Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljeranonym engelsk
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
anonym: Engelænder Bethold. Den vidt berømte Robinson Crusoes nær Beslægtede, hans Liv og Levnet, som han i 10 Aar til Lands og Vands har ført, ved at opfinde en ubeboet Insul ... Forfattet med moralske Anmerkninger. Overs. af det Engelske Sprog. ♦ London, 1740. 80 sider (1740, roman) BD4:sp487 Detaljer
oversat af Anonym
Noter
Bogen er formodentlig ikke udgivet i London, men i København, på titelbladet er anført, at den er udgiveret: paa det Søe-farende Compagnies bekostning. anonym: Fabler for det smukke Kiøn. Oversat af det Engelske Sprog af [Simon Carl] St[anley]. Kbh., 1760 (1760, digte) BD4:sp284 Detaljer
anonym: Den dydige Kierligheds Triumph, eller den, over Verdens Domme og Fordomme høit ophøiede, ædelmodige Frøken Mathildes rørende Tildragelser. En Engelsk Historie [overs. ved Morten Hallager]. ♦ Kbh., 1771 (1771, novelle(r)) BD4:sp487 oversat af Morten Hallager (1740-1803)
anonym: Lady Burton. En engelsk Fortælling. Overs. af C. W. Fursmann. ♦ Kbh., 1771 (1771, roman) BD4:sp487 oversat af Christian Wilhelm Fursmann (f. 1717)
anonym: Thatlei, eller den af sine Lidenskaber hendragne og igien lykkeligen til Eftertanke bragte Engelske Adelsmand ... En Engelsk Historie af Grandisson. ♦ Kbh., 1774. 80 sider (1774, novelle(r)) BD4:sp487 Detaljer
oversat af Anonym
andet: Samuel Richardson (1689-1761, sprog: engelsk)
Noter
Hakon Stangerup: Romanen i Danmark i det attende Aarhundrede. En komparativ Undersøgelse. Levin & Munksgaards Forlag, 1936: side 230: Dette Skrift er en fuldstændig slavisk Richardson-Kopi. Helten er en Lovelace, der ved Himmelens Indgriben omvender sig til Dyden. anonym: Hr. Rigdyrkers og Mester Armods Levnet og Død Eller: Rigtig Vey til den sange Fornøyelse; forestillet i en behagelig Fortællelse ... Tilforn af Engelsk til Tydsk, og nu af det Tydske i Dansk overs. af M. M. K. [ie: Mette Magd. Kyhnel]. ♦ Bergen, 1780 (1780, novelle(r)) BD4:sp487 oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Mette Magdalena Kyhnel (1728-1789)
(oversætter) Campe, Joach. Heinr.: Robinson the younger. Illustrated with Danish notes. First part. ♦ Copenhagen, P.M. Liunge, 1795, 211 sider (1795, tekst) BD4:sp56
Detaljer
af Joachim Heinrich Campe (1746-1818, sprog: tysk)
oversat af Anonym
andet: Christian Frederik Bay (1737-1809)
1784 1. udgave: Robinson den Yngre. Til behagelig og nyttig Underholdning for Børn. Oversat af det Tydske af Gottsche Hans Olsen. ♦ Chr. G. Profts Forlag, 1784-85. 1.-2. Deel, 216 + 275 sider + 1 tavle
Noter Adresseavisen 10-8-1795: Fra Pressen er udkommen en nye engelsk Læsebog under Titel Robinson the younger by Mr. Campe. Den engelske Text er neden under oplyst med danske Anmærkninger, hvor alle engelske Ord og Talemaader ere forklarede saaledes, at Begyndere her i en Hast kunde samle sig et betydeligt Forraad af engelske Ord og Talemaader ... Den er meget correct trykt under Hr. Sprogmester Bays Opsigt ... P. Liunge. (oversætter) Fenelon, Fr. de la Motte: The adventures of Telemachus, the Son of Ulysses. Translated from French. ♦ Copenh., 1796. Vol I-II [fortløbende paginering] (1796, roman) BD4:sp490 Detaljer
af François de Salignac de la Mothe Fénelon (1651-1715, sprog: fransk)
1727-28 1. udgave: Stats-Roman, hvilken under det eftertænkkelige Levnets-Beskrivelse om Telemacho Ulyssis Søn ... nu i det Danske med ald Fliid oversat af Søren Dumetius. ♦ Kbh., 1727-28. 1-4. D.
anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger og smaae Romaner [2dc]] Bjerg-Luthen (1805) EMP 1 anonym: Emma eller den nødbrune Pige. Efter det Engelske af T. C. Bruun. ♦ Kbh., 1805 (1805, digte) BD4:sp284 oversat af Thomas Christopher Bruun (1750-1834)
anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger og smaae Romaner [2db]] Sophie af M*** (1805) EMP 1 anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger og smaae Romaner [2d]] Den engelske Kostgængerinde, Sophie af M***, og Bjerg-Luthen. Tre underholdende Fortællinger, overs. ved J.C. Testman (1805) EMP 1 Detaljer
oversat af Johan Christopher Testman (1761-1841)
1805 Senere udgave: Den engelske Kostgængerinde, Sophie af M***, og Bjerg-Luthen. Tre underholdende Fortællinger, overs. ved J.C. Testman, jun. ♦ 1805. 90 sider
Noter [udgør] "Andet Binds fjerde Hæfte" [Også udgivet særskilt]. 
anonym: [Collection of english plays [1a]] The good son. A drama in 2 acts (1807, dramatik) BD4:sp375 anonym: Postkarethen eller Enkens Mildings Levnet og Tanker. Overs. af Engelsk ved Knud Lyne Rahbek. Med en Fortale af Frederik Carl Gutfeld. 1814. 124 s. (1814, roman) EMP1488 BD4:sp488 Detaljer
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
forord af F.C. Gutfeld (1761-1823)
Noter Sælges til Bedste for Trængende i Hovedstaden. 6 upaginerede sider: Fortale [signeret: Gutfeld]. anonym: Komiske Fortællinger. Ved C.B. Hallager. ♦ 1818. Hefte 1, 20 s. (1818, novelle(r)) EMP1489 BD4:sp488 Detaljer
oversat af C.B. Hallager (1775-1821)
Noter Både medtaget i Bibliotheca Danica, bind 4, spalte 481, Tydske Romaner og Fortællinger uden Forfatternavn og spalte 488, Engelske Romaner og Fortællinger uden Forfatternavn. Indeholder: Giøgen, eller Lady Milfords Kierligheds-Intriguer over hendes Mands Koldsindighed, der ved en lumsk Kammertiener bliver beluret, og som selv forraader sig ved sin gientagne Kukke. Scott, Walter: Slottet Pontefract. Et historisk romantisk Sagn. Frit og med Forkortninger overs. af Frid. Schneider. ♦ 1824. Deel 1-3, 208 + 184 + 230 sider (1824, roman) EMP1251 BD4:sp485originaltitel: Tales of my landlord. New series, containing Pontefract Castle, 1820
Detaljer
fejlagtig tillagt: Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Christian Frederik Schneider (1772-1825)
Noter Ikke af Scott, men efterligning af hans Tales of my landlord. Værket var lige som Scotts udgiver anonymt. Udløste en åben brevveksling mellem de to forlæggere, jævnfør Blackwood's Edinburgh Magazine, Bind 6, November 1819, side 217-19. 
books.google.dk (andet) Lebrun, C. og Georg Lotz: [indgår i antologien: Syllegon [7]] Et Brudstykke af Karl XII Levnet. Efter det Engelske fortalt af C. Lebrun, i: Georg Lotzes Originalien [tidsskrift], Hamb. 1823 (1825, tekster) EMP 15 af Georg Lotz (1784-1844, sprog: tysk)
af Karl Lebrun (1792-1842, sprog: tysk)
originaltitel: More odd moments [Uddrag], 1826
del af: Hertha
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Note til titlen side 421: Fra: "More Odd Moments. By the Author of Odd Momens", 12mo. London 1826. 
Trykt i Hertha, 1827, 3. Bind, 3. Hæfte (September), side 421-25. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive anonym: [indgår i antologien: Moerskabs-Læsning [g]] Den sagtmodige Kone. Af det Engelske overs. (1827, novelle(r)) EMP 19originaltitel: ?
del af: Hertha
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Note til titlen side 229: Fra: "Friendships Offering, a literary Album and Christmas and New-Year's Present, for 1829". Trykt i Hertha, 1828, 4. Bind, 2. Hæfte, side 229-49. originaltitel: On housekeepers, 1828
del af: Hertha
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Note til titlen side 108: Fra "Friendships Offering", for1828. Trykt i Hertha, 1828, 1. Bind, 1. Hæfte, side 108-16. originaltitel: ?
del af: Hertha
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Note til titlen side 345: Fra: "The Keepsake", for 1828. Trykt i Hertha, 1828, 1. Bind, 3. Hæfte, side 331-45. originaltitel: ?
del af: Hertha
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Note til tilen side 48: Fra: "Friendships Offering. A literary Album and New Years Present, for 1829". Trykt i Hertha, 1828, 4. Bind, 1. Hæfte, side 48-68. originaltitel: ?
del af: Hertha
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Note til titlen side 257: Efter: The British Wreath" 1829. Trykt i Hertha, 1828, 4. Bind, 3. Hæfte, side 257-75. anonym: Nugæ canoræ or trifles original and translated by G. Gordon MacDougall. Chp., 1833. 127 + 8 sider (1833, digte) BDsupp:sp783 Detaljer
anonym: Emilie eller en ung Piges Erindringer fra Børneaarene. Firt overs. efter det Engelske. ♦ C. Steen, 1838 [ie: 1837]. Pris: 1 mk. (1838, børnebog) BD1supp:sp505originaltitel: ?
oversat af Anonym
oversat af L.F. Kruse (1794-1841)
anonym: [Vinterblomster [2s029]] Advocatens Fortælling eller Drømmen. Af Forfatteren til »Eensomt Liv« etc. (Fortællingens Hovedomstændigheder grunde sig paa bogstavelige Facta). Side 29-66 (1840, novelle(r)) EMP 128 BDsupp:sp827 👓 anonym: [Vinterblomster [2s067]] Clara Mandeville. En Fortælling fra Britisk Indien. (Grundet paa Facta). Side 67-100 (1840, novelle(r)) EMP 128 BDsupp:sp827 👓 oversat af L.F. Kruse (1794-1841)
anonym: Phenix-Fuglen. Et angelsachsisk Kvad førstegang udg. af Nik. Fred. Sev. Grundtvig. Kbh., 1840 (1840, digte) BDsupp:sp783 oversat af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
anonym: [Vinterblomster [2s001]] Hiertets Historie. Fortælling. Side 1-28 (1840, novelle(r)) EMP 128 BDsupp:sp827 👓 oversat af L.F. Kruse (1794-1841)
oversat af L.F. Kruse (1794-1841)
originaltitel: An evening in Venice, 1841
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i samlingen: The pic-nic papers ... Edited by Charles Dickens, 1841. Trykt i Den Berlingske Tidendes Søndagsblad, No. 37 (26-9-1841), tekst efter titlen: (Af Pic-Nic-Papers). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream oversat af L.F. Kruse (1794-1841)
oversat af L.F. Kruse (1794-1841)
oversat af L.F. Kruse (1794-1841)
anonym: [Vinterblomster [3g]] Nogle Hændelser af Herr Francis Loosefish's Levnet (1841, novelle(r)) EMP 128 oversat af L.F. Kruse (1794-1841)
anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s147]] Nissen, der vilde gifte sig. Et irisk Eventyr. Side 147-52 (1843, børnebog) 👓 originaltitel: ?
anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s048]] Strømpebaandsmærket. Et irisk Eventyr. Side 48-51 (1843, børnebog) 👓 originaltitel: ?
anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s351]] Sømunken. Et skotsk Fiskersagn. Side 351-59 (1843, børnebog) 👓 originaltitel: ?
anonym: Store Belt. Scene fra Krigen mellem Danmark og England. Efter det Engelske ved J.C. Larsen. ♦ L. Jordan, 1844 (1844, roman) EMP1490 oversat af Jens Christian Larsen, f 1793 (1793-1848)
anonym: Beo-Wulf og Scopes Widsið. To angelsaxiske Digte, med Oversættelse og oplysende Anmærkninger udgivne af Frederik Schaldemose. ♦ Kjøbenhavn, i Commission hos C. Steen, 1847. 188 sider (1847, digte) 👓 Detaljer
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Noter 2 upaginerede sider: Fortale. Med parallel angelsaksisk og dansk tekst. Den danske tekst trykt med fraktur. Side 176 starter det andet digt, hvor titlen staves Scópes Widsið, og titlen er oversat til: Sangerens Reise. originaltitel: ?
del af: Morgenposten
Detaljer
oversat af Anonym
Noter anonym: [indgår i antologien: Fortællinger for Store og Smaa [c]] Prinds Li-Bu. Efter: The childs own book [tidsskrift] (1850, novelle(r)) EMP 37 anonym: [indgår i antologien: Fortællinger for Store og Smaa [d]] Robin Hood. Efter samme Bog [ie: The childs own book] (1850, novelle(r)) EMP 37originaltitel: ?
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Berlingske Tidende, aften, 5-9-1850 og 6-9-1850 [signeret J.C.M.]. anonym: [indgår i antologien: Fortællinger for Store og Smaa [a]] Whittington og hans Kat. Efter en engelsk Folkebog: Whittington and his cat (1850, novelle(r)) EMP 37 (baseret på værk) Winther, Christian: [indgår i: En Morskabsbog for Børn [s011]] Dyrenes Skriftemaal. Side 11-13 (1850, digte) 👓 Detaljer
af Chr. Winther (1796-1876)
Noter Anmærkning til Kjøberen [side 115], uddrag: "Dyrenes Skriftemaal" og "Hanen Kykels Liigbegjængelse" ere engelske Folkesange, ligeledes frit bearbeidede og forøgede. (baseret på værk) Winther, Christian: [indgår i: En Morskabsbog for Børn [s021]] Hanen Kykels Liigbegjængelse. Side 21-22 (1850, digte) 👓 Detaljer
af Chr. Winther (1796-1876)
Noter Anmærkning til Kjøberen [side 115], uddrag: "Dyrenes Skriftemaal" og "Hanen Kykels Liigbegjængelse" ere engelske Folkesange, ligeledes frit bearbeidede og forøgede. anonym: De Forældreløse og deres Venner. Fortæll. f. Børn. Efter det Engelske. ♦ Bing & S., 1851 (1851, børnebog) Detaljer
oversat af Anonym
1852 Samhørende, fortsættes af (2. del): Den unge Kriger. Fortsættelse af Fortællingen "De Forældreløse og deres Venner". Efter det Engelske. ♦ Bing & S., 1856. 127 sider
1914 Senere udgave: De Forældreløse og deres Venner. En Fortælling fra det virkelige Liv. (Efter det Engelske). Fortalt for danske Børn af Johanne Blauenfeldt. Udgivet af C. Asschenfeldt-Hansen, Sognepræst. ♦ København, E. Lorenzens Ekspedtion, 1914. 180 sider, illustreret
originaltitel: Two kinds of honesty, 1852
del af: Dannevirke
Detaljer
Noter På engelsk trykt i: Chambers's Edinburgh Journal, New Series, No. 428 (13-3-1852), side 163-67. Føljeton i Dannevirke fra 19-3-1852 til 25-3-1852 i 4 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: An Arabian Night-mare, 1851
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Oprindelig trykt i Household words, 4. bind, nr 85, 8-11-1851, side 166-168. anonym [Dickens, Charles]: [Fortællinger [1s039]] Et Barns Drøm om en Stjerne. Side [39]-47 (1852, novelle(r)) EMP 504 👓 originaltitel: A child's dream of a star, 1850
Detaljer
1868 indgår i antologien: Fortællinger og Eventyr [f] Senere udgave: Et Barns Drøm om en Stjerne
Noter Oprindelig publiceret i: Household Words, vol I, no. 2 (6-4-1850), side 25-26. anonym: [indgår i antologien: Fortællinger [h]] Det borgerlige Givtermaal (1852, novelle(r)) EMP 129originaltitel: The bourgeois wedding, 1851
del af: Dannevirke
Detaljer
Noter På engelsk trykt i: Chambers's Edinburgh Journal, New Series, No. 412 (22-11-1851), side 322-26. Føljeton i Dannevirke fra 16-12-1851 til 20-12-1851 i 4 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: Lydia, the Foolah slave, 1851
del af: Dannevirke
Detaljer
Noter Trykt på engelsk i: Chambers's Edinburgh Journal, volume 16 (Nos. 392 to 417, July-December 1851), side 83-87. Føljeton i Dannevirke fra 16-8-1851 til 19-8-1851 i 3 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: The history of Jane a Poole, 1852
del af: Dannevirke
Detaljer
Noter På engelsk trykt i: Chambers's Edinburgh Journal, New Series, No. 430 (27-3-1852), side 203-05. anonym: [indgår i antologien: Fortællinger [n]] Kirken "Af en Drik koldt Vand" (1852, novelle(r)) EMP 129originaltitel: The Church of the cup of cold water, 1852
del af: Dannevirke
Detaljer
Noter På engelsk trykt i: Chambers's Edinburgh Journal, New Series, No. 430 (27-3-1852), side 195-97. originaltitel: The daughter of the Bardi, 1852
del af: Dannevirke
Detaljer
Noter På engelsk trykt i: Chambers's Edinburgh Journal, New Series, No. 433 (17-4-1852), side 247-48. Trykt i Dannevirke 4-6-1852, under titlen: Pigen fra Florens. (En sandfærdig gammel Historie). (Fra Engelsk). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: The postman of the Val d'Ossan, 1852
del af: Dannevirke
Detaljer
Noter Trykt på engelsk i: Chambers's Edinburgh Journal, volume 16, New Series No. 403 (20-9-1851), side 179-81. Føljeton i Dannevirke fra 2-10-1851 til 4-10-1851 i 3 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: The bushrangers, 1851
del af: Dannevirke
Detaljer
Noter På engelsk trykt i: Chambers's Edinburgh Journal, Volume XVL [45], New Series, No. 400 (30-8-1851), side 134-38. Føljeton i Dannevirke fra 5-9-1851 til 13-9-1851 i 4 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: [indgår i antologien: Fortællinger [f]] Sagnet om den forsvundne Kulde (1852, novelle(r)) EMP 129originaltitel: The legend of the lost well, 1851
del af: Dannevirke
Detaljer
Noter På engelsk trykt i: Chambers's Edinburgh Journal, New Series, No. 404 (27-9-1851), side 195-97. Føljeton i Dannevirke fra 8-10-1851 til 11-10-1851 i 3 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: The stolen rose, 1851
del af: Dannevirke
Detaljer
Noter På engelsk trykt i: Chambers's Edinburgh Journal, New Series, No. 402 (13-9-1851), side 163-66. Føljeton i Dannevirke fra 25-9-1851 til 27-9-1851 i 3 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: The wrecker, 1852
del af: Dannevirke
Detaljer
Noter På engelsk trykt i: Chambers's Edinburgh Journal, New Series, No. 429 (20-3-1852), side 179-81. originaltitel: The losing game, 1852
del af: Dannevirke
Detaljer
Noter På engelsk trykt i: Chambers's Edinburgh Journal, New Series, No. 426 (28-2-1852), side 135-38. Føljeton i Dannevirke fra 5-3-1852 til 9-3-1852 i 3 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: The fool of Laboudie, 1851
del af: Dannevirke
Detaljer
Noter På engelsk trykt i: Chambers's Edinburgh Journal, New Series, No. 410 (8-11-1851), side 296-99. Føljeton i Dannevirke fra 25-11-1851 til 2-12-1851 i 3 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: Den unge Kriger. Fortsættelse af Fortællingen "De Forældreløse og deres Venner". Efter det Engelske. ♦ Bing & S., 1856. 127 sider (1852, børnebog)
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
1851 Samhørende, 2. del af: De Forældreløse og deres Venner. Fortæll. f. Børn. Efter det Engelske. ♦ Bing & S., 1851
anonym: [indgår i antologien: Fortællinger [j]] Ja saa! Nei virkelig! Det er umuligt! (1852, novelle(r)) EMP 129originaltitel: Really! Indeed! Impossible!, 1852
del af: Dannevirke
Detaljer
1853 i: Tidsfordriv i Vinteraftener [1s082] Senere udgave: Ja saa! Nei virkelig! Det er umuligt! (Af det Engelske efter Dvk.). Side 82-91
Noter På engelsk trykt i: Chambers's Edinburgh Journal, New Series, No. 425 (21-2-1852), side 116-18. oversat af George Stephens (1813-1895)
anonym: En Digters Ungdomshistorie. En Bearbeidelse efter det Engelske af J.C. Magnus. ♦ 1853. 431 sider (1853, roman) EMP1492 oversat af J.C. Magnus (1812-1879)
anonym: [indgår i antologien: Elleve Fortællinger [b]] Drankerens Datter. En amerikansk Fortælling (1853, novelle(r)) EMP 39 oversat af Anonym
anonym: [indgår i antologien: Elleve Fortællinger [a]] En dristig Forudsigelse. Efter Charles Dickens household words (1853, novelle(r)) EMP 39 oversat af Anonym
anonym: [Tidsfordriv i Vinteraftener [1s334]] Den fremmede Skonnert. (Af det Engelske efter Dvk.). Side 334-355 (1853, novelle(r)) 👓 originaltitel: The strange schooner, 1851
del af: Almuevennen
del af: Dannevirke
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Chambers's Edinburgh Journal, New Series, No. 407 (18-10-1851), side 212-17. 
Fraklipningsføljeton i Almuevennen fra 12-11-1853 til 19-11-1853. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Dickens, Charles [fejl, ikke ham]: Gabriels Bryllup samt tre andre mindre Fortællinger. Overs. af J. R. Dein. ♦ Maribo, 1853. 166 sider (1853, novelle(r)) EMP 510originaltitel: Household words (tidsskrift), 1850-59
Detaljer
oversat af Johan Rasmus Dein (1814-1891)
fejlagtig tillagt: Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
Noter Ingen af fortællingerne er af Dickens, men stammer fra tidsskriftet Household words, som han redigerede. Indhold oversat af Johan Rasmus Dein (1814-1891)
oversat af Johan Rasmus Dein (1814-1891)
oversat af Johan Rasmus Dein (1814-1891)
oversat af Johan Rasmus Dein (1814-1891)
oversat af Anonym
anonym: [Tidsfordriv i Vinteraftener [1s082]] Ja saa! Nei virkelig! Det er umuligt! (Af det Engelske efter Dvk.). Side 82-91 (1853, novelle(r))del af: Almuevennen
Detaljer
oversat af Anonym
1852 indgår i antologien: Fortællinger [j] 1. udgave: Ja saa! Nei virkelig! Det er umuligt!
Noter Fraklipningsføljeton i Folkebladet. Almuevennen fra 8-8-1853 til 10-8-1853. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Dickens [fejl]: [Blandede Fortællinger og Digte [3j]] Barmhjertigheds Magt (1853, novelle(r)) EMP 38 Detaljer
oversat af Anonym
1853 i: Morskabslæsning for Hvermand [1g] Senere udgave: Barmhjertigheds Magt
Detaljer
oversat af Anonym
andet: Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
1853 i: Morskabslæsning for Hvermand [1c] Senere udgave: De falske Tærninger
Dickens [?]: [Blandede Fortællinger og Digte [3p]] Det gamle Træ paa Kirkegaarden (1853, novelle(r)) EMP 38 Detaljer
oversat af Anonym
1853 i: Morskabslæsning for Hvermand [1m] Senere udgave: Det gamle Træ paa Kirkegaarden
anonym: [Blandede Fortællinger og Digte [3n]] Gartnerens Datter. Efter Edinburgh Journal (1853, novelle(r)) EMP 38 Detaljer
oversat af Anonym
1853 i: Morskabslæsning for Hvermand [1k] Senere udgave: Gartnerens Datter. Efter Edinburgh Journal
anonym: [Blandede Fortællinger og Digte [3k]] En Landsbydegns Fortælling. Efter Edinburgh Journal (1853, novelle(r)) EMP 38 Detaljer
oversat af Anonym
1853 i: Morskabslæsning for Hvermand [1h] Senere udgave: En Landsbydegns Fortælling. Efter Edinburgh Journal
anonym: [Blandede Fortællinger og Digte [3h]] Tante Viola. Efter Edinburgh Journal (1853, novelle(r)) EMP 38 Detaljer
oversat af Anonym
1853 i: Morskabslæsning for Hvermand [1e] Senere udgave: Tante Viola. Efter Edinburgh Journal
Detaljer
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3j] 1. udgave: Barmhjertigheds Magt
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [1k]] Gartnerens Datter. Efter Edinburgh Journal (1853, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3n] 1. udgave: Gartnerens Datter. Efter Edinburgh Journal
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [1h]] En Landsbydegns Fortælling. Efter Edinburgh Journal (1853, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3k] 1. udgave: En Landsbydegns Fortælling. Efter Edinburgh Journal
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [1a]] Et Middagsmaaltid i Palais Royal. Af Chambers Edinburgh Journal (1853, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3d] 1. udgave: Et Middagsmaaltid i Palais Royal. Af Chambers Edinburgh Journal
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [1e]] Tante Viola. Efter Edinburgh Journal (1853, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3h] 1. udgave: Tante Viola. Efter Edinburgh Journal
anonym: [indgår i antologien: Uden Elskov [d]] Det er lettere at saare, end at læge (1854, novelle(r)) EMP 131 anonym: Elfenbeensgraverne i Sibirien. En novellistisk Skildring. Efter det Engelske ved J.L. Rohmann. ♦ Odense, 1854. 67 sider (1854, roman) EMP1493 Detaljer
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt stavet Henrik Maynard, alfabetiseret under M. Første sætning: Det var Midnat, og Tiden var kommen, da Vagten skulde skiftes. Bogen sidste ord: "... den forunderlige og hændelsesrige Historie om Iishavets Cruso". anonym: [indgår i antologien: Uden Elskov [f]] Ibisjagt i Louisianas Sumpe (1854, novelle(r)) EMP 131 anonym: [indgår i antologien: Uden Elskov [j]] Svovlstikker. (En Historie fra Ny-York) (1854, novelle(r)) EMP 131 oversat af Johan Rasmus Dein (1814-1891)
anonym: [Blandede Fortællinger og Digte [5i]] De tre Nonner. Af Edinb. Jour. (1854, novelle(r)) EMP 38 Detaljer
oversat af Anonym
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3i] Senere udgave: De tre Nonner. Af Edinb. Jour.
anonym: [Blandede Fortællinger og Digte [4a]] Bjørneskindet. Efter Edinburgh Journal (1854, novelle(r)) EMP 38originaltitel: The bear-skin, 1851
Detaljer
oversat af Anonym
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [2a] Senere udgave: Bjørneskindet. Efter Edinburgh Journal
Noter Trykt i Chambers's Edinburgh Journal, volume XV, Nos. 366 to 391 (January-June, 1851), page 131-35. anonym: [Blandede Fortællinger og Digte [5l]] Et brillant Parti. Af Dickens Household Words (1854, novelle(r)) EMP 38 Detaljer
oversat af Anonym
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3l] Senere udgave: Et brillant Parti. Af Dickens Household Words
anonym: [Blandede Fortællinger og Digte [4g]] Fornemme Ulykker. Af Edinb. Jour. (1854, novelle(r)) EMP 38 Detaljer
oversat af Anonym
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [2g] Senere udgave: Fornemme Ulykker. Af Edinb. Jour.
Detaljer
oversat af Anonym
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3e] Senere udgave: Fortsættes. Af Edinb. Jour.
Detaljer
oversat af Anonym
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3g] Senere udgave: Gudsønnen. Af Edinb. Jour.
anonym: [Blandede Fortællinger og Digte [5j]] En Historie fra Normandiet. Af Dickens Household Words (1854, novelle(r)) EMP 38 Detaljer
oversat af Anonym
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3j] Senere udgave: En Historie fra Normandiet. Af Dickens Household Words
anonym: [Blandede Fortællinger og Digte [4e]] En Krydstoldbetjents Erindringer. I. Ungdommelig Kjærlighed. II. Smuglerens Gidsel. Af Edinb. Jour. (1854, novelle(r)) EMP 38 Detaljer
oversat af Anonym
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [2e] Senere udgave: En Krydstoldbetjents Erindringer. I. Ungdommelig Kjærlighed. II. Smuglerens Gidsel. Af Edinb. Jour.
anonym: [Blandede Fortællinger og Digte [4h]] Lille Cripplegait, Gniepinden. Af Edinb. Jour. (1854, novelle(r)) EMP 38originaltitel: Little Cripplegait, the Miser, 1853
Detaljer
oversat af Anonym
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [2h] Senere udgave: Lille Cripplegait, Gniepinden. Af Edinb. Jour.
Noter anonym: [Blandede Fortællinger og Digte [4d]] Den lille Egedragkiste. Af Dickens Household Words (1854, novelle(r)) EMP 38 Detaljer
oversat af Anonym
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [2d] Senere udgave: Den lille Egedragkiste. Af Dickens Household Words
anonym: [Blandede Fortællinger og Digte [5a]] Det lykkelige Pistolskud eller Forpagtergaarden "Kirsebærtrætoppen". Af Edinb. Jour. (1854, novelle(r)) EMP 38 Detaljer
oversat af Anonym
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3a] Senere udgave: Det lykkelige Pistolskud eller Forpagtergaarden "Kirsebærtrætoppen". Af Edinb. Jour.
anonym: [Blandede Fortællinger og Digte [4f]] Miss Harringtons Spaadom. Af Dickens "Household Words" (1854, novelle(r)) EMP 38 Detaljer
oversat af Anonym
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [2f] Senere udgave: Miss Harringtons Spaadom. Af Dickens "Household Words"
anonym: [Blandede Fortællinger og Digte [4i]] En Politiembedsmands Erindringer. II. Compagnonen. Af Edinb. Jour. (1854, novelle(r)) EMP 38 Detaljer
oversat af Anonym
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [2i] Senere udgave: En Politiembedsmands Erindringer. II. Compagnonen. Af Edinb. Jour.
oversat af Anonym
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [3i]] De tre Nonner. Af Edinb. Jour. (1854, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5i] 1. udgave: De tre Nonner. Af Edinb. Jour.
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [2a]] Bjørneskindet. Efter Edinburgh Journal (1854, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4a] 1. udgave: Bjørneskindet. Efter Edinburgh Journal
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [3l]] Et brillant Parti. Af Dickens Household Words (1854, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5l] 1. udgave: Et brillant Parti. Af Dickens Household Words
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [2g]] Fornemme Ulykker. Af Edinb. Jour. (1854, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4g] 1. udgave: Fornemme Ulykker. Af Edinb. Jour.
Detaljer
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5e] 1. udgave: Fortsættes. Af Edinb. Jour.
Detaljer
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5g] 1. udgave: Gudsønnen. Af Edinb. Jour.
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [3j]] En Historie fra Normandiet. Af Dickens Household Words (1854, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5j] 1. udgave: En Historie fra Normandiet. Af Dickens Household Words
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [2e]] En Krydstoldbetjents Erindringer. I. Ungdommelig Kjærlighed. II. Smuglerens Gidsel. Af Edinb. Jour. (1854, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4e] 1. udgave: En Krydstoldbetjents Erindringer. I. Ungdommelig Kjærlighed. II. Smuglerens Gidsel. Af Edinb. Jour.
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [2h]] Lille Cripplegait, Gniepinden. Af Edinb. Jour. (1854, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4h] 1. udgave: Lille Cripplegait, Gniepinden. Af Edinb. Jour.
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [2d]] Den lille Egedragkiste. Af Dickens Household Words (1854, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4d] 1. udgave: Den lille Egedragkiste. Af Dickens Household Words
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [3a]] Det lykkelige Pistolskud eller Forpagtergaarden "Kirsebærtrætoppen". Af Edinb. Jour. (1854, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5a] 1. udgave: Det lykkelige Pistolskud eller Forpagtergaarden "Kirsebærtrætoppen". Af Edinb. Jour.
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [2f]] Miss Harringtons Spaadom. Af Dickens "Household Words" (1854, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4f] 1. udgave: Miss Harringtons Spaadom. Af Dickens "Household Words"
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [2i]] En Politiembedsmands Erindringer. II. Compagnonen. Af Edinb. Jour. (1854, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4i] 1. udgave: En Politiembedsmands Erindringer. II. Compagnonen. Af Edinb. Jour.
Dickens, Ch. [ie: Earle og W.H. Wills]: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [1s065]] Den Deporteredes Søn. (Efter Ch. Dickens). Side 65-71 (1855, novelle(r))originaltitel: The power of mercy, 1850
del af: Nyt Illustreret Ugeblad
Detaljer
af William Henry Wills (1810-1880, sprog: engelsk)
andet: Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Household Words, Volume 1, No. 14 (29-6-1850), side 323-25. Ikke skrevet af Dickens, men formodentlig af Miss Earle [uidentificeret] og W.H. Wills. Første linier: Der er ialmindelighed stille nok i den nette gamle By Lamborough; men hvad er der da paafærde idag? Trykt (samme oversættelse) i Nyt Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., Nr. 38 (22-9-1872) og Nr. 39 (29-9-1872). anonym: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [2s110]] Fra Californien. (Af Household words). Side 110-15 (1855, tekster) anonym: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [2s071]] Frokost hos den sorte Konge. (Af Household words). Side 71-80 (1855, tekster) anonym: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [1s435]] Første Frugter. (Efter Household Words). Side 435-43 (1855, novelle(r)) anonym: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [2s049]] Hvori Qvinden har Ret og skeer Uret. (Af Household words). Side 49-57 (1855, tekster) anonym: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [1s384]] Improvisatricen Teresa Bandettina. (Af Bentleys Magazine). Side 384-96 (1855, tekster) anonym: [indgår i antologien: Mathilde, og Klipperepubliken [b]] Klipperepubliken (1855, novelle(r)) EMP 132 anonym: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [2s291]] Den lille Landsby og det store Amerika. (Howitts Journal of Literature and popular progress). (Christianiaposten). Side 291-300 (1855, tekster)originaltitel: The little village and great America, 1848
Detaljer
Noter Første linier: Da Benjamin Franklin i Aaret 1786 var i Paris, boede han i Passy, ikke langt fra Auteuil, og i Auteuil levede Helvetius's Enke, der var et saa fortræffeligt, elskværdigt og yndigt Fruentimmer, at hendes Venner - og blandt dem fandt man hiin Tids dybeste Tænkere - kun kaldte hende "vor velsignede Dame i Auteuil". Trykt på engelsk i: Howitt's journal of literature and popular progress, volume 3 (1848), side 322-24. anonym: [indgår i antologien: Mathilde, og Klipperepubliken [a]] Mathilde (1855, novelle(r)) EMP 132 anonym: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [1s257]] Morton Hall. Fortælling i to Capitler (af "Household Words"). Side 257-77, 321-48 (1855, novelle(r)) anonym: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [2s278]] Prindsen af Verdome. (Af Household words). Side 278-90 (1855, tekster) anonym: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [1s048]] Retsscene i Arkansas. Side 48-50 (1855, tekster) Detaljer
Noter Første linier: Af en biographisk Skizze om Archibald Yell, Dommer i Arkansas, uddrage vi følgende Skildring. anonym: [Blandede Fortællinger og Digte [6a]] De to Cousiner. Af Dickens Household Words (1855, novelle(r)) EMP 38 Detaljer
oversat af Anonym
1855 i: Morskabslæsning for Hvermand [4a] Senere udgave: De to Cousiner. Af Dickens Household Words
anonym: [Blandede Fortællinger og Digte [6c]] De trettende Edsvorne. Af Edinb. Jour. (1855, novelle(r)) EMP 38 Detaljer
oversat af Anonym
1855 i: Morskabslæsning for Hvermand [4c] Senere udgave: De trettende Edsvorne. Af Edinb. Jour.
Detaljer
oversat af Anonym
1855 i: Morskabslæsning for Hvermand [4d] Senere udgave: Annette. Af Edinb. Jour.
anonym: [Blandede Fortællinger og Digte [6e]] Constancia de Gonsalvo. Overs. fra Engelsk (1855, novelle(r)) EMP 38 Detaljer
oversat af Anonym
1855 i: Morskabslæsning for Hvermand [4e] Senere udgave: Constancia de Gonsalvo. Overs. fra Engelsk
anonym: [Blandede Fortællinger og Digte [6f]] Jane Eccles. Af en Sagføreres Bekjendelser. Fra Engelsk (1855, novelle(r)) EMP 38originaltitel: Confessions of an attorney. Jane Eccles, 1851
Detaljer
oversat af Anonym
1855 i: Morskabslæsning for Hvermand [4f] Senere udgave: Jane Eccles. Af en Sagføreres Bekjendelser. Fra Engelsk
Noter Trykt i Chambers's Edinburgh Journal, volume XV, Nos. 366 to 391 (January-June, 1851), page 118-22. anonym: [Blandede Fortællinger og Digte [6b]] Skizzer af det engelske Landliv. I. Junket og Syllabub. II. Et Høstgilde. Af Edinb. Jour. (1855, novelle(r)) EMP 38 Detaljer
oversat af Anonym
1855 i: Morskabslæsning for Hvermand [4b] Senere udgave: Skizzer af det engelske Landliv. I. Junket og Syllabub. II. Et Høstgilde. Af Edinb. Jour.
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [4a]] De to Cousiner. Af Dickens Household Words (1855, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1855 i: Blandede Fortællinger og Digte [6a] 1. udgave: De to Cousiner. Af Dickens Household Words
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [4c]] De trettende Edsvorne. Af Edinb. Jour. (1855, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1855 i: Blandede Fortællinger og Digte [6c] 1. udgave: De trettende Edsvorne. Af Edinb. Jour.
Detaljer
1855 i: Blandede Fortællinger og Digte [6d] 1. udgave: Annette. Af Edinb. Jour.
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [4e]] Constancia de Gonsalvo. Overs. fra Engelsk (1855, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1855 i: Blandede Fortællinger og Digte [6e] 1. udgave: Constancia de Gonsalvo. Overs. fra Engelsk
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [4f]] Jane Eccles. Af en Sagføreres Bekjendelser. Fra Engelsk (1855, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1855 i: Blandede Fortællinger og Digte [6f] 1. udgave: Jane Eccles. Af en Sagføreres Bekjendelser. Fra Engelsk
anonym: [Morskabslæsning for Hvermand [4b]] Skizzer af det engelske Landliv. I. Junket og Syllabub. II. Et Høstgilde. Af Edinb. Jour. (1855, novelle(r)) EMP 41 Detaljer
1855 i: Blandede Fortællinger og Digte [6b] 1. udgave: Skizzer af det engelske Landliv. I. Junket og Syllabub. II. Et Høstgilde. Af Edinb. Jour.
anonym: En Kones Historie. Efter det Engelske ved P.B. Blicher. ♦ 1856. 121 s. (1856, roman) EMP1495 oversat af P.B. Blicher (1818-1874)
Godfrey, [Miss ?]: [indgår i antologien: Hinduen Tollar [e]] En trængende Fætter. Efter Household Words [ugeblad udgivet af Charles Dickens] (1856, novelle(r)) EMP 40originaltitel: A cousin in need, 1855
Detaljer
Noter Oversat efter novelle trykt i volume 12, no 295, 17-11-1855. anonym: Livet tilsøes eller En Reise over Oceanet. Oversat efter den engelske Original. Med 6 Billeder. ♦ Th. Lind, 1857. 138 sider + tavler (1857, børnebog)
oversat af Anonym
anonym: Charles og Maja eller Ferierne i Præstegaarden. Oversat af B.S. ♦ Kbh., Jacob Lund, 1857. 196 sider (1857, børnebog)
Detaljer
oversat af Betty Salomon (1803-1868)
1899 Senere udgave: Charles og Maja eller Ferierne i Præstegaarden. Fortælling for mine smaa Venner. Efter Engelsk ved B.S. Udgivet af C. Asschenfeldt Hansen. Med 12 Tegninger af Poul Steffensen ♦ 1899. 195 sider
1915 Senere udgave: Charles og Maja eller Ferierne i Præstegaarden. 3. Opl. ♦ 1915. 142 sider
1946 Senere udgave: Charles og Maja eller Ferierne i Præstegaarden. 4. Udg. ♦ Jacob Lund, 1946. 160 sider. Pris: kr. 4,00
Noter 3. Oplag, 1915. 142 sider. anonym: Eleanor Raymond. Novelle efter det Engelske. ♦ Nørresundby, Olufsen (i Kbh. Eibe), 1858. 118 s (1858, novelle(r)) EMP1496originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført med fællestitlen: To Noveller, sammen med Pavie: Elefantføreren. anonym: Formeget af det Blaae. En munter Fortælling. Efter det Engelske. ♦ 1858. 8 sider (1858, novelle(r)) EMP1497originaltitel: ?
oversat af Anonym
anonym: Priscillas Eventyr og Farer. En historisk Fortælling efter det Engelske ved Waldemar Møller. ♦ Hjørring, Marinus Petersen, 1858. 136 sider (1858, roman) Detaljer
oversat af Waldemar Møller (1810-1874)
Noter I Det kgl. Bibliotek klassificeret som børnebog, i Dansk Bogfortegnelse medtaget under engelske romaner. 
Dagbladet, nr 274, 1858 [Anmeldelse]. Flyvende Post, nr 292, 1858 [Anmeldelse]. originaltitel: ?
oversat af P.B. Blicher (1818-1874)
anonym: Historier fra Kattenes Verden fortalte for smaa Killinger af en gammel Hankat. Overs. fra Engelsk. Med 4 Illustrationer. ♦ [1859]. 96 sider (1859, børnebog) EMP1498 Detaljer
oversat af Anonym
Indholdoriginaltitel: ?
oversat af P.B. Blicher (1818-1874)
originaltitel: ?
oversat af P.B. Blicher (1818-1874)
anonym: [indgår i antologien: Fire Fortællinger [c]] En Lieutenants første Dage i Tjenesten (1859, novelle(r)) EMP 134originaltitel: ?
oversat af P.B. Blicher (1818-1874)
originaltitel: ?
oversat af P.B. Blicher (1818-1874)
anonym: [indgår i antologien: Fire Fortællinger [b]] O'Donohe's Trolovede (1859, novelle(r)) EMP 134 pseudonym: Et Aar fra Hjemmet. En Fortælling for Børn. Af Forfatteren til »Charles og Maja«. Oversat fra Engelsk af B.S. Med 4 lithogr. Billeder. ♦ Kbh., 1860 (1860, børnebog) Detaljer
oversat af Betty Salomon (1803-1868)
Noter Avertissements Tidende 13-12-1859, spalte 11-12 [Anmeldelse]. Stephens, George: Two leaves of King Walderes LayGhost-thanks from the originals in the Great National Library. Now first publisht, with translation, comments, word-roll and four photographic facsimiles. ♦ (Lynge), 1860 (1860, digte) udgiver: George Stephens (1813-1895)
Stephens, George: Ghost-thanks or the grateful unburied, a mythical tale in its ordelst european form. Sir Amadace, a middle north-english romance. ♦ (Lynge), 1860 (1860, digte) udgiver: George Stephens (1813-1895)
anonym: [Aftenlæsning [1s022]] Læderposen. Fortælling efter det Engelske. Side 22-40 (1860, novelle(r)) anonym: Abou-Cassems ulykkebringende Tøfler. Overs. fra det Engelske af [Fr.] Hanssen. ♦ Frederikssund, 1861. 8 sider (1861, novelle(r)) EMP1502originaltitel: The History of Abou Casem, and His two remarkable Slippers, ca 1825
oversat af Fr. Hanssen
anonym: Beowulfes Beorh eller Bjovulfs-Drapen. Det old-angelske Heltedigt. Paa Grund-Sproget ved N.F.S. Grundtvig. ♦ Schønberg, 1861. lviii +210 sider (1861, digte)
udgiver: N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
anonym: [Aftenlæsning [2s063]] Et Blad af Kirkebogen. Efter det Engelske. Side 63-72 (1861, novelle(r)) oversat af Anonym
anonym: Den grønne Ring og Guldringen. Overs. fra det Engelske af [Fr.] Hanssen. ♦ Frederikssund, 1861. 23 sider (1861, novelle(r)) EMP1500 oversat af Fr. Hanssen
anonym: Hvad Fluen saae paa Dampskibet. Overs. fra det Engelske af [Fr.] Hanssen. ♦ Frederikssund, 1861. 8 sider (1861, novelle(r)) EMP1501 oversat af Fr. Hanssen
anonym: [Aftenlæsning [2s182]] Hvorledes jeg forlod Neapel. Efter Cornhill Magazine. Side 182-216 (1861, novelle(r)) anonym: Morderengelen. En virkelig Begivenhed i England. Frit efter Orginalen af M.W. [Mich. Abrah. Alex. Wolff]. ♦ Bornholms Amtstidendes Feuilleton. ♦ Rønne, 1861. 69 sider (1861, roman) EMP1504originaltitel: ?
del af: Bornholms Amtstidende
oversat af Michael Abraham Alexander Wolff (f. 1828)
anonym: [Aftenlæsning [2s073]] Tracy Walkingham. Efter en engelsk Fortælling. Side 73-125 (1861, novelle(r))originaltitel: The black pocket book, 1850
Detaljer
Noter Ligner en meget fri oversættelse af: The black pocket book. A tale. Trykt i: Chambers's Papers for the people, part VII, No 27, 1850. anonym: [Aftenlæsning [2s415]] En Vinter under Jorden. Efter det Engelske. Side 415-28 (1861, tekster) oversat af Anonym
anonym: En Grille og dens Følger. Overs. fra Engelsk af Fr. Hanssen. ♦ 1862. Del 1-2 (1862, roman) EMP1506 oversat af Fr. Hanssen
anonym: Hverdagsfortællinger. Overs. fra Engelsk. ♦ Jacob Erslev, 1862-63. Nr. 1-5[ie: 4] (1862-63, novelle(r)) EMP1507 Detaljer
Indholdoriginaltitel: The cloud with the silver lining, 1852
af Matilda Anne Mackarness (1826-1881, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1876 indgår i: Regn og Solskin [a] Senere udgave: Regn og Solskin. Regn. Solskin
Noter Fejlagtigt betegnet Nr. 5, er nummer 4. originaltitel: ?
del af: Frihedsvennen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Findes i en tysk oversættelsen (1861) med tilføjelsen: Novellette, nach dem Englischen. Føljeton i Frihedsvennen 1862. originaltitel: A madman's story, 1862
del af: Dagbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Once a Week, Volume VI, December 1861 to June 1862, Nr. 143 (22-3-1862), side 358-64. Trykt i Dagbladet Nr. 218 (19-9-1862) og 221 (23-9-1862). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: [indgår i antologien: Lampepudserens Historie [c]] Citronfingrene (1863, novelle(r)) EMP 137originaltitel: ?
oversat af William Ludvig Mariboe (1828-1866)
anonym [Honan, Michael Burke]: [indgår i antologien: Lampepudserens Historie [b]] Gnieren Mustapha (1863, novelle(r)) EMP 137originaltitel: Mustapha, the miser, 1841
Detaljer
oversat af William Ludvig Mariboe (1828-1866)
Noter På engelsk trykt i samlingen: The pic-nic papers ... Edited by Charles Dickens, 1841. pseudonym: I Skumringen. Smaa Fortællinger for Børn. Af Forf. til »Charles og Maja«, »Et Aar i [ie: fra] Hjemmet« m.m. Oversatte fra Engelsk af B.S. Kbh., 1863 (1863, børnebog) oversat af Betty Salomon (1803-1868)
anonym: Nybyggerne paa Long Arrow. En kanadisk Fortælling. Overs. efter den engelske Originaludgave [af Falck Ytter]. ♦ Christiania, Bentzen, 1863. 340 sider (1863, roman) Detaljer
oversat af Oluf Vilhelm Falck-Ytter (1832-1914, sprog: norsk)
Noter Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1859-68 under anonym Engelske Romaner. Forlagsangivelsen er Jordan. Bogen er ifølge Norsk Bokfortegnelse 1848-65 oversat af Falck Ytter. originaltitel: The last of the alchemists, 1863
del af: Dagbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: All the Year Round, Volume IX, No. 216 (13-6-1863), side 378-84. Trykt i Dagbladet No. 143 (22-6-1863) og No. 144 (23-6-1863). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: [indgår i antologien: Lampepudserens Historie [f]] Skibbrudden paa Øen Nummer Ti (1863, novelle(r)) EMP 137originaltitel: ?
oversat af William Ludvig Mariboe (1828-1866)
anonym: Tom King. Helten fra Landeveien. Overs. fra Engelsk. ♦ 1863. 308 sider (1863, roman) EMP1508originaltitel: ?
oversat af Anonym
anonym: Tæring efter Næring. En Fortælling. Efter den engelske Originals 17de Oplag. ♦ 1863. vi + 173 sider (1863, roman) EMP1509originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Side iii-vi: Forord [af "Udgiveren"]. anonym: [indgår i antologien: Otte Fortællinger [e]] En forekommende Dommer. Efter det Engelske (1864, novelle(r)) EMP 65 anonym: [indgår i antologien: Otte Fortællinger [c]] En lille Hex. Efter det Engelske (1864, novelle(r)) EMP 65 anonym: [indgår i antologien: Otte Fortællinger [d]] Den ungarske Officer. (Alle the year round) (1864, novelle(r)) EMP 65 anonym: Bjovulvs-Drapen Et høinordisk Heltedigt fra Anguls-Tungen fordansket af Nik. Fred. Sev. Grundtvig. Anden forbedrede Udgave. ♦ Karl Schønbergs Forlag, 1865. xiv + 224 sider (1865, digte) 👓 Detaljer
anonym: Femogtyve mørke Timer. Fortalt af en Jernbanearbeider. (Af All the year round) (1866, novelle(r)) 👓 originaltitel: Twenty-five dark hours, 1866
del af: Dagbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: All the Year Round, Volume xv, No. 363 (7-4-1866), side 300-03. Trykt i Dagbladet fra Nr. 183 (9-8-1866). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Frimurerens Datter. Roman efter det Engelske, med Illustrationer. Overs. af Carl Hermann. "Søndags-Postens" Feuilleton. ♦ 1866. 544 sider, illustreret (1866, roman) EMP1512originaltitel: ?
del af: Søndags-Posten
oversat af Carl Sørensen (1845-1881)
anonym: En Julegave. Tre Fortællinger efter det Engelske ved A. B. Med 3 Lith. ♦ (Wøldike), 1866, 36 sider, illustreret (1866, novelle(r))
oversat af Pseudonym og undersøges
anonym: [indgår i antologien: Smaa Feuilleton-Stykker [a]] Lille Amy. Efter Charles Dickens all the year round (1866, novelle(r)) EMP 67 pseudonym: [indgår i antologien: Smaa Feuilleton-Stykker [f]] Soldaten. Af Forf. til "Ellen", "Barndomshjemmet i "Gudelige Smaaskrifter" (1866) EMP 67 anonym: [indgår i antologien: Smaa Feuilleton-Stykker [b]] Et Stykke geographisk Romantik. Efter Charles Dickens all the year round (1866, novelle(r)) EMP 67 anonym: [indgår i antologien: Samlede Fortællinger [a]] De to Katharinaer, eller den første og den anden Kjærlighed. Overs. fra Engelsk af J. W. (1866, novelle(r)) EMP 67 Detaljer
1869 Senere udgave: De to Katharinaer eller den første og den anden Kjærlighed. Efter det Engelske ved P-n. ♦ 1869. 50 siden
anonym: [indgår i antologien: Mindre Fortællinger [j]] Tre Aftener ved Piledammen. Efter "All the Year Round" (1867, tekster) EMP 72 oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
anonym: [indgår i antologien: Mindre Fortællinger [l]] Clement Carew. I Fire Kapitler. Efter "All the Year Round" (1867, tekster) EMP 72 oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
originaltitel: The painter's wife, 1867
del af: Skandinavisk Folkemagazin
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Anonym
oversat af A.W.H. (pseudonym)
Noter På engelsk trykt i: Chamber's Journal, Fourth Series, No. 162 (2-2-1867). Trykt i Skandinavisk Folkemagazin, 1867, Nr. 24 (16-6-1867), spalte 369-76 og Nr. 25 (23-6-1867), spalte 390-91. Fuld visning af oversættelsen på: Google Books Trykt (anden oversættelse) i For Romantik og Historie, Ottende Bind (1872), side 36-52, under titlen: Malerens Hustru. (Efter det Engelske). Ved A. W. H. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive anonym: [indgår i antologien: Mindre Fortællinger [i]] Tante Margarets Modgang. Efter "All the Year Round" (1867, tekster) EMP 72 oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
anonym: Den lille Søfugl. Overs. fra Engelsk. Udgivet paa Methodisternes Forlag af C. Willerup. ♦ 1867. 133 sider, 5 tavler (1867, roman) EMP1513originaltitel: ?
Detaljer
udgiver: Christian Willerup (1815-1886)
1892 Senere udgave: Den lille Søfugl. Anden gennemsete Udgave. ♦ 1892. 148 sider
1923 Senere udgave: Den lille Søfugl. Oversat fra engelsk. 4. gennemsete Udg. ♦ Vejle, Kristelig Bogforenings Forlag, 1923. 154 sider. Pris: kr. 1,00
anonym: »Er Du ...?«. En Fortællilng ud af det virkelige Liv. Overs. fra Engelsk ved Maria Bojesen. ♦ 1868. 16 sider (1868, novelle(r)) EMP1516originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Maria Bojesen (1807-1898)
Noter Sælges til Bedste for "Forsørgelsesforeningen for Lærerinder". Andet Oplag, 1868. 16 sider. anonym: Det hemmelige Politi. Erindringer og Fortællinger fra en flereaarig Ansættelse i Opdagelsespolitiet. ♦ Kjøbenhavn, Jul. Strandbergs Forlag, [1868]. [Bind] I-II, 128 + 69 sider. Pris: 24 + 32 Sk. (Trykkeri: Trykt hos Ernst Lund) (1868, novelle(r)) 👓 originaltitel: The revelations of a lady detective, 1864
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Med billede på titelbladet af hvert bind. I Dansk Bogfortegnelse 1859-68 opført under klassemærket: Danske Romaner. Bind 1-2 indeholder oversættelse af 7 af de 10 noveller i den originale engelske samling. Formodentlig oversat efter den tyske oversættelse, trykt i Allgemeine Illustrirte Zeitung, 1865. Indhold[1s001 [b]] anonym [Hayward, William Stephens]: Grevindens Hemmelighed. Side [1]-29 (1868, novelle(r))
originaltitel: The mysterious countess, 1864
af William Stephens Hayward (1835-1870, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
Noterdel af: Huusvennen
Trykt (anden oversættelse) i Huusvennen 1866, Nr. 1-2, under titlen: Den hemmelighedsfulde Grevinde. originaltitel: The secret band, 1864
af William Stephens Hayward (1835-1870, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
Noterdel af: Huusvennen
Trykt (anden oversættelse) i Huusvennen 1866, Nr. 7-9, under titlen: Den hemmelige Selskab. originaltitel: Mistaken identity, 1864
af William Stephens Hayward (1835-1870, sprog: engelsk)
originaltitel: Found drowned, 1864
af William Stephens Hayward (1835-1870, sprog: engelsk)
originaltitel: The lost diamonds, 1864
af William Stephens Hayward (1835-1870, sprog: engelsk)
[2s001] anonym [Hayward, William Stephens]: En Belønning af femhundrede Pund. Side [1]-28 (1868, novelle(r))
originaltitel: ?
af William Stephens Hayward (1835-1870, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Denne novelle er ikke fra samlingen: The revelations of a lady detective, 1864. Sandsynligvis oversat fra tysk, trykt i Allgemeine Illustrirte Zeitung, 1865, No 3 og 4, under titlen: Fünfhundert Pfund Belohnung. originaltitel: Fifty Pounds reward, 1864
af William Stephens Hayward (1835-1870, sprog: engelsk)
originaltitel: Whitch is the heir?, 1864
af William Stephens Hayward (1835-1870, sprog: engelsk)
af Anonym
Noter Note side 64: Den følgende Opdagelseshistorie er os meddeelt af en tidligere i Politiet ansat Mand. Det fremgaaer af den, at ogsaa de danske Politi-Embedsmænd have hovedet paa rette Sted,. endskjøndt de desværre meget sjeldent faae Anledning til at glæde sig ved saa rige-Belønninger som Mrs. Paschal. anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger [e]] Den lille Rødhætte (1868, novelle(r)) EMP 141originaltitel: ?
del af: Nytaarsgave
Detaljer
oversat af C. Preetzmann (1822-1893)
Noter Første linie: De tusind travle Kræfter. Trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Tredie Aargang, 1868, side 183-84. [Efter teksten:] Caralis. Fuld visning af teksten på: Internet Archive anonym: [indgår i antologien: [Forskellige Fortællinger efter Føljetoner] [e]] Min første Tigerjagt. Efter det Engelske ved C. S. i "Fædrl.". Røveruvæsenet i Neapel. 12 sider (1868, novelle(r)) EMP 74originaltitel: ?
del af: Fædrelandet
Detaljer
oversat af C.S. (pseudonym)
Noter Trykt i Fædrelandet 15-2-1868. anonym: [indgår i antologien: [Forskellige Fortællinger efter Føljetoner] [f]] San Francisco. Efter det Engelske, i "Fædrl.". 8 sider (1868, tekster) EMP 74del af: Fædrelandet
Detaljer
oversat af C.S. (pseudonym)
Noter Faktuel artikel om byen San Francisco i USA. Trykt Fædrelandet 4-11-1868, under titlen: San Francisco. (Oversat efter det Engelske af C. S.). Fuld visning af teksten på: Mediestream anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger [d]] Skjønheden og Dyret (1868, novelle(r)) EMP 141 anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger [a]] Søster Lencathea (1868, novelle(r)) EMP 141 anonym: [indgår i antologien: Fortællinger og Eventyr [a]] Tro og Videnskab. Efter en engelsk Læges Dagbog (1868, novelle(r)) EMP 75 oversat af J.C. Magnus (1812-1879)
anonym: Under Broderkrigen. Historisk Novelle fra Amerikas Rædselsperiode. Overs. ved M.L. ["Søndagspostens" Feuilleton]. 1868. 136 s. (1868, roman) EMP1518originaltitel: ?
del af: Søndags-Posten
Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1859-68 anført under: Tyske Romaner, og med titlen: Under Borgerkrigen. anonym: De to Katharinaer eller den første og den anden Kjærlighed. Efter det Engelske ved P-n. ♦ 1869. 50 siden (1869, novelle(r)) EMP1521 Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
1866 indgår i antologien: Samlede Fortællinger [a] 1. udgave: De to Katharinaer, eller den første og den anden Kjærlighed. Overs. fra Engelsk af J. W.
anonym: Ellen. En Fortælling. Frit efter det Engelske af P-n. Tillæg til "Ny Husven". ♦ 1869 (1869, roman) EMP1519originaltitel: ?
del af: Ny Husven
oversat af Pseudonym og undersøges
anonym: En meget rørende Begivenhed om George Clare og Totties Juleskol. Udgivet af C. Høyberg. [1869]. 16 sider (1869, novelle(r)) EMP1520 Detaljer
udgiver: Chr. Høyberg (d. 1885)
Noter [Nyt Oplag], 1870. 16 sider. originaltitel: Adelaide's choice, 1870
del af: Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Family Herald, No. 1401, Vol. xxvii (26-2-1870), side 689-93, signeret: E.J.W. Trykt i Illustreret Ugeblad, 1. Aarg., fra Nr. 36 (3-12-1870) til Nr. 39 (24-12-1870). originaltitel: Constance Thornhill or united and parted, 1869
del af: Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: The Family Herald, Vol. XXVIII, No. 1419 (2-7-1870), [signeret: E.W.P.]. Føljeton i Illustreret Ugeblad, 1. Aarg., fra Nr. 24 (10-9-1870) til Nr 28 (8-10-1870). anonym: [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [1f]] En farlig Sejlads. Efter Charles Dickens "All year round", 1870 ved G. H. (1870) EMP 83 oversat af Georg Høeg (1818-1898)
anonym: [Udvalgte Fortællinger af engelske og franske Forfattere [2b]] En Fortælling med en slaaende Moral. Efter "All the Year round" (1870, novelle(r)) EMP 84 anonym: [Udvalgte Fortællinger af engelske og franske Forfattere [2g]] En Fortælling om Huset Rosscreagh. Efter "All the Year round" (1870, novelle(r)) EMP 84originaltitel: The story of Rosscreagh House, 1867
Detaljer
Noter På engelsk trykt i All the year round, volume XVIII (18), No. 428 (6-7-1867), side 42-48. anonym: Frisk Luft, Sæbe og Vand. En Fortælling efter det Engelske ved Dr. E. Hornemann. ♦ Kjøbenhavn, i Kommission hos Jacob Lund, 1870. 23 sider (1870, novelle(r)) EMP1522originaltitel: The power of soap and water, 1860
Detaljer
oversat af Emil Hornemann (1810-1890)
Noter Side 3-6: Forord [signeret E.H.]. Andet Oplag, 1886. 24 sider. anonym: Gamle Wintentons Testamente. Oversat fra Engelsk ved M. Jensen. ♦ Vejle, Trykt i T. Nielsens Bogtrykkeri, 1870. 40 sider (1870, novelle(r)) 👓 originaltitel: Old Winterton's will, 1855
del af: Vejle Amts Folkeblad
del af: Horsens Folkeblad
Detaljer
oversat af M. Jensen
Noter På engelsk trykt i: The Penny Post, Vol. V. [5], New Series No. I (1-1-1855). I den danske oversættelse er navnet konsekvent ændret til Wintenton. Fraklipningsføljeton i Vejle Amts Folkeblad fra 9-6-1870 til 21-6-1870. Fuld visning af teksten på: Mediestream Fraklipningsføljeton i Horsens Folkeblad fra 9-6-1870 til 21-6-1870. Fuld visning af teksten på: Mediestream anonym: En Historie fra Nyaarsaften. Fra det Engelske ved Jakob Kjerne. ♦ Vejle, T. Nielsens Bogtrykkeri, 1870. 12 sider (1870, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Vejle Amts Folkeblad
Detaljer
oversat af Jakob Kjerne
Noter Fraklipningsføljeton i Vejle Amts Folkeblad fra 8-10-1870 til 11-10-1870. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: Colonel Vesey's second wife, 1869
del af: Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: The Family Herald, Vol. XXVII, No. 1364 (12-6-1869), [signeret: M.L.D.]. Føljeton i Illustreret Ugeblad, 1. Aarg., fra Nr. 2 (9-4-1870) til Nr. 5 (30-4-1870). anonym: Paa Havets Bund. Af en engelsk Sømands Erindringer. "Dagens Nyheders" Feuilleton. ♦ 1870. 24 sider (1870, novelle(r)) EMP1523originaltitel: ?
del af: Dagens Nyheder
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Dagens Nyheder fra 7-5-1870 til 17-5-1870 (slutter med side 25). del af: Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Illustreret Ugeblad, 1. Aarg., Nr. 22 (27-8-1870) og Nr. 23 (3-9-1870). anonym: [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [1j]] Tabt og gjenfunden. En nordamerikansk Fortælling, bearbeidet af P. A. (1870, novelle(r)) EMP 83 oversat af Pseudonym og undersøges
anonym: [Udvalgte Fortællinger af engelske og franske Forfattere [2d]] Frank Haughton's Feiltagelse. Efter det Engelske (1870, novelle(r)) EMP 84originaltitel: Frank Haughton's mistake, 1866
Detaljer
Noter På engelsk trykt i: Cassell's illustrated family paper, 24-3-1866, side 518-19. originaltitel: Never played out, 1869
del af: Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Chambers's Journal, No. 292 (31-7-1869), side 481-88. Trykt i Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., fra Nr. 8 (18-2-1871) til Nr. 13 (25-3-1871). anonym: [indgår i antologien: Smaating [a]] En Civilingenieurs Eventyr i Polen. (Efter "Chambers Journal") (1871, novelle(r)) EMP 142originaltitel: Clifden Hall, 1871
del af: Illustreret Ugeblad
del af: Nyt Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af C. (pseudonym)
Noter På engelsk trykt i The Family Herald, No. 1447, Vol. xxviii, 14-1-1871, side 577-84, signeret: C.M.B. Føljeton i Illustreret Ugeblad 1871 fra 2. Aarg., Nr. 23 (3-6-1871) til Nr. 30 (22-7-1871) (uafsluttet, fortsat i Nyt Illustreret Ugeblad). Føljeton (fortstat fra Illustreret Ugeblad) i Nyt Illustreret Ugeblad fra 1. Aarg., Nr. 1 (5-8-1871) til Nr. 2 (12-8-1871). anonym: [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [2c]] Eneste Søn. Fortælling overs. fra Engelsk af G. H. (1871, novelle(r)) EMP 83 oversat af Georg Høeg (1818-1898)
anonym: [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [2j]] En Fængselshistorie. Bearbeidet efter "Good Words", 1867, af J. H. (1871, novelle(r)) EMP 83 oversat af Pseudonym og undersøges
originaltitel: ?
del af: Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., Nr. 5 (28-1-1871). anonym: [indgår i antologien: Smaating [b]] Helt uventet. (Efter "London Society") (1871, novelle(r)) EMP 142originaltitel: How I became a lunatic, 1870
del af: Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk Trykt i: The Family Herald, No. 1433, Vol. xxviii, 8-10-1870, side 360-63, signeret: P.A.R. Trykt i Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., Nr. 6 (4-2-1871) og Nr. 7 (11-2-1871). originaltitel: ?
del af: Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af C. (pseudonym)
Noter Trykt i Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., fra Nr. 1 (1-1-1871) til Nr. 4 (21-1-1871). anonym: [indgår i antologien: Smaating [d]] De Christnes Tilstand under Tyrkernes Overhøjhed. (Efter "Good Words") (1871, novelle(r)) EMP 142originaltitel: ?
del af: Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., Nr. 5 (28-1-1871) og Nr. 6 (4-2-1871). anonym: Middags-Gildet hos Vovvovskys. ♦ Aug. Bangs og Thaning & Appels Forlag, 1871. 22 sider, illustreret (kvartformat). Pris: 72 Sk. (1871, børnebog)
originaltitel: The dog's dinner party, 1870
Detaljer
oversat af Niels Bredal (1841-1888)
1902 Senere udgave: Middagsgildet hos Vovvovsky's. 3. Oplag [ie: Ny udgave]. ♦ Det nordiske Forlag, 1902. 16 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,00
Noter Berlingske Tidende 18-12-1871, side 1, uddrag af annonce: 7 store Farvetryksbilleder med Text og et smukt Glacéomslag, ligeledes i Farvetryk. 
Note ved bogen i Silkeborgs Arkiv: Efter sigende en satire over et middagsselskab hos Drewsens. (Se f.eks. Ludvig Drechsels maskinskrivne erindringer side 8). arkiv.dk 2. Oplag, 1872. 3. Oplag, 1873. 4. Oplag, 1875. anonym: Min Formynders Broder. Overs. fra Engelsk. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ 1871. 52 sider (1871, novelle(r)) EMP1525originaltitel: ?
del af: Dags-Telegraphen
oversat af Anonym
originaltitel: How I rode from St. Joe to Swamp City, 1871
del af: Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: The Family Herald, No. 1454, Vol. xxviii, 4-3-1871, side 698-699, signeret: J.S.B. Trykt i Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., Nr.19 (6-5-1871), Nr. 20 (13-5-1871) og Nr. 21 (20-5-1871). anonym: Standset paa Halvveien. Efter Harper's weekley. (L.-F. St.). ♦ [Helsingørs Dagblad], [1871]. 14 sider (1871, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Helsingørs Dagblad
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
del af: Viborg Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af a.a. (pseudonym)
Noter Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 1-8-1871 til 4-8-1871. Trykt i Lolland-Falsters Stifts-Tidende fra 4-6-1871. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Viborg Stifts-Tidende 25-8-1879, 26-8-1879 og 27-8-1879. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: [indgår i antologien: Smaating [c]] Stolt af sin Selvstændighed. (Efter "The Qviver") (1871, novelle(r)) EMP 142originaltitel: Christmas at Dalstone Hall
del af: Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Wilmar (pseudonym)
Noter På engelsk trykt i: The Family Herald, No. 1392, Vol. xxvii, 25-12-1869, side 553-55, signeret: E.J.W. Trykt i Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., Nr. 1 (1-1-1871) og Nr. 2 (7-1-1871). originaltitel: Forty Shillings and costs, 1869
del af: Nyt Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Chamber's Journal, Fourth Series, No. 275 (3-4-1869), side 222-24. Trykt i Nyt Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., Nr. 11 (17-3-1872). anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-04s355]] En Advokats Fortælling. (Efter det Engelske ved L.+V.). Side 355-68 (1872, novelle(r)) 👓 oversat af Pseudonym og undersøges
originaltitel: An alibi, 1853
del af: Folketidende[n] for Midtsjælland
Detaljer
oversat af A. Villager
Noter På engelsk trykt i: Harper's New Monthly Magazine, Volum XIII, June to November, 1856, side 513-22. Fraklipningsføljeton i Folketidende for Midtsjælland fra 11-10-1872 til 28-12-1872. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-06s343]] En aparte Introduktion. Efter det Engelske. Side 343-58 (1872, novelle(r)) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-06s032]] Et Beøsg i Tringanu paa Østkysten af Malakka. Efter det Engelske ved J. H. Side 32-46 (1872, tekster) 👓 oversat af Pseudonym og undersøges
anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-06s233]] Blandt Indianerne. Efter det Engelske ved J. Larsen. Side 233-82 (1872, novelle(r)) 👓 oversat af uidentificeret
anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-07s325]] En Brand i de nordamerikanske Stepper. (Efter det Engelske). Side 325-36 (1872, tekster) 👓 del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Føljeton i Aarhuus Stiftstidende 11-10-1872 og 12-10-1872. anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-06s129]] Cecilies Hævn. (Efter Family Herald). Side 129-169 (1872, novelle(r)) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-05s093]] Cushing. En Sømandsbedrift fra den nordamerikanske Frihedskrig. Side 93-100 (1872, tekster) 👓 del af: Nytaarsgave
Detaljer
oversat af Rudolf Schmidt (1836-1899)
Noter Trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Sjette Aargang, 1872, side 96. [Efter teksten:] Rudolf Schmidt. Fuld visning af oversættelsen på: Hathi Trust anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-08s363]] Dømmer ikke! (Efter det Engelske). Side 363-71 (1872, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Nyt Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Nyt Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., fra Nr. 12 (24-3-1872) til Nr. 14 (7-4-1872). anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-07s044]] For Barnets Skyld. (Efter det Engelske). Side 44-74 (1872, novelle(r)) 👓 anonym: [Udvalgte Fortællinger af engelske og franske Forfattere [4b]] Forpagter Gideon's Guineer. Efter det Engelske (1872, novelle(r)) EMP 84originaltitel: ?
del af: Haderslev Avis
Detaljer
Noter Føljeton i Haderslev Avis til 23-4-1868. anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-07s375]] Grunden hvorfor. Efter Every week ved C-e. Side 375-80 (1872, novelle(r)) 👓 oversat af Pseudonym og undersøges
anonym: Gulddæmonen. Roman i fire Dele. "Nyt Aftenblad"s Feuilleton. ♦ 1872. Del 1-4, 96 + 94 + 92 + 38 sider (1872, roman) EMP1526originaltitel: ?
del af: Nyt Aftenblad
oversat af Anonym
anonym: [Udvalgte Fortællinger af engelske og franske Forfattere [4e]] Heffie's Skuffelse. Efter det Engelske (1872, novelle(r)) EMP 84originaltitel: Heffie's trouble, 1864
del af: Dannevirke
Detaljer
Noter På engelsk trykt i: Once a week, volume 11, No. 261 ( 25-6-1864), side 24-28. originaltitel: Mr. Brownsmith's only adventure, 1871
del af: Jyllandsposten
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Once a Week, new series, No. 196 (30-9-1871), side 287-90. anonym: [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [4h]] En Hævn. Frit efter "the New-York world" af R. W. (1872, novelle(r)) EMP 83 oversat af Pseudonym og undersøges
anonym: [indgår i antologien: Smaa Fortællinger af flere Forfattere [s001]] Høg over Høg eller Mands List er vel behænde, men Kvindelist er uden Ende. (Oversat fra Engelsk. - "Ill. Tid."). Side [1]-22 (1872, novelle(r)) 👓 Detaljer
Noter Fraklipningsføljeton i Sjællands-Posten fra 11-9-1872 til 26-9-1872. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-04s089]] "Ikke Andet end min Mand". Efter Picknic Papers. Side 89-115 (1872, novelle(r)) 👓 originaltitel: Tis only my husband, 1841
Detaljer
Noter På engelsk trykt i: The pic nic papers, second volume, 1841, kapitlet: 'Tis only my Husband. Bogen, der indeholdt bidrag fra flere forfattere (titelbladet har: by various hands), blev redigeret af Charles Dickens, forfatteren til denne historie er ukendt, men det er ikke Dickens. anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-05s351]] Indianerinden. (Efter det Engelske). Side 351-69 (1872, novelle(r)) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-05s370]] Kains Grav. Efter det Engelske. Side 370-81 (1872) 👓 originaltitel: Lelgarde's inheritance, 1872
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i All the year round, new series, volume vii (7), 1871-72, i 6 afsnit fra no. 172, March 16 (16-3-1872), side 380 til no. 178, April 20 (20-4-1872). Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 2-11-1872 til 10-12-1872 (ikke trykt med sidetal). anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-04s032]] Major Stevens. Side 32-43 (1872, novelle(r)) 👓 anonym: [indgår i antologien: Smaa Fortællinger af flere Forfattere [s130]] Min Logerendes Kone. (Efter det Engelske. - "Loll.-Falst. Stiftst."). Side [130]-44 (1872, novelle(r)) 👓 del af: Sjællands-Posten
Detaljer
Noter Fraklipningsføljeton i Sjællandsposten fra 19-11-1872 til 26-11-1872. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-05s147]] Min sidste Madmoder. Efter Cassell's Magazine. Side 147-99 (1872, novelle(r)) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-03s045]] Miss Ann Parker. En amerikansk Historie. (Efter det Engelske). Side 45-62 (1872, novelle(r)) 👓 anonym: [Udvalgte Fortællinger af engelske og franske Forfattere [4a]] En Model. Efter "All the year round" (1872, novelle(r)) EMP 84 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-03s358]] Mr. Brownsmiths eneste Eventyr. Efter "Once a week" ved C-e. Side 358-72 (1872, novelle(r)) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-02s317]] En Nat i et Spillehus. (Af en engelsk Politiembedsmands Erindringer). Side 317-34 (1872, tekster) 👓 originaltitel: Lot 217, 1869
del af: Nyt Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Chambers's Journal, Fourth Serie, No. 299 (18-9-1869), side 593-97. Trykt i Nyt Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., Nr. 28 (14-7-1872) og Nr. 29 (21-7-1872). originaltitel: ?
del af: Nyt Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Chr. Thieme
Noter Trykt i Nyt Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., Nr. 52 (29-12-1872). anonym: [Udvalgte Fortællinger af engelske og franske Forfattere [4j]] Postillionen. Efter det Engelske (1872, novelle(r)) EMP 84 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-01s045]] Rigdom, Overdaadighed og Arbeidsløn. En Fehistorie efter det Engelske. Side 45-62 (1872, novelle(r)) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-07s286]] En russisk Brudgom. Efter det Engelske. Side 286-317 (1872, novelle(r)) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-08s350]] Scener ved et indisk Hof. (Efter det Engelske). Side 350-62 (1872, tekster) 👓 anonym: [indgår i antologien: Smaa Fortællinger af flere Forfattere [s044]] Skygger paa Livets Vei. (Efter det Engelske. - "Ill. Tid."). Side [44]- (1872, novelle(r)) 👓 Detaljer
Noter anonym: Spøgelseskibet. En Fortælling af dets Kaptain. Oversat fra Engelsk ved C. (1872, novelle(r)) 👓 del af: Nyt Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af C. (pseudonym)
Noter Trykt i Nyt Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., fra Nr. 7 (18-2-1872) til Nr. 10 (10-3-1872). anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-08s021]] Tigerskindet. Oversat efter Every week ved A. J. Side 21-52 (1872, novelle(r)) 👓 oversat af Pseudonym og undersøges
anonym: Under falsk Flag. Engelsk Roman ved Hermine Frankenstein. "Nyt Aftenblad"s Feuilleton. ♦ 1872. Del 1-3, 119 + 131 + 135 sider (1872, roman) EMP1527originaltitel: ?
del af: Nyt Aftenblad
oversat af Hermine Frankenstein (1842-1904, sprog: tysk)
oversat af Anonym
anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-04s369]] Under Jorden. Efter Cassells Magazine. Side 369-81 (1872, tekster) 👓 anonym: [Udvalgte Fortællinger af engelske og franske Forfattere [4f]] Vort Sammenstød med Sørøverne. (Chambers Journal) (1872, novelle(r)) EMP 84del af: Dannevirke
Detaljer
Noter anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-07s337]] En Æressag. Efter det Engelske. Side 337-59 (1872, tekster) 👓 anonym: [indgår i antologien: Nye Fortællinger af Cornhill Magazine [s001]] Fra Skoven. Side [1]-50 (1872, novelle(r)) 👓 originaltitel: Out of the Forest, 1870
Detaljer
1872 indgår i antologien: Lady Denzil [s001] Senere udgave: Fra Skoven. Side [1]-50
Noter På engelsk trykt i: Cornhill Magazine, august 1870, side 189-222, med undertitlen: A story of Hungary. anonym: [indgår i antologien: Lady Denzil [s001]] Fra Skoven. Side [1]-50 (1872, novelle(r)) EMP 144 👓 Detaljer
1872 indgår i antologien: Nye Fortællinger af Cornhill Magazine [s001] 1. udgave: Fra Skoven. Side [1]-50
Max: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-03s200]] Arabisk Høflighed. Side 200-08 (1873, tekster) 👓 Detaljer
Noter På engelsk trykt i: All the year round, New series, Volume IV, 1870, No. 80 (11-6-1870), side 41-44. anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-04s327]] Arcachon. (Efter Chambergs Journal ved J. H.). Side 327-41 (1873, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-05s018]] Et besynderligt Tilfælde. Oversat fra Engelsk af Th. Scheelund. Side 18-51 (1873, novelle(r)) 👓 oversat af Thorvald Scheelund
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aarhuus Stifts-Tidende fra 30-8-1873. anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-05s003]] Et Dolkestød. (Af en New-Yorker Opdagelsesbetjents Erindringer). Side [3]-17 (1873, tekster) 👓 Detaljer
oversætter i periodicum: Anonym
Noter Trykt i For Romantik og Historie, Treogtredivte Bind (1884), side 557-67, under titlen: Et Dolkestik. Af en amerikansk Opdagelsesbetjents Optegnelser. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive Dufour, El.: [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [7p]] Eustace Andersons Bestigning af Schreckhorn. Efter El. Dufour: "Les grimpeurs des Alpes" [ie: oversat fra engelsk 1862], overs. og forkortet af I. M. F. (1873, tekster) EMP 83 oversat af Elise Dufour (f. 1830, sprog: fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-02s027]] Et Eventyr i Schwarzwald. Frit efter det Engelske. Side 27-52 (1873, novelle(r)) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-07s100]] Et Eventyr i Texas. Side 100-20 (1873, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-06s003]] Familiebibelen. Efter det Engelske ved Th. Scheelund. Side [3]-39 (1873, novelle(r)) 👓 oversat af Thorvald Scheelund
anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-07s301]] Frokoststuen. Efter det Engelske ved Th. Scheelund. Side 301-52 (1873, novelle(r)) 👓 originaltitel: A great mystery, 1873
Detaljer
anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-04s152]] Fætter Johan. Oversat fra Engelsk af Th. Scheelund. Side 152-81 (1873, novelle(r)) 👓 oversat af Thorvald Scheelund
anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-01s003]] Gyldenrisen. Oversat fra Engelsk af Th. Scheelund. Side [3]-25 (1873, novelle(r)) 👓 originaltitel: Golden rod
Detaljer
oversat af Thorvald Scheelund
Noter På engelsk trykt i: Argosy, 1-6-1869, side 468-75. anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-07s171]] Et hemmeligt Ægteskab. (Af en engelsk Advokats Erindringer). Efter "Revue contemporaine" ved B. Side 171-201 (1873, tekster) 👓 oversat af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger af Randers Dagblads Feuilleton [c]] Hvorledes John Whitney gik bort. Efter det Engelske. Feuilleton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, A. Rasmussens Bogtrykkeri, 1873. 10 sider (1873, novelle(r)) EMP 90 👓 oversat af Anonym
originaltitel: How to make thieves, 1872
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: All the year round, New Series, Volume 3, No. 168, (17-2-1872), side 279-83. Føljeton i Aarhuus Stifts-Tidende fra 14-8-1873 til 16-8-1873. anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-03s065]] En høi Alpetop. Oversat fra Engelsk af Th. Scheelund. Side 65-96 (1873, novelle(r)) 👓 oversat af Thorvald Scheelund
anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-02s320]] Indiske Dyrekampe. (Efter det Engelske). Side 320-34 (1873, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-05s364]] En Kamp med en Bisonoxe. Efter det Engelske ved A. J. Side 364-72 (1873, tekster) 👓 oversat af Pseudonym og undersøges
anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-07s003]] En knækket Blomst. Efter det Engelske. Side [3]-36 (1873, novelle(r)) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-08s299]] Lagt under Beslag af en Dame. Oversat fra Engelsk af Th. Scheelund. Side 299-328 (1873, novelle(r)) 👓 oversat af Thorvald Scheelund
anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-03s323]] Lidt om den borgerlige Tidsregnings Historie. (Efter Chambers Journal ved J. H.). Side 323-31 (1873, tekster) 👓 oversat af Pseudonym og undersøges
anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-04s022]] Den lille Blomsterpige. (Efter All the year round). Side 22-58 (1873, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aarhuus Stifts-Tidende fra 26-8-1873 til 28-8-1873. anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-01s372]] Den længste Time i mit Liv. (Efter det Engelske). Side 372-80 (1873, novelle(r)) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-02s162]] Mara eller Pigen uden Anbefalinger. (Efter det Engelske). Side 162-232 (1873, novelle(r)) 👓 anonym: Mikael. Den unge Bjergmand. En ungarsk Fortælling efter det Engelske. ♦ 1873. 72 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 206) (1873, novelle(r))
serietitel: Gudelige Småskrifter, 206
oversat af Anonym
anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-04s238]] Nemesis. Efter det Engelske. Side 238-326 (1873, novelle(r)) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-03s221]] Nogle Ungdomsaar. Efter det Engelske. Side 221-73 (1873, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Maria Solter (1834-1898)
Noter Trykt i For Romantik og Historie, Ellevte Bind (1873), side 535-49. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-06s054]] Pollys gule Shavl. Efter det Engelske ved Vilh. Ø. Side 54-65 (1873, novelle(r)) 👓 oversat af Vilhelm Østergaard (1852-1928)
anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-08s003]] Paa Prøve. Oversat fra Engelsk af Th. Scheelund. Side [3]-56 (1873, novelle(r)) 👓 oversat af Thorvald Scheelund
anonym: En Retssag. Efter det Engelske ved A Villager. Feuilleton til "Folketd. for M.-Sj.". ♦ Ringsted, 1873. 29 sider (1873, novelle(r)) EMP1528originaltitel: ?
del af: Folketidende[n] for Midtsjælland
oversat af A. Villager
anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-04s195]] En Robinson i Ørkenen. Efter det Engelske ved J. H. Side 195-215 (1873, tekster) 👓 Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
Noter Sidste linier: Ovenstaaende Fortælling er et Uddrag af Baldwin Mollhausens Reiseerindringer, hvori han beskriver en Reise, som han i et videnskabeligt Øiemed foretog, udsendt af de forenede Staters Regjering. originaltitel: A Sicilian story, 1873
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter På engelsk oprindelig publiceret i: All the year round, New Series, No. 235 (31-5-1873), side 115-20, No. 236 (7-6-1873), side 138-44, No. 237 (14-6-1873), side 164-68. Føljeton i Aarhuus Stifts-Tidende fra 9-9-1873 til 27-9-1873. originaltitel: The switch-tender's story, 1867
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Th.J. (pseudonym)
Noter På engelsk trykt i: Harpers Weekly, 16-3-1867, side 166-67. Trykt i For Romantik og Historie, Ellevte Bind (1873), side 314-32. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-08s197]] Under Galgen. Efter det Engelske. Side 197-211 (1873) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-02s362]] Et Vindstød. Efter "Every week" ved A. J. Side 362-75 (1873, novelle(r)) 👓 oversat af Pseudonym og undersøges
anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-05s335]] Skyldig eller ikke Skyldig? Efter Cassell's Magazine ved A. J. Side 335-63 (1873, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
1879 indgår i antologien: [Fortællinger af forskjellige Forfattere] [s005] Senere udgave: Skyldig eller ikke skyldig. Efter det engelske ved A. T. [ie: A.J.]. Husbibliotek. side [5]-
originaltitel: ?
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Føljeton i Aarhuus Stiftstidende 7-2-1874 til 10-2-1874. anonym: Den hvide Rose. Historisk Fortælling fra det femtende Aarhundrede. Overs. fra Engelsk. Feuilleton til "Amager Avis". ♦ Amager, 1874. Del 1-2, 168 + 189 sider (1874, roman) EMP1529originaltitel: ?
del af: Amager Avis
oversat af Anonym
originaltitel: By rule of thumb, 1872
del af: Skandinavisk Folkemagazin
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Once a week, fra No. 236 (6-7-1872) til Nr. 257 (30-11-1872). Føljeton i Skandinavisk Folkemagazin, 1874, fra Nr. 1 (4-1-1874), spalte 3-9, til Nr. 17 (26-4-1874), side 259-64. anonym [fejlagtigt tillagt Mark Twain]: [Udvalgte Skitser [1a11]] Næsten utroligt! En sandfærdig Historie fra Chicago (1874, novelle(r)) EMP 386originaltitel: Almost incredible. True story of Chicago, 1871
Detaljer
fejlagtig tillagt: Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 i: Skildringer og Skitser [2s384] Senere udgave: Næsten utroligt! En sanfærdig Historie fra Chicago. Side [384]-87
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s066] Senere udgave: Dagligliv i Chicago. Side 66-[68]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s062] Senere udgave: Dagligliv i Chicago. Side 62-[64]
Noter På engelsk trykt i samlingen: Screamers, 1871. [Mark Twain har afvist at være forfatter til novellen, samlingen blev udgivet uden Mark Twains viden]. anonym: [indgår i antologien: I Vinteraftener! [l]] Fosterbroderen. Efter det Engelske ved S. S. (s.a., novelle(r)) EMP 94 oversat af Pseudonym og undersøges
originaltitel: Miss Twitter's conspiracy, 1873
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Chamber's Journal, 1873, side 412-14. Trykt i For Romantik og Historie, Femtende Bind (1875), side 632-47. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: Hope Rashleigh, 1865
del af: Dagens Nyheder
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: All the Year Round, Volume XIV (14), No. 329 (12-8-1865), side 65-72. Føljeton i Dagens Nyheder fra 9-7-1875 til 14-7-1875. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Hvad der skete i mit Atelier. En Malers Spøgelseshistorie. I to Kapitler. (Efter "All the year round". Ved -b-n) (1875, novelle(r))originaltitel: What happened in my studio
del af: Jyllandsposten
Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
Noter Oprindelig publiceret i: All the year round, new series, volume xiii, 1875, No. 318 (2-1-1875) og No. 319 (9-1-1875), side 282-85 og 299-304. originaltitel: ?
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 3-10-1875 til 24-10-1875 i 21 afsnit. anonym: [indgår i antologien: I Vinteraftener! [q]] En opdaget Hemmelighed. Efter det Engelske (s.a., novelle(r)) EMP 94 anonym: Toget 4,15 Minuter. Efter det Engelske. Feuilleton til "Dagens Nyheder". ♦ 1875. 51 sider (1875, novelle(r)) EMP1530originaltitel: ?
del af: Dagens Nyheder
oversat af Anonym
anonym: [indgår i antologien: I Vinteraftener! [c]] Væverlærlingen. Fortælling efter det Engelske (s.a., novelle(r)) EMP 94originaltitel: ?
