Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Feodor Stepanovich Rojankovsky (1891-1970)

Sprog: russisk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(illustrationer) anonym: De tre bjørne. Ill. af F. Rojankovsky. ♦ Fremad, [1950]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1950, børnebog)

originaltitel: The three bears, 1948

serietitel: Fremads Guldbøger, 7

Detaljer

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

På omslaget skrevet: De tre Bjørne.

2. oplag, [1952].

3. oplag, [1953].

4. oplag, [1955].

5. oplag, [1957].

(illustrationer) Duplaix, Georges: Gaston og Josefine. Ill. af F. Rojankovsky. Dansk tekst af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1951]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1951, børnebog)

originaltitel: Gaston and Josephine, 1949

serietitel: Fremads Guldbøger, 16

af Georges Duplaix (1895-1965, sprog: engelsk)

oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)

oversat af Mogens Hjorth

(illustrationer) antologi: Alle børns eventyr. Genfortalt af J. Byskov. Illustreret af F. Rojankovsky. ♦ Erichsen, 1955. 120 sider, illustreret (kvartformat) (1955, noveller(r)) 👓

Detaljer

bearbejdelse: J. Byskov (1867-1955)

1966 Senere udgave: Alle børns eventyr. Genfortalt af J. Byskov. Ill. af Feodor Rojanskovsky. ♦ Erichsen, [1966]. 120 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 16,75

Noter

[Nyt oplag, 1961] [Hermed trykt i 20.000 eksemplarer].

[1961:] Trykt i Stavanger.

anonym: Alle børns rim og remser. Gåsemor-bogen. Gendigtet af Mogens Jermiin Nissen (1958, digte)

af Mogens Jermiin Nissen (1906-1972)

(illustrationer) Defoe, Daniel: Robinson Crusoe. Genfortalt af Kjartan Holm. Ill. af F. Rojankovsky (1965, børnebog)

serietitel: Fremads Gyldne Klassikere

Detaljer

af Daniel Defoe (1660-1731, sprog: engelsk)

oversat af Kjartan Holm

1744-45 1. udgave: Den navnkundige Engellænders Robinson Crusoe Levnet Og meget selsomme Skiebne. I sær Da han i 28. Aar levede paa en øde og u-bebygget Øe ved Gabet af den store Strøm Orooncko paa den Americanske Kust af ham selv i det Engelske Sprog beskrevet, men ... overs. i det Danske Sprog, og ziiret med smukke Figurer. Kbh., 1744. Deel 1-2

Noter

Trykt i Frankrig.

(illustrationer) antologi: Alle børns eventyr. Genfortalt af J. Byskov. Ill. af Feodor Rojanskovsky. ♦ Erichsen, [1966]. 120 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 16,75 (1966, noveller(r))

Detaljer

af J. Byskov (1867-1955)

1955 1. udgave: Alle børns eventyr. Genfortalt af J. Byskov. Illustreret af F. Rojankovsky. ♦ Erichsen, 1955. 120 sider, illustreret (kvartformat)

Noter

Trykt i Stavanger.

(illustrationer) Lida: Bulder - den brune bjørn (1969, børnebog)

originaltitel: Bourru - l'ours brun, 1936

af Lida Durdikova (1899-1955, sprog: fransk)

oversat af Martin Berg

Lida: Egernet Pjuskehale. Billeder af [F.] Rojankovsky. Overs. fra fransk af Martin Berg. ♦ Borgen, 1970. 36 sider, illustreret (21 x 23 cm) (1970, børnebog)

originaltitel: Panache - l'ecureuil, 1934

serietitel: Albums du Père Castor

af Lida Durdikova (1899-1955, sprog: fransk)

oversat af H.M. Berg (f. 1926)

Noter

pil op Til toppen af siden

Se også nedenstående kilder:

Russiske bøger i danske oversættelser. En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr. N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie.

Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964. Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden