Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Egidio Romoaldo Duni (1708-1775)

Sprog: italiensk
(henvisning) Duny, E. R.

 

→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Musik (musik) Anseaume: [Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises [1f]] La clochette. Comédie, en un acte et en vers, mélée d'ariettes. La musique de [Egidio Romualdo] Duny. ♦ 1767. 47 sider (1767, dramatik) AEJ 62 BD4:sp385
Detaljer
af Louis Anseaume (1721-1784, sprog: fransk)
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
url Fuld visning af bogen (farve-pdf, start på pdf-side 320) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Bibliografi Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 62.
Musik (musik) Anseaume: Mazet. Comédie en 2 actes. Représentée à Copenhague, par les Comédiens françois ordinaires du Roi, le 21. Janvier 1767. Copenh., 1767 (1767, dramatik) BD4:sp388
Detaljer
af Louis Anseaume (1721-1784, sprog: fransk)
kollaps Noter
Musik (musik) Anseaume: [Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises [1g]] Le peintre amoureaux de son modèle. Comédie en 2 actes, meslée d'ariettes. Parodiée dal Pittore Innamorato, Intermède Italien. La musique de Duny. Copenh., 1767. ♦ 1767. 34 sider (1767, dramatik) AEJ230 BD4:sp385
Detaljer
af Louis Anseaume (1721-1784, sprog: fransk)
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
url Fuld visning af bogen (farve-pdf, start på pdf-side 368) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Bibliografi Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 230.
Musik (musik) Favart, C. S.: Les moissonneurs. Comédie en 3 actes et en vers, mélée d'ariettes. Représentes sur le théatre de la Cour par les comédiens francois ordinaires du Roi, le 12 juin 1769. ♦ Copenh., 1769. (1769, dramatik) BD4:sp397
originaltitel: Les moissonneurs, 1768
Detaljer
af Charles Simon Favart (1710-1792, sprog: fransk)
kollaps Noter
Musik (musik) Mrs. C*** & Sedaine: [Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises [3a]] Les sabots. Opéra comique en un acte, mélé d'ariettes. La musique par Duny. Copenh., 1769 (1770-73, dramatik) AEJ259 BD4:sp385
originaltitel: Les sabots, 1768
Detaljer
af Jacques Cazotte (1719-1792, sprog: fransk)
af Michel-Jean Sedaine (1719-1797, sprog: fransk)
fejlagtig tillagt: Chaspoul (sprog: fransk)
kollaps Noter
note til forfatter Bibliotheca Danica, Bind 4, spalte 385, anfører at Mrs. C*** står for Chaspoul.
Bog H. Ehrencron-Müller: Anonym- og Pseudonym-Lexikon. For Danmark og Island til 1920 og Norge til 1814. H. Hagerup, 1940. 392 sider: side 214: [C*** betyder Chaspoul].
note til forfatter Nyere kilder og websider, angiver dog at librettoen oprindelig er af Cazotte, 1768, og bearbejdet af Sédaine, bl.a.: 'Cazotte, Jacques', Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed 15-03-2006), <http://www.grovemusic.com>.
Bibliografi Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 259.
Bog (musik) anonym [Favart, Charles Simon]: [Syngespil for den Danske Skueplads [6c]] Feen Ursel eller hvad der behager Damerne. Et Syngestykke i 4 Acter til [Egidio Remualdo] Duny's Musique. Oversat af J.H. Wessel (1783, dramatik) BD4:sp295
Detaljer
af Charles Simon Favart (1710-1792, sprog: fransk)
oversat af Johan Herman Wessel (1742-1785)
1770-73 i: Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises [3h] 1. udgave: La fée Urgèle ou qui plait aux dames. Comédie en 4 actes, mélée d'ariettes. Copenh., 1770
kollaps Noter
 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(musik) La clochette
af Louis Anseaume (1721-1784, sprog: fransk)
 (premiere 1767 af Den franske Hoftrup)
(musik) Le peintre amoureux de son modèle
af Louis Anseaume (1721-1784, sprog: fransk)
 (premiere 1767 af Den franske Hoftrup)
(musik) Mazet
af Louis Anseaume (1721-1784, sprog: fransk)
 (premiere 21-01-1767 af Den franske Hoftrup)
Duni, Egidio Romoaldo: Le milicien
af Louis Anseaume (1721-1784, sprog: fransk)
 (premiere 1769 af Den franske Hoftrup)
Duni, Egidio Romoaldo: Les moissonneurs
af Charles Simon Favart (1710-1792, sprog: fransk)
 (premiere 1769 af Den franske Hoftrup)
(musik) Les sabots
af Michel-Jean Sedaine (1719-1797, sprog: fransk)
 (premiere 1769 af Den franske Hoftrup)
(musik) Bondepigen ved Hoffet
Syngestykke i 2 Akter, Musiken af Duny [?, tvivlsomt], Teksten af C.S. Favart. Oversat af N.K. Bredal
tekst af Charles Simon Favart (1710-1792, sprog: fransk)
oversat af Niels Krog Bredal (1732-1778)
musik af Adolphe Benoît Blaise (d. 1772, sprog: fransk)
musik af Vincenzo Legrenzo Ciampi (1719-1762, sprog: italiensk)
tekst af Carlo Goldoni (1707-1793, sprog: italiensk)
 (premiere 12-03-1776 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 31)
(musik) Friskytterne og Mælkepigen
Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Duny, Teksten af Anseaume. Oversat af L. Knudsen
tekst af Louis Anseaume (1721-1784, sprog: fransk)
oversat af Lars Knudsen (1736-1818)
 (premiere 06-11-1781 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 19)
(musik) Feen Ursel
eller Hvad der behager Damerne, Syngestykke i 4 Akter, Musiken (i 1781-82) af Duny og (1791-92) af J.A.P. Schultz, Teksten af Favart [og C.-H. de Fusée de Voisenon]. Oversat af J.H. Wessel, og (i 1791-92) omarbejdet af Th. Thaarup
musik af J.A.P. Schulz (1747-1800)
tekst af Charles Simon Favart (1710-1792, sprog: fransk)
tekst af Claude-Henri de Fusée de Voisenon (sprog: fransk)
oversat af Johan Herman Wessel (1742-1785)
bearbejdelse af Thomas Thaarup (1749-1821)
andet af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
andet af John Dryden (1631-1700, sprog: engelsk)
andet af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
 (premiere 30-01-1782 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

AEJ
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. Akademisk Forlag, 1968.
[Bind] 1. Tekst.
[Bind] 2. Noter og registrant.

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

pil op Til toppen af siden