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Thorvald Scheelund
Noter Trykt i For Romantik og Historie, Syttende Bind (1876), side 109-25. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: ?
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
del af: I ledige Timer
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 7-3-1876 til 18-3-1876 i 7 afsnit. anonym: [»Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [1d]] En dyr Fornøjelse. Et Billede af det amerikanske Samfundsliv (1876, novelle(r)) EMP 97originaltitel: Monsieur Bedeau, 1875
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
del af: I ledige Timer
Detaljer
Noter Oprindelig trykt på engelsk i: Cornhill Magazine, vol 32, 1875. Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 28-3-1876 til 9-4-1876. Trykt (formodentlig anden oversættelse) i: I ledige Timer, 1876, 6. hefte, under titlen: Hr. Bedeau. originaltitel: Baron de Wogan's adventures, 1861
del af: Familievennen
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Noter På engelsk trykt i: All Round the World, 1861. Trykt i Familievennen, 1877, spalte 309-23, illustrationer spalte 295-96, 297-98 og 313-14. anonym: En forskrækkelse ved Nattetid paa Stillehavsbanen. (Fra Engelsk af "I led. Tm.") (1877, novelle(r))del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Novelle i Aarhuus Stiftstidende 14-8-1877 og 15-8-1877. originaltitel: ?
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 21-10-1877 til 3-11-1877 i 8 afsnit. originaltitel: By Green Cove Spring, 1875
del af: Jyllandsposten
Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
Noter Oprindelig publiceret i: All the year round, No. 342 (19-6-1875), New Series, Volume 14, side 275-81. Første linier: Har du ventet længe, kjære Føbe? Jeg --. Føljeton i Jyllandsposten i 6 afsnit fra 30-10-1877 til 4-11-1877 [ikke trykt med sidetal]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: Fotografiet. En Fortælling. Overs. fra det Engelske. ♦ 1877. 236 sider (1877, roman) EMP1531originaltitel: ?
oversat af Anonym
originaltitel: ?
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På fransk trykt i: Revue des deux mondes, Décembre 1877. Trykt i For Romantik og Historie, Tyvende Bind (1878), side 253-96, [Efter teksten:] George Vautier. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive anonym: Bobs Liv og Levnet. Frit efter det engelske ved C. Thomsen, m. 8 Billeder. ♦ (Schønberg), 1878. Pris: kr. 0,80 (1878, børnebog)originaltitel: ?
del af: Børne-Tidende
Detaljer
oversat af C. Thomsen
Noter Særtrykt efter Bredsdorffs "Børnetidende". originaltitel: ?
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
Noter Novelle i Aarhuus Stiftstidende 3-10-1878 og 5-10-1878. originaltitel: ?
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Thorvald Scheelund
Noter Trykt i For Romantik og Historie, Tyvende Bind (1878), side 307-20. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger [s388]] Skoledrengens Historie. (Efter det engelske). Side [388]-401 (1878, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Kolding Folkeblad
Detaljer
Noter Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 1-4-1879 til 16-4-1879. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: The shadow of the scythe, 1878
del af: Nutiden
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Frank Leslie's Popular Monthly, Vol. V., No. 6, June 1878, side 662-63. Trykt i Nutiden, Nr. 96 (21-7-1878), side 356. originaltitel: ?
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i For Romantik og Historie, Tyvende Bind (1878), side 166-87. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive anonym: [indgår i antologien: Muntre Fortællinger fra alle Lande [e]] Fejl Paraply. Bryllupsgaven. Kureren. Hvordan staar Aktierne? [ie: 4 tekster] (1878, novelle(r)) EMP 101originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
1881 indgår i antologien: Muntre Fortællinger [1] Senere udgave: Fejl Paraply. Side 13-22
anonym: [indgår i antologien: Muntre Fortællinger fra alle Lande [h]] Kureren (1878, novelle(r)) EMP 101originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
1881 indgår i antologien: Muntre Fortællinger [26] Senere udgave: Kureren. Side 26-29
originaltitel: Wormwood, 1860
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Trykt på engelsk i: Once a week (London), Volume iii (3), 1-12-1860, side 632-37, signet: Vesper. Novelle i Aarhuus Stiftstidende 28-10-1879 og 30-10-1879. originaltitel: ?
del af: Ude og Hjemme
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 79 (6-4-1879), side 275-76. Trykt (oversættelsen fra Ude og Hjemme) i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 25 (23-3-1908), side 516-17. originaltitel: ?
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
andet: Margaret Oliphant Wilson Oliphant (1828-1897, sprog: engelsk)
Noter Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 7-10-1879 til 16-10-1879. Novellen minder meget om romanen: Within the precincts af Mrs. Oliphant, personernes navne er de samme, men er tilsyneladende ikke et rent uddrag af den. anonym: [indgår i antologien: [Fortællinger af forskjellige Forfattere] [s093]] Sig det til din Kone. (Efter Familievennen). Side 93-111 (1879, novelle(r)) 👓 del af: Østsjællands Folkeblad
Detaljer
oversat af Anonym
1877 1. udgave: Sig det til din Kone!
Noter Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 22-1-1879 til 25-1-1879. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: [indgår i antologien: [Fortællinger af forskjellige Forfattere] [s005]] Skyldig eller ikke skyldig. Efter det engelske ved A. T. [ie: A.J.]. Husbibliotek. side [5]- (1879, novelle(r)) 👓 del af: Østsjællands Folkeblad
Detaljer
oversat af A.T. (pseudonym)
1873 i: Husbibliothek for Morskabslæsning [2-05s335] 1. udgave: Skyldig eller ikke Skyldig? Efter Cassell's Magazine ved A. J. Side 335-63
Noter Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 14-11-1879. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: De to Brødre. Efter det Engelske. ♦ 1880. 58 sider. (Gudelige Smaaskrifter) (1880, novelle(r))
originaltitel: ?
serietitel: Gudelige Småskrifter, 268
Detaljer
oversat af Anonym
Noter 3die Oplag, 1892. 4de Oplag, 1897. anonym: Den brave Lods. (En virkelig Begivenhed). Efter det engelske ved Knud Skytte (1880, digte) 👓 originaltitel: ?
del af: Familievennen
Detaljer
anonym: [indgår i antologien: Kjærlighedshistorier af Forfattere fra mange Lande [j]] Minearbejderen. Efter det Engelske (1880, tekster) EMP 106originaltitel: ?
oversat af Anonym
anonym: [indgår i antologien: Kjærlighedshistorier af Forfattere fra mange Lande [e]] Stakkels Tezzie! Efter "All the year round" (1880, tekster) EMP 106 Detaljer
oversat af Anonym
1878 indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger [s426] 1. udgave: Stakkels Tezzie. Side [426]-45
anonym: [indgår i antologien: Smaafortællinger af forskjellige Forfattere [s036]] Yank Hart. En Fortælling om Guldgraverlivet i Kalifornien. (Præstø A. A.). Side [36]-48 (1880, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Vendsyssel Tidende
del af: Præstø Amts Avis
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Del af fraklipningsføljeton i Vendsysel Tidende fra 30-4-1880 til 4-5-1880. Fuld visning af teksten på: Mediestream Føljeton i Præstø Amts Avis 1880. originaltitel: A year's record, 1878
del af: Familievennen
Detaljer
illustrationer af Thorvald Scheelund
Noter På engelsk trykt i: The Argosy. Volume xxvi [26], July to December 1878. Trykt i Familievennen, Aargang 1880, spalte 892-904 og spalte 924-28. originaltitel: ?
del af: Frederiksborg Amts Avis
del af: Familievennen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Note i avisen 1-10-1880, side 3 [hvor også den nye føljeton Hexen starter]: Slutningen af den i Fraklipningsføljetonen optagne Fortælling "Testamentet" følger i et senere Numer. Note i avisen 26-10-1880, side 3: Hermed følger et Tillæg, indeholde Slutningen af Fortællingen "Testamentet". Vi beder ærede Læsere meget undskylde, at forskjellige sammenstødende Omstændigheder have forsinket Fortællingens Afslutning saa længe. Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts Avis fra 27-8-1880 [uden separat titelblad] til 3-10-1880 (side 79-82) og 26-10-1880 (side 83-86 i avisen) + tillægssider [ikke i Mediestream]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: [Fortællinger [4s109]] Testamentet. Engelsk Julefortælling. (Familiev.). Side 109-90 (1880, roman)originaltitel: ?
del af: Stubbekøbing Avis
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Del af fraklipningsføljeton i Stubbekøbing Avis fra 2-11-1880 til 4-12-1880. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: Kristelige Grundsætninger i smaa Ting. En Fortælling, særlig for Ungdommen. Paa dansk ved s -n [ie: Olof Olsson]. ♦ Aalborg, 1881. 110 sider (1881, roman) EMP1532 oversat af Olof Olsson (1843-1911)
anonym: Et sjælden Julefest i et fattigt Hjem. En Fortælling for unge og gamle. Paa dansk ved s - n [Olof Olsson]. Med Tilladelse efter Sv. P. ♦ Aalborg, 1881. 40 sider (1881, novelle(r)) EMP1534originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Olof Olsson (1843-1911)
Noter Anden Oplag. ♦ Aalborg, 1883. 38 sider. Tredje Oplag. ♦ Aalborg, 1892. 40 sider. 2.-3. oplag anfører oversætterens fulde navn. originaltitel: ?
oversat af Pseudonym og undersøges
anonym: Under Polititilsyn. En engelsk Fortælling. Overs. af s. [Olof Olsson]. Særtryk af Nordisk Kirketidende. ♦ 1881. 84 sider (1881, roman) EMP1535originaltitel: ?
del af: Nordisk Kirke-Tidende
oversat af Olof Olsson (1843-1911)
Detaljer
oversat af Anonym
1878 indgår i antologien: Muntre Fortællinger fra alle Lande [e] 1. udgave: Fejl Paraply. Bryllupsgaven. Kureren. Hvordan staar Aktierne? [ie: 4 tekster]
Detaljer
oversat af Anonym
1878 indgår i antologien: Muntre Fortællinger fra alle Lande [h] 1. udgave: Kureren
originaltitel: ?
oversat af Louis A. Lund (d. 1891)
anonym: [indgår i antologien: Fortællinger og Skildringer af fremmede Forfattere [e]] Grunden hvorfor. Efter "Everi week" (1882, novelle(r)) EMP 111originaltitel: ?
oversat af Anonym
anonym [fejlagtigt tillagt Mark Twain]: [Skildringer og Skitser [2s384]] Næsten utroligt! En sanfærdig Historie fra Chicago. Side [384]-87 (1882, novelle(r)) EMP 393 👓 Detaljer
fejlagtig tillagt: Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a11] 1. udgave: Næsten utroligt! En sandfærdig Historie fra Chicago
Noter Trykt med Antikva anonym: Skatten i Tower. Romantisk Fortælling. ♦ [1882]. 208 sider, illustreret + 1 tavle. (Illustreret Romanbibliothek) (1882, roman) EMP1539originaltitel: ?
serietitel: Illustreret Romanbibliothek
oversat af Anonym
originaltitel: ?
del af: Familievennen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 9 (26-2-1882), side 116-19. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: ?
del af: Familievennen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 14 (2-4-1882), 186-88. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: ?
del af: Familievennen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 37 (10-9-1882), side 512-15, og Nr. 38 (17-9-1882), side 527-30. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: ?
del af: Familievennen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 51 (17-11-1882), side [701]-04. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: ?
del af: Familievennen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Familievennen, 1883, spalte 273-78. anonym: Hvem er fejlfri? Efter det Engelske. (N. M.). Feuilleton til "Fyens Morgenavis". ♦ Odense, 1883. 547 sider (1883, roman) EMP1540originaltitel: ?
del af: Fyens Morgenavis
oversat af Anonym
anonym: Liv og Død. En Fortælling fra Nordamerika. Med 4 Illustrationer. ♦ 1883. 56 sider, illustreret (1883, roman) EMP1541originaltitel: ?
oversat af Anonym
anonym: Et Livs Feiltagelse. Roman efter det Engelske. Overs. af P. H. "Hørsholms Avis"s Feuilleton. ♦ Hørsholm, 1883. 234 sider (1883, roman) EMP1542originaltitel: ?
del af: Hørsholm Avis
oversat af Pseudonym og undersøges
oversat af Olof Olsson (1843-1911)
anonym: "Den egensindige". En Fortælling. Efter det Engelske. Selskabet for Udbredelse af christelig Kundskab. No. 1808. ♦ London, [1884]. 23 sider (1884, novelle(r)) EMP1543 oversat af Anonym
anonym: Fiskerdatterens Plejesøn. Fortælling for Ungdommen. Efter den Engelske ved e-n. ♦ 1884. 124 sider, illustreret (1884, roman) EMP1544originaltitel: ?
oversat af Pseudonym og undersøges
Detaljer
oversat af anonym norsk (sprog: norsk)
Noter Fraklipningsføljeton i Akershus Amtstidende (Drøbak, Norge), fra 16-1-1884 til 29-3-1884. Solgt i kommission af G.E.C. Gad, København. Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse. anonym [Graham, Miss]: En Nat i Bagskovene. (Oversat fra Engelsk - "Chambers Journal" - af O.D.R.) (1884, novelle(r))originaltitel: A Night in the Backwoods, 1875
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
Noter På engelsk trykt i: Chambers Journal, 4th Series 12 (2 Jan.-25 Dec. 1875), side 108-112. Novellen i Aarhuus Stiftstidende 27-9-1884 og 28-9-1884. (oversætter) anonym [Gerstäcker, Friedrich]: Patz og Putz. En Fortælling om to bjørne. Oversat fra engelsk af K[irsten] D. H[ansen]. ♦ Kristiania, Cammermeyere, 1884. 50 sider (1884, børnebog)originaltitel: Pätz und Putz, 1865
Detaljer
af Friedrich Gerstäcker (1816-1872, sprog: tysk)
oversat af Kirsten Dorothea Aagaard Hansen (1850-1902, sprog: norsk)
Noter På engelsk udgivet som: Patz and Putz, or the lives of two bears. A story for young children, from the German, 1869. Med titelbillede. anonym: Benvenuta. Efter det Engelske. Udgivet af Helga Westergaard. ♦ 1885. 260 sider. (Solstraale-Fortællinger. Ny Række, 3) (1885, tekster) EMP1545originaltitel: ?
serietitel: Solstraale-Fortællinger. Ny Række, 3
Detaljer
anonym: [indgår i antologien: Fra Land og By [f]] Benvenuto Cellini. (Efter "All the year round") (1885, novelle(r)) EMP 117 anonym: [indgår i antologien: Fra Land og By [c]] Carlin. (Efter "All the year round") (1885, novelle(r)) EMP 117originaltitel: ?
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i For Romantik og Historie, Fireogtredivte Bind (1885), side 342-55. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive anonym: Herren og Fruen. En amerikansk Historie ved O. D. N. Her efter "Sorø Amtstd.". Side [1]- (1885, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Morsø Folkeblad
del af: Sorø Amts-Tidende
del af: Østsjællands Folkeblad
del af: Næstved Tidende
Detaljer
af O.D.N. (pseudonym)
Noter Trykt med Antikva Uden separat titelblad. Del af fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad 1-7-1885 til 4-7-1885. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Trykt i Sorø Amtstidende 13-6-1885, under titlen: "Herren og "Fruen". En amerikansk Historie. Ved. O.D.N. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Indhold[s158] Hansen, Bendix: Kniplingspigen. Af Bendix Hansen. (Efter "Herng. Flkbl."). Side 158-81 (1885, novelle(r))
af Bendix Hansen (1843-1875)
1874 indgår i antologien: Flensborg Almanak [?] 1. udgave: Kniplingspigen
Noterdel af: Morsø Folkeblad
Fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 11-9-1885 til 19-9-1885. Fuld visning af teksten på: Mediestream anonym: [indgår i antologien: Fra Land og By [d]] En troskyldig Pige. (Efter "All the year round") (1885, novelle(r)) EMP 117originaltitel: Two sides of a story, 1871
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: All the Year Round, New Series, Vol. VI [6], No. 131 (3-6-1871) side 19-24 til No. 135 (1-7-1871) side -117-20. Føljeton i Nordstjernen Aargang 1886, fra Nr. 36 (15-8-1886) til Nr. 42 (26-9-1886). Detaljer
af John Frederick Smith (1806-1890, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1861 1. udgave: Carrow-Abbedi. Roman. ♦ [Flyveposten], 1861. 1.-2. Deel, 281 + 276 sider
originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af M.B. (pseudonym)
Noter Føljeton i Nordstjernen Aargang 1886, fra Nr. 20 (25-4-1886) til Nr. 22 (9-5-1886). anonym: Fru Burtons bedste Gjæstekammer. Oversat fra Engelsk. ♦ 1886. 12 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 337) (1886, novelle(r))
originaltitel: ?
serietitel: Gudelige Småskrifter, 337
oversat af Anonym
anonym: Pengesedlen. Efter det Engelske. Udgivet af Helga Westergaard. ♦ 1886. 104 sider. (Solstraale-Fortællinger. Ny Række, 4) (1886, roman) EMP1547originaltitel: ?
serietitel: Solstraale-Fortællinger. Ny Række, 4
Detaljer
anonym: Solstraalen eller Jack Staafords Beslutning. Efter det Engelske. ♦ 1886. 32 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 335) (1886, novelle(r))
originaltitel: ?
serietitel: Gudelige Småskrifter, 335
oversat af Anonym
originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Alexander Schumacker (1853-1932)
Noter Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1886-87, fra Nr. 1 (3-10-1886) til Nr. 13 (26-12-1886). L. D.: Janie Adams. En Fortælling i sex Kapitler af L.D. ♦ [ikke i boghandlen], 1887. 16 sider, illustreret. (Smaaskrifter for Søndagsskolen, No. 38) (1887, børnebog)
originaltitel: Janie Adams: A Tale in Six Chapters
serietitel: Smaaskrifter for Søndagsskolerne, 38
Detaljer
Noter Miniaturegengivelse af det engelske omslag, hvor forfatteren er anført som "by L.D.", på: Google Booksoriginaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Nordstjernen, Aargang 1887-88, Nr. 13 (25-12-1887), illustreret. originaltitel: In mischief again, 1878
Detaljer
oversat af Mathilde Groos (d. 1945)
Noter Trykt med Antikva På engelsk trykt i: Frank Leslie's Sunday Magazine, Vol. IV, July to December 1878, start side 352-58 (Septenber), slut Vol. V, January to June 1879, side 209-18. Den engelske forfatter er andre steder anført som: The author of "Hugh's Heroism". anonym: Rivalerne. Efter det Engelske. Overs. af D. H. Feuilleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, [Helsingørs Avis], 1887. 1.-2. Del, 491 + 480 sider (1887, roman) EMP1549originaltitel: ?
del af: Helsingørs Avis
Detaljer
oversat af D.H. (pseudonym)
Noter Fraklipningsføljeton i Helsingørs Avis 1887. originaltitel: ?
serietitel: Gudelige Småskrifter, 360
oversat af Anonym
originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af R.S. (pseudonym)
Noter Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 1 (7-10-1888), side 6-7. originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 8 (24-11-1889). anonym: Gjennem Farer til Lykken. Novelle fra Oprørskampen i Ostindien 1857. Efter "Minerva". ♦ Aalborg, 1889. (Roman-Heftet) (1889, roman) EMP1551originaltitel: ?
serietitel: Roman-Heftet
oversat af Anonym
originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af D.R. (pseudonym)
Noter Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 36 (9-6-1889), side 430-31. anonym: »Ad bugtede Veje«. Roman efter det Engelske. ♦ Truelsen, 1890. ? sider. Pris: kr. 0,35 (1890, roman) EMP1552originaltitel: ?
del af: Aaret rundt
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer i periodicum: Knud Gamborg (1828-1900)
Noter Føljeton i Aaret Rundt, Aargang 1889, side 1-16, 88-96 og 97-106. [Med Tegning af Knud Gamborg]. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive anonym: Bob Felton. Fortælling fra Amerika. Fortalt for "Jyllandsposten" af H. I. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1890. 330 sider (1890, roman) EMP1553 👓 originaltitel: ?
del af: Jyllandsposten
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt med Antikva Føljeton i Jyllandsposten fra 5-6-1890 til 24-7-1890. Første linier: "Som sædvanlig! Kvinden staar bagved! Jeg har sagt det, og De veed, det slaar altid til", sagde Politichefen, idet han lænede sig tilbage i sin højryggede Stol og saae med et let Smil paa sin betroede Undergivne, som stod foran ham og bladede i en Del løse Blade i sin Brevtaske. anonym: Cronin-Mysteriet. En Kriminalhistorie, fortalt af et forhenværende Medlem af Clan-na-Gael Broderskabets Afdeling i Chicago. Fra Engelsk ved P. M. Hansen. "Nordjyllands Folkeblads" Feuilleton. ♦ Aalborg, 1890. 136 sider (1890, roman) EMP1554originaltitel: ?
del af: Nordjyllands Folkeblad
oversat af uidentificeret
originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Består af: I: Lodsen Maxwell, og II: [uden titel]. Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 36 (8-6-1890) og Nr. 38 (22-6-1890). del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Marie Henckel (1844-1931)
Noter Føljeton i Lolland-Falsters Stifts-Tidende fra 1-9-1890, ikke trykt med sidetal. originaltitel: ?
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
del af: Ribe Stifts Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Lollands-Falsters Stifts-Tidende fra 11-11-1889. Med tilføjelsen: (Efter det Engelske). Fuld visning af oversættelsen til Lolland-Falsters Stifts-Tidende på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (samme oversættelse) i Ribe Stiftstidende fra 31-5-1890 til 4-6-1890. Fuld visning af tekst fra Ribe Stiftstidende på: Mediestream (ejerløs avis)
(illustrationer) Adeler, Max: Snurrige Historier fra en Afkrog af Verden. Efter den amerikanske Original ved Ingeborg Raunkiær. Med Vignetter og Illustrationer. ♦ Lehmann & Stage, 1890. 188 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1890, roman) EMP 384originaltitel: Out of the hurly-burly or Life in a odd corner, 1874
Detaljer
af Charles Heber Clark (1841-1915, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Raunkiær (1863-1921)
omslag af Hans Tegner (1853-1932)
Noter Side 3: [Forord af forf.]. Opført i Dansk Bogfortegnelse 1881-92, alfabetisk del, ikke fundet i systematisk del. Politiken 5-12-1890, side 2 [Anmeldelse, usigneret]. Indhold af Charles Heber Clark (1841-1915, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Raunkiær (1863-1921)
oversætter i periodicum: Anonym
Noterdel af: Adresseavisen
del af: Nordstjernen
Uddrag af kapitel 7 (slutningen, anden oversættelse end i Nordstjernen) trykt i Adresseavisen 7-8-1889, anonymt under titlen: Cooley's Dreng og Hund. Efter det Amerikanske. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Uddrag af kapitel 7 (slutningen) trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 2 (14-10-1888), side 19, under titlen: Colley's Dreng og Colley's Hund. Amerikansk Humoreske af Max Adeler, oversat af J. R. af Charles Heber Clark (1841-1915, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Raunkiær (1863-1921)
oversat af Anonym
Noterdel af: Adresseavisen
del af: Nordstjernen
Uddrag (anden oversættelse end i Nordstjernen) af kapitel 4 trykt i Adresseavisen 5-8-1889, anonymt under titlen: Dommer Pitman. Efter det Amerikanske. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Uddrag af kapitel 4 trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 45 (11-8-1889), side 531, under titlen: Dommer Pitman. Humoreske af Max Adeler ved J.R. originaltitel: ?
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Novelle i Aarhuus Stiftstidende 27-9-1891 og 28-9-1891. originaltitel: ?
oversat af Anonym
del af: Thisted Amts Tidende
Detaljer
Noter Føljeton i Thisted Amts Tidende fra 17-6-1891. originaltitel: ?
del af: Aaret rundt
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Aaret Rundt, Aargang 1891, side [46]-47, under fællesoverskriften: Feuilleton. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive anonym: Kamppladsen. En Fortælling fra Londons Fattigkvarterer. ♦ 1892. 46 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 397) (1892, novelle(r))
originaltitel: ?
serietitel: Gudelige Småskrifter, 397
oversat af Anonym
Detaljer
oversat af Anonym
1867 1. udgave: Den lille Søfugl. Overs. fra Engelsk. Udgivet paa Methodisternes Forlag af C. Willerup. ♦ 1867. 133 sider, 5 tavler
anonym: Søgt og funden eller Minny Gray af X. ♦ (Thaning & Appel), 1892. 30 sider (1892, novelle(r))
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
1892 Senere udgave: Søgt og funden eller Minna Gray af X. ♦ (Thaning & Appel), 1892. 32 sider. Pris: kr. 0,05
originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt med Antikva Trykt i Nordstjernen, Aargang 1892-93, Nr. 34 (21-5-1893). del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt med Antikva Trykt i Nordstjernen, Aargang 1892-93, Nr. 16 (15-1-1893). originaltitel: Tricky Thieves, 1885
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt med Antikva På engelsk trykt i: Household Words [år ikke fundet]. Optrykt i flere aviser 1885-, fx The Kenosha Telegraph 4-9-1885, side 4, under titlen: Three tricky thieves. Trykt i Nordstjernen, Aargang 1892-93, Nr. 22 (26-2-1893). originaltitel: Detected culprits
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Louise Hansen
Noter Trykt med Antikva På engelsk trykt i: The Cornhill Magazine, New Series, Vol xvii, July to December 1891, side 268-76. Trykt i Nordstjernen, Aargang 1892-93, Nr. 45 (6-8-1893). originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af V.L. (pseudonym)
Noter Trykt med Antikva Trykt i Nordstjernen, Aargang 1892-93, Nr. 49 (3-9-1893), Nr. 50 (10-9-1893) og Nr. 51 (17-9-1893). originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt med Antikva Trykt i Nordstjernen, Aargang 1892-93, Nr. 25 (19-3-1893). anonym: Rachels Erindringer. Frit efter det Engelske af Ellen. ♦ 1893. 48 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 418) (1893, novelle(r))
originaltitel: ?
serietitel: Gudelige Småskrifter, 418
oversat af Pseudonym og undersøges
anonym: Radha og Harichandra. En Kristelig Skildring fra Indien. Overs. ved Pastor L. D. Larsens Hustru i Madras. Udgivet af Det danske Missionsselskab. ♦ 1893. 58 sider (1893, roman) EMP1557 oversat af uidentificeret
anonym: [Smaa Romaner af forskellige Forfattere [2g]] En farlig Time. Efter det amerikanske (1894, novelle(r)) EMP 123 oversat af Anonym
originaltitel: A burglar's adventure, 1893
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt med Antikva På engelsk (bl.a.?) trykt i Otago Witness, 11-5-1893. Trykt i Nordstjernen, Aargang 1893-94, Nr. 36 (03-06-1894). anonym: Kitty. Efter det Engelske ved Ellen [Gøtzsche]. ♦ 1894. 47 sider. (De Unges Bibliothek) (1894, novelle(r)) EMP1559originaltitel: ?
serietitel: De unges Bibliothek
oversat af Ellen Gøtzsche (1867-1956)
originaltitel: Quarante et un sous de dettes, 1885
del af: Nordstjernen
Detaljer
af Henri Second (1851-1914, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Noter Trykt med Antikva På fransk trykt i: Almanach Pour Rire 1885, signeret: Henri Second. Oversættelsen er forkortet i forhold til den franske original, men synes at være en fuld oversættelse af en engelsk version trykt i The Strand Magazine, Vol. VI [6], July to December 1893, side 199-202, under titlen: An awkward fix. Trykt i Nordstjernen, Aargang 1893-94, Nr. 51 (16-09-1894). anonym: Sibyl Garth eller "Lært af Gud". Overs. fra Engelsk ved Ellen [Gøtzsche]. ♦ 1894. 251 sider, illustreret. (De Unges Bibliothek) (1894, roman) EMP1560originaltitel: ?
serietitel: De unges Bibliothek
oversat af Ellen Gøtzsche (1867-1956)
originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Vr.L. (pseudonym)
Noter Trykt med Antikva Trykt i Nordstjernen, Aargang 1893-94, Nr. 38 (17-06-1894). anonym: Genspejling. Fra Engelsk ved Ellen [Gøtzsche]. ♦ 1895. 272 sider, illustreret. (De Unges Bibliothek) (1895, roman) EMP1561originaltitel: ?
serietitel: De unges Bibliothek
oversat af Ellen Gøtzsche (1867-1956)
originaltitel: ?
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Kvartal], October-December 1896, side 215-20. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive anonym: Kun en Tjenestepige. En Julefortælling. Fra Engelsk ved Olaga [Andersen]. ♦ 1896. 40 sider. (De Unges Bibliothek) (1896, novelle(r)) EMP1563originaltitel: ?
serietitel: De unges Bibliothek
oversat af Olga Andersen (1876-1947)
originaltitel: ?
serietitel: De unges Bibliothek
oversat af Anonym
originaltitel: A Chinese servant, 1873
del af: Hver 14. Dag
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt med Antikva På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The Book of modern anecdotes. Humour, wit, and wisdom, American, legal, theatrical, 1873. Trykt i Hver 14. Dag, III. Bind, 1896, side 245-46. [Efter teksten:] Tom Trick. del af: Hver 8. Dag
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Aargang] 1897-98, fra 24-10-1897, side 54-55 og 29-10-1897 side 73-74. anonym: Kitty Trevilyan. En Fortælling fra det aandelig bevægede Liv i England paa Whitefields og Wesleys Tid. Overs. fra Engelsk. ♦ 1897. 508 sider (1897, roman) EMP1566originaltitel: ?
oversat af Anonym
anonym: De Unges Besøgelsestid eller Guds Aands Virkninger i en Pigeskole. Fra Engelsk ved Chr. Møller. (Særtryk af "Kristelig Børnetidende"). ♦ 1897. 72 sider (1897, tekster)del af: Kristelig Børnetidende
serietitel: Ungdomsskrifter, 1
Detaljer
oversat af Christian Møller (1834-1907)
1916 Senere udgave: De Unges Besøgelsestid eller Guds Aands Virkninger i en Pigeskole. Fra Engelsk ved Chr. Møller. 3. Oplag. (Særtryk af "Kristelig Børnetidende"). ♦ Rønne, Ekspeditionen af "Budskabet fra Naadens Rige", 1916. 62 sider
Noter [2. Oplag, 1903]. anonym: Den gamle Historie - i en lidt anden Form. Fra Engelsk ved Sophus von Leunbach (1898, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
oversat af Sophus von Leunbach (1846-1900)
Noter Trykt i: Hver 8. Dag, 25-6-1898, side 613-15. anonym: Krøblingen. En sand Fortælling. Efter det engelske Blad "Life of Faith". Overs. af Ad. Fønss. ♦ 1898. 12 sider (1898, novelle(r)) EMP1567originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Adeline Fønss (1851-1913)
Noter Andet Oplag, 1898. 12 sider. anonym: Charles og Maja eller Ferierne i Præstegaarden. Fortælling for mine smaa Venner. Efter Engelsk ved B.S. Udgivet af C. Asschenfeldt Hansen. Med 12 Tegninger af Poul Steffensen ♦ 1899. 195 sider (1899, børnebog) Detaljer
oversat af Betty Salomon (1803-1868)
udgiver: C. Asschenfeldt-Hansen (1856-1934)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1857 1. udgave: Charles og Maja eller Ferierne i Præstegaarden. Oversat af B.S. ♦ Kbh., Jacob Lund, 1857. 196 sider
(illustrationer) Tompkins, Juliet Wilbor: Det bedste, han havde. Af Juliet Wilbor Tompkins (1899, novelle(r)) 👓 originaltitel: The burial of Manuella, 1899
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
af Juliet Wilbor Tompkins (1871-1956, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Munsey's Magazine, Vol. 21, No. 1, April 1899. Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 40 (2-7-1899), side 636-37, [illustrationerne fra den engelske udgave]. anonym: [indgår i antologien: Fortællinger af fremmede Forfattere [ x]] Doktoren. Efter det Engelske (1899, novelle(r)) EMP 126originaltitel: ?
del af: Aalborg Stiftstidende
Detaljer
Noter Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 4-2-1899. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (oversætter) Stepnjak: Hytten ved Volga. Oversat fra engelsk. ♦ Bergen, Ragnvald Paulsons forlag [og] bogtr., 1899. 103 sider (1899, roman)originaltitel: Domik na Volgie
Detaljer
originaltitel: ?
oversat af Christine Mønster (1855-1913)
originaltitel: His Uncle's fortune
del af: Adresseavisen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Adresse-Avisen 1899 til 9-10-1899. del af: Aalborg Stiftstidende
Detaljer
Noter Første linier: Det lille Dampskib "Jeanne d'Arc" stammede fra den gode gamle Tid, da man ikke kjendte til nogen Bekvemmelighed paa Søen. Trykt i Aalborg Stiftstidende 17-11-1899 og 18-11-1899. pseudonym: Den gamle Doktor. Af Forfatteren til »Hverdags-Helte«. Efter det engelske. ♦ Nord. Forlag, 1900. 96 sider. (Solstraale-Fortællinger) (1900, roman) EMP1569originaltitel: ?
serietitel: Solstraale-Fortællinger. Ny Række
oversat af Anonym
anonym: Hrói Höttur. (Robin Hood). Ensk þjóðsaga. Íslensk þýðing eftir Halldór Briem. ♦ 1900. 111 sider (1900, novelle(r))originaltitel: ?
oversat af Halldór Briem (f. 1852, sprog: islandsk)
anonym: Hverdags-Helte. Efter det Engelske. 1900. 118 sider. (Solstraale-Fortællinger) (1900, novelle(r)) EMP1570originaltitel: ?
serietitel: Solstraale-Fortællinger. Ny Række
Detaljer
oversat af Anonym
Indhold pseudonym: Lønnen for hans Kærlighed. Af Forfatteren til "Hverdags-Helte". Efter det Engelske. ♦ 1900. 96 sider. (Solstraale-Fortællinger) (1900, roman) EMP1571originaltitel: ?
serietitel: Solstraale-Fortællinger. Ny Række
oversat af Anonym
originaltitel: ?
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
oversat af Mathilde Lütken (1867-1949)
Noter Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 13 (30-12-1900), side 196-98. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive anonym: [indgår i antologien: Smaafortællinger for Hjemme [s091]] Spøgelset paa Holly Hall. (Efter det engelske). Side [91]-109 (1900, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Horsens Social-Demokrat
del af: Fredericia Social-Demokrat
del af: Dagens Nyheder
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Del af fraklipningsføljeton i Horsens Social-Demokrat fra 23-1-1900 til 26-1-1900. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Del af fraklipningsføljeton i Fredericia Social-Demokrat fra 23-1-1900 til 26-1-1900. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Trykt i Dagens Nyheder, Julemorgen, 25-12-1899, under titlen: Spøgelset paa Holly Hall. En Julehistorie. (Efter det Engelske). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Detaljer
oversat af Anonym
1925 Senere udgave: Doktorens Lodbrog. En Fortælling. Frit oversat fra Engelsk. 2. Oplag. ♦ [ikke i boghandlen], 1925. 16 sider
originaltitel: ?
serietitel: Smaaskrifter for Søndagsskolerne, 63
oversat af Anonym
Noter Trykt med 
anonym: Ærlige Sjæle. Efter det Amerikanske. ♦ Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1901. 112 sider. Pris: kr. 0,50 (1901, roman)originaltitel: ?
serietitel: Solstraale-Fortællinger. Ny Række, 38
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Overgik til Gyldendal. anonym: Fremtids-Samfundet. En Fortælling i Samtaler om Samfunds-Spørgsmaal. Oversat fra Engelsk af V. Bennike. ♦ Silkeborg, (Lehmann og Stage), 1902. 118 sider. Pris: kr. 1,25 (1902, roman)originaltitel: ?
oversat af Vagn Bennike (1888-1970)
Detaljer
oversat af E.H. (pseudonym)
illustrationer af Anonym
Noter Efter teksten: (Engelsk Folkeeventyr, fortalt for mange Aar siden af en lille Pige i Lincolnshire; efter J. Jacobs, More English Fairy Tales, ved E. H.). Illustreret. anonym: De syv Riddere. Herkules' tolv Storværker. Bearbejdelse af M. Markussen. Originaltegn af G. Widholm. ♦ E. Jespersen, 1902. 48 + 48 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00. (Trykkested: Aarhus) (1902, børnebog)serietitel: Børnenes Bibliotek
Detaljer
oversat af H. Östberg (sprog: svensk)
oversat af Maren Markussen (1851-1928)
illustrationer af Ernst Gunnar Widholm (1882-1953, sprog: svensk)
1910 Senere udgave: De syv Riddere. Originaltegninger af G. Widholm. ♦ E. Jespersen, 1910. 94 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00. (Trykkested: Nykøbing F.)
Noter Oversat efter den svenske bearbejdelse af den oprindelig engelske tekst. Indhold af anonym svensk (sprog: svensk)
Noter Dansk oversættelse af svensk bearbejdelse efter engelsk tekst. Den svenske udgave oversat af H. Östberg under titlen: Herkules storverk, 1899. anonym: Skattesøgerne på Amazonfloden. Fortælling for Ungdommen. Frit efter det engelske ved Karl Holm. ♦ Hagerup, 1902. 136 sider. Pris: kr. 2,00 (1902, roman)originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Karl Holm
1936 Senere udgave: Skattesøgerne på Amazonfloden. Fortælling for Ungdommen. Frit efter det engelske ved Karl Holm. 2. Opl. ♦ Hagerup, 1936. 152 sider. Pris: kr. 2,00
Noter anonym: Bodils Arv. Efter det Engelske ved C. M[ønster]. ♦ Diakonissestiftelsens Depot, 1903. 26 sider. Pris: kr. 0,15 (1903, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
oversat af Christine Mønster (1855-1913)
anonym: Emmys Jul. Frit efter det Engelske ved C. M[ønster]. ♦ Diakonissestiftelsens Depot, 1903. 52 sider. Pris: kr. 0,25 (1903, børnebog)originaltitel: ?
oversat af Christine Mønster (1855-1913)
anonym: En Guldsøgers Eventyr i Australien. Efter det Engelske ved Fred. Düring. ♦ P. Jensen, 1903. 608 sider. Pris: kr. 3,04 (1903, roman)originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Fred. Düring
Noter Udgiverens adresse: Smedegade 2, København. anonym: Pocahontas eller den indianske Pige. En Fortælling om de første Nybbere i Nordamerika. Oversat fra Engelske af J. Høher. ♦ "For mine smaa Venner", 1903. 54 sider, illustreret (1903, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: For mine smaa Venner
oversat af J. Høher (1875-1954)
udgiver: C. Asschenfeldt-Hansen (1856-1934)
originaltitel: ?
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 29 (17-4-1904). anonym: Buffalo Bills Eventyr og Bedrifter. ♦ K. Laurtsen, 1904. [Bind] I-III, 47 + 48 + 46 sider, illustreret. Pris: à 0,25 (1904, novelle(r))
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af C.R. (pseudonym)
Noter Bindenes titler: 1: Det forunderlige Echo. II: De røde Ryttere. III: De forvovne Skytter. Alle bind har undertitlen: Tildragelser fra det fjerne Vestens Grændseegne, fra Amerikansk ved C. R. I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 opført med udgivelsesåret 1905. Morris, Mr.: En Fortælling om en Mand og hans Hund. En amerikansk Historie af Mr. Morris (1904, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Hver 8 Dag, fra Nr. 45 (7-8-1904). anonym: Humoresker for gamle og unge. Samlede og udg. af Søren Leth. ♦ Bogense, [ikke i boghandlen], 1904. 16 sider (1904, humor) oversat af Søren Leth
originaltitel: ?
oversat af Anonym
anonym: Den tabte Million eller Den smukke Godsejerdatter. Roman efter det Engelske ved H. R. ♦ J.M. Christiansen, 1904. 188 sider. Pris: kr. 1,25 (1904, roman)originaltitel: ?
oversat af H.R. (pseudonym)
del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
illustrationer af Anonym
oversat af Anonym
Noter Trykt i Hjemmets Noveller, 1. Aargang, Nr. 1. (November 1904), side 37-40, [Illustreret]. M.J.A.: De to Brødre. Paa Dansk ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1905. 286 sider (1905, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Hjemmets Bibliothek
oversat af N.P. Madsen (1860-1916)
anonym: Drykkjumannskonan. Sönn saga. Lauslega þýdd. ♦ Reykjavík, Guðm. Þorsteinsson, 1905. 20 sider. Pris: kr. 0,25 (1905, novelle(r))originaltitel: ?
oversat af Guðmundur Þorsteinsson (1859-1949, sprog: islandsk)
anonym: Heimtur úr helju. Leynilögreglusaga frá New York. Lauslega þýtt úr ensku. ♦ Reykjavík, Bjarnh. Jónsson, 1905. 94 sider. Pris: kr. 0,75 (1905, roman) oversat af anonym islandsk (sprog: islandsk)
anonym: Hinn óttalegi leyndardómur eða Brúðkaupskvöldið sem enginn skildi. Saga frá Ameríku. ♦ Rykjavík, Jóhann Jóhannesson, 1905. 223 sider. Pris: kr. 1,20 (1905, roman)originaltitel: ?
oversat af anonym islandsk (sprog: islandsk)
(illustrationer) Grange, D.: Hos Sandsigersken. Optrin fra en godgørenheds Basar. Af D. Grange (1905, novelle(r)) 👓 originaltitel: Palmistry extraordinary, 1905
del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
af A. Demain Grange (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: The Royal Magazine, January 1905. Trykt i Hjemmets Noveller, 1. Aargang, Nr. 4 (Februar 1905), side 164-67, [Illustreret]. originaltitel: ?
del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
af Joseph Keating (1871-1934, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Hjemmets Noveller, 1. Aargang, Nr. 9 (Juli 1905), side 376-79. antologi: Livsbilleder. Underholdende og lærerige Fortællinger for yngre og ældre. Efter det Engelske. ♦ København, Dansk Bogforlag, 1906. 255 sider, illustreret (1906, novelle(r)) 👓 Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt med Side [5]: Forord [Signeret: Udgiverne]. Side [254]-55: Indholdsfortegnelse. Trykt i Kristiania. originaltitel: ?
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 2 (14-10-1906), side 22-24. efter teksten: Efter det Amerikanske. anonym: Vejviseren. En Fortælling for Børn. Oversat fra Engelsk af Chr. Mønster. ♦ Diakonissestiftelsen, 1906. 40 sider. Pris: kr. 0,20 (1906, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Fortællinger for Børn, 4
oversat af Christine Mønster (1855-1913)
(illustrationer) Wylie, Ida: Slumrende Kærlighed. En Historie fra Indien. Af Ida Wylie. Oversat af Aslaug Mikkelsen (1906, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
af Ida Alexa Ross Wylie (1885-1959, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Noter Trykt i Hjemmets Noveller, 2. Aargang, Nr. 9 (Juni 1906), side 413-20. originaltitel: ?
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
oversat af Aage Lotinga (1884-1957)
Noter Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 41 (14-7-1907), side 774-76. originaltitel: ?
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 16 (20-1-1907), side 304-06. originaltitel: ?
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 47 (25-8-1907), side 890-91. originaltitel: ?
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 2 (13-10-1907), side 26-27. originaltitel: ?
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
oversat af S.M. Henningsen
Noter Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 10 (8-12-1907), side 226-28. originaltitel: ?
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 42 (21-7-1907), side 794-97. originaltitel: ?
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 18 (3-2-1907), side 346-48. anonym: Nattens Brødre. Sensationsroman. Bearb. efter efter det Engelske af Palnatoke. ♦ Odense, Skandinavisk Forlag, 1907-08. [Bind] I-IV, 274 + 272 + 246 + 300 sider. Pris: kr. 4,83 (1907-08, roman)originaltitel: ?
oversat af Palnatoke (pseudonym)
anonym: Nihilistinn undir fossinum eða snarráð leynilögreglumær. Þýtt hefur Guðm. Guðmundsson. ♦ Isafjörður, Bokaverslun Vestra, 1907. 80 sider. Pris: kr. 0,60 (1907, roman)originaltitel: ?
oversat af Guðmundur Guðmundsson (1874-1919, sprog: islandsk)
originaltitel: ?
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
oversat af Aage Lotinga (1884-1957)
Noter Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 34 (26-5-1907), side 638-40. anonym: En Sladders Historie, fortalt af den selv. Efter det Engelske af B. Heiberg. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1907. 69 sider (1907, tekster)originaltitel: ?
serietitel: Hjemmets Bibliothek
oversat af B. Heiberg
anonym: Staðfesta. Ensk saga. Sigurgeir Ásgeirsson þýddi. ♦ Reykjavík, Oversætteren, 1907. 16 sider (1907, novelle(r))originaltitel: ?
oversat af Sigurgeir Ásgeirsson (1863-1949, sprog: islandsk)
anonym: Søgt og funden eller Minna Gray af X. ♦ (Thaning & Appel), 1892. 32 sider. Pris: kr. 0,05 (1892, børnebog) Detaljer
oversat af Anonym
1892 1. udgave: Søgt og funden eller Minny Gray af X. ♦ (Thaning & Appel), 1892. 30 sider
serie: Buffalo Bill. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. Hæfte 1-60, à 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 Detaljer
oversat af Anonym
Noter Farvetrykt forsidebillede fra den amerikanske udgave, ofte med den engelske originaltitel som en del af billedet. I billedet står også: By the author of "Buffalo Bill". Fast tekst i serien hoved på omslaget: Eneste Original-Udgave, autoriseret af Col. W. F. Cody, kaldet Buffalo-Bill. På omslagets bagside på nr 1-29: Buffalo Bills Forlag. Carl D. Madsen.Generalpræsentanter for Skandinavien: Andersen & Westi, Kjöbenhavn B, Colbjörnsensgade 5.
På omslagets bagside af nr. 30-60: Generalpræsentanter for Skandinavien: Andersen & Westi, Kjøbenhavn B, Helgolandsgade 15. På titelsiden [side 1] er serien anført som: Buffalo-Bill. Det vilde Vestens Helt. Jyllands-Posten 13-12-1908, side 1, de 20 første titler (25 Øre pr. Hæfte) som del af annonce for julegavebøger fra Industri-Magasinet, Aktieselskab, Colbjørnsensgade 7, Kjøbenhavn B. (illustrationer) Escott-Inman, H.: En Fabrikspiges Oplevelser. Af H. Escott-Inman. Autoriseret Oversættelse for Illustreret Familieblad (1908, roman) 👓 originaltitel: The romance of Berrimeed Mill, 1897
del af: Illustreret Familieblad
Detaljer
af Herbert Escott Inman (1860-1915, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt med På engelsk udgivet af: The Sunday Companion, som Sunday Companion Library, No. 1, 1897. Føljeton i Illustreret Familieblad, Nittende Aargang, fra Nr. 14 (4-1-1908), [Illustreret]. serie: Texas Jack. Indianernes Skræk. ♦ Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Hovedkommission for Danmark: Chr. Flors Boghandel), 1908. Bind 1-2, à 32 sider (hæfteformat (~A5)) (1908, roman) 👓 originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1909-14 med udgivelsesåret 1909. anonym: Til ingen Verdens Nytte og Christine eller Bibelpigen. To Fortællinger, oversat fra Engelsk af A. Kjær. Udg. af H. Ussing. ♦ Bethesda, 1908. 208 sider. Pris: kr. 1,00 (1908, børnebog)del af: Indre Missions Børneblad
Detaljer
anonym: Dødsskriget i Djævlehulen. ♦ Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Hovedkommission for Danmark: Chr. Flors Boghandel), 1908. 32 sider (hæfteformat (~A5)) (1908, roman) 👓 serietitel: Texas Jack, 1
oversat af Anonym
anonym: Det vilde Vestens Helt. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: ?
originaltitel: Buffalo Bills Todesritt durch das feindliche Lager, 1905
serietitel: Buffalo Bill, 1
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Titlen side [1]: Buffalo Bills Dødsridt gennem den fjendtlige Lejr. anonym: Steppens Lilie. ♦ Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Hovedkommission for Danmark: Chr. Flors Boghandel), 1908. 32 sider (hæfteformat (~A5)) (1908, roman)serietitel: Texas Jack, 2
oversat af Anonym
anonym: En ubekendt Forbundsfælle. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's unknown ally, or The brand of the red arrow
originaltitel: Buffalo Bill's unbekannter Verbündeter, 1905
serietitel: Buffalo Bill, 2
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Oversættelsen stemmer ikke med den engelske tekst, men forsidebilledet og titlen er den samme. anonym: De beredne Skarpskytter. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's rifle rangers, a story of rough riding rescues, 1901
originaltitel: Buffalo Bill's berittene Scharfschützen oder Die Befreiungstaten der wilden Reiter, 1905
serietitel: Buffalo Bill, 3
Detaljer
oversat af Anonym
Noter anonym: Paa Spor efter Texas Skræk. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's boy bravo pard, or On the Texan terror's trail, 1901
originaltitel: Buffalo Bill's tollkühner Genosse oder Auf der Fährte des "Texas-Schreckens"
serietitel: Buffalo Bill, 4
oversat af Anonym
anonym: Stifinderen i de Dødes Land. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's bravos, or Trailing through the land of death
originaltitel: Buffalo Bill's verwegene Grenzer oder Die Pfadfinder im Lande des Todes
serietitel: Buffalo Bill, 5
oversat af Anonym
anonym: Overfaldet paa Prærie-Posten. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's saddle sharps, or The pledged pards of the pony express
originaltitel: Der Uberfall der Prärie-Post
serietitel: Buffalo Bill, 6
oversat af Anonym
anonym: Guldskattenes Vogtere. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's gold guard, or Fort Fetterman's girl in gray
originaltitel: Buffalo Bill's Hüter der Goldschätze
serietitel: Buffalo Bill, 7
oversat af Anonym
anonym: En Gravs Hemmelighed. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's avenging trail, or The secret of a grave
originaltitel: Buffalo Bill's Rachezug oder Das Geheimnis eines Grabes
serietitel: Buffalo Bill, 8
oversat af Anonym
anonym: Aandepilen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's phantom arrow, or The ghost dancers' doom
originaltitel: Buffalo Bill's Geister-Pfeil
serietitel: Buffalo Bill, 9
oversat af Anonym
anonym: Prærie Politi-Truppen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's prairie police, or The decoy of Death Desert
originaltitel: Buffalo Bill's Prärie-Polizei-Truppe
serietitel: Buffalo Bill, 10
oversat af Anonym
anonym: Den sorte Spejder. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's Black Scouts, or The trail of the outlaw band of Devil's Den
originaltitel: Buffalo Bill's schwarze Späher
serietitel: Buffalo Bill, 11
oversat af Anonym
anonym: Stifindernes Sejrstog. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's victory, a story of tangled trails
originaltitel: Die Siegeszug des Pfadfinders
serietitel: Buffalo Bill, 12
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Stifinderens Sejerstog. anonym: Den forsvundne Landpostvogn. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: The lost stage coach, or Buffalo Bill's long search, 1901
originaltitel: Die verschollene Uberland-Post
serietitel: Buffalo Bill, 13
Detaljer
oversat af Anonym
Noter anonym: Grænse-Kongen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill, the Border King, a story of daring deeds
originaltitel: Buffalo Bill, der Grenzer-König
serietitel: Buffalo Bill, 14
oversat af Anonym
anonym: Dødsstien i det vilde Vesten. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's pards in gray or On the death trails of the wild west, 1901
originaltitel: Verbundete oder Auf den Todespfaden des Wilden Westens
serietitel: Buffalo Bill, 15
Detaljer
oversat af Anonym
Noter anonym: En hemmelig Mission. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's Secret Mission, or The fair hermit of mystery valley
originaltitel: Eine geheime Mission
serietitel: Buffalo Bill, 16
oversat af Anonym
anonym: I Dødshulen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill at Graveyard Gap, or The doomed drivers of the overland
originaltitel: Buffalo Bill in der Todesschlucht
serietitel: Buffalo Bill, 17
oversat af Anonym
anonym: I Dødens Baand. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's Death Deal, or The queen of Gold Canyon, 1901
originaltitel: In den Banden des Todes
serietitel: Buffalo Bill, 18
Detaljer
oversat af Anonym
Noter anonym: Spejderens Mesterskud. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's Best Shot. A story of wild west adventure
originaltitel: Des Kundschafters Mesiterschuß
serietitel: Buffalo Bill, 19
oversat af Anonym
anonym: Den brune Drossel. Detektivnovelle. Efter det amerikanske ved A. J. ♦ [Roskilde], ["Roskilde Dagblad"], [1908]. 123 sider (1908, roman)originaltitel: Nick Carter and the Brown Robin, 1901
serietitel: Roskilde Dagblad, 1908-02-04
Detaljer
oversat af A.J. (pseudonym)
1908-09 Senere udgave: Den kvindelige Pengeafpresser. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
1927-28 Senere udgave: Den kvindelige Pengeafpresser. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter Trykt med På engelsk trykt som Nick Carter's Adventures, Chapter 38-47, i: New Nick Carter Weekly, no 251 (19-10-1901). Fraklipningsføljeton i Roskilde Dagblad fra 4-2-1908 til 21-2-1908. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: Under Skarpskytternes Værn. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's Death Grapple, or Shadowed by the sure shots
originaltitel: Im Schutze der Scharfschützen
serietitel: Buffalo Bill, 20
oversat af Anonym
anonym: Den hemmelighedsfulde Redningsmand. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: ?
originaltitel: Buffalo Bill's Siegeszüge im Wilden Westen
serietitel: Buffalo Bill, 21
oversat af Anonym
anonym: "Røde Haand", den hvide Høvding. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's victories. Chapters 16-34, 1901
originaltitel: Red Hand, der weiße Häuptling
serietitel: Buffalo Bill, 22
Detaljer
anonym: Navarro, Renegaternes Høvding. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's victories. Chapters 35-44, 1901
originaltitel: Navarro, der Häuptling der Abtrünningen
serietitel: Buffalo Bill, 23
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Løbende titel i toppen af siderne: Prærie-Spøgelset, side 32 har dog korrekt titel. anonym: Kenton King, Overløberen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's victories. Chapters 45-59, 1901
originaltitel: Kenton King, der Renegat
serietitel: Buffalo Bill, 24
Detaljer
anonym: El Ramon, Røveren fra Rio Grande. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's victories. Chapters 60-71, 1901
originaltitel: El Ramon, der Räuber vom Rio Grande
serietitel: Buffalo Bill, 25
Detaljer
anonym: Malo, Grænse-Banditen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's victories. Chapters 72-83, 1901
originaltitel: Malo, der Grenzer-Bandit
serietitel: Buffalo Bill, 26
Detaljer
anonym: El Sol, Præriens Blodhund. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's victories. Chapters 84-94, 1901
originaltitel: El Sol, der Bluthund der Prärie
serietitel: Buffalo Bill, 27
Detaljer
anonym: Guldjægersken fra Perchido-Dalen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's victories, chapters 95-108, 1901
originaltitel: Die Goldjägerin vom Perchido-Tal
serietitel: Buffalo Bill, 28
Detaljer
anonym: Prærien-Spøgelset. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's victories. Chapters 109-118, 1901
originaltitel: Das Prärie-Gespenst
serietitel: Buffalo Bill, 29
Detaljer
oversat af Anonym
Noter anonym: Jærn-Arm, Tigerkongen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's victories. Chapter 119-23, 1901
originaltitel: Iron Arm, der Tigerkönig
serietitel: Buffalo Bill, 30
Detaljer
oversat af Anonym
Noter anonym: Buckskin, den gamle Pelsjæger. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's victories. Chapters 124-130, 1901
originaltitel: Buckskin, der alte Trapper
serietitel: Buffalo Bill, 31
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I nr. 30 er titlen annonceret som: Buckskin, den gamle Trapper. Den titel er også opført i oversigterne over numre på lager. anonym: Bonnie-Bess, Heltinden fra Yellow-Valley. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's victories. Chapters 131-140, 1901
originaltitel: Bonnie Bess, die Heldin vom Yellow-Valley
serietitel: Buffalo Bill, 32
Detaljer
anonym: Mustang-Madge, 5. Regiments Datter. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's victories. Chapters 141-149, 1901
originaltitel: Buffalo Bill's blind trail, or, Mustang Magde die Tochter des 5. Regiments
serietitel: Buffalo Bill, 33
Detaljer
anonym: Wild Snake, Cheyennen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's victories. Chapters 145-154, 1901
originaltitel: Wild Snake der Cheyenne
serietitel: Buffalo Bill, 34
Detaljer
anonym: William Frederick, den hemmelighesfulde Spejder. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's victories. Chapters 156-168, 1902
originaltitel: William Frederick der geheimnisvolle Kundschafter
serietitel: Buffalo Bill, 35
Detaljer
oversat af Anonym
Noter anonym: Coffin-Bill. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's victories. Chapters 180-188, 1902
originaltitel: Coffin-Bill
serietitel: Buffalo Bill, 36
Detaljer
oversat af Anonym
Noter anonym: Aande-Ranken. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: ?
originaltitel: Die Geister-Ranch
serietitel: Buffalo Bill, 37
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Uddrag af teksten på side [1]: Buffalo Bill red gennem Egnen i tjenstligt Anliggende; det gjaldt en Opgørelse over Antallet af de forskellige"Ranks" (Landejendomme) og deres beboere ... anonym: Massakren ved den grønne Flod. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: ?
originaltitel: Das Massakre am grünen Fluß
serietitel: Buffalo Bill, 38
oversat af Anonym
anonym: Desertørerne. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: ?
originaltitel: Die Deserteure
serietitel: Buffalo Bill, 39
oversat af Anonym
anonym: Prærie-Ulvene. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: ?
originaltitel: Die Prärie-Wölfe
serietitel: Buffalo Bill, 40
oversat af Anonym
anonym: Den brune Drossel. Detektivnovell[e]. Efter det amerikanske ved A. J. ♦ 1908. 123 sider (1908, roman)del af: Fyns Venstreblad
Detaljer
oversat af A.J. (pseudonym)
Noter Roman med detektiven Nick Carter. Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 20-10-1908 til 6-11-1908. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Den brune Drossel. Detektivnovelle. Efter det amerikanske ved A. J. ♦ Aabenraa, Trykt i "Hejmdal"s Trykkeri, 1908. 123 sider (1908, roman)del af: Hejmdal
Detaljer
oversat af A.J. (pseudonym)
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Hejmdal fra 6-4-1908 til 28-4-1908. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Den brune Drossel. Detektivnovell[e]. Efter det amerikanske ved A. J. ♦ [Skive], ["Skive Avis"], 1908. ? sider (1908, roman)del af: Skive Avis
Detaljer
oversat af A.J. (pseudonym)
Noter Trykt med anonym: Den brune Drossel. Detektivnovell[e]. Efter det amerikanske ved A. J. ♦ [Struer], ["Vestjylland"], 1908. ? sider (1908, roman)serietitel: Vestjylland, 1908-08-06
Detaljer
oversat af A.J. (pseudonym)
Noter Trykt med anonym: Den brune Drossel. Detektivnovell[e]. Efter det amerikanske ved A. J. ♦ [Kjøge], ["Østsjællands Avis"], 1908. ? sider (1908, roman)serietitel: Østsjællands Avis, 1908-04-08
Detaljer
oversat af A.J. (pseudonym)
Noter Trykt med På bagsiden af titelbladet: Fraklipningsfeuilleton til "Østsjællands Avis". Fraklipningsføljeton i Østsjællands Avis fra 8-4-1908. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: Bill Cannon. Amerikas berømteste Detektiv fortæller sine farefulde Oplevelser. ♦ Universal-Forlaget, 1909. Bind 1-5 (kvartformat) (1909, roman)
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Bind 1 trykt i Tyskland. Måske tysk serie. anonym: Billy Brown. Den frygtelige Hypnotisør. ♦ P. Jensens Forlag, 1909. Bind 1-4 (kvartformat) (1909, roman)
originaltitel: ?
oversat af Anonym
anonym: [indgår i antologien: Eventyr fra mange Lande [s064]] Den fortryllede Sø. Irsk Eventyr. Side [64]-66. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r)) 👓 anonym: [indgår i antologien: Eventyr fra mange Lande [s054]] Jack, der dræbte Kæmperne. Engelsk Eventyr. Side [54]-63. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Aalborg Stiftstidende
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
af Justus Miles Forman (1875-1915, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet, 1ste Halvbind 1909, Januar 1909, side 19-26, [Illustreret]. Trykt i Aalborg Stiftstidende 10-6-1923, illustreret, under titlen: "De saliges Ø". Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (illustrationer) Shine Frederik og Harry Golding: Manden der saaede og ikke høstede. Frederik Shine og Harry Golding (1908, novelle(r)) 👓 originaltitel: The sower who did not reap, 1908
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
af Frederick Shine (sprog: engelsk)
af Harry Golding (sprog: engelsk)
oversat af uidentificeret
Noter På engelsk trykt i: The Windsor Magazine, August 1908. Trykt i Maaneds-Magasinet, 1ste Halvbind 1909, Marts 1909, side 174-81. originaltitel: The lass of the mill
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
oversat af H.T. Hansen
oversat af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
Noter Maaneds-Magasnet udskrev en konkurrence i februar-hæftet om oversættelse af en gammel engelsk vise. Til sammenligning trykt tidskriftet en version indsendt af Palle Rosenkrantz uden for konkurrence: Møllerens Datter i Bavelse. Trykt i Maaneds-Magasinet, 1ste Halvbind 1909, April 1909, side 254-56. anonym: Forviklingen. Efter det Engelske ved Emma Wedel. ♦ Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1909. 109 sider (1909, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Skive Folkeblad
Detaljer
oversat af Emma Vedel, f 1848 (1848-1910)
1909 Senere udgave: Forviklingen. Fortælling af Emma Vedel. Efter det engelske. Føljeton til Skive Folkeblad. ♦ Trykt i Skive Folkeblads Bogtrykkeri, [1909]. 109 sider
Noter Trykt med Øverst på titelbladet: Føljeton til "Aalborg Stiftstidende". Fraklipningsføljeton i Aalborg Stiftstidende fra 18-4-1909 til 5-5-1909. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: Forviklingen. Fortælling af Emma Vedel. Efter det engelske. Føljeton til Skive Folkeblad. ♦ Trykt i Skive Folkeblads Bogtrykkeri, [1909]. 109 sider (1909, roman) 👓 del af: Skive Folkeblad
Detaljer
oversat af Emma Vedel, f 1848 (1848-1910)
1909 1. udgave: Forviklingen. Efter det Engelske ved Emma Wedel. ♦ Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1909. 109 sider
Noter Trykt med Emma Vedel må formodes at være oversætteren. anonym: Buzzard-Høvdingen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1909]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill at Painted Rock, or After the human buzzards
originaltitel: King Bird der Buzzard-Captain
serietitel: Buffalo Bill, 41
oversat af Anonym
anonym: Kvinderøveren. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill and the boy trailer, or After kidnappers in Kansas
originaltitel: Kent Kennard der Mädchenräuber
serietitel: Buffalo Bill, 42
oversat af Anonym
anonym: Alfonso Montealegre. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill in Zigzag Canyon, or Fighting Red Hugh's band
originaltitel: Alfonso Montealegre der Desperado
serietitel: Buffalo Bill, 43
oversat af Anonym
anonym: Haand i Haand med Djævlebanden. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's red allies, or Hand to hand with the devil gang, 1902
originaltitel: Buffalo Bull und seine roten Verbündeten
serietitel: Buffalo Bill, 44
Detaljer
anonym: Den dristige Stifinder. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill in the Bad Lands, or Trailing the veiled squaw
originaltitel: Red Tomahawk, der kühne Pfadfinder
serietitel: Buffalo Bill, 45
oversat af Anonym
anonym: Sioux-Indianernes Aandedans. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's trail of the ghost dancers, or The Sioux chief's secret, 1902
originaltitel: Der Geistertanz der Sioux
serietitel: Buffalo Bill, 46
Detaljer
anonym: Indinaner-Dronningen Masampa. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's deadliest deal, or The doomed desperadoes of Satan's Mine
originaltitel: Masampa, die Indianer-Königin
serietitel: Buffalo Bill, 47
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Omslagets billede matcher, men den oversatte tekst passer ikke med det pågældende hæftes engelske tekst. anonym: Prærie-Røveren. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's secret, or The trail of a traitor, 1902
originaltitel: Der Prärie-Pirat
serietitel: Buffalo Bill, 48
Detaljer
anonym: Spøgelse-Jagten. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's phantom hunt, or The gold guide of the Colorado Canyon, 1902
originaltitel: Old Harry, der Hinterwäldler
serietitel: Buffalo Bill, 49
Detaljer
oversat af Anonym
Noter anonym: Den hvide Bæver, Frank Powell. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman) 👓 originaltitel: Buffalo Bill's brother in buckskin, or The redskin lariat rangers, 1902
originaltitel: Frank Powell, der weiße Biber
serietitel: Buffalo Bill, 50
Detaljer
oversat af Anonym
Noter anonym: Handsome Elks Forbundsfæller. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman) 👓 originaltitel: ?
originaltitel: Handsome Elks Verbündeter
serietitel: Buffalo Bill, 51
oversat af Anonym
anonym: Djævleøens Spøgelse. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman) 👓 originaltitel: ?
originaltitel: Das Gespenst der Teufelsee-Insel
serietitel: Buffalo Bill, 52
oversat af Anonym
anonym: Missourie-Flodens Skat. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman)originaltitel: ?
originaltitel: Der versunkene Hort im Missouri
serietitel: Buffalo Bill, 53
oversat af Anonym
anonym: Menneskeæderne fra Tiburon. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1908-09]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman)originaltitel: ?
originaltitel: Die Kannibalen von Tiburon-Island
serietitel: Buffalo Bill, 54
oversat af Anonym
anonym: Montezumas Juvelskrin. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1909]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman) 👓 originaltitel: ?
originaltitel: Das Perlenkästchen Montezumas
serietitel: Buffalo Bill, 55
oversat af Anonym
anonym: Den farlige Ballonfart. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1909]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman) 👓 originaltitel: ?
originaltitel: Eine gefährliche Ballonfahrt
serietitel: Buffalo Bill, 56
oversat af Anonym
anonym: Yaqui Indianernes Afgudsbillede. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1909]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman) 👓 originaltitel: ?
originaltitel: Das Totem der Yaqui-Indianer
serietitel: Buffalo Bill, 57
oversat af Anonym
anonym: Mississippi-Tigrene. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1909]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman)originaltitel: ?
originaltitel: Die Mississippi-Tiger
serietitel: Buffalo Bill, 58
oversat af Anonym
anonym: Den hemmelighedsfulde Lods paa Belle Floden. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1909]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman) 👓 originaltitel: ?
originaltitel: Der geheimnisvolle Lotse der River-Belle
serietitel: Buffalo Bill, 59
oversat af Anonym
anonym: Den store Hestebetvinger Jim Hastings. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), [1909]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman) 👓 originaltitel: ?
originaltitel: Jim Hastings, der Broncobändiger
serietitel: Buffalo Bill, 60
oversat af Anonym
anonym: Bjowulf. Oversat af Adolf Hansen og fuldført samt forsynet med en Indledning m. m. af V. J. von Holstein-Rathlou. Udg. ved Oskar Hansen. ♦ Gyldendal, 1910. 140 sider (1910, digte) Detaljer
oversat af Adolf Hansen (1850-1908)
oversat af V.J. von Holstein-Rathlou (1885-1965)
udgiver: Oscar Hansen (1856-1938)
Noter Med 1 Portræt. (oversætter) anonym: Sinbad den Søfarendes vidunderlige Oplevelser, paa hans syv Rejser i de indiske Farvande. (Paa Dansk ved Alexander Schumacher. M. Tegn. af Gerhard Heilmann). ♦ Lybecker, 1910. 92 sider, illustreret (kvartformat) (1910, børnebog) Detaljer
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Alexander Schumacker (1853-1932)
illustrationer af Gerhard Heilmann (1859-1946)
Noter Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 10 (Januar), side 177, Udkomne Bøger, der egner sig for Børne- og Folkebogsamlinger. Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 12 (Marts), side 238, Udkomne Bøger, der egner sig for Børnebogsamlinger. anonym: Under Indiens Sol. Roman. (Særtr. af "Aftenbladet"s Føljeton). ♦ [Aftenbladet] [ikke i boghandlen], 1910. 344 sider (1910, roman)originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter anonym: Evangeliets Magt. En Fortælling fra Reformationstiden. Oversat fra Engelsk. ♦ København, Kristeligt Folkeblad: Hjemlandsposten, 1911. 78 sider. (Trykkeri: A/S Ill. Famlieblads Bogtrykkeri) (1911, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Hjemlandsposten
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt med Tillæg til "Kristeligt Folkeblad, Hjemlandsposten". (illustrationer) Lees, Frederic: Et Eventyr i det karaibiske Hav. Af Frederic Lees (1911, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
af Frederic Lees (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 12 (11-6-1911), side 522-26, illustreret. originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 16 (6-8-1911), side 695-702. originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 9 (30-4-1911), side 369-74. [Illustrationerne fra den engelske udgave]. originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Ingeborg Hyldahl (1880-1955)
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 17 (20-8-1911), side 727-30. originaltitel: Brevet Rank, 1900
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: The Graphic, [Christmas Number, 1900]. Udgivet i bogform i samlingen: Light Freights, 1901. Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 5 (5-3-1911), side 214-20. [Illustrationen måske fra den engelske udgave (af Stanhope Forbes)]. oversat af Anonym
anonym: Paa sin Post til det sidste. Oversat fra Engelsk af E. Wulff. ♦ Familie-Bibliothekets Forlag, 1911. 326 sider (1911, roman)originaltitel: ?
oversat af E. Wulff
originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 16 (6-8-1911), side 654-57. anonym: Rosenvillaens Beboere. Efter det engelske ved J. B-r. ♦ København, Kristeligt Folkeblad: Hjemlandsposten, 1911. 221 sider. (Trykkeri: A/S Ill. Famlieblads Bogtrykkeri, København) (1911, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Hjemlandsposten
oversat af Pseudonym og undersøges
Noter Trykt med originaltitel: Miss Foljambe's last, 1867
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Ingeborg Hyldahl (1880-1955)
Noter På engelsk trykt i: Harper's New Monthly Magazine, Vol. xxxvi, December 1867 to May 1868. Oversættelsen er forkortet. Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 16 (6-8-1911), side 685-89. originaltitel: The sultan and the seedsman, 1899
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
af Gerald Brennan (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: The Harmsworth Monthly Pictorial Magazine, Vol. 3, issue 1, August 1899. Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 15 (23-7-1911), side 654-57. originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Ingeborg Hyldahl (1880-1955)
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 15 (23-7-1911), side 634-38. serie: Spejdere. Fortællinger fra det vilde Vesten. Aut. Oversættelse. ♦ A/S Litteraturselskabet, 1911-12. Nr. 1-10, à 48 sider (16,5 x 25 cm) (1911-12, roman) Detaljer
oversat af Otto Hoecker (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Noter Formodentlig oversat til dansk efter den tyske udgave. 
Knud Nielsen: De gamle kulørte hæfter, 1983: side 22-23. anonym: En vild Kanariefugls Eventyr. Oversat fra Engelsk af M. Monrad. ♦ ["Søndagsbladet"], 1911. 24 sider (1911, novelle(r))
originaltitel: ?
serietitel: Søndagsbladets Bogsamling, 1911:005
oversat af Marie Monrad (f. 1849)
anonym: Kampen om Black Mountain Farmen. ♦ A/S Litteraturselskabet, 1911. 48 sider (16,5 x 25 cm) (1911, roman)originaltitel: ?
originaltitel: Der Kampf um die Black Mountain Ranch, 1911
serietitel: Spejdere, 1
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
anonym: Udskyldig mistænkt. ♦ A/S Litteraturselskabet, 1911-12. 48 sider (16,5 x 25 cm) (1911-12, roman)originaltitel: ?
originaltitel: Unter falschem Verdach, 1911
serietitel: Spejdere, 2
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
anonym: Den røde Klippes Hemmelighed. ♦ A/S Litteraturselskabet, 1911-12. 48 sider (16,5 x 25 cm) (1911-12, roman)originaltitel: Ted Strong's war-path, or The secret of the Red Cliffs
originaltitel: Das Geheimnis der Roten Klippe, 1911
serietitel: Spejdere, 3
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
anonym: Ted Strongs Befrielsesridt. ♦ A/S Litteraturselskabet, 1911-12. 48 sider (16,5 x 25 cm) (1911-12, roman)originaltitel: ?
originaltitel: Ted Strongs Befreiungsritt, 1911
serietitel: Spejdere, 4
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
anonym: Ted Strongs Ridt for Livet. ♦ A/S Litteraturselskabet, 1911-12. 48 sider (16,5 x 25 cm) (1911-12, roman)originaltitel: ?
originaltitel: Belagert von Feind und Freund, 1911
serietitel: Spejdere, 5
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
originaltitel: ?
originaltitel: Überlistet, 1911
serietitel: Spejdere, 6
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
originaltitel: ?
originaltitel: Ein Racheakt, 1911
serietitel: Spejdere, 7
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
anonym: Fjendtlige Naboer. ♦ A/S Litteraturselskabet, 1911-12. 48 sider (16,5 x 25 cm) (1911-12, roman)originaltitel: ?
originaltitel: Feindliche Nachbarn, 1911
serietitel: Spejdere, 8
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
anonym: Ted Strongs Rival. ♦ A/S Litteraturselskabet, 1911-12. 48 sider (16,5 x 25 cm) (1911-12, roman)originaltitel: Ted Strong's rival
originaltitel: Ted Strongs Rivale, 1911
serietitel: Spejdere, 9
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
anonym: Guldminen "Det sorte Bjerg". ♦ A/S Litteraturselskabet, 1911-12. 48 sider (16,5 x 25 cm) (1911-12, roman)originaltitel: ?
originaltitel: Die Goldmine der Black Mountain Ranch, 1911
serietitel: Spejdere, 10
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af J. Nørretranders (1871-1957)
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 18 (3-9-1911), side 786-89. originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 19 (17-9-1911), side 819-26, [illustreret]. originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 19 (17-9-1911), side 819-26, [illustreret]. originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 19 (17-9-1911), side 829-37, [illustreret]. originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af J. Nørretranders (1871-1957)
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 19 (17-9-1911), side 809-15. originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 20 (1-10-1911), side 875-82, [illustreret]. originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Ingeborg Hyldahl (1880-1955)
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 20 (1-10-1911), side 856-69, [Indholdsfortegnelsen: 1 Originaltegning af Ingeborg Hyldahl]. originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Gerda Ploug Sarp (1881-1968)
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 22 (29-10-1911), side 960-64. originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af J. Nørretranders (1871-1957)
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 23 (12-11-1911), side 1004-07. originaltitel: Sam's boy, 1911
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i samlingen: Light freights, 1901. Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 23 (12-11-1911), side 1009-13, [illustrationer fra den den engelske udgave 1911]. originaltitel: A very good thing for the girl, 1903
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
af Leonard Merrick (1864-1939, sprog: engelsk)
oversat af Theoklin (pseudonym)
Noter På engelsk trykt: Ainslee's Magazine, Vol. 12, No. 3, October 1903. Udgivet i bogform i samlingen: The man who understood women, 1908. Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 24 (26-11-1911), side 1037-41, [illustreret]. originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
af Walter Ernest Grogan (1871-1933, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 25 (10-12-1911), side 1083-88. originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 26 (24-12-1911), side 1137-39, [illustreret]. originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 26 (24-12-1911), side 1132-36, [illustreret]. originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 26 (24-12-1911), side 1121-25, [illustreret]. anonym: Del-Puentes Arvinger. Kriminalroman efter det amerikanske. Oversat af Orla Bock. ♦ Nykøbing F., 1912. 259 sider (1912, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Orla Bock (1872-1930)
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton til Lolland-Falsters Stiftstidende fra 12-8-1912 til 24-9-1912. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Frelst ud af Løvens Gab. Fortælling fra de første Kristnes Tid. Oversat fra Engelsk. ♦ København, Kristeligt Folkeblad: Hjemlandsposten, 1912. 192 sider (1912, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Hjemlandsposten
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt med Tillæg til "Kristeligt Folkeblad, Hjemlandsposten". Detaljer
oversat af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
1875 indgår i: De gamle Fe-Eventyr [p] 1. udgave: Hans og Bønnestængelen
Detaljer
oversat af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s104] 1. udgave: Mesterkatten eller Katten med Støvler paa
serie: Nick Carter. Amerikas største Opdager. ♦ Litteraturselskabet A/S, 1913. Nr. 1-8, à 96 sider (hæfteformat (~A5)) (1913, roman) Detaljer
oversat af Anonym
Noter Monokrom gengivelse af forsidebilledet fra den amerikanske udgave, lettere retoucheret, fx er originaltitlen fjernet. anonym: Tragedien paa Olverstone. Oversat fra Engelsk. ♦ "Vort Bibliothek", 1913. 160 sider (1913, roman)originaltitel: ?
serietitel: Vort Bibliothek
oversat af Anonym
serietitel: 10 Øres Romaner, 41
serietitel: 10 Øres Romaner, 47
anonym: Bjovulf. Et angelsaksisk Heltedigt. Frit gendigtet for Børn ved Thora Konstantin-Hansen. M. Bill. af Niels Skovgaard. ♦ Gyldendal, 1914. 70 sider, illustreret (kvartformat) (1914, digte) Detaljer
anonym: De Forældreløse og deres Venner. En Fortælling fra det virkelige Liv. (Efter det Engelske). Fortalt for danske Børn af Johanne Blauenfeldt. Udgivet af C. Asschenfeldt-Hansen, Sognepræst. ♦ København, E. Lorenzens Ekspedtion, 1914. 180 sider, illustreret (1914, børnebog) 👓
serietitel: For mine smaa Venner, 1914:03
Detaljer
oversat af Johanne Blauenfeldt (1867-1931)
udgiver: C. Asschenfeldt-Hansen (1856-1934)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1851 1. udgave: De Forældreløse og deres Venner. Fortæll. f. Børn. Efter det Engelske. ♦ Bing & S., 1851
Noter Trykt med Ekspeditionsadresse: Nyelandsvej 2B, København. anonym: Den hemmelighedsfulde Arv. ♦ Hjemmets Romanmagasin [ikke i boghandlen], 1914. 576 sider (1914, roman)originaltitel: ?
oversat af Anonym
serietitel: 10 Øres Romaner, 64
serietitel: 10 Øres Romaner, 65
serietitel: 10 Øres Romaner, 67
serietitel: 10 Øres Romaner, 68
serietitel: 10 Øres Romaner, 70
serietitel: 10 Øres Romaner, 75
serietitel: 10 Øres Romaner, 77
serietitel: 10 Øres Romaner, 78
serietitel: 10 Øres Romaner, 79
serietitel: 10 Øres Romaner, 80
serietitel: 10 Øres Romaner, 82
serietitel: 10 Øres Romaner, 83
serietitel: 10 Øres Romaner, 84
serietitel: 10 Øres Romaner, 86
serietitel: 10 Øres Romaner, 88
serietitel: 10 Øres Romaner, 89
serietitel: 10 Øres Romaner, 91
serietitel: 10 Øres Romaner, 92
serietitel: 10 Øres Romaner, 93
serietitel: 10 Øres Romaner, 94
serietitel: 10 Øres Romaner, 97
serietitel: 10 Øres Romaner, 98
serietitel: 10 Øres Romaner, 100
serietitel: 10 Øres Romaner, 103
serietitel: 10 Øres Romaner, 105
serietitel: 10 Øres Romaner, 106
serietitel: 10 Øres Romaner, 107
serietitel: 10 Øres Romaner, 110
anonym: [indgår i antologien: Guldpengene i Finland [s079]] Den lamme Frits. Side [79]-98 (1914, tekster) 👓 Detaljer
oversat af Anonym
1921 Senere udgave: Den lamme Frits. Et Træk fra det virkelige Liv. 2. Oplag. ♦ Kristeligt Folkebibliotek, 1921. 16 sider
Detaljer
oversat af Anonym
1857 1. udgave: Charles og Maja eller Ferierne i Præstegaarden. Oversat af B.S. ♦ Kbh., Jacob Lund, 1857. 196 sider
anonym: Fortids Skygge. Roman. Bearbejdet fra Engelsk. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1915. 248 sider (1915, roman)originaltitel: ?
serietitel: Vort Bibliothek
oversat af Anonym
anonym: Hvad jeg oplevede i et tysk Fyrstehjem. Af en engelsk Guvernante. ♦ Hasselbalch, 1915. 184 sider (1915, roman)originaltitel: ?
oversat af Anonym
anonym: Hvem var Tyven? (Detektiv-Historie. Oversættelse fra Engelsk). ♦ Forlaget af Codan Bøger, 1915. 32 sider (1915, novelle(r))serietitel: Codan Lomme-Noveller, 25
oversat af Anonym
anonym: Ingeborgs tyske Ægteskab. Aut. dansk-norsk Oversættelse fra Engelsk af Hedvig Magnussen. ♦ Martin, 1915. 336 sider (1915, roman)
serietitel: Damernes Bøger
oversat af Hedvig Magnussen (1848-1928)
anonym: Kampen om Kincorth. Bearb. fra Engelsk. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1915. 260 sider (1915, roman)originaltitel: ?
serietitel: Vort Bibliothek
oversat af Anonym
anonym: Mordet i Café de Paris. (Overs. fra Engelsk). ♦ Forlaget af Codan Bøger, 1915. 32 sider (1915, novelle(r))serietitel: Codan Lomme-Noveller, 22
oversat af Anonym
anonym: Natten i Spillebulen. (Overs. fra Engelsk). ♦ Forlaget af Codan Bøger, 1915. 32 sider (1915, novelle(r))serietitel: Codan Lomme-Noveller, 23
oversat af Anonym
P. A.: Roland Yorke. Fortælling af P. A. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1915. 240 sider (1915, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Dansk Bogfortegnelse opført med angivelsen: Fortælling af P. P. anonym: Kvindelist. Oversættelse fra Engelsk af H. B. ♦ Forlaget af Codan Bøger, 1915. 32 sider (1915, novelle(r))serietitel: Codan Fritids Romaner, 1
oversat af H.B. (pseudonym)
anonym: For Broderens Skyld. Oversættelse fra Engelsk. ♦ Forlaget af Codan Bøger, 1915. 32 sider (1915, novelle(r))serietitel: Codan Fritids Romaner, 2
oversat af Anonym
anonym: En moderne Martyr. Oversættelse fra Engelsk. ♦ Forlaget af Codan Bøger, 1915. 32 sider (1915, novelle(r))serietitel: Codan Fritids Romaner, 3
oversat af Anonym
anonym: Malaypigen. Oversættelse fra Engelsk. ♦ Forlaget af Codan Bøger, 1915. 32 sider (1915, novelle(r))serietitel: Codan Fritids Romaner, 4
oversat af Anonym
anonym: Kærlighedens Sejr. Oversættelse fra Engelsk. ♦ Forlaget af Codan Bøger, 1915. 32 sider (1915, novelle(r))serietitel: Codan Fritids Romaner, 5
oversat af Anonym
anonym: Det gaadefulde Hus. Oversættelse fra Engelsk. ♦ Forlaget af Codan Bøger, 1915. 32 sider (1915, novelle(r))serietitel: Codan Fritids Romaner, 6
oversat af Anonym
serietitel: Codan Fritids Romaner, 17
oversat af Anonym
F. M.: Aldas Ægteskab. Af F. M. Oversat fra Engelsk. ♦ [Ikke i Bogh.], 1916. 332 sider. (»Vort Bibliotek«) (1916, roman)serietitel: Vort Bibliothek
oversat af Anonym
Ohnet, Georges: Carvayans Hævn. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1916]. 452 sider (1916, roman) 👓 del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer
oversat af Anonym
1910 1. udgave: Carvayans Hævn. Roman. ♦ Universalforlaget, 1910. 282 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 14-7-1916 til 2-10-1916 (aften). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: De Unges Besøgelsestid eller Guds Aands Virkninger i en Pigeskole. Fra Engelsk ved Chr. Møller. 3. Oplag. (Særtryk af "Kristelig Børnetidende"). ♦ Rønne, Ekspeditionen af "Budskabet fra Naadens Rige", 1916. 62 sider (1916, tekster)del af: Kristelig Børnetidende
serietitel: Ungdomsskrifter, 1
Detaljer
af Christian Møller (1834-1907)
1897 1. udgave: De Unges Besøgelsestid eller Guds Aands Virkninger i en Pigeskole. Fra Engelsk ved Chr. Møller. (Særtryk af "Kristelig Børnetidende"). ♦ 1897. 72 sider
anonym: Det Højeste. Aut. Oversættelse fra Engelsk ved Sigrid Opffer. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblads Bogtrykkeri, 1916. 144 sider (1916, roman) 👓 del af: Morsø Folkeblad
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1916 1. udgave: Det Højeste. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ Horsens, Carl Mar: Møllers Bogtrykkeri, [1916]. 144 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Morsø Folkeblad fra 3-5-1916 til 27-5-1916. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: Det Højeste. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1916]. 144 sider (1916, roman) 👓 del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1916 1. udgave: Det Højeste. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ Horsens, Carl Mar: Møllers Bogtrykkeri, [1916]. 144 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 17-6-1916 til 6-7-1916. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Brown's baby, 1878
del af: Pressens Magasin
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk (måske tidligere andet steds) trykt i: The Australian Journal, September 1878, side 18-19. Trykt i Pressens Magasin, 1916, Nr. 12 (15-12-1916), side 103-04. anonym: Det Højeste. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ Horsens, Carl Mar: Møllers Bogtrykkeri, [1916]. 144 sider (1916, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Horsens Avis
del af: Fyens Stiftstidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1916 Senere udgave: Det Højeste. Aut. Oversættelse fra Engelsk ved Sigrid Opffer. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblads Bogtrykkeri, 1916. 144 sider
1916 Senere udgave: Det Højeste. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1916]. 144 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Horsens Avis fra 24-2-1916. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Fyns Stiftstidende fra 7-1-1916 til 4-2-1916 i 29 afsnit, (trykt med antikva). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: Den pantsatte Bibel. Fortælling. Oversat fra Engelsk efter "British workman". ♦ "Det blaa Kors", 1916. 12 sider, illustreret (1916, novelle(r)) Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 15.8 (Afholdssagen. Afholdstraktater). anonym: Den pantsatte Bibel og andre Fortællinger. Fra Engelsk ved Holger Jelmø. ♦ Kristelig Bogforenings Forlag, Vejle, 1916. 48 sider (1916, tekster) oversat af Holger Jelmø
originaltitel: ?
del af: Politiken
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Politiken fra 22-6-1917 til 6-8-1917 i 39 afsnit. anonym: Mary Annes Kærlighedshistorie. Oversat af E. T. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1917. 200 sider (1917, roman)serietitel: Vort Bibliothek
oversat af E.T. (pseudonym)
originaltitel: ?
del af: Pressens Magasin
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Pressens Magasin, No. 1 (1-1-1917), side 102-04. anonym: Ved Afgrundens Rand. En Kvindes Selvbiografi. Oversat fra Engelsk af H. I. F. C. M[atthiesen]. ♦ Lohse, 1917. 138 sider (1917, roman)serietitel: Hjemmets Bibliothek
oversat af H.I.F.C. Matthiesen (1861-1932)
originaltitel: ?
del af: Pressens Magasin
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 4 (15-2-1917), side 82-84. originaltitel: The hostage in the air, 1912
del af: Pressens Magasin
Detaljer
af Herman George Scheffauer (1876-1927, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: The Strand Magazine, Vol. xliv, No. 264, December 1912. Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 11 (1-6-1917), side [70]-78, [illustrationer fra den engelske udgave]. originaltitel: ?
del af: Pressens Magasin
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 11 (1-6-1917), side 81-82. originaltitel: ?
del af: Pressens Magasin
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 12 (15-6-1917), side 86-88. originaltitel: ?
del af: Pressens Magasin
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 13 (1-7-1917), side [81]-86. (illustrationer) anonym [Byrne, Donn]: Amerikaneren. (En moderne Novelle om den ny Verdens typiske Forretningsmand) (1917, novelle(r)) 👓 originaltitel: Executive session, 1917
del af: Pressens Magasin
Detaljer
af Brian Oswald Donn-Byrne (1889-1928, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Hearst's Magazine, Vol. 31, No. 1, January 1917. Udgivet i bogform i samlingen: An alley of flashing spears, and other stories, 1934. Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 14 (15-7-1917), side [49]-57, [illustrationer fra den engelske udgave]. originaltitel: ?
del af: Pressens Magasin
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 14 (15-7-1917), side [83]-87. originaltitel: ?
del af: Pressens Magasin
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 15 (1-8-1917), side 82-86. originaltitel: ?
del af: Pressens Magasin
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 15 (1-8-1917), side [74]-76. originaltitel: ?
del af: Pressens Magasin
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 16 (15-8-1917), side 84-86. anonym: Et Eventyr i Ørkenen. Aut. Oversættelse af E. T. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1918. 144 sider (1918, roman)originaltitel: ?
serietitel: Vort Bibliothek
oversat af E.T. (pseudonym)
anonym: [indgår i antologien: [Romaner og noveller] [s001]] Nelly Popkins Forlovelse. Fortælling, oversat fra engelsk. Side [1]-15 (1918, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Østsjællands Folkeblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Fraklipningsføljeton (siderne trykt fortløbende) i Østsjællands Folkeblad fra 5-12-1918 til 8-12-1918. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (oversætter) anonym: En Russers Hjerte. (Michail, or the heart of a Russian). Roman i fire Dele af en russisk Dame. (Aut. Oversættelse fra Engelsk af Henny Bauditz). ♦ Pio, 1918. 316 sider (1918, roman)originaltitel: Russkii barin, 1914
Detaljer
af Nadéhda Aleksándrovna Láppo-Danilévskaia (1874-1951, sprog: russisk)
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
Noter Oversat til engelsk 1917 under titlen: Michail, or the heart of a Russian. På engelsk også med titlen: Michail Gourakin. The heart of a Russian. anonym: [indgår i antologien: [Romaner og noveller] [s015]] Truslen. Oversat fra amerikansk. Side 15-29 (1918, novelle(r)) 👓 del af: Østsjællands Folkeblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Fraklipningsføljeton (siderne trykt fortløbende) i Østsjællands Folkeblad fra 8-12-1918 til 22-12-1918. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream pseudonym: Burde hun have fortalt ham det? Af Forf. til "Min Hustrus Hemmelighed". Aut. Oversættelse ved Anton V. Bølling. ♦ Forlaget "Nordstjernen", 1919. 140 sider (1919, roman)
originaltitel: ?
oversat af Anton V. Bølling (1859-1923)
anonym: Fra det mørkeste Østen. Oversat af E. T. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1919. ? sider (1919, roman)originaltitel: ?
serietitel: Vort Bibliothek
oversat af E.T. (pseudonym)
originaltitel: ?
oversat af Anonym
(oversætter) Tagore, Rabindranath: Elskerens Gave og Skillevejen. Aut. Oversættelse fra Engelsk ved Vald. Rørdam. ♦ Pio, 1921. 132 sider. Pris: kr. 5,50 (1921, tekster)originaltitel: Lover's gifts and Crossing, 1918
af Rabindranath Tagore (1861-1941, sprog: andre)
oversat af Valdemar Rørdam (1872-1946)
anonym: En Forførelse. En ung Piges Dagbog. Aut. Oversættelse. ♦ Bogforlaget Nordstjernen, 1921. 110 sider (1921, roman) oversat af Anonym
anonym: Den indvide. En Beretning om en stor Sjæl af hans Elev. (Aut. Oversættelse fra Engelsk ved Eva Nording). ♦ "Hjemmet"s Forlag, 1921. 274 sider. Pris: kr. 6,50 (1921, roman)originaltitel: ?
oversat af Eva Nording
anonym: Den lamme Frits. Et Træk fra det virkelige Liv. 2. Oplag. ♦ Kristeligt Folkebibliotek, 1921. 16 sider (1921, novelle(r)) Detaljer
oversat af Anonym
1914 indgår i antologien: Guldpengene i Finland [s079] 1. udgave: Den lamme Frits. Side [79]-98
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1920-24 fejlagtigt opført under klassemærket 86.5 (Danske Romaner). anonym: En ukendt Soldats Kærlighed. Oversat af Dr. Blacius. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1921. 188 sider (1921, roman)originaltitel: ?
oversat af Dr. Blacius
originaltitel: ?
del af: Social-Demokraten
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Social-Demokraten 25-10-1922 og 26-10-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Brødrene. Fortælling om "De helliges Udholdenhed og Tro". Oversat fra Engelsk. ♦ Hjemlandsposten [ikke i boghandlen], 1922. [Bind] I-II, 242 + 224 sider (1922, tekster)del af: Hjemlandsposten
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tillæg til "Hjemlandsposten". (oversætter) Mikkelsen, Ejnar: Frozen justice. A story of Alaska. (Translated from the Danish). ♦ London, Gyldendal, 1922. 310 sider (1922, roman) Detaljer
af Ejnar Mikkelsen (1880-1971)
1920 1. udgave: Norden for Lov og Ret. En Alaska-Historie. ♦ Gyldendal, 1920. 220 sider. Pris: kr. 7,75
Noter Med 1 kort. (oversætter) Undset, Sigrid: The Garland. Kristin Lavransdatter. ♦ London, Gyldendal, 1922. 352 sider, illustreret. Pris: 7 sh. 6. d. (1922, roman) Detaljer
af Sigrid Undset (1882-1949, sprog: norsk)
1922 1. udgave: Kristin Lavransdatter. Korset. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1922. 521 sider
Noter Trykt i Edinburgh. anonym: Rosenpigen. Roman. Aut. Oversættelse fra Engelsk. ♦ Ugebladet "Hjemmet"s Forlag [ikke i boghandlen], 1922. 224 sider (1922, roman)originaltitel: ?
oversat af Anonym
originaltitel: ?
del af: Social-Demokraten
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Social-Demokraten 27-10-1922 og 28-10-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Den lille Søfugl. Oversat fra engelsk. 4. gennemsete Udg. ♦ Vejle, Kristelig Bogforenings Forlag, 1923. 154 sider. Pris: kr. 1,00 (1923, tekster) EMP1513 Detaljer
oversat af Anonym
1867 1. udgave: Den lille Søfugl. Overs. fra Engelsk. Udgivet paa Methodisternes Forlag af C. Willerup. ♦ 1867. 133 sider, 5 tavler
del af: Hejmdal
Detaljer
af Sigrid Opffer (1875-1957)
Noter Føljeton i Hejmdal fra 20-6-1923 til 26-6-6-1923 i 6 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Sjökongen. Bearbeidet fra engelsk. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1923. 118 sider (1923, børnebog)originaltitel: ?
oversat af anonym norsk (sprog: norsk)
oversat af Anonym
originaltitel: ?
Detaljer
originaltitel: ?
Detaljer
originaltitel: ?
oversat af Anonym
anonym: Engelskmannens mystiska försvinnande. ♦ Malmø, Förlaget Framåt, [1924]. 32 sider (1924, novelle(r))originaltitel: ?
Detaljer
originaltitel: ?
oversat af Anonym
originaltitel: Hamilton's secret, 1909
del af: Randers Dagblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i avis, fx: Evening Express, 8-6-1909. Trykt i Randers Dagblad 31-12-1924 og 2-1-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
del af: Randers Dagblad
Detaljer
oversat af P. Mølholt
Noter Trykt med originaltitel: ?
oversat af Anonym
originaltitel: ?
oversat af Anonym
originaltitel: ?
oversat af Anonym
originaltitel: ?
oversat af Anonym
originaltitel: ?
Detaljer
originaltitel: ?
oversat af Anonym
originaltitel: ?
Detaljer
originaltitel: ?
Detaljer
originaltitel: ?
Detaljer
originaltitel: ?
oversat af Anonym
originaltitel: ?
oversat af Anonym
originaltitel: ?
del af: Randers Dagblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noteroriginaltitel: ?
oversat af Anonym
originaltitel: ?
oversat af anonym svensk (sprog: svensk)
originaltitel: ?
oversat af Anonym
originaltitel: ?
oversat af anonym svensk (sprog: svensk)
originaltitel: ?
oversat af Anonym
anonym: Doktorens Lodbrog. En Fortælling. Frit oversat fra Engelsk. 2. Oplag. ♦ [ikke i boghandlen], 1925. 16 sider (1925, børnebog)serietitel: Søndagsskolernes Smaaskrifter, 87
Detaljer
oversat af Anonym
1901 indgår i antologien: Juletræet [b] 1. udgave: Doktorens Lodbrog
originaltitel: ?
del af: Randers Dagblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter anonym: Hendes Livs Eventyr. Oversat fra Engelsk af Effi. ♦ Folkets Forlag, 1925. 128 sider. Pris: kr. 1,50 (1925, roman)originaltitel: ?
serietitel: Hjemmenes Bogsamling
Detaljer
oversat af Effi (pseudonym)
Noter Forlagets adresse: Rigensgade 21, København. (oversætter) Hamsun, Knut: Segelfoss town. (Translated from the Norwegian). ♦ Gyldendal, 1925. [Bind] I-II, 368 sider. Pris: kr. 12,00 (1925, roman) Detaljer
af Knut Hamsun (1859-1952, sprog: norsk)
1915 1. udgave: Segelfoss By. Roman. ♦ Gyldendal, 1915. [Bind] I-II, 468 sider
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1925-29 er sidetallet fejlagtigt anført som: 768 S. (oversætter) Jokai, Mauris: Øjne som Havet. Roman af Mauris Jokai. Oversat fra Engelsk ved L. Holstein. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1925]. 386 sider (1925, roman) 👓 del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
af Mór Jókai (1825-1904, sprog: ungarsk)
oversat af Ludvig Holstein (1864-1943)
1905 1. udgave: Øjne som Havet. Roman. Oversat fra Engelsk ved L. Holstein. ♦ [Adresseavisen] [ikke i boghandlen], 1905. 396 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 30-7-1925 til 26-9-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) serie: Doktor Carson. ♦ Bogforlaget "Urania", [1926]. Hefte I-VII, à 32 sider (kvartformat) (1926, roman) Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom hver tirsdag. Måske er serien skrevet af en dansk forfatter. serietitel: Roman-Film, 1
Detaljer
Noter På omslaget også: Illustreret med mange Billeder fra Filmen. (illustrationer) Stratton, Frances: Pigebørnene i Barden Skole. Oversat (efter "Lighted candles") af Esther Broch. ♦ Aarhus, De Unges Forlag (Lohse), 1926. 158 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 (1926, roman)originaltitel: Lighted candles, 1921
Detaljer
af Frances Stratton (sprog: engelsk)
oversat af Esther Broch
Noter Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., side 113 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard]. anonym: Irene. Filmsroman efter First Nationals store film "Irene". ♦ "Eva"s Filmsromaner, [1926]. 66 sider, [4] sider tavler (1926, roman) 👓
serietitel: Evas Filmsromaner, 2
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I hovedrollerne: Colleen Moore og Lloyd Hughes. De 4 tavler er med fotos fra filmen. Tavlerne er medregnet i sidenummereringen. anonym: Kongen morer sig. Paramounts store Film efter Lystspil af Leo Dietrichstein. ♦ "Eva"s Filmsromaner, [1926]. 67 sider, [4] sider tavler (1926, roman) 👓
originaltitel: The king on Main Street, 1925
serietitel: Evas Filmsromaner, 3
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Adolphe Menjou og Grete Ruzt-Nissen. De 4 tavler er med fotos fra filmen. Tavlerne er medregnet i sidenummereringen. På bagsiden: Eva's Films Romaner er bleven en overvældende Succes ... [de to første numre] er forlængst udsolgt fra Forlaget, skønt Oplaget var 46,000. 
Baseret på stumfilm fra 1925 (dansk premiere 17-5-1926, Høibro Teatret). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Vil De have en Million. Filmsroman frit bearbejdet efter First National Filmen af samme Navn. ♦ "Eva"s Filmsromaner, [19126]. 68 sider, [4] sider tavler (1926, roman) 👓 originaltitel: Joanna, 1925
serietitel: Evas Filmsromaner, 4
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Dorothy Mackaill. De 4 tavler med fotos fra filmen. Tavlerne er medregnet i sidenummereringen. Baseret på stumfilm fra 1925 (dansk premiere 3-8-1926, Metropolteatret). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Den hvide Slavinde. Filmsroman efter First Nationals store Film af samme Navn. ♦ "Eva"s Filmsromaner, [1926]. 68 sider, [4] sider tavler (1926, roman) 👓
originaltitel: The half-way girl, 1925
serietitel: Evas Filmsromaner, 5
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)
Noter Omslaget signeret: Palle W. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Doris Kenyon og Lloyd Hughes. De 4 tavler med fotos fra filmen. Tavlerne er medregnet i sidenummereringen. Baseret på stumfilm fra 1925 (dansk premiere 19-10-1925, Metropolteatret). Artikel om filmen på: Wikipedia serie: Nick Carter. Amerikas største Opdager. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. Nr. 1-69, à 32 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Nick Carter. Amerikas største Opdager. ♦ Andersen & Westi, [1908-09]. Nr. 1-78, à 32 sider (kvartformat (~A4))
Noter Genudgivelse af 69 af titlerne fra serien fra 1908-09. Omslagsbilledet kun trykt med to farver (blå og rød). På bagsiden er bl.a. anført: Nick Carters Forlag. Valdemarsgade 49. - København V. Telf. Central 7756.Hver Uge udkommer en afsluttet Fortælling i eet Hefter af disse Interessante Nick Carter-Historier.
Eneret for Skandinavien: Litteraturselskabet A/S.
(illustrationer) Dickens, Charles: Oliver Twist. eller Fattighusdrengens Livsvandring. Oversat af L. Moltke. Med Illustrationer. 6. gennemsete Udg. ♦ Wiene, 1927. 414 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 (1927, roman) Detaljer
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
1840 1. udgave: Oliver Twist eller en Vaisenhuusdrengs Levnetsløb. Efter det Engelske overs. af Ludvig Jordan. ♦ Jordan, 1840. Deel 1-3, 206 + 223 + 220 sider
anonym: Den glade Enke. Filmsroman efter "Metro-Goldwyn-Mayer"-Filmen af samme Navn. ♦ "Eva"s Filmsromaner, [1927]. 68 sider, [4] sider tavler (1927, roman) 👓
originaltitel: The Merry Widows, 1925
serietitel: Evas Filmsromaner, 10
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Sally O'Hara - Mae Murray og Prins Danilo - John Gilbert. De 4 tavler med fotos fra filmen. Tavlerne er medregnet i sidenummereringen. Udkom i januar 1927. Baseret på stumfilm fra 1925 (dansk premiere 31-12-1926, Det lille Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Greven af Monte Christo. Filmsroman efter den store "Fox"-Film af samme Navn. ♦ "Eva"s Filmsromaner, [1927]. 68 sider, [4] sider tavler (1927, roman) 👓
originaltitel: Monte Cristo, 1922
serietitel: Evas Filmsromaner, 13
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: John Gilbert. De 4 tavler med fotos fra filmen. Tavlerne er medregnet i sidenummereringen. anonym: Den røde Kimono. Filmsroman efter Mrs. Wallace Reids Film af samme Navn. ♦ "Eva"s Filmsromaner, 1927. 68 sider, [4] sider tavler (1927, roman) 👓
originaltitel: The red Kimono, 1925
serietitel: Evas Filmsromaner, 14
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Den engelske originaltitel er nogle steder anført som: The red Kimona. På titelbladet også: I Hovedrollen: Priscilla Bonner. På titelbladet også: Maj 1927. De 4 tavler med fotos fra filmen. Tavlerne er medregnet i sidenummereringen. Baseret på stumfilm fra 1925 (dansk premiere 23-2-1927, Centralteatret). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Hotel Imperial. Filmsroman efter den store "Paramount"-Film af samme Navn. ♦ "Eva"s Filmsromaner, 1927. 68 sider, [4] sider tavler (1927, roman) 👓
serietitel: Evas Filmsromaner, 15
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Lajos (Ludwig) Biro (1880-1948, sprog: tysk)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Pola Negri. På titelbladet også: Juni 1927. De 4 tavler med fotos fra filmen. Tavlerne er medregnet i sidenummereringen. anonym: Kameliadamen. Marguerite fra Paris. Filmsroman efter Alexander Dumas berømte Roman "Kameliadamen" og First-National-Filmen af samme Navn. ♦ "Eva"s Filmsromaner, 1927. 68 sider, [4] sider tavler (1927, roman) 👓
originaltitel: Camille, 1926
serietitel: Evas Filmsromaner, 17
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Alexandre Dumas, f 1824 (1824-1895, sprog: fransk)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Norma Talmadge, Gilbert Roland. Udkom: August 1927. Baseret på stumfilm fra 1926 (dansk titel: Marguerite fra Paris, dansk premiere 3-9-1927, Det lille Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Opstandelse. Filmsroman efter United Artist-Filmen og Leo Tolstois Roman af samme Navn. ♦ "Eva"s Filmsromaner, 1927. 68 sider, [4] sider tavler (1927, roman) 👓
originaltitel: Resurrection, 1927
serietitel: Evas Filmsromaner, 19
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Dolores del Rio, Rod la Rocque. Udkom: Oktober 1927. anonym: Chang. En Roman fra Siams Jungle. Efter den berømte Paramount-Storfilm. Med Filmens bedste Billeder. ♦ Fr. Palm Greisen, 1928. 94 sider (1928, børnebog)originaltitel: Chang. A drama of the wilderness, 1927
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1925-29 opført under: Børnebøger. Baseret på stumfilm fra 1927 (dansk premiere 9-10-1927, Odd Fellow-Palæet). Artikel om filmen på: Wikipedia (andet) Fleuron, Svend: Giftormene om Troldhøj. Roman fra Heden. ♦ Gyldendal, 1928. 189 sider. Pris: kr. 5,00 (1928, roman) Detaljer
anonym: Don Juan. Den store Elsker. Filmsroman om Kvindebedaareren Don Juan de Marana efter den store Warner Bros Film af samme Navn. ♦ "Eva"s Filmsromaner, 1928. 68 sider, [4] sider tavler (1928, roman) 👓
serietitel: Evas Filmsromaner, 22
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: John Barrymore. Udkom: Januar 1928. anonym: Under Cirkuskuplen. Filmsroman efter den store Frede Skaarup Film af samme Navn. ♦ "Eva"s Filmsromaner, 1928. 68 sider, [4] sider tavler (1928, roman) 👓
serietitel: Evas Filmsromaner, 23
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Dolores Costello. Udkom: Februar 1928. Baseret på stumfilm fra 1926 (dansk premiere 6-2-1928, Det lille Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Hans sidste Kommando. Filmsroman efter den store Paramount-Film af samme Navn. ♦ "Eva"s Filmsromaner, 1928. 68 sider, illustreret (1928, roman) 👓 originaltitel: The last command, 1928
serietitel: Evas Filmsromaner, 26
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Maj 1928. På titelbladet også: I Hovedrollen: Emil Jannings. Copyright for U. S. A.: Famous Players Lasky Corporation. Baseret på stumfilm fra 1928 (dansk premiere 24-3-1928, Kino-Palæet). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Slavemarkedet. Filmsroman efter Storfilmen af sammen Navn. ♦ "Eva"s Filmsromaner, 1928. 68 sider, illustreret (1928, roman) 👓 originaltitel: The love mart, 1927
serietitel: Evas Filmsromaner, 28
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Juli 1928. På titelbladet også: I Hovedrollerne Billie Dove og Gilbert Roland. Baseret på stumfilm fra 1927 (dansk premiere 14-5-1928, Colosseum, Aladdin). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Den røde Storm. En Roman om Krig og Kærlighed efter United Artist-Filmen af samme Navn. ♦ "Eva"s Filmsromaner, 1928. 68 sider, illustreret (1928, roman) 👓 originaltitel: Tempest, 1928
serietitel: Evas Filmsromaner, 30
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: September 1928. På titelbladet også: I Hovedrollerne John Barrymore og Camilla Horn. anonym: Solopgang. Evas store nye Filmsroman. (Solopgang er filmatiseret efter Hermann Sudermanns berømte Novelle - Rejsen til Tilsitt). ♦ Evas Filmsromaner, 1928. 68 sider, illustreret (1928, roman) 👓 originaltitel: Sunrise: A song of two humans, 1927
serietitel: Evas Filmsromaner, 31
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Hermann Sudermann (1857-1928, sprog: tysk)
Noter Udkom: Oktober 1928. På titelbladet også: [6 af titlerne på det øvrige artikler]. Side [2]-42: Solopgang. Side [43]: Typer. (De skønneste Kvinder i Verden). Side [61]-68: Filmen, der blev til Virkelighed. En spændende Hollywood-Kriminalroman [på titelbladet anført som: Mordet i Hollywood. Vi udlover 500 Kr. i Dusør til den, der kan finde Forbryderen]. Side [50]-54: Pigen, der blev solgt. En sælsom Kærlighedshistorie [fremgår ikke af titelbladet]. Side [55]-[58]: Funny Charles. Hollywoods vittigste Hovede. Side [59]-60: Sandheden er ilde hørt. Smaa intime Historier fra Filmens Verden. Side [44]-47: Hvad skal en fattig ung Pige gøre? Side [48]-[49]: Josephine Baker. Som hun i Virkeligheden er, paa Jagt og Fiskeri [helsidefotos]. anonym [Aplin, Arthur]: Et Offer. Oversat fra engelsk af G. E. Meyer [fejl, er oversat af Karl Aagaard-Hansen]. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1928. 142 sider (1928, roman) 👓 del af: Aalborg Amtstidende
Detaljer
oversat af Karl A. Aagaard-Hansen (1882-1951)
1922 1. udgave: Hendes Offer. Oversættelse ved Karl Aagaard-Hansen. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1922. 142 sider
Noter Oversætterangivelsen på titelbladet er fejlagtig, satsen er identisk med den i Aalborg Stiftstidende 1922. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 30-10-1928 til 17-11-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym [Aplin, Arthur]: Et Offer. Oversat fra engelsk af G. E. Meyer [fejl, er oversat af Karl Aagaard-Hansen]. ♦ [Lemvig Avis], [1928]. 142 sider (1928, roman) 👓 del af: Lemvig Avis
Detaljer
oversat af Karl A. Aagaard-Hansen (1882-1951)
1922 1. udgave: Hendes Offer. Oversættelse ved Karl Aagaard-Hansen. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1922. 142 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lemvig Avis fra 20-12-1928 til 14-2-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream serie: Dr. Zigomar. Spændende Detektivroman. ♦ Bogforlaget Griffenfeldsgade 15, [1929]. Nr. 1-4, à 16 sider (kvartformat) (1929, roman) Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1925-29 opført under klassemærket 83.3 (Engelsk og amerikansk skønlitteratur). Måske er bøgerne oversat fra fransk. anonym: Hans første Kærlighed. (Fra Engelsk ved N. Hansen). ♦ Aarhus, Forlaget "Stjernen", [1929]. 24 sider. Pris: kr. 0,35 (1929, novelle(r))originaltitel: ?
oversat af N. Hansen
anonym: Pigen fra Knejpen. Fra Filmen: Barken Sydkorset. Fotogravure af: Richard Barthelmess. ♦ Skandinavisk Filmsforlag, 1929. 32 sider, illustreret (1929, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Illustreret med Filmens bedste Billeder. På omslaget: En Filmsroman om mytteri og kærlighed. anonym: Rotten. Valkyrie-Film i 7 Akter med Ivor Novello og Mae Marsh. ♦ Standard Filmsroman, 1929. 48 sider. Pris: kr. 0,25 (1929, roman)originaltitel: The rat, 1925
Detaljer
anonym: [indgår i antologien: Eventyr fra alle Lande [s058]] Tom Tit Tot. Side 57-63 (1929, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
anonym: Mordet i Natekspressen. ♦ Bogforlaget Griffenfeldsgade 15, [1929]. 16 sider (kvartformat) (1929, roman)serietitel: Dr. Zigomar, 1
oversat af Anonym
anonym: Rottehelvedet. ♦ Bogforlaget Griffenfeldsgade 15, [1929]. 16 sider (kvartformat) (1929, roman)serietitel: Dr. Zigomar, 2
oversat af Anonym
anonym: Hævneren fra Helvede. ♦ Bogforlaget Griffenfeldsgade 15, [1929]. 16 sider (kvartformat) (1929, roman)serietitel: Dr. Zigomar, 3
oversat af Anonym
anonym: For Kærlighedens Domstol. Filmsroman. Side [2]-46. ♦ Evas Filmsromaner, [1929]. 72 sider, illustreret (1929, roman) 👓 originaltitel: The woman disputed, 1928
serietitel: Evas Filmsromaner, 34
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
Noter På titelbladet med undertitlen: En gribende Roman om store Lidenskaber og ægte Kærlighed, skrevet over en af de bedste Storfilm, der endnu har været fremme. En Film med stærk og levende Handling. På titelbladet også: [Titlerne på det øvrige artikler]. Side [48]-54: Pigen fra Klondyke. En Historie fra Civilisationens yderste Grænse [på titelbladet med undertitlen: En spændende Kærlighedsnovelle fra Civilisationens yderste Grænse]. Side [55]-57: Naar man skal kysse den, man hader [på titelbladet: Naar man skal kysse den, man hader? En interessant Hollywoodartikel, der viser Stjernelivet bag Filmens Kulisser]. Side [65]-72: Filmen, der blev til Virkelighed. En spændende Hollywood-Kriminalroman [på titelbladet: Jagten fortsættes paa Morderen]. Side [47]: Aktuelle Stjernebilleder [Helsidesfoto]. Side [58]-59: Sandheden er ilde hørt. Smaa intime Historier fra Filmens Verden [på titelbladet: Historier fra Filmens Verden. Smaa Peberkorn, der krydrer Dagliglivets Ensformighed]. Side [60]-[61]: Funny Charles. Hollywoods vittigste Hoved [på titelbladet: Naar Stjernerne er vittige]. Side [62]-[63]: Smaakorn fra Hverdagslivet [vittighedstegninger, ikke anført på titelbladet]. Side [64]: Han kørte selv ind i Døden. En Hollywoodfest, der blev til en Tragedie [på titelbladet: Norma Talmadges Partner, Arnold Kents gaadefulde Død. Vil Norma Talmadge ikke mere spille i Krigsdramaer?]. Baseret på stumfilm fra 1928 (dansk premiere 7-1-1929, Det lille Teater, Colosseum). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Den evige Ild. Filmsroman. Side [2]-45. ♦ Evas Filmsromaner, [1929]. 72 sider, illustreret (1929, roman) 👓 originaltitel: The awakening, 1928
serietitel: Evas Filmsromaner, 35
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet med undertitlen: En Roman skrevet om et gribende og spændende Kærlighedseventyr, der er foregaaet i det virkelige Liv. Dette er en af United Artists største Sukces'er, hvor den henrivende Vilma Banky fejrer sin store Triumf. På titelbladet også: [Titlerne på det øvrige artikler]. Side [65]-72: Filmen, der blev til Virkelighed. En spændende Hollywood-Kriminalroman. [på titelbladet: Nu skal Morderen findes]. Side [46]-[48]: Naar Stjernerne filmer udenfor Programmet. En glimrende Hollywood-Artikel. Side [49]-56: Spøgelse-Bilen. En Historie om en sælsom Oplevelse [på titelbladet med undertitlen: En moderne Spøgelseshistorie]. Side [58]-59: Funny Charles. Hollywoods vitigste Hoved [på titelbladet: Illustreret Filmshumor]. Side [60]-61: Sandheden er altid ilde hørt. Smaa intime Historier fra Filmens Verden [ikke nævn på titelbladet]. Side [62]-[63]: Smaakorn fra Hverdagslivet [vittighedstegninger, ikke nævnt på titelbladet]. Side [45, 57, 64]: Da Anna May Wong skabte en ny Mode. Aktuelle Billeder af berømte Filmsstjerner. anonym: "Jernhælen". Filmsroman. Side [2]-[47]. ♦ Evas Filmsromaner, [1929]. 72 sider, illustreret (1929, roman) 👓 originaltitel: The godless girl, 1928
serietitel: Evas Filmsromaner, 36
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: "Naar Hadet flammer" er Undertitlen paa denne Roman, der er skrevet over en af de bedste Films, der i mange Aar har været fremme. Romanen skildrerden oprørende Behandling, amerikansk Ungdom bliver Genstand for indenfor Tvangsanstaltens Mure. Hele to gribende Kærlighedshistorier spinder deres Traade gennem den spændende Handling. På titelbladet også: [Titlerne på det øvrige artikler]. Side [52]-58: I en Kvindes vold. En mærkelig Oplevelse i Bretagnes øde Egne [på titelbladet undertitlen: En Novelle om Had og Kærlighed fra Bretagne]. Side [48]-[49]: Colleen Moore udtaler sin Mening om den store Kærlighed. Side [60-]-[61]: Smaakorn fra Hverdagslivet [vittighedstegninger, på titelbladet: Smaa Sandheder fra Dagliglivet]. Side [50]-[51]: Den henrivende Barne-Vampyr, Alice White, der kun vil være kold [på titelbladet: Hvordan Filmens Barne-Vampyr blev berømt]. Side [62]-63: Sandheden er altid ilde hørt. Smaa intime Historier fra Filmens Verden [på titelbladet: De nyeste Anekdoter fra Hollywood]. Side [59]: Opdukkende Stjerner paa Filmens Himmel [Helsidesfoto]. Side [64]: Hollywoods Casanova [foromtale om novelleserie]. Side [65]-72: Filmen, der blev til Virkelighed. En spændende Hollywood-Kriminalroman [ikke nævnt på titelbladet]. Baseret på stumfilm fra 1928 (dansk premiere 11-3-1929, Kino-Palæet). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Du - den eneste Kvinde! Filmsroman. Side [2]-[45]. ♦ Evas Filmsromaner, [1929]. 72 sider, illustreret (1929, roman) 👓 originaltitel: No other woman, 1928
serietitel: Evas Filmsromaner, 37
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet: En ny Dolores Film med en gribende Kærlighedshistorie, der vil faa Hjerterne til at banke. Denne Film viser den berømte Kunstnerinde fra en hel ny Side. På titelbladet også: [Titlerne på det øvrige artikler]. Side [46]-49: "Simba"-Filmens Heltinde. Hvordan Osa lærte Jack London at kende. Side [58]: Skønheden triumferer. Naar Filmens Afklædningsscener giver uventede Resultater [på titelbladet med undertitlen: Filmens Afklædningsscener giver uventede Resultater]. Side [50]-57: Det levende Stenansigt. Novelle om Mysik og Kærlighed [på titelbladet med undertitlen: En spændende Novelle om Mystik i det 20de Aarhundrede]. Side [59]-: Da Clara Bow blev forkølet [helsidesfoto med tekst, på titelbladet: Clara Bow er forkølet]. Side [57]-: Lya de Putti gør Lykke paa Forhaand [halv side, foto med tekst]. Side [64]: Den fyrstelige Mesalliance. [på titelbladet med underteksten: Fortryder Kejser Wilhelms Søster sit Ægteskab?]. Side [62]-[63]: Sandheden er altid ilde hørt. Smaa intime Historier fra Filmens Verden [måske på titelbladet som, men uden billeder: Nyheder fra Filmen i Tekst og Billeder]. Side [60]-[61]: Smaakorn fra Hverdagslivet [vittighedstegninger]. Side [65]-72: Hollywoods Casanova. Hvad Gud ikke kan købe [på titelbladet: Vor nye spændende Serie Kærlighedsnoveller: Hollywoods Casanova]. Baseret på stumfilm fra 1928 (dansk premiere 6-5-1929, Carlton og Roxy). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Du er min egen lille Pige. Filmsroman. Side [2]-45. ♦ Evas Filmsromaner, [1929]. 72 sider, illustreret (1929, roman) 👓 originaltitel: Weekend wives, 1928
serietitel: Evas Filmsromaner, 39
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: En glimrende Kærlighedsroman, der fortæller om de ustyrlig morsomme Forviklinger, der opstaar, naar man tager paa Week-end med andre Mænds Koner. Romanen er skrevet over en af de bedste Film, der længe har været fremme. På titelbladet også: [Titlerne på det øvrige artikler]. Side [46]-54: Kærligheds-Krukken. En moderne Novelle [på titelbladet med underteksten: En moderne Novelle om en ung Piges Kærlighed]. Side [60]-63: Hvordan man selv skaber sin Skønhed. Hvad en lille amerikansk Kontordame fandt paa [på titelsiden med underteksten: En interessant Artikel om, hvordan man med smaa Midler kan skabe sig selv om til en Skønhed]. Side [56]-59: Sværvægtsmesterens Kærlighedsforviklinger. [på titelbladet: Naar Sværvægtsmesteren kommer i Kvindekløer. Verdensmesteren Gene Tunney's indviklede Kærlighedsintriger fortalt, som de i Virkeligheden er]. Side [55] Sandheden er altid ilde hørt. Smaa intime Historier fra Filmens Verden [på titelbladet: Sandheden er ilde kørt. Muntre Historier fra Filmens Verden]. Side [64]: Glimrende Sommerlæsning. Tag Evas Filmsromaner med paa Landet [på titelbladet: Hvordan vore Læsere kan skaffe sig den bedste Sommerferielæsning]. På titelbladet er nævnt: Smaa Peberkorn, der krydrer Hverdagslivet [forekommer ikke i dette hæfte]. Side [65]-72: Hollywoods Casanova. Fyrstinde Sonjas Diamanter [på titelbladet: En ny, spændende Historie om Filmens Casanova]. anonym: Lastens Fyrste. ♦ Bogforlaget Griffenfeldsgade 15, [1929]. 16 sider (kvartformat) (1929, roman)serietitel: Dr. Zigomar, 4
oversat af Anonym
anonym: "Forført". Filmsroman. Side [2]-47. ♦ Evas Filmsromaner, [1940]. 72 sider, illustreret (1929, roman) 👓 originaltitel: The case of Lena Smith, 1929
serietitel: Evas Filmsromaner, 40
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: En glimrende Roman, der skildrer den unge uerfarne Piges Fristelser i Storbyen og de ubarmhjertige Loves bitre Konsekvenser. En Roman, man ikke læser uden at blive dybt grebet. På titelbladet også: [Titlerne på det øvrige artikler]. Side 48-56: Et Væddeløb om Livet. [På titelbladet med underteksten: Spændende Novelle om den store Kærlighed]. Side 58-60: Hvordan Douglas Fairbanks jun. vand Joan Crawford. En rigtig Stjernefilm bag Kulisserne [på titelbladet: Da Douglas Fairbanks jun. drejede sin Fader en Knap! Den virkelige Historie om, hvordan unge Doug. vandt sin elskede Joan]. Side 57: Den danske "Josefine Baker" [ie: Marguerite Viby, ikke anført på titelbladet]. Side [61]: Smaakorn fra Hverdagslivet [vittighedstegninger, på titelbladet: Smaapluk, der sætter Kulør paa Hverdagslivet]. Side 62-64: Sandheden er altid ilde hørt. Smaa intime Historier fra Filmens Verden [på titelbladet: Intime Historier om de store Stjerner]. Side [65]-72: Hollywoods Casanova. Afrodites Taarer [på titelbladet: En ny spændende Historie om Filmens Casanova. Mac Gibbs gør en ny Erobring]. Baseret på stumfilm fra 1929 (dansk titel: Lena Smiths Historie, dansk premiere 16-6-1929, Grand). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Guldgraverne. Filmsroman. Side [2]-49. ♦ Evas Filmsromaner, [1929]. 72 sider, illustreret (1929, roman) 👓 originaltitel: The trail of '98, 1928
serietitel: Evas Filmsromaner, 44
Detaljer
oversat af Anonym
Noter En gribende og spændende Kærlighedsroman med en stærk Handling skrevet paa Baggrund af de voldsomme Begivenheder i Klondyke, da Guldfundene satte de stærke Lidenskaber i Bevægelse. På titelbladet også: [Titlerne på det øvrige artikler]. Side 54-57: Aktuelle Billeder og fikse Moder. Side 50-53: Kvinde-Skæbner fra det virkelige Liv [på titelbladet: Fortsættelse af Kvindeskæbner fra det virkelige Liv]. Side 58-62: Naar den røde Hane galer. Kriminal- og Kærlighedsnovelle [på titelbladet med underteksten: Spændende Kærlighedsnovelle om et gammelt Sagn]. Side 63-64: Sandheden er altid ilde hørt. Smaa intime Historier fra Filmens Verden. [På titelsiden: De sidste Stjerne-Anekdoter]. Side [65]-72: Hollywoods Casanova. Kærlighedens Ildprøve. [På titelsiden: Serien "Filmens Casanova" fortsættes med en ny spændende Novelle]. Baseret på stumfilm fra 1928 (dansk premiere 25-11-1929, World-Cinema). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Bulldog-Drummond. Filmsroman. Side [2]-48. ♦ Evas Filmsromaner, [1929]. 72 sider, illustreret (1929, roman) 👓 originaltitel: Bulldog Drummond, 1929
serietitel: Evas Filmsromaner, 45
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Bulldog Drummond. Den mest spændende Kærlighedsroman over Kriminaldramet, der blev Englands største Filmssukces med Ronald Colman og den bedaarende Joan Bennet. På titelbladet også: [Titlerne på det øvrige artikler]. Side 49-53: I Kompagni med en Kvinde. En Novelle om Forretning og Kærlighed [på titelsiden med unterteksten: Spændende amerikansk Novelle om Forretning og Kærlighed]. Side 54-57: Aktuelle Billeder og elegante Moder. Side 58-61: Kvinde-Skæbner fra det virkelige Liv. Side 62-63: Sandheden er altid ilde hørt. Smaa intime Historier fra Filmens Verden. [På titelsiden: De sidste nye aabenhjertige Indiskretioner om Hollywoods Stjerner]. Side 64: Smaakorn fra Hverdagslivet [vittighedstegninger]. Side [65]-72: Hollywoods Casanova. Det rigtige Tog. [På titelsiden: "Filmens Casanova" har en ny spændende Oplevelse. Den interessante Novelle-Serie fortsat]. [indgår i antologien: Eventyr fra alle Lande [s057]] Æventyrenes Udbredelse. Side 57-63 (1929, novelle(r)) 👓 anonym: Skjulte Traade. Oversat fra Engelsk. (Tillæg til "Hjemlandsposten"). ♦ Hjemlandsposten [ikke i boghandlen], [ca. 1930-34]. 238 sider (1930-34, roman)originaltitel: ?
del af: Hjemlandsposten
oversat af Anonym
antologi: Striden og Freden. Engelske Digte. Paa Dansk ved Knud Hee Andersen. ♦ De Unges Forlag, 1930. 71 sider (1930, digte)
oversat af Knud Hee Andersen (1886-1964)
anonym: Jazz-Sangeren. Roman om Verdensstjernen Al Jolsons romantiske Liv. Side [2]-47. ♦ Evas Filmsromaner, [1930]. 72 sider, illustreret (1930, roman) 👓 originaltitel: The jazz singer, 1927
serietitel: Evas Filmsromaner, 46
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: Romanen, der er skrevet over Verdensstjernen Al Jolsons Liv og Kærlighedshistorie. En gribende og romantisk Handling, der gør denne Roman 100 Procent bedre end Filmen "Den syngende Nar". På titelbladet også: [Titlerne på det øvrige artikler]. Side 52-55: Forlovelse og Straffelov. En Kærligheds-Kriminalnovelle [på titelbladet: Erotik og Straffelov. Spændende Kriminal- og Kærlighedsnovelle]. Side 56-59: Kvindeskæbner fra det virkelige Liv (Fortsat). Side [48]-49: Films-Katastrofen [på titelbladet: Aktuelt Stof. Den frygtelige Filmskatastrofe i Hollywood. En amerikansk Edith-Affære]. Side 50-51: En amerikansk Edith-Affære [på titelbladet: Aktuelt Stof. Den frygtelige Filmskatastrofe i Hollywood. En amerikansk Edith-Affære]. Side 62-63: Sandheden er altid ilde hørt. Smaa intime Historier fra Filmens Verden. [på titelbladet: Smaa afsløringer af Hollywood-Stjernernes Privatliv]. Side 64: Smaakorn fra Hverdagslivet [vittighedstegninger]. Side [65]-72: Czarens Gulddaase [på omslaget med underteksten: Ny spændende Casanova-Novelle. (Serien fortsat)]. Baseret på film (med synkroniseret sang og musik) fra 1927 (dansk premiere 26-12-1929, Det lille Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Prins-Gemalen. Filmsroman. Side [2]-48. ♦ Evas Filmsromaner, [1930]. 72 sider, illustreret (1930, roman) 👓 originaltitel: The love parade, 1929
serietitel: Evas Filmsromaner, 47
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: En glødende Kærlighedshistorie af den rigtige, romantiske Slags, med den store Charmeur, Maurice Chevalier og den bedaarende Jeanette Mac Donald i Hovedrollerne. Det er den bedste Filmsroman, der endnu har været fremme. Note side 48: Romanen er skrevet over den store Verdenssukces: "The love parade". En Paramount Film. Copyright Grosset & Dunlap Inc. N.Y. På titelbladet også: [Titlerne på det øvrige artikler]. Side 49-52: Kun een Ting i hele Verden. En uhyggelig Kærlighedshistorie. Side 53-57: Kvindeskæbner fra det virkelige Liv (Fortsat). Side 58-59: Valentinos Overmand som Charmeur. Et Billede af den franske Kvindebedaarer fra Hollywood [på titelbladet med underteksten: Et Prviatbillede af Maurice Chevalier. Hvorfor den store Kunstner ikke vil svare paa Kærlighedserklæringer]. Side 60-61: Hvorfor Kvinder myrder Mænd. Side 62-63: En ung Dame som har Mesterkabet i at spise med Kniv [på titelbladet: Et sælsomt Mesterskab for en Kvinde]. Side 64: Sandheden er altid ilde hørt. Smaa intime Historier fra Filmens Verden [på titelbladet: Intime Anekdoter fra Hollywood]. Side [65]-72: Hollywoods Casanova. Naar Kvinder vil have Hævn [på titelbladet: Filmens Casanova. De spændende Kærlighedshistorier fortsat]. anonym: Hvis jeg var Konge -! Filmsroman efte Paramounts store Verdenssukces "The vagabond king". ♦ Evas Filmsromaner, 1930. 72 sider, illustreret (1930, roman) 👓 originaltitel: The vagabond king, 1930
serietitel: Evas Filmsromaner, 53
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: August 1930. På titelbladet også: I Hovedrollerne Jeanette Mac Donald og Dennis King. anonym: Prøveægteskab. Filmsroman efter Fotoramas store Sensationsfilm af samme Navn. ♦ Evas Filmsromaner, 1930. 72 sider, illustreret (1930, roman) 👓 originaltitel: Marriage by contract, 1930
serietitel: Evas Filmsromaner, 54
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: September 1930. På titelbladet også: Med Lawrence Gray og Patsy Ruth Miller i Hovedrollerne. Side [2]: Forord. Hvorfor skal De læse Prøve-Ægteskab? Uddrag af forordet: I selve Romanen har vi lagt Handlingen tilrette, saa den ligger nærmere ved Forholdene herhjemme. originaltitel: ?
oversat af Emmy Carstensen
anonym: Gennem den snævre Port. Et Livsbillede fra Kanada. Efter Engelsk ved C. M. ♦ Diakonissestiftelsens Depot, 1931. 124 sider (1931, roman)originaltitel: ?
oversat af C.M. (pseudonym)
anonym: Sangeren fra Sevilla. Filmsroman efter Metro-Goldwyn Mayer-Filmen af samme Navn. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1931. 96 sider, illustreret (1931, roman) 👓 originaltitel: Call of the flesh
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 4
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Side 81-96: [helsides fotos med lille tekst under]. anonym: Dyden og Synden. En Roman om tre unge Piger fra et Stormagasin. En Metro-Goldwyn-Mayer Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1931. 96 sider, illustreret (1931, roman) 👓 originaltitel: Our blushing brides
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 5
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Side 81-96: [helsides fotos med lille tekst under]. Baseret på film fra 1930 (dansk premiere: 6-6-1932 i Odeon, vist som stumfilm!). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Raffles Amatørtyven. Filmsroman over den store Filmssucces med Ronald Colman og Frances Dade i Hovedrollerne. ♦ Evas Filmsromaner, 1931. 72 sider, illustreret (1931, roman) 👓 serietitel: Evas Filmsromaner, 58
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Januar 1931. På titelbladet også: En United Artists Film. Baseret på film fra 1930 (dansk premiere 26-12-1930, Colosseum, Det lille Teater, Aladdin Teatret). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Helvedes Havn. Filmsroman efter den store Sukces "Hell harbour". ♦ Evas Filmsromaner, 1931. 72 sider, illustreret (1931, roman) 👓 originaltitel: Hell harbour, 1930
serietitel: Evas Filmsromaner, 59
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Februar 1931. På titelsiden også: I Hovedrollerne Lupe Velez og John Holland. anonym: Marokko. Filmsroman efter den store Paramount Tale- og Tonefilm af samme Navn. ♦ Evas Filmsromaner, 1931. 72 sider, illustreret (1931, roman) 👓 originaltitel: Morocco, 1930
serietitel: Evas Filmsromaner, 60
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Marts 1931. På titelbladet også: I Hovedrollerne Marlene Dietrich og Gary Cooper. anonym: En Hustru fra Varietéen. Filmsroman efter den store Paramountfilm af samme Navn. ♦ Evas Filmsromaner, 1931. 72 sider, illustreret (1931, roman) 👓 originaltitel: Anybody's woman, 1930
serietitel: Evas Filmsromaner, 62
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Maj 1931. På titelbladet: I Hovedrollerne Ruth Chatterton og Clive Brook. Baseret på film fra 1930 (dansk premiere 8-8-1932, Nørrebros Biografteater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Paa falske Papirer. Filmsroman med Edmund Lowe og Joan Bennet i Hovedrollerne. ♦ Evas Filmsromaner, 1931. 72 sider, illustreret (1931, roman) 👓 serietitel: Evas Filmsromaner, 63
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Juni 1931. På titelbladet også: En Fox-Film. Baseret på film fra 1930 (dansk premiere 26-6-1931 (?), Vesterbro Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: En ugift Moder. Filmsroman med Constance Bennett og Lew Ayres i Hovedrollerne. ♦ Evas Filmsromaner, 1931. 72 sider, illustreret (1931, roman) 👓 originaltitel: Common clay, 1930
serietitel: Evas Filmsromaner, 64
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Juni 1931. På titelbladet også: En Fox-Film. anonym: Kvindelægens Hustru. Filmsroman med Joan Bennet og Warner Baxter i Hovedrollerne. ♦ Evas Filmsromaner, 1931. 72 sider, illustreret (1931, roman) 👓 originaltitel: Doctors' wives, 1931
serietitel: Evas Filmsromaner, 65
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: August 1931. På titelbladet også: En Fox-Film. originaltitel: Dishonored, 1931
serietitel: Evas Filmsromaner, 66
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: September 1931. På titelbladet også: Med Marlene Dietrich og Victor Mc. Laglen i Hovedrollerne. En Paramount-Film. anonym: Hans lille Sekretær. Filmsroman. ♦ Evas Filmsromaner, 1931. 72 sider, illustreret (1931, roman) 👓 originaltitel: Honor Among Lovers, 1931
serietitel: Evas Filmsromaner, 67
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Oktober 1931. På titelbladet også: Med Claudette Colbert og Fredric March i Hovedrollerne. Efter den store Paramount-Film af samme Navn. anonym: Utro. "Hendes Synd var ikke større ned hans, men hun var en Kvinde". Filmsroman. ♦ Evas Filmsromaner, 1931. 72 sider, illustreret (1931, roman) 👓 originaltitel: The divorcee, 1930
serietitel: Evas Filmsromaner, 68
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Oktober 1931. På titelbladet også: Med Norma Shearer, Chester Morris og Conrad Nagel i Hovedrollerne. Efter den store Metro-Goldwyn-Mayer Sukces "The divorce". anonym: Bør en Hustru fortie -. Filmsroman med Joan Bennett, Hardie Albright, Douglas Cosgrove og Owen Moore i Hovedrollerne. Efter den store Foxsukces af samme Navn. ♦ Evas Filmsromaner, 1931. 72 sider, illustreret (1931, roman) 👓 originaltitel: Hush money, 1931
serietitel: Evas Filmsromaner, 69
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: November 1931. Gøtzsche, Helene: En rigtig Dreng. Frit fortalt fra Engelsk. ♦ Bethesda [ikke i boghandlen], 1932. 44 sider (1932, børnebog) oversat af Helene Gøtzsche (f. 1908)
anonym: Storbyens Hajer. Filmsroman med Gary Cooper og Sylvia Sidney i Hovedrollerne. Efter Paramounts Sukces "City Streets". ♦ Evas lille Filmsroman, 1932. 40 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: City Streets, 1931
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 1
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juli 1932. anonym: En Kvindes Ildprøve. Filmsroman med Elissa Landi, Lewis Stone og Paul Cavanagh i Hovedrollerne. Efter Filmen "Always Goodbye". En Fox Film. ♦ Eva lille Filmsroman, 1932. 40 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: Always goodbye, 1931
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 2
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juli 1932. anonym: En Nat i Venedig. Filmsroman efter Paramount-Filmen "This is the night". ♦ Eva lille Filmsroman, 1932. 40 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: This is the night, 1932
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 5
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom august 1932. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Lily Damita, Charles Ruggles og Roland Young. anonym: Delicious. (Emigrantpigen). Filmsroman med Janet Gaynor og Charles Farrell i Hovedrollerne. Efter Filmen af samme Navn. En Fox-Film. ♦ Eva lille Filmsroman, 1932. 40 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: Delicious
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 6
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom september 1932. På omslaget: Delicious (Vidunderlig). anonym: Kvinden, der solgte sig selv. First National Pictures, Warner Bros. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1932. 96 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: Bought, 1931
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 7
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Side 78-96: [helsides fotos med lille tekst under]. Baseret på film fra 1931 (dansk premiere 14-3-1932, Det lille Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Yvonne. En Kvindes Liv. En Metro-Goldwyn-Mayer Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1932. 96 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: Inspiration, 1931
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 8
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Side 85-96: [helsides fotos med lille tekst under]. anonym: Transatlantic-Mysteriet. En Fox Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1932. 96 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: Transatlantic, 1931
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 9
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Side 81-96: [helsides fotos med lille tekst under]. Baseret på film fra 1931 (dansk premiere 1-2-1931, Colosseum, Det lille Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: 3 moderne Musketerer. En Kosmo-Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1932. 96 sider, illustreret (1932, roman) 👓 serietitel: Ugebladets Filmsroman, 10
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Side 78-96: [helsides fotos med lille tekst under]. anonym: Herligt er Livet. Filmsroman med Douglas Fairbanks jun. og Loretta Young i Hovedrollerne. Efter First-National-Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1932. 40 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: I Like Your Nerve, 1931
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 10
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom november 1932. anonym: Med Hajer Ombord. Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Eva lille Filmsroman, 1932. 40 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: Cheaters at play, 1932
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 11
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom november 1932. På omslaget: "Med Hajer om Bord". På titelbladet også: I Hovedrollerne: Thomas Meighan og Charlotte Greenwood. En Fox-Film. anonym: Pigen fra Broadway. En First-National-Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1932. 96 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: Hard to get, 1929
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 11
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Side 81-96: [Fotos]. anonym: Stikkeren fra Sædelighedspolitiet. En Paramount-Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1932. 96 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: The vice squad, 1931
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 12
Detaljer
Noter Side 77-96: [Fotos]. anonym: En Natsygeplejerskes Oplevelser. En Warner Brothers Vitaphone Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1932. 96 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: Night nurse, 1931
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 13
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Side 75-94: [Fotos]. Side 95-96: [Reklamer]. anonym: Det gule Pas. En Fox-Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1932. 96 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: The yellow ticket, 1931
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 15
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Det gule Pas. Skøgens Kendemærke. Side 79-92: [Fotos]. Side 93-96: [Reklamer]. anonym: Grand Central. En First National Film. ♦ Ugebladets Filmroman, 1932. 96 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: Union depot, 1932
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 16
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Side 79-92: [Fotos]. Side 93-96: [Reklamer]. Baseret på film fra 1932 (dansk premiere 6-5-1932, Colosseum, Det lille Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Den gaadefulde Hævner. En Kinografen-Film. ♦ Ugebladets Filmroman, 1932. 96 sider, illustreret (1932, roman) 👓 serietitel: Ugebladets Filmsroman, 17
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Side 82-92: [Fotos]. Side 93-96: [Reklamer]. anonym: Mammy. En Warner Brothers-Film. ♦ Ugebladets Filmroman, 1932. 96 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: Mammy, 1930
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 18
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Mammy eller Skuddet i Kulissen. Side 82-92: [Fotos]. Side 93-96: [Reklamer]. anonym: Letsindighedens Verden. En Metro-Goldwyn-Mayer-Film. ♦ Ugebladets Filmroman, 1932. 96 sider, illustreret (1932, roman) 👓 serietitel: Ugebladets Filmsroman, 19
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Side 81-92: [Fotos]. Side 93-96: [Reklamer]. anonym: Falden Kvinde. En Metro-Goldwyn-Mayer-Film. ♦ Ugebladets Filmroman, 1932. 96 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: The sin of Madelon Claudet, 1931
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 21
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Edward Knoblauch (1874-1945, sprog: engelsk)
Noter Side 76-92: [Fotos]. Side 93-96: [Reklamer]. anonym: Straffelovens Paragraf 247. En Kinografen-Film. ♦ Ugebladets Filmroman, 1932. 96 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: The criminal code, 1931
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 22
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Side 79-92: [Fotos]. Side 93-96: [Reklamer]. Baseret på film fra 1931 (dansk titel: Den uskrevne Lov, dansk premiere 7-9-1932, Kino-Palæet). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: I Krig og Kærlighed. En United Artists-Film. ♦ Ugebladets Filmroman, 1932. 96 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: Cock of the air, 1932
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 24
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Side 76-92: [Fotos]. Side 93-96: [Reklamer]. Fik tilsyneladende aldrig dansk premiere, da den blev forbudt af censuren, jævnfør Politiken 23-2-1933, side 9. Skulle have haft premiere den 23-2-1933 i Kinografen under titlen: I en Nat som denne. anonym: Mirakelmanden. En Paramount-Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1932. 96 sider, illustreret (1932, roman)serietitel: Ugebladets Filmsroman, 25
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollerne: Sylvia Sydney, Chester Morris, Hobarth Bosworth. Side 70-91: [Fotos]. Side 92-96: [Reklamer]. anonym: Kvinden fra Monte Carlo. En First-National-Film. ♦ Ugebladets Filmroman, 1932. 96 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: The woman from Monte Carlo, 1932
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 26
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollerne: Lil Dagover, Walter Huston, Warren William, John Wary. Side 72-91: [Fotos]. Side 92-96: [Reklamer]. anonym: Mata Hari. En Metro-Goldwyn-Mayer-Film. ♦ Ugebladets Filmroman, 1932. 96 sider, illustreret (1932, roman)originaltitel: Mata Hari, 1932
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 28
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollerne: Greta Garbo, Ramon Novarro. Side 76-91: [Fotos]. Side 92-96: [Reklamer]. Baseret på film fra 1932 (dansk premiere 3-10-1932, Aladdin, Colosseum, Park-Teatret, Scala). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Skyldige Hænder. En Metro-Goldwyn-Mayer Film. ♦ Ugebladets Filmroman, 1932. 96 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: Guilty hands, 1931
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 29
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollerne: Lionel Barrymore, Kay Francis. Side 74-91: [Fotos]. Side 92-96: [Reklamer]. anonym: Fræk og frimodig. Filmsroman med Ronald Colman og Loretta Young i Hovedrollerne. ♦ Evas Filmsromaner, 1932. 72 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: The Devil to Pay!, 1930
serietitel: Evas Filmsromaner, 71
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Januar 1932. På titelbladet også: Efter United Artists Film "The devil to pay". Baseret på film fra 1930 (dansk premiere 4-1-1932, Det lille Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Kys mig Godnat. Filmsroman med Janet Gaynor og Charles Farrell i Hovedrollerne. ♦ Evas Filmsromaner, 1932. 72 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: Merely Mary Ann, 1931
serietitel: Evas Filmsromaner, 72
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Israel Zangwill (1864-1926, sprog: engelsk)
Noter Udkom: Januar 1932. Efteren Fox-Film. anonym: Trumbull & Søn. (Mands Forfængelighed). Filmsroman med George Bancroft og Frances Dee i Hovedrollerne. ♦ Evas Filmsromaner, 1932. 72 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: Rich man's folly, 1931
serietitel: Evas Filmsromaner, 74
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
Noter Udkom: Februar 9132. På titelbladet også: Efter "Rich man's folly". En Paramount-Film. anonym: Shanghaj-Ekspressen. Filmsroman med Marlene Dietrich, Anna May Wong og Clive Brook i Hovedrollerne. ♦ Evas Filmsromaner, 1932. 72 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: Shanghai Express, 1932
serietitel: Evas Filmsromaner, 78
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: April 1932. På omslaget: Shanghai Ekspressen. På titelbladet også: Efter den store Paramount Sukces af samme Navn. Baseret på film fra 1932 (dansk premiere 11-4-1932, Carlton, Odeon, Park). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Lokkeduen. Filmsroman med Joan Crawford og Lester Vail i Hovedrollerne. ♦ Evas Filmsromaner, 1932. 72 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: Dance, fools, dance, 1931
serietitel: Evas Filmsromaner, 79
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Juni 1932. På titelbladet også: Efter Metro-Goldwyn-Mayers Sukces "Dance fools dance". anonym: En Time med dig. Filmsroman med Maurice Chevalier og Jeanette Mac Donald i Hovedrollerne. ♦ Evas Filmsromaner, 1932. 72 sider, illustreret (1932, roman) 👓 serietitel: Evas Filmsromaner, 80
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Maj 1932. På titelbladet også: En Paramountfilm. anonym: Kokain. Filmsroman med John Barrymore, Marian Marsh og Donald Cook i Hovedrollerne. ♦ Evas Filmsromaner, 1932. 72 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: The mad genius, 1931
serietitel: Evas Filmsromaner, 81
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Juni 1932. På titelbladet også: Efter Filmssucksessen "The mad genius". En First National Film. anonym: Elskovsøen. Filmsroman efter Metro-Goldwyn-Mayer Filmen "The Cuban love song". ♦ Evas Filmsromaner, 1932. 68 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: The Cuban love song, 1931
serietitel: Evas Filmsromaner, 82
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Juli 1932. På omslaget: Elskovs Øen. På titelbladet også: Lupe Velez og Lawrence Tibbett. Baseret på film fra 1931 (dansk premiere 23-5-1932, Carlton, Rialto). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Uden Vielsesattest. Filmsroman med Joan Crawford og Clark Gable i Hovedrollerne. ♦ Evas Filmsromaner, 1932. 72 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: Possessed, 1931
serietitel: Evas Filmsromaner, 83
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: August 1932. På titelbladet også: Efter Metro-Goldwyn-Mayer Filmen "Possessed". anonym: Indiens Søn. Filmsroman med Ramon Novarro og Madge Evans i Hovedrollerne. ♦ Evas Filmsromaner, 1932. 71 sider, illustreret (1932, roman) 👓 originaltitel: Son of India, 1931
serietitel: Evas Filmsromaner, 85
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Francis Marion Crawford (1854-1909, sprog: engelsk)
Noter Udkom: Oktober 1932. Efter Metro-Goldwyn-Mayer Filmen af samme Navn. anonym: Ingen bryder sig om mig. Oversat fra Engelsk af I. S. ♦ Diakonissestiftelsens Depots Forlag, 1933. 86 (1933, roman)originaltitel: ?
oversat af I.S. (pseudonym)
anonym: Elskerinden. Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1933. 40 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: Forbidden, 1932
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 14
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom januar 1933. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Adolphe Menjou og Barbara Stanwyck. Eneret: United Artists. anonym: De Forældreløse. Filmsroman med Warner Baxter og Marion Nixon i Hovedrollerne. En United Artists Film. ♦ Eva lille Filmsroman, 1933. 40 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: Amateur daddy, 1932
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 15
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom januar 1933. anonym: Dykkerens Hemmelighed. Filmsroman med Jack Holt og Richard Cromwell i Hovedrollerne. ♦ Eva lille Filmsroman, 1933. 40 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: Fifty Fathoms deep, 1931
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 17
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom februar 1933. På titelbladet også: Eneret A/S Kinografen. Baseret på film fra 1931 (dansk premiere 23-1-1933, Carlton, Roxy, Park, Odeon). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Stillehavsnætter. Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1933. 40 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: One way passage, 1932
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 19
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom marts 1933. På omslaget: Stillehavs Nætter. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Kay Francis og William Powell. En First-National-Film. anonym: Tigerhajen. Filmsroman med Edward G. Robinson, Zita Johan og Richard Arlen i Hovedrollerne. En First National Film. ♦ Evas lille Filmsroman, 1933. 40 sider (1933, roman) 👓 originaltitel: Tiger shark, 1932
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 21
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom april 1933. På omslaget: Tiger Hajen. Baseret på film fra 1932 (dansk premiere 20-3-1933, Colosseum, Scala). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Aarhundredets største Kriminalgaade. Filmsroman med de danske Skuespillere Jean Hersholt, Bodil Rosing og Torben Meyer samt Stuart Erwin, Francis Dee og Wynne Gibson i Hovedrollerne. ♦ Evas lille Filmsroman, 1933. 40 sider (1933, roman) 👓 originaltitel: The crime of the century, 1933
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 26
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juni 1933. På titelbladet også: En Paramount-Film. Baseret på film fra 1933 (dansk titel: Aarhundredets Kriminalgaade, dansk premiere 25-4-1933, Kino-Palæet). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Rødt Støv. "Glød". Filmsroman med Jean Harlow og Clark Gable i Hovedrollerne. En Metro-Goldwyn-Mayer Film. ♦ Eva lille Filmsroman, 1933. 40 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: Red dust, 1932
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 30
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom august 1933. anonym: Natklubbens Dronning. En United Artists Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1933. 96 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: The night club lady, 1932
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 31
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollen: Adolphe Menjou. Side 78-91: [Fotos]. Side 92-96: [Reklamer]. anonym: Medens Paris sover. En Fox-Film. ♦ Ugebladets Filmroman, 1933. 96 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: While Paris sleeps, 1932
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 32
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollen: Victor McLaglen. Side 78-91: [Fotos]. Side 92-96: [Reklamer]. originaltitel: Chandu the Magician, 1932
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 33
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollen: Edmund Lowe. Side 77-91: [Fotos]. Side 92-96: [Reklamer]. anonym: Løse Fugle. Filmsroman efter Filmen af samme Navn med Sylvia Sidney og George Raft i Hovedrollerne. En Paramountfilm. ♦ Evas lille Filmsroman, 1933. 40 sider (1933, roman) 👓 originaltitel: Pick-up, 1933
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 33
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom september 1933. anonym: De hemmelige seks. En Metro Goldwyn Mayer-Film. ♦ Ugebladets Filmroman, 1933. 96 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: Secret six, 1931
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 36
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollen: Wallace Beery. Side 90-95: [Fotos]. Side 89 og 96: [Reklamer]. anonym: Bag Storbyens Kulisser. En United Artist-Film. ♦ Ugebladets Filmroman, 1933. 96 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: Attorney for the defense, 1932
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 37
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollerne: Edmund Lowe, Constance Cummings. Side 74-91: [Fotos]. Side 92-96: [Reklamer]. Baseret på film fra 1932 (dansk premiere 10-2-1933, Colosseum, Scala). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Kvinden, jeg stjal. Filmsroman efter Filmen af samme Navn med Jack Holt og Fay Wray in Hovedrollerne. En Columbia-Film. ♦ Evas lille Filmsroman, 1933. 40 sider (1933, roman) 👓 originaltitel: The woman I stole, 1933
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 38
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom december 1933. anonym: Letty Lynton. Historien om en Kvindes Fortid. En Metro-Goldwyn-Mayer Film. ♦ Ugebladets Filmroman, 1933. 96 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: Letty Lynton, 1932
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 39
se også: Letty Lynton
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollerne: Joan Crawford, Nils Asther og Robert Montgomery. Side 77-91: [Fotos]. Side 92-96: [Reklamer]. anonym: De fortabtes Ø. En First National Film. ♦ Ugebladets Filmroman, 1933. 96 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: Safe in hell, 1931
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 40
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollen: Dorothy Mackaill. Side 79-91: [Fotos]. Side 92-96: [Reklamer]. Baseret på film fra 1931 (dansk premiere 3-4-1933, Vesterbro Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Et letsindigt Pigebarn. En Fox Film. ♦ Ugebladets Filmroman, 1933. 96 sider, illustreret (1933, roman) 👓 serietitel: Ugebladets Filmsroman, 41
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollerne: John Boles og Joan Bennet. Side 76-91: [Fotos]. Side 92-96: [Reklamer]. anonym: Mysteriet i Rom-Ekspressen. En Kinografen Film. ♦ Ugebladets Filmroman, 1933. 96 sider, illustreret (1933, roman) 👓 serietitel: Ugebladets Filmsroman, 42
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Side 75-91: [Fotos]. Side 92-96: [Reklamer]. anonym: Havets Dæmon. En United Artists Film. ♦ Ugebladets Filmroman, 1933. 96 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: Shanghaied love, 1931
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 44
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollerne: Sally Blane, Rochard Cromwell og Noah Beery. Side 73-91: [Fotos]. Side 92-96: [Reklamer]. Baseret på film fra 1931 (dansk premiere 6-6-1933, Colosseum, Scala). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: En Nat i Sovevogn Nr. 117. En United Artists Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1933. 80 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: By whose hand?, 1932
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 45
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollen: Ben Lyon. Side 67-78: [Fotos]. Side 79-80: [Reklamer]. Baseret på film fra 1932 (dansk titel: Skriget i Sovevognen, dansk premiere 28-8-1933, Rialto). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Stormfloden. En Kinografen-Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1933. 64 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: The flood, 1931
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 46
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollerne: Eleanor Boardman og Monte Blue. anonym: 42de Gade. En Roman om en Kordames Gennembrud. En First National Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1933. 64 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: 42nd street, 1933
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 48
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Side 59-64: [Fotos]. Baseret på film fra 1933 (dansk premiere 21-8-1933, Metropol, Traingel). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Budapest Zoo i oprør. En Fox Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1933. 64 sider, illustreret (1933, roman)originaltitel: Zoo in Budapest, 1933
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 49
Detaljer
Noter I Hovedrollerne: Loretta Young og Gene Raymond. Side 63-64: [Fotos]. anonym: En Nat i Kairo. En Metro-Goldwyn-Mayer Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1933. 64 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: The barbarian, 1933
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 50
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Ramon Novarro og Myrna Loy. Side 56-64: [Fotos]. Baseret på film fra 1933 (dansk premiere planlagt til 18-12-1933 i Carlton, men det blev ændret en anden film). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Bandekrigen i St. Louis. En Paramount Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1933. 64 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: Song of the eagle, 1933
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 51
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollerne: Jean Hersholt og Richard Arlen. Side 57-64: [Fotos]. anonym: Som Du vil have mig. En Metro-Goldwyn-Mayer Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1933. 64 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: As You desire me, 1932
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 54
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollen: Greta Garbo. Side 55-64: [Fotos]. Baseret på film fra 1932 (dansk premiere 9-10-33, Carlton, Odeon, Park, Roxy). Artikel om filmen på: IMDb anonym: Krydsede Klinger. Tre om en Kvinde. En Warner Bros - First National Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1933. 63 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: Honor of the family, 1931
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 56
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollerne: Bebe Daniels og Warren William. Side 60-63: [Fotos]. anonym: Søvnløse Nætter. Filmsroman med Stanley Lupino og Polly Walker i Hovedrollerne. Skrevet efter Filmen "Søvnløse Nætter" (Sleepless Nights) med speciel Tilladelse fra Filmens Forfatter Stanley Lupino og British International Pictures Ltd. ♦ Evas Filmsromaner, 1933. 72 sider, illustreret (1933, roman) 👓
originaltitel: Sleepless Nights
serietitel: Evas Filmsromaner, 87
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Januar 1933. På titelbladet også: Eneret: A/S Fotorama. anonym: Malede Kvinder. Filmsroman med Peggy Shannon, Spencer Tracy og William Boyd i Hovedrollerne. ♦ Evas Filmsromaner, 1933. 72 sider, illustreret (1933, roman) 👓
originaltitel: The painted woman, 1932
serietitel: Evas Filmsromaner, 89
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Marts 1933. På titelbladet også: En Fox-Film. anonym: Blondinen fra Follies. (Tusind smukke ben). Filmsroman med Marion Davies, Billie Dove og Robert Montgomery i Hovedrollerne. Efter Metro-Goldwyn-Mayer Filmen. ♦ Evas Filmsromaner, 1933. 71 sider, illustreret (1933, roman) 👓
originaltitel: Blondie of the Follies, 1932
serietitel: Evas Filmsromaner, 91
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: April 1933. anonym: Hendes Hemmelighed. (Cynara). Filmsroman med Ronald Colman og Kay Francis i Hovedrollerne. ♦ Evas Filmsromaner, 1933. 72 sider, illustreret (1933, roman) 👓
originaltitel: Cynara, 1932
serietitel: Evas Filmsromaner, 92
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Maj 1933. På titelbladeet også: En United Artists Film. Baseret på film fra 1932 (dansk titel: Mellem to Kvinder, dansk premiere 9-10-1933, Grand). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Storbyens Hersker. Filmsroman med Jean Hersholt, Wallace Ford og Jean Harlow i Hovedrollerne. ♦ Evas Filmsromaner, 1933. 72 sider, illustreret (1933, roman) 👓 originaltitel: Beast of the city, 1932
serietitel: Evas Filmsromaner, 93
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Juli 1933. På titelbladet også: Metro-Goldwyn-Mayer Filmen "Beast of the city". Baseret på film fra 1932 (dansk titel: Politiets Helte,dansk premiere 11-9-1933, Boulevard Teatret, Odeon). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Henrik VIII's Privatliv. Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Filmsromaner, 1933. 72 sider, illustreret (1933, roman) 👓 serietitel: Evas Filmsromaner, 98
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Henrik den Ottendes Privatliv. Udkom: November 1933. På titelbladet også: Med Charles Laughton i Hovedrollen. originaltitel: ?
del af: Fyns Venstreblad
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Noter Føljeton i Fyns Venstreblad fra 28-1-1934 til 6-2-1934 i 8 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Den mystiske Mr. X. Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1934. 40 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: The mystery of Mr. X, 1934
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 1
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom oktober 1934. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Elisabeth Allan og Robert Montgomery. En Metro-Goldwyn-Mayer Film. anonym: Flugten. Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1934. 40 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Fugitive lovers, 1934
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 2
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom november 1934. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Magde Evans og Robert Montgomery. En Metro-Goldwyn-Mayer Film. Baseret på film fra 1934 (dansk premiere 19-11-1934, Vesterbro Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Politibil Nr. 17. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1934. 40 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Police car 17, 1933
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 4
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom december 1934. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Tim Mc Coy og Evalyn Knapp. Eneret Columbia Film. Baseret på film fra 1933 (dansk titel: Politibil 17, dansk premiere 14-2-1935, Kinografen). Artikel om filmen på: IMDb anonym: Mesterbokserens Hemmelighed. Filmsroman med Douglas Fairbanks jun. og Loretta Young i Hovedrollerne. En First National Film. ♦ Evas lille Filmsroman, 1934. 40 sider (1934, roman) 👓 originaltitel: The life of Jimmy Dolan, 1933
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 43
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom februar 1934. anonym: Paddy den Næstbedste. Filmsroman efter Filmen af samme Navn med Janet Gaynor og Warner Baxter i Hovedrollerne. En Fox Film. ♦ Evas lille Filmsroman, 1934. 40 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Paddy the next best thing, 1933
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 45
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom marts 1934. Baseret på film fra 1933 (dansk premiere 23-4-1934, Metropol, Rialto). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Broadway gennem et Nøglehul. Filmsroman efter Filmen af samme Navn med Constance Cummings og Poul Kelly i Hovedrollerne. ♦ Evas lille Filmsroman, 1934. 40 sider (1934, roman) 👓 originaltitel: Broadway thru a keyhole, 1933
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 46
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom marts 1934. På titelbladet også: Eneret: United Artists. Baseret på film fra 1933 (dansk titel: Broadway - gennem Nøglehullet, dansk premiere 2-7-1934, Park, Scala). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Moulin Rouge. Filmsroman efter Filmen af samme Navn med Constance Bennet i Hovedrollen. ♦ Evas lille Filmsroman, 1934. 40 sider (1934, roman) 👓 originaltitel: Moulin Rouge
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 49
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom maj 1934. På titelbladet også: Eneret: United Artists. anonym: Spørg mig om alt. Filmsroman efter Filmen af samme Navn med Lee Tracy og Sally Blane i Hovedrollerne. ♦ Evas lille Filmsroman, 1934. 40 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Advice to the lovelorn, 1933
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 50
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Nathanael West (1903-1940, sprog: engelsk)
Noter Udkom maj 1934. På omslaget: Spørg mig om alt! På titelbladet også: Eneret: United Artists. anonym: Jeg er Susanne. Filmsroman efter Filmen af samme Navn med Lilian Harvey i Hovedrollen. En Fox-Film. ♦ Evas lille Filmsroman, 1934. 40 sider (1934, roman) 👓 originaltitel: I am Suzanne!, 1933
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 51
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juni 1934. Baseret på film fra 1933 (dansk premiere 4-6-1934, Metropol, Triangel). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: En Kvinde med i Spillet. Filmsroman efter Filmen af samme Navn med Stuart Erwin og Lupe Velez i Hovedrollerne. United Artists. ♦ Evas lille Filmsroman, 1934. 40 sider (1934, roman) 👓 originaltitel: Palooka, 1934
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 57
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom august 1934. anonym: Det hændte en Nat. Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1934. 40 sider (1934, roman) 👓 originaltitel: It happened one night, 1934
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 58
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom september 1934. På omslaget: Det hændte en Nat -! På titelbladet også: I Hovedrollerne: Claudette Colbert og Clark Gable. En Columbia-Film. Baseret på film fra 1934 (dansk premiere 26-9-1934, Colosseum, Metropol). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Luftens Rivaler. En Paramount Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: The eagle and the hawk, 1933
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 58
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelsiden også: I Hovedrollerne: Fredrich March og Gary Grant [ie: Cary Grant]. Side 69-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Elskovs Magt. Filmsroman efter Filmen af samme Navn med Barbara Stanwyck og George Brent i Hovedrollerne. En First National Film. ♦ Evas lille Filmsroman, 1934. 40 sider (1934, roman) 👓 originaltitel: Baby face, 1933
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 59
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom september 1934. anonym: Gold-diggers. En First National-Warner Bros Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Gold diggers of 1933, 1933
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 59
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollerne: Ruby Keeler og Joan Blondell. Side 59-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Altid i mine Tanker. Filmsroman efter Filmen af samme Navn med Barbara Stanwyck og Otto Krüger i Hovedrollerne. En First National Film. ♦ Evas lille Filmsroman, 1934. 40 sider (1934, roman) 👓 originaltitel: Ever in my heart, 1933
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 60
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom oktober 1934. anonym: Det er min Dreng -. En Columbia Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Thats my boy, 1932
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 60
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollerne: Richard Cromwell, Dorothy Jordan og Mae March. Side 61-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Musik skal der til. En Paramount Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Too much harmony, 1933
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 61
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Bing Crosby. Side 58-63: [Fotos]. Side [64]: [Reklame]. anonym: Mine Læber forraader. En Fox Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: My lips betray, 1933
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 62
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollerne: Lilian Harvey og John Boles. Side 56-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Liv og glade Dage. United Artists. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: The Bowery, 1933
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 64
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Liv og glade Dage. (Bowery). I Hovedrollerne: Wallace Berry, Jackie Cooper og George Raft. Side 57-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Sadie McKee. Filmsroman efter Filmen af samme Navn med Joan Crawford - Gene Raymond og Franchot Stone i Hovedrollerne. ♦ Eva lille Filmsroman, 1934. 40 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Sadie McKee, 1934
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 64
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Viña Delmar (1903-1990, sprog: engelsk)
Noter Udkom december 1934. På omslaget: Sadie Mc.Kee. På titelbladet også: Eneret: Metro Goldwyn Mayer. anonym: Tre Mænd i en Bil. Filmsroman efter Filmen af samme Navn med Jack Buchanan og Elsie Randolph i Hovedrollerne. ♦ Evas lille Filmsroman, 1934. 40 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: That's a good girl, 1933
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 65
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom december 1934. På titelbladet også: Eneret: United Artists. Baseret på film fra 1933 (dansk titel: Tre Mand i en Bil, dansk premiere 3-12-1934, Kinografen). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: De Unge vil selv -. En Paramount Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: This day and age, 1933
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 65
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollerne: Charles Bickford og Richard Cromwell. Side 57-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Huset paa Klippen. Filmsroman efter Filmen af sammen Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1934. 40 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: A house divided, 1931
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 66
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Huset paa Klippen! På titelbladet også: Med Walter Huston, Kent Douglas og Helen Chandler i Hovedrollerne. Eneret: Teatrenes Filmskontor. På titelbladet også: December 1934. Baseret på film fra 1931 (dansk titel: Storm, dansk premiere 5-12-1935, Colosseum). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Kun hans Legetøj. En Paramount Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 serietitel: Ugebladets Filmsroman, 66
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet: I Hovedrollen: Helen Twelvetrees. Side 54-63: [Fotos]. Side [64]: [Reklame]. anonym: Kampen for Kvinden. En Metro Goldwyn Mayer Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: The prizefighter and the lady, 1933
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 67
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: I kamp for Kvinden. I Hovedrollerne: Max Baer og Myrna Loy. Side 54-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. Baseret på film fra 1933 (dansk titel: I kamp for Kvinden, dansk premiere 19-3-1934, Carlton, Odeon, Roxy). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Flodens Konge. En Paramount Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: White woman, 1933
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 68
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Flodens Konge ([Hvide?] Kvinde), IMDb uden dansk titel, men dk=28-5-1934, pol340528 annonce Danmarks-Premiere Colosseum, pol340529 anmeldelse. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Carole Lombard og Charles Laughton. På omslaget undertitlen: ([Hvid?] Kvinde). Side 55-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Sig det med Toner. En Paramount Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Sitting pretty
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 70
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollen: Jack Oakie. Side 54-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Orient-Ekspressen. En Fox Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Orient Express, 1934
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 71
se også: Mennesker i Toget
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
Noter Filmen er baseret på: Graham Greene: Stamboul Train, 1932, dansk titel: Mennesker i Toget. Side 55-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: En Kæreste for meget. (Melody in spring). En Paramount Film. Manuskript af Frank Leon Smith. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Melody in spring, 1934
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 72
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: En Kæreste for meget! På titelbladet også: I Hovedrollerne: Charles Ruggles, Lanny Ross og Ann Sothern. Side 54-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: San Francisco-Jenny. En Warner Bros First National Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Frisco Jenny, 1932
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 74
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollen: Ruth Chatterton. Side 53-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Gøglerliv. En Fox Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Hoop-la, 1933
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 75
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Clara Bow. Side 55-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Rus. Fortællingen om en Kvindes Fortid. En Metro-Goldwyn-Mayer Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Riptide, 1934
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 77
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Edmund Goulding (1891-1959, sprog: engelsk)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Norma Shearer. Side 55-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Wonder Bar. En First National-Warner Bros Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Wonder bar, 1934
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 78
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollerne: Al Jolson, Dolores del Rio, Ricardo Cortez og Kay Francis. Side 55-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Den røde Kejserinde. En Paramount Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: The scarlet empress, 1934
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 79
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Marlene Dietrich. Side 55-62: [Fotos]. Side 63-64: [Reklame]. Baseret på film fra 1934 (dansk premiere 17-9-1934, Rialto, Scala, Park-Teatret). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Florentinske Nætter. En United Artists Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: The affairs of Cellini, 1934
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 80
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget også: Roman om Kvindebedaareren Benvenuto Cellini. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Friedrich March og Constance Bennett. Side 55-62: [Fotos]. Side 63-64: [Reklame]. anonym: Det lykkelige Skibbrud. En Paramount Film. Manuskript af Benjamin Glazers. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 serietitel: Ugebladets Filmsroman, 81
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Carole Lombard og Bing Crosby. Side 59-62: [Fotos]. Side 63-64: [Reklame]. anonym: Den hvide Lotus. En Warner First National-Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1934. 64 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Mandalay, 1934
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 82
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Den hvide Lotus. En Kvinde, der blev solgt. På titelbladet også: I Hovedrollen: Kay Francis. Side 57-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Katharina den Store. Filmsroman med Elisabeth Bergner og Douglas Fairbanks jun. i Hovedrollerne. ♦ Evas Filmsromaner, 1934. 72 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: The Rise of Catherine the Great, 1934
serietitel: Evas Filmsromaner, 101
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Januar 1934. På titelbladet også: Eneret: United Artists. Baseret på film fra 1934 (dansk premiere (verdenspremiere) 18-1-1934, Palads). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Storm ved Daggry. Filmsroman med Kay Francis og Nils Asther i Hovedrollerne. ♦ Evas Filmsromaner, 1934. 72 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Storm at daybreak, 1933
serietitel: Evas Filmsromaner, 102
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Januar 1934. På titelbladet også: Efter Metro-Goldwyn-Mayer Filmen af samme Navn. anonym: Lulu. Filmsroman med Lilian Harvey og Lew Ayres i Hovedrollerne. ♦ Evas Filmsromaner, 1934. 72 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: My weakness, 1933
serietitel: Evas Filmsromaner, 105
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: April 1934. På titelbladet også: En Fox Film. Baseret på film fra 1933 (dansk premiere 2-4-1934, Triangel og Metropol). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: En Stjerne søges. Filmsroman med Ann Sothern og Edmund Lowe i Hovedrollerne. En Columbia-Film. ♦ Evas Filmsromaner, 1934. 72 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Let's fall in love, 1933
serietitel: Evas Filmsromaner, 107
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Juni 1934. Baseret på film fra 1933 (dansk premiere 10-5-1934, Metropol, Triangel). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Flying down to Rio. Filmsroman med Dolores del Rio og Gene Raymond i Hovedrollerne. Eneret: Gloria Film. ♦ Evas Filmsromaner, 1934. 72 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Flying down to Rio, 1933
serietitel: Evas Filmsromaner, 108
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Juli 1934. På omslaget: Carioca. På titelbladet også: "Flyv med til Rio" (Saaledes maa Titlen nærmest lyde i Oversættelse). I Frankrig fik Filmen Navn efter den nye Dans "Carioca", som sikkert bliver Aarets store Sensation. Baseret på film fra 1933 (dansk titel: Carioca (Flyv med til Rio), dansk premiere 6-8-1934, Aladdin, Colosseum, Metropol, Rialto, Triangel). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Og Verden forandrer sig. Filmsroman med Paul Muni og Aline MacMahon i Hovedrollerne. En First National-Film. ♦ Evas Filmsromaner, 1934. 72 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: The world changes, 1933
serietitel: Evas Filmsromaner, 109
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: August 1934. På omslaget: - og Verden forandrer sig. anonym: Dronning Christina. Filmsroman med Greta Garbo i Hovedrollen. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer. ♦ Evas Filmsromaner, 1934. 72 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: Queen Christina, 1933
serietitel: Evas Filmsromaner, 110
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: August 1934. anonym: Huset Rothschild. Jødindens Kærlighed. Filmsroman med Loretta Young, George Arliss og Robert Young i Hovedrollerne. En United Artist's Film. ♦ Evas Filmsromaner, 1934. 72 sider, illustreret (1934, roman) 👓 originaltitel: The house of Rotschild, 1934
serietitel: Evas Filmsromaner, 111
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Oktober 1934. anonym: I Dødscellen. Efter Fængselsfilmen "The last mile" (Udsendes af "Skandinavisk Film") (1935, roman) 👓 originaltitel: The last mile, 1932
del af: Social-Demokraten
Detaljer
baseret på værk af John Wexley (1907-1985, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Filmen er baseret på skuespillet af samme navne, skrevet af John Wexley, premiere 13-2-1930 på Sam H. Harris Theatre, New York. Føljeton i Social-Demokraten fra 18-8-1935 til 27-8-1935, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Baseret på film fra 1932 (dansk titel: Den sidste Vandring, Europa-premiere 25-11-1935 (Nora Bio og Scala Bio)). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Sequoia. Efter Metro-Goldwyn-Meyer-Filmen af samme Navn. Paa Dansk ved Viggo Josephsen (1935, roman) 👓 del af: Social-Demokraten
Detaljer
af Viggo Josephsen (1904-1978)
Noter Føljeton i Social-Demokraten fra 4-8-1935 til 15-8-1935. Illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Baseret på film fra 1934 (dansk premiere 12-8-1935 (Nora, Odeon, Park, Roxy og Scala-Bio)). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Det vilde Vestens Behersker. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Law and order, 1932
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 5
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom januar 1935. På titelbladet også: Eneret: Teatrenes Filmskontor. Baseret på film fra 1932 (dansk premiere 14-1-1935, Vesterbro Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Mordgaaden paa Trinidad. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Murder in Trinidad, 1934
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 6
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom februar 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Nigel Bruce, Heather Angel og Douglas Walton. En Fox Film. Side [2]: Personerne [anfører ikke skuespillernes navne]. Baseret på film fra 1934 (dansk premiere 21-1-1935, Vesterbro Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Den tynde Mand eller Cocktail-Detektiven. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: The thin man, 1934
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 7
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Samuel Dashiell Hammett (1894-1961, sprog: engelsk)
Noter Udkom februar 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: William Powell og Myrna Loy. En Metro-Goldwyn Mayer Film. Side [2]: Personerne [anfører ikke skuespillernes navne]. anonym: Tre paa Ledningen. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: I've got your number, 1934
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 8
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom marts 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Joan Blondell, Pat O'Brien og Allen Jenkis. Eneret: First National. Side [2]: Personerne [anfører ikke skuespillernes navne]. anonym: Charlie Chan i London. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Charlie Chan in London, 1934
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 9
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom marts 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Warner Oland, Alan Mowbray og Drue Leyton. Eneret: Fox Film. Side [2]: Personerne [anfører ikke skuespillernes navne]. anonym: Detektivens Mesterstykke. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Shadows of Sing Sing, 1933
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 10
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom april 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Mary Brian, Bruce Cabot, Grant Michell og Claire du Brey. Eneret: Columbia Film. Side [2]: Personerne [anfører ikke skuespillernes navne]. anonym: Atlanterhavs-Mysteriet. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Transatlantic merry-go-round, 1934
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 11
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom april 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Nancy Caroll, Gene Raymond, Jack Benny og Robert Elliott. Eneret: United Artists. Side [2]: Personerne [anfører ikke skuespillernes navne]. anonym: Politiets Vovehals. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Men of the night, 1934
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 12
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom maj 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Bruce Cabot og Judith Allen. Eneret: Columbia Film. Side [2]: Personerne [anfører ikke skuespillernes navne]. anonym: Hvem skød først? Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Upper world, 1934
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 13
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom maj 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Warren William, Mary Astor og Ginger Rogers. Eneret: Warner Bros. Side [2]: Personerne [anfører ikke skuespillernes navne]. anonym: Mysteriet om den hylende Hund. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: The case of the howling dog, 1934
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 14
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom maj 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Warren Williams og Mary Astor. Eneret: Warner Bros. Side [2]: Personerne [anfører ikke skuespillernes navne]. Baseret på film fra 1934 (dansk titel: Den hylende Hund, dansk premiere 8-7-1935, Carlton). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Døden flyver østpaa. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Death flies east, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 15
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juni 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Conrad Nagel, Florence Rice, Irene Franklin og Raymond Walburn. Eneret: Columbia Film. Side [2]: Personerne [anfører ikke skuespillernes navne]. Baseret på film fra 1935 (dansk titel: Mysteriet i Skyerne, dansk premiere 17-6-1935, Scala). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Gangsternes Overmand. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: The St. Louis kid, 1934
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 16
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juni 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: James Cagney, Patricia Ellis og Allen Jenkins. Eneret: Warner Bros. Side [2]: Personerne [anfører ikke skuespillernes navne]. anonym: Charlie Chan i Dødsfare. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 17
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juli 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Warner Oland, Mary Brian, Thomas Beck og John Miljan. Eneret: Fox Film. Side [2]: Personerne [anfører ikke skuespillernes navne]. anonym: Farlige Spor. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Behind the evidence, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 18
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juli 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Norman Foster, Sheila Mannors og Donald Cook. Eneret: Columbia Film. Side [2]: Personerne [anfører ikke skuespillernes navne]. anonym: Manden der vidste for meget. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: The man who knew too much, 1934
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 19
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom august 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Peter Lorre, Edna Best og Leslie Banks. Eneret: Kosmo Film. Side [2]: Personerne [anfører ikke skuespillernes navne]. anonym: Det stjaalne Jazz-Band. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Stolen harmony, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 20
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom august 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: George Raft, Grace Bradley og Ben Berbie. Eneret: Paramount. Side [2]: Personerne [anfører ikke skuespillernes navne]. anonym: Mord paa Kollegiet. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: College scandal, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 21
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom september 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Arline Judge, Kent Taylor, Wendy Barry og Edward Nugent. Eneret Paramount. Side [2]: Personerne [anfører ikke skuespillernes navne]. anonym: Sing-Sing Nætter. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Sing Sing nights, 1934
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 22
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom september 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Conway Tearle, Mary Doran, Hardie Albright og Boots Mallory. Eneret: Fotograma Filmbureau. Side [2]: Personerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1934 (dansk premiere 23-9-1935, Vesterbro Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Radioens mystiske Stemme. Kriminal-Filmsroman efter "The phantom-broadcast". ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: The phantom broadcast, 1933
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 23
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom oktober 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Ralph Forbes, Vivienne Osborne, Arnold Grey og Gail Patrick. Eneret: Fotorama Filmsbureau. Side [2]: Personerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1933 (dansk premiere 22-10-1935, Vesterbro Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Samfundets Helt Nr. 1. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Public hero no. 1, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 24
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom oktober 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Jean Arthur, Chester Morris, Joseph Calleia og Lionel Barrymore. Eneret: Metro-Goldwyn Film. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Det hemmelige Politi. Kriminal-Filmsroman efter Filmen "Men without name". ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Men without names, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 25
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom oktober 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Fred Macmurray, Madge Evans, Lyne Overman og John Wray. Eneret: Paramount Film A/S. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Mystik om Bord. Kriminal-Filmsroman efter Filmen: Murder in the fleet. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Murder in the fleet, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 26
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom november 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Robert Taylor, Jean Parker, Ted Healy, Nat Pendleton og Una Merkel. Eneret: Metro Goldwyn-Mayer. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Charlie Chan i Ægypten. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Charlie Chan in Egypt, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 27
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom november 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Warner Oland, Pat Paterson, Thomas Beck og James Thomas. Eneret: Fox-Film. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Mord-Eksperten. Kriminal-Filmsroman efter Metro Goldwyn-Mayer Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: The murder man, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 28
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom december 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Spencer Tracy og Virginia Bruce. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Kvindetæmmeren. Kriminal-Filmsroman efter Columbia-Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: She couldn't take it, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 29
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom december 1935. På titelbladet også: I Hovedrollerne: George Raft, Joan Bennet, Walter Connolly og Wallace Ford. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Don Juans Privatliv. Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 serietitel: Eva's lille Films-Roman, 68
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: Med Douglas Fairbanks sen. i Hovedrollen. Eneret: United Artists. På titelbladet også: Januar 1935. anonym: Cleopatra. Filmsroman efter Filmen af sammen Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 serietitel: Eva's lille Films-Roman, 69
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: Med Claudette Colbert, Warren William og Henry Wilcoxon i Hovedrollerne. Iscenesat af Cecil B. de Mille. En Paramount-Film. På titelbladet også: Februar 1935. anonym: Primadonna. Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Primadonna, 1934
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 71
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: "Primadonna" (Evensong). På titelbladet også: I Hovedrollerne: Evelyn Laye og Fritz Kortner. Eneret: A/S Kosmofilm. På titelbladet også: Marts 1935. anonym: Bordet Fanger -. Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Gambling lady, 1934
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 72
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Barbara Stanwyck og Jack Mc Crea. Eneret: First National Film. På titelbladet også: Marts 1935. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. anonym: Min sidste Vilje. Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 serietitel: Eva's lille Films-Roman, 73
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: Med George Arliss i Hovedrollen. Eneret: United Artists. På titelbladet også: April 1935. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. anonym: Den hvide Parade. Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: The white parade, 1934
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 74
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: Med Loretta Young og John Boles i Hovedrollerne. Eneret: Fox Film. På titelbladet også: April 1935. Side [2]: Personerne [Rolleliste]. anonym: Hvorfor ikke i Aften? Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Let's live tonight, 1935
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 75
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: Med Lilian Harvey og Tullio Carminati i Hovedrollerne. Eneret: Columbia Film. På titelbladet også: Maj 1935. Side [2]: Personerne [Rolleliste]. Baseret på film fra 1935 (dansk titel: Midnatsvalsen, dansk premiere 25-5-1935, Alexandra). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Grænsebyen. Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Bordertown, 1935
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 76
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: Med Paul Muni og Bette Davis i Hovedrollerne. På titelbladet også: Maj 1935. Side [2]: Personerne [Rolleliste]. anonym: Magt og Ære. Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: The power and the glory, 1933
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 77
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: Med Spencer Tracy, Colleen Moore, Ralph Morgan og Helen Winson i Hovedrollerne. Eneret: Fox Filmen. På titelbladet også: Juni 1935. Side [2]: Personerne [Rolleliste]. anonym: En synder med Charme. Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Hide-out, 1934
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 78
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: Med Robert Montgomery og Maureen O'Sullivan i Hovedrollerne. En Metro-Goldwyn-Mayer Film. På titelbladet også: Juni 1935. Side [2]: Personerne [Rolleliste]. anonym: Livets Karussel. Filmsroman efter Warner-First National Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: A lost lady, 1934
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 80
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Barbara Stanwyck. På titelbladet også: Juli 1935. Side [2]: Hovedpersonerne [Rolleliste]. anonym: En eneste Nat. Filmsroman efter United Artist Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 serietitel: Eva's lille Films-Roman, 81
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Anna Sten og Gary Cooper. På titelbladet også: August 1935. Side [2]: Hovedpersonerne [Rolleliste]. Baseret på film fra 1935 (dansk premiere 8-7-1935, Park, Scala, Proxy). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Hemmelig gift. Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: The secret bride, 1934
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 82
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: En First-National Film. I Hovedrollerne: Barbara Stanwyck og Warren Williams. På titelbladet også: August 1935. anonym: En Kvinde i rødt. Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: The woman in red, 1935
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 83
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Kvinden i rødt. På titelbladet også: En First-National Film. I Hovedrollerne: Barbara Stanwyck og Gene Raymond. På titelbladet også: August 1935. anonym: Madame du Barry. En Warner Bros First National Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Madame du Barry, 1934
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 83
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Dolores del Rio. Side 55-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. Føljeton (oversættelse af anden bearbejdelse) i Aftenbladet fra 17-12-1934 til 2-1-1935, under titlen: Madame Dubarry. Films-Roman fra det letsindige Hof i Versailles før den store Revolution. [Illustreret med fotos fra filmen]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Kvindebetvingeren. En Warner Bros og Vitaphone Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Lady killer, 1933
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 84
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Kvinde-Betvingeren. På titelbladet også: I Hovedrollen: James Cagney. Side 57-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Solskinsbarnet. En Paramount Film. Manuskript af Vincent Laurence og Sylvia Thalberg. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Now and forever
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 85
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Gary Cooper, Carole Lombard og Shirley Temple. Side 57-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: De stjaalne Dødsstraaler. Filmsroman efter Columbia-Filmen "Air Hawks". ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Air hawks, 1935
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 85
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Ralph Bellamy og Tala Birell. På titelbladet også: September 1935. Side [2]: Personerne [Rolleliste]. anonym: Kærlighed og Kosmetik. En Paramount Film. Optaget af B. P. Schulberg. Manuskript af Harlan Trompson og George Marion Jr. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Kiss and make up, 1934
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 86
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Gary Grant [ie: Cary Grant], Genevive Tobin [ie: Genevieve Tobin], Helen Mack og Edvard Everett Horton. Side 54-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Blondiner Foretrækker Millionærer. En Metro-Goldwyn-Mayer Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: The girl from Missouri, 1934
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 87
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Jean Harlow, Lionel Barrymore og Franchot Tone. Side 59-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Let til Kærlighed. En First National-Warner Bros-Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Easy to love, 1934
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 88
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Adolphe Menjou, Genevive Tobin og Mary Astor. Side 57-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Shanghai. Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Shanghai, 1935
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 88
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Charles Boyer, Loretta Young og Warner Oland. Eneret: Paramount Film. På titelbladet også: November 1935. anonym: Efter Kontortid. Filmsroman efter Filmen: "After office hours". ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: After office hours, 1935
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 89
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Clark Gable og Constance Bennet. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer Film. På titelbladet også: November 1935. Side [2]: Personerne [Rolleliste]. anonym: Leve og Elske. En Metro-Goldwyn-Mayer Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Chained, 1934
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 89
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Joan Crawford og Clark Gable. Side 55-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Hun giftede sig med Chefen. Filmsroman efter Filmen: "She married her boss". ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: She married her boss, 1935
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 90
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Claudette Colbert. Eneret: Columbia Film. På titelbladet også: December 1935. anonym: Paa Flugt fra Fortiden. En Warner Bros-First National Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: The keyhole, 1933
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 90
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Kay Francis og George Brent. Side 55-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Fars Dreng. Filmsroman efter Metro-Goldwyn-Mayer Filmen "Age of indiscretion". ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Age of indiscretion, 1935
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 91
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Madge Evans og Paul Lukas. På titelbladet også: December 1935. Side [2]: Personerne [Rolleliste]. anonym: Kvinde trods alt. Filmsroman efter First National-Warner Bros Filmen af samme Navn. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Female, 1933
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 91
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Ruth Chatterton. Side 58-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Baby Ansigt. Filmsroman efter Metro-Goldwyn-Mayer Filmen Baby Face. ♦ Evas lille Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Baby Face Harrington, 1935
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 92
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Una Merkel og Charles Butterworth. På titelbladet også: December 1935. Side [2]: Personerne [Rolleliste]. Baseret på film fra 1935 (dansk premiere 26-12-1935, Boulevard Teatret). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Slægtens Moder. En Columbia Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Mills of the gods, 1934
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 92
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: May Robson. Side 53-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Hendes første Bal. En Fox Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman)originaltitel: Coming out party, 1934
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 93
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Frances Dee og Gene Raymond. Side 54-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Pigen, der sagde nej. Paramountfilmen "The gilded Lily" bygget over en Historie af Jack Kirkland og Melville Baker. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: The gilded lily, 1935
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 94
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Claudette Colbert og Fred MacMurray. Side 55-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Hele Hærens Gavtyv. En Warner Bros First National Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Flirtation walk, 1934
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 95
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Ruby Keeler og Dick Powell. På omslaget: Hele Hærens Gavty. Et Kærlighedseventyr paa Hawaii. Side 61-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. Baseret på film fra 1934 (dansk premiere 24-5-1935, Colosseum, Park). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Søster Sylvia. En First National-Warner Bros Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Registered nurse, 1934
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 96
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Bebe Daniels. Side 53-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Paa Lykkens Landevej. En First National-Warner Bros Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman)originaltitel: Happiness ahead, 1934
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 97
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollerne: Dick Powell og Josephine Hutchinson. Side 62-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. Baseret på film fra 1934 (dansk titel: Vi unge kan selv, dansk premiere 13-9-1935, Kinografen). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Kærlighed og Dividende. En First National Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Gold diggers of 1935, 1935
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 99
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Side 56-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. Baseret på film fra 1935 (dansk titel: Gold Diggers 1935-36, dansk premiere 15-11-1935, Kinografen). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Den røde Sultan. En Kosmo Film. ♦ Ugebladets Filmroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Abdul the Damned, 1935
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 100
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Fritz Kortner og Nils Asther. anonym: Hjertets Stemme. En Gloria Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Break of hearts, 1935
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 101
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Katharine Hepburn i Hjertets Stemme. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Katharine Hepburn, Charles Boyer og Jean Hersholt. Side 55-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Foraar i Paris. En Paramount Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman)originaltitel: Paris in spring, 1935
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 102
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Tullio Carminati, Mary Ellis og Ida Lupino. Side 54-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Korsridderne. Roman efter Cecil B. de Milles gigantiske Paramount-Film af samme Navn. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman)originaltitel: The crusades, 1935
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 104
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Loretta Young og Henry Wilcoxon. Side 58-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Luftens Gutter. En Metro-Goldwyn-Mayer Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: West Point of the air
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 105
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Luftens Gutter. En Filmsroman om en ung Flyver - og Kvinden der fristede ham. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Wallace Beery og Lewis Stone. Side 63: [Foto]. Side 64: [Reklame]. anonym: Modelægen. En Metro-Goldwyn-Mayer Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman) 👓 serietitel: Ugebladets Filmsroman, 106
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Chester Morris. Side 62-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Staal og Skæbner. En First-Nationa-Warner-Bros Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman)originaltitel: Stranded, 1935
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 107
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Kay Francis og George Brent. Side 56-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Den store Radioudsendelse 1936. En Paramountfilm med en hel Række af Paramounts Stjerner i Hovedrollerne. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1935. 64 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: The big broadcast of 1936, 1935
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 108
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Den store Radioudsendelse - the big broadcast - 1936. Side 58-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Evergreen. Filmsroman med Jessie Matthews, Sonnie Hale og Barry MacKay i Hovedrollerne. En British-Gaumount [ie: Gaumont] Film. ♦ Evas Filmsromaner, 1935. 72 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Evergreen
serietitel: Evas Filmsromaner, 115
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Februar 1935. På omslaget: "Evergreen". anonym: Livet som Indsats. Filmsroman med Myrna Loy og George Brent i Hovedrollerne. Efter Metro-Goldwyn-Mayer Filmen: "Stamboul Quest". ♦ Evas Filmsromaner, 1935. 72 sider, illustreret (1935, roman) 👓 originaltitel: Stamboul quest, 1934
serietitel: Evas Filmsromaner, 116
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: April 1935. serie: Dr. Zigomar. ♦ Kioskernes Fællesindkøb, [1936]. Nr. 1-4, á 18 sider (kvartformat) (1936, roman) Detaljer
oversat af Anonym
Noter Uddrag af bagsidetekst: Dr. Zigomar er alle Tiders største Opdagergeni ... højt hævet over Nat Pinkerton, Nick Carter, Fyrst Basil og selve Sherlock Holmes. Udkom hver 14. dag. Nr. 5: Den Dødes Hævn, var annonceret, men udkom aldrig. anonym: Skattesøgerne på Amazonfloden. Fortælling for Ungdommen. Frit efter det engelske ved Karl Holm. 2. Opl. ♦ Hagerup, 1936. 152 sider. Pris: kr. 2,00 (1936, roman) Detaljer
oversat af Karl Holm
1902 1. udgave: Skattesøgerne på Amazonfloden. Fortælling for Ungdommen. Frit efter det engelske ved Karl Holm. ♦ Hagerup, 1902. 136 sider. Pris: kr. 2,00
anonym: Djævlerytteren. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: The fourth horseman, 1932
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 1
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom november 1936. På titelbladet også: I Hovedrollen: Tom Mix. Eneret: Teatrenes Filmskontor A/S. anonym: Canadas røde Sporhunde. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Secret patrol, 1936
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 2
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom december 1936. På titelbladet også: I Hovedrollen: Charles Starrett. En Columbia-Film. anonym: Manden med Dødningefjæset. ♦ Kioskernes Fællesindkøb, [1936]. 18 sider (kvartformat) (1936, roman)serietitel: Dr. Zigomar, 1
oversat af Anonym
serietitel: Dr. Zigomar, 2
oversat af Anonym
anonym: Mordet i Undervandsbaaden. ♦ Kioskernes Fællesindkøb, [1936]. 18 sider (kvartformat) (1936, roman)serietitel: Dr. Zigomar, 3
oversat af Anonym
anonym: Eftersøgt af Politiet. Kriminal-Filmsroman efter Metro-Goldwyn-Mayer Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Woman wanted, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 30
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom januar 1936. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Maureen O'Sullivan og Joel McCrea. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Mysteriet i Kineserkvarteret. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: The mysterious Mr. Wong, 1934
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 31
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Bela Lugosi, Wallace Ford, Arline Judge og Fred Warren. Eneret: Fotorama Filmsbureau. Udkom januar 1936. Side [2]: Personerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1934 (dansk premiere 2-3-1936, Vesterbros Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Charlie Chan i Kina. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Charlie Chan in Shanghai, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 32
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Warner Oland, Irene Hervey, Charles Locher og Russell Hicks. Eneret: Fox Film. Udkom februar 1936. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Flugten fra Djævleøen. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Escape from Devil's Island, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 33
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Florence Rice, Victor Jory, Norman Foster og Stanley Andrews. Eneret: Columbia Film. Udkom februar 1936. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: G-Men. "Nationens Helte". Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: G Men, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 34
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: James Cagny, Margaret Lindsay, Ann Dvorak og Robert Armstrong. Eneret: Warner-First National. Udkom marts 1936. Side [2]: Hvorfor denne spændende Roman har særlig Interesse [... "fordi den er skrevet over virkelige Forhold"]. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Pengeafpresseren. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Thunder in the night, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 35
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Ladislaus Fodor (1898-1978, sprog: ungarsk)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Edmund Lowe, Karen Morley, Paul Cavanach, Russel Hicks og Gene Lockhart. Eneret: Fox-Film. Udkom marts 1936. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Hemmelig Kode. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Rendezvous, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 36
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: William Powell, Rosalind Eussell, Binnie Barbes og Lionel Atwill. Eneret: Metro Goldwyn Meyer. Udkom april 1936. Side [2]: Personerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1935 (dansk premiere 13-4-1936, Park, Roxy, Scala). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Den ensomme Ulv. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: The lone wolf returns, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 37
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Louis Joseph Vance (1879-1933, sprog: engelsk)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Melvyn Douglas, Gail Patrick, Tala Birell og Thurston Hall. Eneret: Columbia Film A/S. Udkom april 1936. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Charlie Chans Hemmelighed. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Charlie Chan's secret, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 38
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Warner Oland, Rosina Lawrence, Herbert Mundin og Artur Edmund Carew. Eneret: Fox Film. Udkom april 1936. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Manden der sprængte Banken i Monte Carlo. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: The man who broke the bank at Monte Carlo, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 39
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Ronald Colman, Joan Bennet, Nigel Bruce og Colin Clive. Eneret: Fox Film. Udkom maj 1936. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Det syngende Skelet. ♦ Kioskernes Fællesindkøb, [1936]. 18 sider (kvartformat) (1936, roman)serietitel: Dr. Zigomar, 4
oversat af Anonym
anonym: Dagens Sensation. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: The public menace, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 40
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Jean Arthur, George Murphy, Douglas Dumbrille og Charles G. Wilson. Eneret: Columbia Film. Udkom maj 1936. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: G-Men i Meksiko. Kriminal-Filmsroman efter Paramoountfilmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Woman trap, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 41
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: En Kvinde bortført. G-Men i Mexiko. På titelbladet også: I Hovedrollerne: George Murphy, Gertrude Michael, Akim Tamiroff og Sidney Blackmer. Eneret: Paramount Film. Udkom juni 1936. Side [2]: Personerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1936 (dansk titel: En Kvinde bortført, dansk premiere 15-6-1936, Triangel). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Dagspressens Sporhunde. Kriminal-Filmsroman efter Warner-First-National Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Front page woman, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 42
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Bette Davis og George Brent. Eneret: Warner-First-National. Udkom juni 1936. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: En Filmsstjerne myrdet. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: The preview murder mystery, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 43
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Reginal Denni, Frances Drake, Gail Patrick og Rod la Roque. Eneret: Paramount. Udkom juli 1936. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Mysteriet i Luftekspressen. Kriminal-Filmsroman efter Paramount Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: 13 hours by air, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 44
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Fred MacMurray og Joan Bennett. Eneret: Paramount. Udkom juli 1936. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: T-Men. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Special agent, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 45
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: George Brent, Bette Davis, Richardo Cortes og Henry O'Neill. En Cosmopolitan Produktion. Eneret: Warner Bros-First National. Udkom august 1936. Side [2]: Hvad er T-Mænd? Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1935 (dansk premiere 20-7-1936, Colosseum, Triangel). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Charlie Chan i Cirkus. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Charlie Chan at the circus, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 46
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Warner Oland, Key Luke, Francis Ford og Maxine Reiner. Eneret: Fox-Film. Udkom august 1936. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: De lovløses By. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Frisco kid, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 47
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: James Cagney og Margaret Lindsy. Eneret: Warner Bros. Udkom september 1936. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1935 (dansk premiere 28-9-1936, Colosseum, Kinografen). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Hr. og Fru Sherlock Holmes. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: The ex-Mrs. Bradford, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 48
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: William Powell og Jean Arthur. Eneret: Gloria Film A/S. Udkom september 1936. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Dr. Yogami fra London. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Werewolf of London, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 49
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Warner Oland, Henry Hull og Valeria Hobson. Eneret: Gefion Film. Udkom september 1936. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Sensation om Bord. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: The princess comes across, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 50
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Sensation om Bord! På titelbladet også: I Hovedrollerne: Carole Lombard og Fred McMurray. Udkom oktober 1936. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Den Døde vender tilbage. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider (1936, roman) 👓 originaltitel: The walking dead, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 51
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Ricardo Cortez, Boris Karloff, Marguerite Churchill og Barton McLane. Eneret: Warner Bros. Production Pictures. Udkom oktober 1936. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Det flyvende Politi. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Border flight, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 52
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Frances Farmer, John Howard, Grant Withers og Roscoe Karns. Eneret: Paramount Film A/S. Udkom november 1936. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Søvngængermysteriet. Kriminal-Filmsroman efter Filmen "Tidligt i Seng". ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Early to bed, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 53
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Charlie Ruggles og Mary Boland. Eneret: Paramount Film A/S. Udkom november 1936. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1936 (dansk title: Han gaar i søvne, dansk premiere 31-1-1937, Alexandra). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Livet paa Spil. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Counterfeit, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 54
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Chester Morris, Margot Grahame, Marian Marsch, Lloyd Nolan. Eneret: Columbia Films A/S. Udkom december 1936. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Hertuginden fra Gaden. Nell Gwyn. Filmsroman efter Filmen "Nell Gwyn". ♦ Evas lille Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Nell Gwyn, 1934
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 93
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Anna Neagle og Sir Cedric Hardwicke. Eneret: Teatrenes Filmskontor. På titelbladet også: Januar 1936. Side [2]: Personerne [Rolleliste]. Side [3]-5: Forord [om de historiske personer]. anonym: Kan du lave Mad? Filmsroman efter Columbia-Filmen: "If You could only cook". ♦ Evas lille Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: If You Could Only Cook, 1935
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 96
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Herbert Marshall og Jean Arthur. På titelbladet også: Februar 1936. Side [2]: Personerne [Rolleliste]. anonym: Jaget af Politiet. Filmsroman efter Paramountfilmen: "Mary Burns fugitive". ♦ Evas lille Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Mary Burns, fugitive, 1935
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 97
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Sylvia Sidney, Melvyn Douglas og Alan Baxter. På titelbladet også: Marts 1936. anonym: Coronado. Roman efter Paramount-Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Coronado, 1935
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 100
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Johnny Downs og Betty Burgess. På titelbladet også: April 1936. anonym: Ørkensmuglere. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: The camels are coming, 1934
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 101
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Ørken-Smuglere. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Jack Hulbert, Anna Lee, Peter Gawthorne og Hartley Power. Eneret: Atlanticfilm. På titelbladet også: Maj 1936. Side [2]: [rolleliste]. Baseret på film fra 1934 (dansk titel: Ørkensmuglerne, dansk premiere 25-5-1936, Nora). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Pigen fra Wien. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Going gay, 1933
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 104
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Magda Schneider, Arthur Riscoe og Naunton Wayne. Eneret: Atlanti Film, København. På titelbladet også: Juni 1936. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1933 (dansk titel: En Pige fra Wien, dansk premiere 25-5-1936, Triangel). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Pigen uden Moral. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Born to be bad, 1934
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 105
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Loretta Young og Cary Grant. Eneret: United Artists. På titelbladet også: Juli 1936. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. anonym: Kortene paa Bordet. Roman efter Columbiafilmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1936. 39 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Don't gamble with love, 1936
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 107
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Bruce Cabot og Ann Sothern. På titelbladet også: Juli 1936. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Den forkerte Mand. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Secret agent, 1936
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 108
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Madeleine Carroll og Peter Lorre. På titelbladet også: August 1936. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Den lille Rebel. Roman efter Fox-Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 serietitel: Eva's lille Films-Roman, 109
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Sherley Temple. På titelbladet også: August 1936. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. anonym: Til Søs med Bruden. En Metro-Goldwyn-Mayer Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1936. 64 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Vagabond lady, 1935
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 109
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Evelyn Venable og Robert Young. Side 62-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: Sigtbarhed Nul! Roman efter First National Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Ceiling Zero, 1936
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 110
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Sigtbarhed Nul! På titelbladet også: I Hovedrollerne: James Gagney, Pat O'Brien, June Travis og Stuart Erwin. På titelbladet også: September 1936. anonym: In Caliente. En Warner Bros First National-Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1936. 64 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: In Caliente, 1935
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 111
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: "In Caliente", den mexicanske Danserinde. På titelbladet også: I Hovedrollen: Dolores del Rio. Side 54-63: [Fotos]. Side 64: [Reklame]. anonym: De tre. Roman efter United Artists-Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: These three, 1936
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 112
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: De tre! På titelbladet også: I Hovedrollerne: Miriam Hopkins, Merle Oberon og Joel Mc Crea. På titelbladet også: Oktober 1936. anonym: Flaadens Sønner. En Paramount-Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1936. 64 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Annapolis farewell, 1935
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 112
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollerne: Sir Guy Standing, John Howard, Richard Cromwell og Rosalind Keith. Side 56-57: Brevduen. Korrespondance-Klub. Side 58-61: [Fotos]. Side [62]-64: Skuespillerindens Vielsesring [artikel]. anonym: Kærlighed ved første Blik. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: It's love again, 1936
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 113
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Jessie Matthews, Robert Young og Sonnie Hale. På titelbladet også: Oktober 1936. anonym: Ved dæmpet Belysning. En Film fra Teatrenes Films-Kontor. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1936. 64 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: By candlelight, 1933
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 113
Detaljer
oversat af Anonym
Noter dansk premiere 3-2-1936, pol360203 premiere Triangel. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Elissa Landi, Niels Asther og Paul Lukas. Side 59-61: [Fotos]. Side [62]-63: Brevduen. Side 64: [Reklame]. anonym: Den offentlige Mening. Roman om en Skuespillerindes Karrière. En Metro-Goldwyn-Mayer Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1936. 64 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Reckless, 1935
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 114
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Hovedrollerne: Jean Harlow, William Powell og Franchot Tone. Side 61: [Foto]. Side [62]-63: Brevduen. Side 64: [Reklame]. anonym: Dronningens Elskede. En Film fra Teatrenes Filmskontor. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1936. 64 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Bitter sweet, 1933
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 115
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Noël Coward (1899-1973, sprog: engelsk)
Noter På omslaget: Dronningens Elskede. Handler om "Den glade Revolution". På titelbladet: I Hovedrollerne: Anna Neagle og Fernand Graavey [ie: Fernand Gravey]. Side 60-61: [Fotos]. Side [62]-63: Brevduen. Side 64: [Reklame]. anonym: Kursus for Viderekomne. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 serietitel: Eva's lille Films-Roman, 115
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Eleanore Whitney, Robert Cummings, John Halliday og Roscoe Karns. Eneret: Paramount Film. På titelbladet også: November 1936. anonym: San Francisco. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: San Francisco, 1936
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 116
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Clark Gable, Jeanette McDonald, Spencer Tracy. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer. På titelbladet også: December 1936. anonym: Skaf en Skønhedsdronning. En First-National Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1936. 64 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Page miss Glory, 1935
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 116
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Marion Davies. Side 61: [Foto]. Side [62]-63: Brevduen. Side 64: [Reklame]. anonym: Efterlyst i Radioen. En First-National-Warner Bros Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1936. 64 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Broadway gondolier, 1935
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 117
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Efterlyst i Radioen. Broadway Gondolier. I Hovedrollerne: Joan Blondell, Dick Powell og Adolph Menjou. Side 52-59: [Fotos]. Side [60]-62: Brevduen. Side 63-64: [Reklamer]. anonym: Mytteri i Ferien. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: And so they were married, 1936
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 117
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Mytteri i Ferien - og saa blev de Gift! På titelbladet også: I Hovedrollerne: Melvyn Douglas samt Børnene Edith Fellows og Jackie Moran. Eneret: Columbia Films A/S. På titelbladet også: December 1936. Baseret på film fra 1936 (dansk titel: Mytteri i Ferien, dansk premiere 14-12-1936, Scala). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Der er noget i Luften. En Paramount-Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1936. 64 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Millions in the air, 1935
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 118
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Der er noget i Luften! Paa Kærlighedens Bølgelængde. I Hovedrollerne: John Howard og Wendy Barrie. Side 60: [Foto]. Side [61]-63: Brevduen. Side 64: [Reklame]. Baseret på film fra 1935 (dansk titel: Millioner i Luften (Der er noget i Luften), dansk premiere 15-7-1936, Alexandra). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Generalen døde ved Daggry. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: The general died at dawn, 1936
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 118
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Generalen døde ved Daggry -. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Gary Cooper og Madeleine Caroll. En Paramount-Film. På titelbladet også: December 1936. anonym: Min Lykkedrøm. Roman efter Gloriafilmen af samme Navn. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1936. 64 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: I dream too much, 1935
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 119
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Lily Pons og Henry Fonda. Side 52-60: [Fotos]. Side [61]-63: Brevduen. Side 64: [Reklame]. anonym: Flaaden danser. En Gloria-Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1936. 64 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Follow the fleet, 1936
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 120
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Fred Astaire og Ginger Rogers. Side 58-60: [Fotos]. Side [61]-63: Brevduen. Side 64: [Reklame]. anonym: Prinscharmøren. En Fox-Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1936. 64 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: The gay deception, 1935
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 121
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Frances Dee og Francis Lederer. Side 60: [Foto]. Side [61]-63: Brevduen. Side 64: [Reklame]. anonym: Fangen paa Hajøen. En Fox-Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1936. 64 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: The prisoner of Shark Island, 1936
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 122
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Warner Baxter og Gloria Stuart. Side 55-60: [Fotos]. Side [61]-63: Brevduen. Side 64: [Reklame]. anonym: Den sorte Kokarde. En Columbiafilm. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1936. 64 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Devil's Squadron, 1936
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 123
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Karen Morley og Richar Dix. Side 53-59: [Fotos]. Side [60]-62: Brevduen. Side 63-64: [Reklamer]. anonym: En farlig Kvinde. En Warner-First National-Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1936. 64 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Dangerous, 1935
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 124
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Bette Davis og Franchot Tone. Side 60: [Foto]. Side [61]-63: Brevduen. Side 64: [Reklame]. anonym: En Kvinde i Nettet. En Metro-Goldwyn-Mayer Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1936. 64 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Whipsaw, 1935
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 125
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Myrna Loy og Spencer Tracy. Side 53-59: [Fotos]. Side [60]-62: Brevduen. Side 63-64: [Reklamer]. anonym: Underverdenen afsløres. En Metro-Goldwyn-Mayer Film. ♦ Ugebladets Filmsroman, 1936. 64 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: Exclusive story, 1936
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 127
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: En Kvinde griber ind, og Underverdenen afsløres. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Magde Evans og Franchot Tone. Side [61]-63: Brevduen. Side 64: [Reklame]. originaltitel: ?
del af: Arbejderbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie i Arbejderbladet fra 17-1-1939. Fuld visning af tegneserien på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Shirley Temple i "Dimples". (Aut. Overs. for Danmark efter "A twentieth Century-Fox picture"). ♦ Branner, 1937. 34 sider, illustreret (1937, roman)originaltitel: Shirley Temple in "Dimples", 1936
Detaljer
oversat af Anonym
andet: Shirley Temple (1928-2014, sprog: engelsk)
Noter I Dansk Bogfortegnelse opført under klassemærket 99.4 Temple, Shirley (Enkeltbiografier). anonym: Kampen om Sørøverskatten. Roman efter Atlas-Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Pirate treasure, 1934
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 3
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom januar 1937. På titelbladet også: I Hovedrollen: Amerikas berømteste Sensationsskuespiller Richard Talmadge. anonym: Sin Fars Hævner. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Terror of the plains, 1934
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 4
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom januar 1937. På titelbladet også: I Hovedrollen: Tom Tyler. Eneret: Fotorama Film-Bureau. På omslaget: Sin Far's Hævner. Baseret på film fra 1934 (dansk premiere 18-1-1937, Vesterbros Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Havets Mandfolk. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: The stoker, 1935
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 5
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom februar 1937. På titelbladet også: I Hovedrollen: Leslie Fuller. Eneret: Fotorama Film-Bureau. Baseret på film fra 1935 (dansk premiere 1-2-1937, Vestrobro Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: For Englands Ære. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: The change of the light brigade, 1936
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 6
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom februar 1937. På titelbladet også: I Hovedrollen: Errol Flynn. Eneret: Warner Bros. På omslagets inderside oversættelse af sangen: The charge of the light Brigade. anonym: Hvor Revolveren sidder løst. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: The new frontier, 1935
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 7
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom marts 1937. På titelbladet også: I Hovedrollen: John Wayne. Eneret: Fotograma Filmsbureau. Baseret på film fra 1935 (dansk premiere 1-3-1937, Vesterbros Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Den sorte Legion. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Legion of terror, 1936
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 8
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom marts 1937. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Bruce Cabot og Marguerite Churchill. Eneret: Columbia-Film. anonym: Texas-Legionen. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: The Texas rangers, 1936
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 9
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom april 1937. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Fred Mac Murray, Jack Oakie, Jean Parker og Lloyd Nolan. En Paramount-Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1936 (dansk premiere 22-2-1937, Aladdin, Colosseum). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Hajerne ved Guldminen. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: The lucky Texan, 1934
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 10
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom april 1937. På titelbladet også: I Hovedrollen: John Wayne. Eneret: Fotorama-Filmsbureau. Baseret på film fra 1934 (dansk premiere 30-8-1937, Vesterbros Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Kina-Kureren. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: China clipper, 1936
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 11
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Kina Kureren. Udkom april 1937. På titelbladet også: I Hovedrollen: Pat O'Brien. Eneret: Warner Bros - First National. Baseret på film fra 1936 (dansk premiere 17-5-1937, Kinografen, Odeon). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Kampen om Tømmerlejren. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Lucky Corrigan, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 12
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Filmen har på engelsk også haft titlen: Fury and the woman. Udkom maj 1937. På titelbladet også: I Hovedrollerne: William Gargan og Molly Lamont. Eneret: Columbia Film. Baseret på film fra 1936 (dansk premiere 30-3-1937, Vesterbros Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Indianernes Hævn. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Treachery rides the range, 1936
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 13
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom maj 1937. På titelbladet også: I Hovedrollen: Dick Foran. Eneret: First National. anonym: Præriesjakalens Dødskørsel. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Song of the saddle, 1936
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 14
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom jui 1937. På titelbladet også: I Hovedrollen: Dick Foran (Den syngende Cowboy). Eneret: First National - Warner Bros. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Pigen fra Dansebar'en. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: The Devil's playground, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 15
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juni 1937. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Chester Morris, Richard Dix, Dolores del Rio. Eneret: Columbia Film. anonym: Vaabensmuglerne i Marokko. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Trouble in Morocco, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 16
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juli 1937. På titelbladet også: I Hovedrollen: Jack Holt. Eneret: Columbia Film. Baseret på film fra 1937 (dansk premiere 6-12-1937, Colosseum, Kinografen). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Straffefange Nr. 83. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: King of the damned, 1935
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 17
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juli 1937. På titelbladet også: I Hovedrollen: Conrad Veidt. Eneret: Fotorama Filmbureau. Baseret på film fra 1935 (dansk titel: Straffefange 83, dansk premiere 20-7-1936, Carlton). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Sabotage. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Sabotage, 1936
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 18
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Joseph Conrad (1857-1924, sprog: engelsk)
Noter Udkom august 1937. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Sylvia Sidney, John Loder og Oscar Homolka. Eneret: Fotorama Filmbureau. anonym: I fremmed Magts Tjeneste. Roman fortalt efter Foxfilmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Crack-Up, 1936
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 19
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom august 1937. På titelbladet også: I Hovedrollen: Peter Lorre. anonym: Paa højeste Gear. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Speed to spare, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 21
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom september 1937. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Charles Quickley, Dorothy Wilson og Eddie Nugent. Eneret: Columbia Film. anonym: Under dobbelt Ild. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Trailin' west, 1936
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 22
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom september 1937. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Dick Foran (Den syngende Cowboy). Eneret: Warner Bros. - First National. anonym: I Seksløberens Skygge. Roman efter Columbia-Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Two-fisted sheriff, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 23
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom oktober 1937. På titelbladet også: I Hovedrollen: Charles Starret. anonym: Mellem Vestens Banditter. Roman efter Paramount-Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Borderland, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 24
Detaljer
oversat af Anonym
andet: Clarence Edward Mulford (1883-1956, sprog: engelsk)
Noter Udkom oktober 1937. På titelbladet også: I Hovedrollen: William Boyd. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: De gav ham Vaaben. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: They gave him a gun, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 25
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom november 1937. På titelbladet også: Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer. I Hovedrollerne: Spencer Tracy og Franchot Tone. anonym: Mytteriet i Statsfængslet. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: San Quentin, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 26
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom november 1937. På titelbladet også: Eneret: Warner Bros. - First National. I Hovedrollerne: Pat O'Brien og Humprrey [ie: Humphrey] Bogart. anonym: Beruset ved Rattet. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: The Devil is driving, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 27
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom december 1937. På titelbladet også: Eneret: Columbia Film A/S. I Hovedrollerne: Richard Dix og Joan Perry. anonym: Kampen i Bøsseløbs-Passet. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Lawless Range
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 28
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom december 1937. På titelbladet også: Eneret: Fotorama Filmbureau A/S. Baseret på film fra 1935 (dansk titel: Sheriffens Spion,dansk premiere 24-1-1938, Vesterbros Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Den skæbnesvangre Time. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1936. 40 sider, illustreret (1936, roman) 👓 originaltitel: The unguarded hour, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 55
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Lewis Stone, Loretta Young, Franchot Tone og Roland Young. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer. Udkom december 1936. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Den store Razzia. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Bullets or ballots, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 56
Detaljer
oversat af Anonym
Noter FHHH50 7-1-1937, pol370107 annonce Alexandra, pol370108 anmeldelse. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Edward G. Robinson, Joan Blondell, Barton McLane og Humphrey Bogart. Eneret: First National Film. Udkom januar 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: En Time før Midnat. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Adventure in Manhattan, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 57
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Joel McCrea og Jean Arthur. Eneret: Columbia Film. Udkom januar 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Underverdenens Skygger. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: The final hour, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 58
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Ralph Bellamy og Marguerite Churchill. Eneret: Columbia Film. Udkom februar 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Djævledukken. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: The devil-doll, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 59
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Lionel Barrymore og Maureen O'Sullivan. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer. Udkom februar 1937. anonym: Den mystiske Doktor. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: The man who changed his mind, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 60
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Boris Karloff og Anna Lee. Eneret: Fotorama. Udkom februar 1937. Baseret på film fra 1936 (dansk premiere 15-3-1937, Vesterbro Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Hvem afslørede Forbryderne? Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Ladies crave excitement, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 61
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Norman Foster og Evalyn Knapp. Eneret: Fotorama. Udkom marts 1937. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1935 (dansk premiere 15-2-1937, Vesterbro Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Gift med en Samfundsfjende. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Public enemy's wife, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 62
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Pat O'Brien og Margaret Lindsay. Eneret: Warner Bros. First National Film A/S. Udkom marts 1937. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. anonym: Scotland Yard rykker ud. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Crime over London, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 63
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Ludwig v. Wohl (1903-1961, sprog: tysk)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Joseph Cawthorne, Margot Grahame, Poul Cavagnagh og Basil Sidney. Eneret: United Artists. Udkom april 1937. Side [2]: Hovedrollerne [rolleliste]. anonym: Hævneren. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Fury, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 65
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Spencer Tracy og Sylvia Sidney. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer. Udkom maj 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Manden, som levede to Gange. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: The man who lived twice, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 66
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Manden, der levede to Gange. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Ralph Bellamy og Marian Marsh. Eneret: Columbia Film A/S. Udkom maj 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1936 (dansk titel: Manden som levede to Gange,dansk premiere 3-5-1937, Colosseum). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Den kvindelige Mesterdetektiv. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: 15 maiden lane, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 67
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Cesar Romero og Claire Trevor. Eneret: Fox Film. Udkom juni 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Det blaa Lyn. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Counterfeit lady, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 68
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Ralph Bellamy og Joan Perry. Eneret: Columbia Film A/S. Udkom juni 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Anklaget. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Accused, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 69
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Douglas Fairbanks jun. og Dolores del Rio. Eneret: United Artists. Udkom juli 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Det mystiske Tegn. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Murder on the blackboard, 1934
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 70
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Edna May Oliver og James Gleason. Eneret: Gloria Film A/S. Udkom Juli 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1934 (dansk premiere 25-1-1937, Kinografen, Odeon). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Det gule Mysterium. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Chinatown squad, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 71
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Lyle Talbot og Valerie Hobson. Eneret: Skandinavisk Film. Udkom juli 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Manden fra Scotland Yard. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: The lonely road, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 72
se også: Blind vej
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
Noter Filmen havde i USA titlen: Scotland Yard commands. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Victoria Hopper og Clive Brook. Eneret: A/S Constantin Film. Udkom august 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Hendes sidste Bedrift. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: The last of Mrs. Cheyney, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 73
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Frederick Lonsdale (1881-1954, sprog: engelsk)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Joan Crawford, William Powell og Robert Montgomery. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer. Udkom august 1937. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Efter den tynde Mand. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: After the thin man, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 74
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: William Powell og Myrna Loy. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer. Udkom september 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Den mystiske Hævner. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Find the witness, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 75
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Charles Quigley og Rosalind Keith. Eneret: Columbia Film. Udkom september 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1937 (dansk premiere 6-12-1937, Colosseum, Kinografen). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Luftens Grænsepoliti. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Criminals of the Air, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 77
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Charles Quigley og Rosalind Keith. Eneret: Columbia Film A/S. Udkom oktober 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Den sorte Liga. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Black legion, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 78
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Humphrey Bogart og Erin O'Brien-Moore. Eneret: Warner Bros.-First National. Udkom november 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1937 (dansk titel: Hemmelig terror (Den sorte Liga), dansk premiere 7-2-1938, Alexandra). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Tænk hurtigt Mr. Moto. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Think fast, Mr. Moto, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 79
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af John P. Marquand (1893-1960, sprog: engelsk)
Noter På omslaget: Tænk hurtigt, Mr. Moto. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Peter Lorre, Virginia Field og Thomas Beck. Eneret: Fox Film. Udkom november 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: De syv Nøglers Gaade. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Seven keys to Baldpate, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 81
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Earl Derr Biggers (1884-1933, sprog: engelsk)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Gene Raymond og Margaret Callohan. Eneret: Gloria Film A/S. Udkom december 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Bord Nr. 13. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: The great Gambini, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 82
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Akim Tamiroff, Marian Marsh og John Trent. Eneret: Paramount-Film. Udkom december 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Skygger i Paradiset. Fortalt efter Metro-Goldwyn-Mayer Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Last of the pagans, 1935
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 119
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Herman Melville (1819-1891, sprog: engelsk)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Mala og Lotus, der vil huskes fra Peter Freuchens Film "Eskimo". En Metro-Goldwyn-Mayer Film. På titelbladet også: Januar 1937. anonym: Theodora leger med Ilden. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Theodora goes wild, 1936
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 120
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Irene Dunne. En Columbia Film. På titelbladet også: Januar 1937. anonym: Hendes Rygte er i Fare. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Libeled lady, 1936
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 123
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Hendes Rygte er i Fare! På titelbladet også: I Hovedrollerne: Jean Harlow, William Powell, Myrna Loy og Spencer Tracy. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer. På titelbladet også: Marts 1937. anonym: Manden, der solgte sin Ære. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Hollywood Boulevard, 1936
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 124
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: John Halliday, Marsha Hunt, Robert Cummings og Mae Marsh. Eneret: Paramount Film. På titelbladet også: Marts 1937. anonym: Serenade. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: When You're in love, 1937
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 125
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: "Serenade". På titelbladet også: I Hovedrollerne: Grace Moore og Gary Grant [ie: Cary Grant]. En Columbia-Film. På titelbladet også: April 1937. anonym: Swing-Time. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Swing Time, 1936
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 126
Detaljer
oversat af Anonym
digte af Mogens Dam (1897-1979)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Fred. Astaire og Ginger Rogers. Eneret: Gefion-Film. På titelbladet også: April 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Filmens sange er både gentivet med engelsk og dansk tekst. Den danske tekst er af Mogens Dam. Sangene er: Pick yourself up! (uden dansk titel, men også med dansk tekst) The way you look tonight (dansk titel: Som jeg ser dig nu). A fine romance (dansk titel: En køn skovtur). Bojangles of Harlem (dansk titel: Bojangles fra Harlem). Never gonna dance! (dansk titel: Aldrig mer en Dans -). anonym: Oplys din Datter. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Enlighten thy daughter
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 127
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Miriam Battista, Beth Barton og Edmund Mac Donald. Eneret: Bolvig Film. På titelbladet også: Maj 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Side [3]: Forord. anonym: Dimples. (Smilehuller). Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Dimples, 1936
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 131
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: "Dimples". På titelbladet også: I Hovedrollen: Shirley Temple. På titelbladet også: Juni 1937. anonym: Flammende Hjerter. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Give me Your heart, 1936
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 132
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Kay Francis. På titelbladet også: Juli 1937. anonym: Med forseglet Ordre. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Hearts divided, 1936
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 133
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Rida Johnson Young (sprog: ukendt)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Marion Davis og Dick Powel. Eneret: First National - Warner Bros. På titelbladet også: Juli 1937. anonym: I Aagerkarlekløer. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: I promise to pay, 1937
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 134
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Leo Carillo, Chester Morris og Helen Mack. Eneret: Columbiafilm. På titelbladet også: August 1937. anonym: Hvide Slaver. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Marked woman, 1937
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 135
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Bette Davis. Eneret: Warner Bros. - First National. På titelbladet også: August 1937. anonym: Du lever kun een Gang. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: You only live once, 1937
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 136
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Du lever kun een Gang! På titelbladet også: I Hovedrollen: Sylvia Sidney. Eneret: United Artists. På titelbladet også: September 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Spioncentral Stockholm. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Dark journey, 1937
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 141
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Conrad Veidt og Vivian Leigh. Eneret: United Artists. På titelbladet også: November 1937. anonym: Storbyens Sjakaler. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 serietitel: Eva's lille Films-Roman, 142
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Claire Trevor og Lloyd Nolan. Eneret: Paramount-Film. På titelbladet også: Eneret: November 1937. anonym: Mannequin. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Vogues of 1938, 1937
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 143
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Warner Baxter og Joan Bennet. Eneret: United Artists. På titelbladet også: December 1937. Baseret på film fra 1937 (dansk titel: Manhattan Cocktail, dansk premiere 3-2-1938, Scala). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Engel. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓 originaltitel: Angel, 1937
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 144
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Marlene Dietrich, Herbert Marshall og Melvyn Douglas. Eneret: Paramount Film. På titelbladet også: December 1937. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Cirkus Barlay. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Filmsroman], 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 serietitel: Eva's lille Films-Roman, 170
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Francoise Rosay og Hans Albers. Eneret: Aero Film. Udkom december 1938. Illustreret med billeder fra filmen. Baseret på tysk udgave af film fra 1938 med titlen: Fahrendes Volk/Les gens du voyage (dansk titel: Cirkus Barlay). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Djævelens Datter. Kriminalroman. (Autor. Overs. efter Anonymous: "Daughter of Satan" ved Michala Petersen). ♦ Slagelse, ASAs Forlag, 1938. 262 sider (1938, roman)originaltitel: Daughter of Satan
oversat af Michala Pedersen (1884-1967)
anonym: Shirley Temple i "Heidi". Efter Johanni Spyri's Fortælling. Shirley Temple. Jean Hersholt. Helen Westley. Arthur Treacher. En 20th Century-Fox Film. (Aut. Overs. for Danmark). ♦ Branner, 1938. 36 sider, illustreret (1938, roman)originaltitel: Shirley Temple in Heidi, 1937
se også: Heidis Ungdomsliv
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Johanna Spyri (1827-1901, sprog: tysk)
andet: Shirley Temple (1928-2014, sprog: engelsk)
Noter I Dansk Bogfortegnelse opført under klassemærket 99.4 Temple, Shirley (Enkeltbiografier). anonym: I Kamp med Kinas Banditter,. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Outlaws of the Orient, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 29
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom januar 1938. På titelbladet også: Eneret: Columbia Film A/S. I Hovedrollen: Jack Holt. Baseret på film fra 1937 (dansk premiere 21-2-1938, Odeon, Vesterbros Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Præriens hævner. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: One man justice, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 30
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom januar 1938. På titelbladet også: Eneret: Columbia Film A/S. I Hovedrollen: Charles Starrett. anonym: De maskerede Ryttere. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Lawless riders, 1935
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 31
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom februar 1938. På titelbladet også: Eneret: Columbia Film A/S. I Hovedrollen: Ken Maynard. anonym: I Vildmarkens Vold. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Two in revolt, 1936
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 32
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom februar 1938. På titelbladet også: Eneret: Gloria Film A/S. I Hovedrollerne: Morino Olsen og Louise Latimer samt Hesten Warrior og Hunden Lighting [ie: Lightning]. Hundens navn staves også i teksten konsekvent Lighting. anonym: Englands blaa Sønner. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Our fighting navy, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 33
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom marts 1938. På titelbladet også: Eneret: Constantin-Film. I Hovedrollerne: Robert Douglas og Richard Cromwell. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Præsidentens Kurer. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Wells Fargo, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 34
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom marts 1938. På titelbladet også: Eneret: Paramount Film. I Hovedrollerne: Joel McCrea, Frances Dee og Bob Burns. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: De falske Polititropper. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: The lonely trail, 1936
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 35
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom marts 1938. På titelbladet også: Eneret: Fotorama Film. I Hovedrollen: John Wayne. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1936 (dansk premiere 14-3-1938, Vesterbros Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: De mystiske Ryttere. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Fighting with Kit Carson [1. halvdel], 1933
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 36
Detaljer
oversat af Anonym
1938 Samhørende, fortsættes af (2. del): Kit Carsons Sejr. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret
Noter Udkom april 1938. På titelbladet også: I Hovedrollen: Johnny Mack Brown. Eneret: Fotorama Filmbureau A/S. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1933 (dansk premiere 28-3-1938, Odeon, Vesterbros Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia Trixie: [indgår i antologien: Ringen [b]] Tegnebogen. Kriminal-Novelle. Side 71-75 (1938, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Charming, 36 [b]
oversat af Anonym
anonym: Skovens Folk. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: God's country and the woman, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 39
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af James Oliver Curwood (1878-1927, sprog: engelsk)
Noter Udkom maj 1938. På titelbladet også: I Hovedrollerne: George Brent og Beverley Roberts. Eneret: [Logo for Warner Bros.]. anonym: U-Baad D-I. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Submarine D-1, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 40
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juni 1938. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Pat O'Brien, George Brent og Wayne Morris. Eneret: [Logo for Warner Bros.]. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. På omslaget: U-Baad D-1. anonym: Kit Carsons Sejr. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Fighting with Kit Carson [2. halvdel], 1933
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 41
Detaljer
oversat af Anonym
1938 Samhørende, 2. del af: De mystiske Ryttere. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret
Noter Udkom juni 1938. På titelbladet også: I Hovedrollen: Johnny Mack Brown. Eneret: Fotorama Filmsbureau. Side [3]-7: De mystiske Ryttere [resumé af forhistorien]. På omslaget: KIT-Carsons Sejr. Baseret på film fra 1933 (dansk premiere 4-4-1938, Odeon, Vesterbros Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia. en.wikipedia.orgoriginaltitel: ?
serietitel: Charming, 41 [c]
oversat af Anonym
anonym: Djævleøen Alcatraz. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Alcatraz Island, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 42
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juli 1938. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Ann Sheridan og John Litel. Eneret: [Logo for Warner Bros.]. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Den hævnende Drage. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: The dragon murder case, 1934
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 43
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Willard Huntington Wright (1888-1939, sprog: engelsk)
Noter Udkom juli 1938. På titelbladet også: I Hovedrollen: Warren William. Eneret: [Logo for Warner Bros.]. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Den mærkede Kniv. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Outlaws of the parairie, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 44
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom august 1938. På titelbladet også: I Hovedrollen: Charles Starrett. Eneret: Columbia Film A/S. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Præsten fra Sing-Sing. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Over the wall, 1938
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 45
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom august 1938. På titelbladet også: I Hovedrollen: Dick Foran. Eneret: [Logo for Warner Bros.]. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Side [33]: "There is a light in the window" (Der er et Lys i dit Vindue) [vers på engelsk]. anonym: Robin Hood. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: The adventures of Robin Hood, 1938
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 46
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom september 1938. På titelbladet også: I Hovedrollen: Errol Flynn. Eneret: [Logo for Warner Bros.]. Side [2]: Personerne [rolleliste og andre krediteringer]. Findes også i udgave som film-program hvor omslagets hoved (Evas Wild-West-Films Roman Nr. 46) er erstattet med: Warner Bros.-First National's Verdensfilm: Eventyret om Robin Hood. anonym: Postrøverne i Golden Creek. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: California Mail, 1936
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 47
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom september 1938. På titelbladet også: I Hovedrollen: Dick Foran "Den syngende Cowboy". Eneret: [Logo for Warner Bros.]. anonym: [indgår i antologien: I Bøddelens Reb [s61]] En Masse-Morder. En Kriminalhistorie fra den franske Revolution. Side 61-66 (1938, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Charming, 47 [c]
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Ikke anført i indholdsfortegnelsen. anonym: Forbryder-Skolen. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Crime school, 1938
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 49
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom oktober 1938. På titelbladet også: I Hovedrollerne: The "Dead End" Kids. Eneret: [Logo for Warner Bros.]. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Flyverne i Dødens Dal. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Flight from glory, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 51
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom november 1938. På titelbladet også: I Hovedrollen: Chester Morris. Eneret: Gloria Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: De sorte Esser. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Black aces, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 54
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom december 1938. På titelbladet også: I Hovedrollen: Buck Jones. Eneret: Universal Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Den stammende Biskop. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: The case of the stuttering bishop, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 83
se også: Den stammende Biskop
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Donald Woods og Ann Dvorak. Eneret: First National. Udkom januar 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Storbyen. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Big city, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 84
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Louise Rainer og Spencer Tracy. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer A/S. Udkom januar 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Justitsmord? Kriminal-Filmsroman efter Warner Bros-Filmen "They won't forget". ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: They won't forget, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 85
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Claude Rains, Gloria Dickson, Edward Norris og Otto Kruger. Eneret: [logo for Warner Bros.-First National]. Udkom februar 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Vest for Shanghai. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: West of Shanghai, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 86
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Boris Karloff og Beverly Roberts. Eneret: [logo for Warner Bros.-First National]. Udkom februar 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Tak, Mr. Moto. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Thank You, Mr. Moto, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 87
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af John P. Marquand (1893-1960, sprog: engelsk)
Noter På omslaget: "Tak, Mr. Moto". På titelbladet også: I Hovedrollerne: Peter Lorre og Jayne Regan. Eneret: A/S Fox Film. Udkom marts 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Europas mystiske Mand. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Bulldog Drummond at Bay, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 88
se også: Det hemmelige Budskab
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Cyril Mc Neile (1888-1937, sprog: engelsk)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: John Lodge, Dorothy Mackaill og Claud Allister. Eneret: Fotorama Filmbureau A/S. Udkom marts 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1937 (dansk premiere 28-2-1938, Odeon, Vesterbros Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Den gule Hævnerske. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Daughter of Shanghai, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 89
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Anna May Wong og Philip Ahn. Eneret: Paramount Film A/S. Udkom april 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Cirkus-Mordet. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: The shadow, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 90
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Rita Hayworth og Charles Quigley. Eneret: Columbia Film A/S. Udkom april 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1937 (dansk titel: Cirkusmorderen, dansk premiere 9-5-1938, Kinografen). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Hævneren fra Singapore. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Out of Singapore, 1932
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 91
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Noah Beery og Dorothy Burgess. Eneret: Fotorama Film A/S. Udkom april 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1932 (dansk premiere 18-11-1935, Vesterbros Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Kan disse Læber lyve? Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: True confession, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 92
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Louis Verneuil (1893-1952, sprog: fransk)
baseret på værk af George Barr (f. 1901, sprog: engelsk)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Carole Lombard, Fred MacMurrey og John Barrymore. Eneret: Paramount Films A/B. Udkom maj 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Gangster Hotel. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Wide open faces, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 93
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Joe E. Brown og Jane Wyman. Eneret: Columbia Film. Udkom maj 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Hans sidste Tilstaaelse. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: The man who cried wolf, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 96
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Lewis Stone, Barbara Read og Tom Brown. Eneret: A/S Universal Film. Udkom juli 1936. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Nattens Gaade. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Night key, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 97
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Boris Karloff og Jean Rodgers. Eneret A/S Universal Film. Udkom juli 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: De syv Breves Gaade. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Love letters of a star, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 98
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Rufus King (1893-1966, sprog: engelsk)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Henry Hunter og Polly Rowlers. Eneret: A/S Universal Film. Udkom august 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Den kidnappede Bokser. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: The main event, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 99
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: Robert Paige og Jaqueline Wells. Eneret: Columbia Film A/S. Udkom august 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Panserbilen. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Armored car, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 100
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Robert Wilcox og Judith Barrett. Eneret: Universal Film. Udkom september 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Høj Spil, Mr. Moto. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1938, roman) 👓 originaltitel: Mr. Moto's gamble, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 101
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom september 1938. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Peter Lorre, Keye Luke og Dick Baldwin. Eneret: A/S Fox Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Dobbeltmennesket Dr. Clitterhouse. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1938, roman) 👓 originaltitel: The amazing dr. Clitterhouse, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 102
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom oktober 1938. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Edward G. Robinson og Claire Trevor. Eneret: [logo for Warner Bros.]. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Landevejens Pirater. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1938, roman) 👓 originaltitel: Tip-off girls, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 103
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom oktober 1938. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Lloyd Nolan og Mary Carlisle. Eneret: Paramount-Film A/S. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Hvem er den Skyldige? Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1938, roman) 👓 originaltitel: The Westland case, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 104
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Jonathan Latimer (1906-1983, sprog: engelsk)
Noter Udkom november 1938. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Preston Foster og Carol Hughes. Eneret: Universal-Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1937 (dansk premiere 21-11-1938, Vesterbros Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: I Fængslets Skygge. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1938, roman) 👓 originaltitel: Prison break, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 105
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom november 1938. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Barton Mac Lane, Glenda Farrell og Ward Bond. Eneret: Universal-Film A/S. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1938 (dansk titel: Oprør i Fængslet, dansk premiere 9-2-1939, Nora Bio). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: De mystiske Hænder. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1938, roman) 👓 originaltitel: Kelly of the Secret Service, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 106
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom november 1938. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Lloyd Hughes og Sheila Manors. Eneret: A/S Fotorama Filmsbureau. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Mysteriet Alice Ross. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1938, roman) 👓 originaltitel: The lady in the morgue, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 107
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Jonathan Latimer (1906-1983, sprog: engelsk)
Noter Udkom december 1938. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Preston Foster og Patricia Ellis. Eneret: Universal Film A/S. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1936 (dansk premiere 31-10-1938, Vesterbros Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Mystiske Mr. Moto. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1938, roman) 👓 originaltitel: Mysterious Mr. Moto, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 108
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af John P. Marquand (1893-1960, sprog: engelsk)
Noter Udkom december 1938. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Peter Lorre og Mary Maguire. Eneret: Fox Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Livet i Flammer. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: High, wide, and handsome, 1937
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 145
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Irene Dunne og Randolph Scott. Eneret: Paramount Film. På titelbladet også: Januar 1938. Baseret på film fra 1937 (dansk premiere 15-1-1938, Enghave Bio, Odeon). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Den frygtelige Sandhed. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: The awful truth, 1937
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 147
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Irene Dunne og Carry Grant. Eneret: Columbia-Film. På titelbladet også: Februar 1938. anonym: Dobbelt Bryllup. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Double wedding, 1937
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 148
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: William Powell og Myrna Loy. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer A/S. På titelbladet også: Februar 1938. anonym: Pigen fra Paris. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: That girl from Paris, 1936
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 149
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Lily Pons, Jack Oakie, Gene Raymond, Mischa Auer og Frank Jenks. Eneret: Gloria Film A/S. På titelbladet også: Marts 1938. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1936 (dansk premiere 28-3-1938, Roxy, Triangel). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: En Brud i Rødt. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: The bride wore red
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 150
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Ferenc Molnár (1878-1952, sprog: ungarsk)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Joan Crawford, Franchot Tone og Robert Young. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer A/S. På titelbladet også: Marts 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Piger, der forsvandt. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Paid to dance, 1937
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 151
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Piger, der forsvandt! På titelbladet også: I Hovedrollerne: Don Terry og Jacqueline Wells. Eneret: Columbia-Film. På titelbladet også: April 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1937 (dansk titel: Kvinder, der forsvandt, dansk premiere 18-4-1938, Vesterbro Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Kvinder i Fængsel. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Women in prison, 1938
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 152
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Wyn Cahoon, Mayo Methot og Sarah Padden. Eneret: Columbia-Film. På titelbladet også: April 1938. Side [2]: Hovedrollerne [rolleliste]. anonym: Han, hun og Leoparden. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 serietitel: Eva's lille Films-Roman, 153
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Katharine Hepburne og Gary Grant [ie: Cary Grant]. Eneret: Gloria Film A/S. På titelbladet også: Maj 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Hans Junglepige. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Her jungle love, 1936
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 154
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Hans Jungle-Pige. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Dorothy Lamour og Ray Milland. Eneret: Paramount Film. På titelbladet også: Maj 1938. anonym: Rolf Blaaskægs ottende Kone. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Bluebeard's eighth wife
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 155
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Claudette Colbert og Gary Cooper. Eneret: Paramount Film. På titelbladet også: Maj 1938. anonym: Vor Tids Helte. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Test pilot, 1938
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 157
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Myrna Loy, Clark Gable og Spencer Tracy. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer A/S. På titelbladet også: Juni 1938. anonym: Min Kone kan selv. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: There's always a woman, 1938
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 159
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: "Min Kone kan selv". På titelbladet også: I Hovedrollerne: Joan Blondell og Melvyn Douglas. Eneret: Columbia-Film. På titelbladet også: Juli 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1938 (dansk titel: Den blonde Detektiv, dansk premiere 2-8-1938, Metropol). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Leve, elske og lære. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Live, love and learn, 1937
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 160
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: Robert Montgomery og Rosalind Russell. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer A/S. På titelbladet også: August 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Den ensomme Ulv vender tilbage. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: The lone wolf in Paris, 1938
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 161
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Frantz Lederer og Franes Drake. Eneret: Columbia-Film. På titelbladet også: August 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Den tossede Alder. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Mad about music, 1938
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 163
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Deanna Durbin og Herbert Marshall. Eneret: A/S Universal Film. På titelbladet også: September 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Indeholder to af filmens sange oversat til dansk af Dan Folke (I love to whistle, dansk titel: Kom - lad os fløjte, og også med engelsk tekst: Chapel bells, dansk titel: Klokker smaa -). anonym: Kun et Par smaa Mord. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: A slight case of murder, 1938
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 165
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Edward G. Robinson. Eneret: [logo for Warner Bros.]. På titelbladet også: Oktober 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Vaagn op - Amanda! Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: Carefree, 1938
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 166
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Fred Astaire og Ginger Rogers. Eneret: Gloria Film. På titelbladet også: November 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Indeholder nogle [det sete eksemplar mangler nogle sider] af filmens sange både på dansk og engelsk, oversat af Mogens Dam: Yam, dansk titel: Any Yam today?, og: Change partner, dansk titel: Change partner. anonym: Løsladt paa Prøve. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1938. 39 [1] sider, illustreret (1938, roman) 👓 originaltitel: You and me, 1938
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 167
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Sylvia Sidney og George Raft. Eneret: Paramount-Film A/S. På titelbladet også: November 1938. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Side [40]: [Billede og omtale af George Raft og Sylvia Sidney]. anonym: Mens Mængden brøler. En Robert Taylor Film-Roman. Roman om en Boksers Karrière og Kærlighed (1939, roman) 👓 originaltitel: The crowd roars, 1938
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 15-3-1939 til 22-3-1939 i 8 afsnit, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Thunder afloat, 1939
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 28-12-1939 til 17-1-1940, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Præriens Sjakaler. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: The old Wyoming trail, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 55
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom januar 1939. På titelbladet også: I Hovedrollen: Charles Starrett. Eneret: Colombia Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1937 (dansk premiere 16-1-1939, Odeon, Vesterbros Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Forbryderspirer. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: Reformatory, 1938
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 56
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom januar 1939. På titelbladet også: I Hovedrollen: Jack Holt. Eneret: Columbia Film. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste og andre krediteringer]. Baseret på film fra 1938 (dansk premiere 16-1-1939, Odeon, Vesterbros Teater). Artikel om filmen på: IMDb anonym: [indgår i antologien: Moroni kommer [s80]] Privatdetektiven. Side 80-82 (1939, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Charming, 56 [c]
oversat af Anonym
anonym: Med rygende Revolver. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Wild-West-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: Guns of the Pecos, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 57
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom februar 1939. På titelbladet også: I Hovedrollen: Dick Foran, Den syngende Cowboy. Eneret: [Logo for Warner Bros.]. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste og andre krediteringer]. anonym: I Livtag med Døden. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Wild-West-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: The storm, 1938
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 58
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom februar 1939. På titelbladet også: I Hovedrollen: Charles Bickford. Eneret: Universal Film A/S. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Nattens Patrulje. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Wild-West-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: The dawn patrol, 1938
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 59
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom marts 1939. På titelbladet også: I Hovedrollen: Errol Flynn. Eneret: [Logo for Warner Bros.]. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Dødsstraalen hævner. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Wild-West-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: Flight to fame, 1938
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 60
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom marts 1939. På titelbladet også: I Hovedrollen: Charles Farrell. Eneret: Columbia Film. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1938 (dansk premiere 24-4-1939, Kinografen, Kinografen). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Paa Trods af Loven. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Wild-West-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: Law for Tombstone, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 61
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom marts 1939. På titelbladet også: I Hovedrollen: Buck Jones. Eneret: Universal Film A/S. anonym: Kæmpernes Dal. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Wild-West-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: Valley of the giants, 1938
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 62
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom marts 1939. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Wayne Morris og Claire Trevor. Eneret: [Logo for Warner Bros.]. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Flaadens Vinger. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Wild-West-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: Wings of the navy, 1939
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 63
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom april 1939. På titelbladet også: I Hovedrollerne: George Brent og John Payne. Eneret: [Logo for Warner Bros.]. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1939 (dansk premiere 15-5-1939, Vesterbros Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Havets Hemmelighed. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Wild-West-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: Q planes, 1939
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 64
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk også (USA) med titlen: Clouds over Europe. Udkom maj 1939. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Laurence Oliver [ie: Olivier] og Ralph Richardson. En Columbia-Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste og andre krediteringer]. Baseret på film fra 1939 (dansk titel: Hemmelige Planer, dansk premiere 5-6-1939, Scala-Bio). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Gangsterens Søn. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Wild-West-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: Gangster's boy, 1938
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 65
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom maj 1939. På titelbladet også: I Hovedrollen: Jackie Cooper. Eneret: Aero-Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1938 (dansk premiere 8-5-1939, Kinografen, Nora Bio). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Hvor Revolverne knalder. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Wild-West-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: West of Cheyenne, 1938
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 66
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juni 1939. På titelbladet også: I Hovedrollen: Charles Starrett. En Columbia-Film. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. anonym: Døden i Luften. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Wild-West-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: Trapped in the sky, 1939
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 67
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juni 1939. På titelbladet også: I Hovedrollen: Jack Holt. En Columbia-Film. Side [2]: Hovedrollerne [rolleliste og andre krediteringer]. Baseret på film fra 1939 (dansk premiere 19-6-1939, Odeon, Vesterbros Teater). Artikel om filmen på: IMDb anonym: Den mystiske Cowboy. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Wild-West-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: West of the Santa Fe, 1938
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 68
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juli 1939. På titelbladet også: I Hovedrollen: Charles Starrett. En Columbia-Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1938 (dansk titel: Med Døden i Sadlen, dansk premiere 4-12-1939, Vesterbro Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Spioncentral Shanghai. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Wild-West-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: North of Shanghai, 1939
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 69
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom august 1939. På titelbladet også: I Hovedrollerne: James Craig og Betty Furness. En Columbia-Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Rytteren fra Rio Grande. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Wild-West-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: Rio Grande, 1938
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 70
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom august 1939. På titelbladet også: I Hovedrollen: Charles Starrett. En Columbia-Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: [indgår i antologien: Giftgasmysteriet [s56]] Et Shanghai Interludium. Side 56-65 (1939, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Charming, 76 [b]
oversat af Anonym
anonym: En Læge i Fængsel. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1939. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1939, roman) 👓 originaltitel: Prison nurse, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 109
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom januar 1939. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Henry Wilcoxon og Marian Marsh. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Jeg er Loven. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1939. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1939, roman) 👓 originaltitel: I am the law, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 110
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom januar 1939. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Edward G. Robinson og Barbara O'Neil. Eneret: Columbia Film A/S. Side [2]: Hovedpersonerne. anonym: "G-Mænd" arbejder. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1939. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1939, roman) 👓 originaltitel: Gangs of New York, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 111
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom februar 1939. På omslaget: G-Mænd arbejder. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Charles Bickford og Ann Dvorak. Eneret: [logo for Gefion Film]. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Politi-Fælden. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1939. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1939, roman) 👓 originaltitel: Illegal traffic, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 112
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom februar 1939. På omslaget: Politifælden. På titelbladet også: I Hovedrollerne: J. Carol Naish, Robert Preston og Mary Carlisle. Eneret: Paramount-Film A/S. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Gangster-Skibet. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1939. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1939, roman) 👓 originaltitel: King of Alcatraz, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 113
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom marts 1939. På omslaget: Gangster Skibet. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Gail Patrick og lloyd Nolan. Eneret: Paramount-Film A/S. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Død Mand sladrer ikke. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1939. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1939, roman) 👓 originaltitel: Dead men tell no tales, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 114
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom marts 1939. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Emlyn Williams og Sara Seegar. Eneret: [logo for Gefion Film]. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Godt klaret, Mr. Moto. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1939. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1939, roman) 👓 originaltitel: Mr. Moto takes a chance, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 115
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom april 1939. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Peter Lorre og Rochelle Hudson. Eneret: Fox Film A/S. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Spionringen sprænges. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1939, roman) 👓 originaltitel: Smashing the spy ring, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 116
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom april 1939. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Ralph Bellamy og Fay Wray. Eneret: Columbia Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Rotten. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1939, roman) 👓 originaltitel: The rat, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 117
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom april 1939. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Ruth Chatterton og Anton Walbrook. Eneret: Gloria-Film A/S. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. anonym: Charlie Chan i Honolulu. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1939, roman) 👓 originaltitel: Charlie Chan in Honolulu, 1939
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 118
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom maj 1939. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Sidney Toler og Phylis Brooks. Eneret: Fox-Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Rædselsnatten. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1939, roman) 👓 originaltitel: Ambush, 1939
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 119
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juni 1939. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Gladys Swarthout og Lloyd Nolan. Eneret: Paramount. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Kvinden bag Forbrydelsen. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1939, roman) 👓 originaltitel: Persons in hiding, 1939
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 120
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juni 1939. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Patricia Morison og J. Carol Naish. Eneret: Paramount. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. anonym: Kidnapperen. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1939, roman) 👓 originaltitel: Kidnapped, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 121
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juli 1939. På titelbladet også: I Hovedrollerne: George Murphy og Dorothea Kent. Eneret: Universal-Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1938 (dansk premiere 24-10-1938, Nora, Park, Rialto). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Naar Mørket sænker sig. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1939, roman) 👓 originaltitel: Night must fall, 1937
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 122
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Emlyn Williams (sprog: ukendt)
Noter Udkom juli 1939. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Robert Montgomery og Rosalind Russell. Eneret: Metro-Goldwin-Mayer. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Ned med Gangsterne. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1939, roman) 👓 originaltitel: Smashing the rackets, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 123
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom august 1939. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Chester Morris og Frances Mercer. Eneret: Gloria-Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Sidste Advarsel Mr. Moto. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1939, roman) 👓 originaltitel: Mr. Moto's last warning, 1939
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 124
Detaljer
oversat af Anonym
andet: John P. Marquand (1893-1960, sprog: engelsk)
Noter Udkom september 1939. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Peter Lorre og Virginia Field. Eneret: Fox Film A/S. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Charlie Chan i Reno. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1939, roman) 👓 originaltitel: Charlie Chan in Reno, 1939
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 125
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom oktober 1939. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Sidney Toler og Pauline Moore. Eneret: Fox Film A/S. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1939 (dansk premiere 9-10-1939, Kinografen, Platan). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Du kan ikke tage det med dig. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: You can't take it with You, 1938
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 171
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: "Du kan ikke tage det med dig". På titelbladet også: I Hovedrollen: Jean Arthur. Eneret: Columbia Film A/S. På titelbladet også: Januar 1939. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: En falden Engel. Fortalt efter Metro-Goldwyn-Mayer Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: The shopworm angel, 1938
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 172
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Margaret Sullavan og Walter Pidgeon. På titelbladet også: Januar 1939. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Kvindelist. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: There's that woman again, 1938
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 176
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Melwyn Douglas, Virginia Bruce og Margaret Lindsay. Eneret: Columbia-Film. På titelbladet også: Marts 1939. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1938 (dansk titel: Detektivens Skygge, dansk premiere 18-5-1939, Alexandra). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Zaza. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1939. 38 [2] sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: Zaza, 1939
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 177
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Claudette Colbert og Herbert Marshall. En Paramount Film. På titelbladet også: April 1939. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Side [39-40]: [Omkring "Zaza" og nogle af skuespillerne]. anonym: En Læges Kamp. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: Strange case of Dr. Meade, 1938
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 178
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Jack Holt, Beverley Roberts og Noah Beery. En Columbia Film. På titelbladet også: April 1939. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Først paa Pletten. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: Too hot to handle, 1938
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 179
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Myrna Loy og Clark Gable. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer. På titelbladet også: Maj 1939. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Den sorte Spion. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: The spy in black, 1938
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 180
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Valerie Hobson og Conrad Veidt. Eneret: Columbia-Film. På titelbladet også: Maj 1939. anonym: Den ensomme Ulv gaar i Fælden. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: The lone wolf spy hunt, 1939
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 181
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Warren William. Eneret: Clumbia-Film. På titelbladet også: Juni 1939. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Fristelsens Time. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: The shining hour, 1938
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 182
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Joan Crawford og Margaret Sullavan. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer. På titelbladet også: Juni 1939. anonym: Unge Dr. Kildare. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: Young dr. Kildare, 1938
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 183
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Lionel Barrymore og Lew Ayres. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer. På titelbladet også: Juli 1939. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Sejr over Mørket. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: Dark victory, 1939
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 185
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Bette Davis. Eneret [logo for Warner Bros.]. På titelbladet også: September 1939. anonym: Den lille Prinsesse. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1939. 40 sider, illustreret (1939, roman) 👓 originaltitel: The little princess, 1939
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 186
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Shirley Temple. Eneret: Fox-Film. På titelbladet også: Oktober 1939. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. originaltitel: Ninotchka, 1939
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 12-3-1940 til 11-4-1940, foran titlen: Illustreret Filmsroman med Greta Garbo i Hovedrollen. [Illustreret med fotos fra filmen]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Vestens Dronning. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1940. 40 sider, illustreret (1940, roman) 👓 originaltitel: Destry rides again, 1939
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 72
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom marts 1940. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Marlene Dietrich og James Stewart. Eneret: Universal Film A/S. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Til sidste Mand. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1940. 40 sider, illustreret (1940, roman) 👓 originaltitel: The real glory, 1939
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 73
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom april 1940. På titelbladet også: I Hovedrollen: Cary Cooper [ie: Gary Cooper]. Eneret: United Artists. Side [2]: Hovedpersonerne. anonym: Geronimo - den røde Hævner. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1940. 40 sider, illustreret (1940, roman) 👓 originaltitel: Geronimo, 1939
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 74
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juli 1940. På titelbladet også: I Hovedrollen: Indianerhøvdingen Thundercloud ("Tordenskyen"). Eneret: Paramount Pictures. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1939 (dansk premiere 20-5-1940, Aladdin, Nora, Platan, Roxy). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Den hvide Kvinde i Junglen. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1940. 40 sider, illustreret (1940, roman) 👓 originaltitel: Green hell, 1940
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 75
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom august 1940. På titelbladet også: I Hovedrollen: Douglas Fairbanks jun. og Joan Bennet. Eneret: Universal Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Præriens Snigskytter. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1940. 40 sider, illustreret (1940, roman) 👓 originaltitel: Riders of Black River, 1939
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 76
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom november 1940. På titelbladet også: I Hovedrollen: Charles Starrett. Eneret: Columbia Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Side [3]: En Cowboy vender hjem [Kun den engelske tekst gengivet, første linie: Ridin' on the rocky range]. Side 19: [Vers på engelsk, første linie: Where the Rio rolls along]. Baseret på film fra 1939 (dansk premiere 8-5-1945, Colosseum, Vesterbro Teater). Artikel om filmen på: IMDb anonym: Mr. Moto paa Farernes Ø. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1940. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1940, roman) 👓 originaltitel: Mr Moto in Danger Island, 1939
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 126
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af John Womack Vandercook (1902-1963, sprog: engelsk)
andet: John P. Marquand (1893-1960, sprog: engelsk)
Noter Film baseret på roman af John W. Vandercook: Murder in Trinidad, 1933, omskrevet til en film med Mr. Moto (karakter skabt af John P. Marquand). Udkom marts 1940. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Peter Lorre, Jean Hersholt og Amanda Duff. Eneret: 20th Century Fox-Film. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: De der kom tilbage. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1940. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1940, roman) 👓 originaltitel: The roaring twenties, 1939
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 127
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom april 1940. På titelbladet også: I Hovedrollerne: James Cagney og Priscilla Lane. Eneret: [logo for Warner Bros.]. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Farlige Klienter. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1940. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1940, roman) 👓 originaltitel: Society lawyer, 1939
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 128
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Arthur Somers Roche (1883-1935, sprog: engelsk)
Noter Udkom juni 1940. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Walter Pidgeon og Virginia Bruce. Eneeret: Metro Goldwyn Mayer. Side [2]: Hovedrollerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1939 (dansk premiere 13-5-1940, Colosseum, Rialto). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Mysteriet i Bombay-Ekspressen. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1940. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkested: S.L. Møllers Bogtr.) (1940, roman) 👓 originaltitel: Bombay Mail, 1934
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 129
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom august 1940. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Edmund Lowe, Ralph Forbes, Shirley Grey og Hedda Hopper. Eneret: A/S Universal Film. Side [2]: Handlingen [liste over kapitlernes titler]. anonym: En Kvinde forsvinder. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1940. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1940, roman) 👓 originaltitel: The lady vanishes, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 130
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom oktober 1940. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Margaret Lockwood og Michael Redgrave. Eneret: Gloria Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Den mystiske Dr. Zodiac. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1940. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1940, roman) 👓 originaltitel: Charlie Chan at Treasure Island, 1939
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 131
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom december 1940. På omslaget: Charlie Chan i Den mystiske Dr. Zodiac. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Sidney Toler, Cesar Romero og Pauline Moore. Eneret: Fox Film A/S. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Susanna, Gyldne Høg. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1940. 40 sider, illustreret (1940, roman) 👓 originaltitel: Susannah of the Mounties, 1939
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 188
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Susanna - Gyldne Høg. På titelbladet også: Hovedrollen: Shirley Temple. Eneret: Twentieth Century Fox-Film. På titelbladet også: Februar 1940. Baseret på film fra 1939 (dansk premiere 22-1-1940, Carlton, Triangel). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Det første Kys. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1940. 40 sider, illustreret (1940, roman) 👓 originaltitel: First love, 1939
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 189
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Deanna Durbin. Eneret: Universal Film. På titelbladet også: April 1940. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Det stjaalne Manuskript. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1940. 40 sider, illustreret (1940, roman) 👓 originaltitel: Fast and loose, 1939
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 181
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Robert Montgomery og Rosalind Russell. Eneret: Metro-Goldvyn-Mayer. På titelbladet også: August 1940. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Sensationen. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1940. 40 sider, illustreret (1940, roman) 👓 originaltitel: His girl Friday, 1940
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 192
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Gary Grant [ie: Cary Grant] og Rosalind Russell. Eneret: Columbia Film. På titelbladet også: Oktober 1940. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Helten fra Montreal. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1941. 40 sider, illustreret (1941, roman) 👓 originaltitel: Man from Monreal, 1939
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 78
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom marts 1941. På titelbladet også: I Hovedrollen: Richard Arlen. Eneret: Universal Film. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Deligencen [ie: Diligencen]. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1941. 40 sider, illustreret (1941, roman) 👓 originaltitel: Stagecoach, 1939
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 79
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Ernest Haycox (1899-1950, sprog: engelsk)
Noter Udkom juli 1941. På titelbladet også: I Hovedrollerne: John Wayne. Eneret: United Artists. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. I teksten er stavet: Diligiencen. anonym: Zanzibar. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1941. 40 sider, illustreret (1941, roman) 👓 originaltitel: Zanzibar, 1940
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 80
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom august 1941. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Lola Lane og James Craig. Eneret: Universal Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Guld og Jord. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1941. 40 sider, illustreret (1941, roman) 👓 originaltitel: Gold is where You find it, 1938
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 81
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom oktober 1941. På titelbladet også: I Hovedrollerne: George Brent og Olivia de Haviland. Eneret: Warner Bros. anonym: Den ensomme Ulvs Triumf. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1941. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1941, roman) 👓 originaltitel: The lone wolf strikes, 1940
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 132
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom februar 1941. På omslaget: Den ensomme Ulv's Triumf. På titelbladet også: I Hovedrollen: William Warren. Eneret: Columbia Film. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. anonym: Samfundets Fjende. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1941. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1941, roman) 👓 originaltitel: The whole town's talking, 1935
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 134
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af W. R. Burnett (sprog: engelsk)
Noter Udkom maj 1941. På titelbladet også: I Hovedrollen: Edward G. Robinson. Eneret: Columbia Film. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: De gjorde mig til Forbryder. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal Filmsromaner, 1941. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1941, roman) 👓 originaltitel: They made me a criminal, 1939
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 136
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom september 1941. På titelbladet også: I Hovedrollerne: John Garfield og Billy Halop. Eneret: Warner Bros - First National. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Den skrappe Bande. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal Filmsromaner, 1941. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1941, roman) 👓 originaltitel: Call a messenger, 1939
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 137
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom november 1941. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Billy Halop og Mary Carlisle. Eneret: Universal Film A/S. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Balalaika. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1941. 40 sider, illustreret (1941, roman) 👓 originaltitel: Balalaika, 1939
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 195
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Nelson Eddy og Ilona Massey. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer. På titelbladet også: April 1941. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: En farlig Kvinde. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1941. 40 sider, illustreret (1941, roman) 👓 originaltitel: The housekeepers daughter, 1939
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 196
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Joan Bennett. Eneret: United Artists. På titelbladet også: Maj 1941. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Sweethearts. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1941. 40 sider, illustreret (1941, roman) 👓 originaltitel: Sweethearts, 1938
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 199
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Victor Herbert (1859-1924, sprog: engelsk)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Jeanette McDonald og Nelson Eddy. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer. På titelbladet også: Oktober 1941. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Tom. En Fortælling fra John Wesleys Dage. Fra Engelsk ved S. M. K. ♦ Esbjerg, Kristelig Bogforening, 1942. 62 sider. Pris: kr. 2,00 (1942, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
oversat af S.M.K. (pseudonym)
Noter (illustrationer) Marryat, Kaptajn: Peter Simple. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgense. (I). ♦ Hassing, 1942. 480 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85 (1942, roman)serietitel: [Marryats Romaner], 1
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1835-36 i: Samlede Skrivter [1-2] 1. udgave: Peter Simple. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1835-36. Bd. 1-2, 381 + 560 sider
(illustrationer) Marryat, Kaptajn: Japhet der søger efter sin Fader. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (II). ♦ Hassing, 1942. 416 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85 (1942, roman)serietitel: [Marryats Romaner], 2
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1838 i: Samlede Skrivter [16-17] 1. udgave: Japhet, der søger efter sin Fader. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1838. Deel 1-2, 385 + 400 sider
(illustrationer) Marryat, Kaptajn: Mr. Midshipman Easy. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgense. (III). ♦ Hassing, 1942. 400 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85 (1942, roman)serietitel: [Marryats Romaner], 3
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1837-38 i: Samlede Skrivter [14-15] 1. udgave: Mr. Midshipmand Easy eller Ligheds-Retten praktisk prøvet ombord i en Orlogsmand. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1837-38. Deel 1-2, 381 + 336 sider
(illustrationer) Marryat, Kaptajn: Jakob Ærlig. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (IV). ♦ Hassing, 1942. 464 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85 (1942, roman)serietitel: [Marryats Romaner], 4
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1836 i: Samlede Skrivter [3-4] 1. udgave: Jacob Ærlig. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. ♦ 1836. Deel 1-2, 388 + 426 sider
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 43-55
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Den blaa Serie nr 43-55. (illustrationer) Marryat, Kaptajn: Kongens Eje. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (V). ♦ Hassing, 1942. 410 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85 (1942, roman)serietitel: [Marryats Romaner], 5
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1836-37 i: Samlede Skrivter [5-6] 1. udgave: Kongens Eie. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1836-37. Deel 1-2, 384 + 420 sider
(illustrationer) Marryat, Kaptajn: Helvedeshunden eller Snarleyyow. Med de gamle engelske Illustrationer. Efter J. P. V. Petersens Overs. ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (VI). ♦ Hassing, 1942. 432 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85 (1942, roman)serietitel: [Marryats Romaner], 6
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1838 i: Samlede Skrivter [18-19] 1. udgave: Snarleyyaw eller Den djævelske Hund. Historisk Roman. Overs. fra Engelsk ved H. Ipsen. ♦ 1838. Deel 1-2, 375 + 360 sider
(illustrationer) Marryat, Kaptajn: Den fattige Jack. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgensen (VII). ♦ Hassing, 1942. 388 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85 (1942, roman)serietitel: [Marryats Romaner], 7
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1841 i: Samlede Skrivter [26-27] 1. udgave: Den fattige Jack. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1841. Deel 1-2, 367 + 367 sider
(illustrationer) Marryat, Kaptajn: Dødssejleren eller Den flyvende Hollænder. Med de gamle engelske Illustr. Efter J. P. V. Petersens Overs. ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (VIII). ♦ Hassing, 1942. 412 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85 (1942, roman)serietitel: [Marryats Romaner], 8
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1840 i: Samlede Skrivter [20-21] 1. udgave: Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. Overs. af Engelsk ved H. Ipsen. ♦ 1840. Deel 1-2, 338 + 360 sider
anonym: Junglens Kampvogn og Den døde Mands Pas. Fortalt efter Filmene af samme Navne. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1942. 40 sider, illustreret (1942, roman) 👓 originaltitel: Tim Tylers luck., 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 83
Detaljer
oversat af Anonym
1942 indgår i: Junglens Kampvogn [b] Samhørende, fortsættes af (2. del): Den døde Mands Pas. Side [31]-40
Noter Udkom januar 1942. På titelbladet også: I Hovedrollen: Frankie Thomas. Eneret: Universal-Film A/S. Baseret på film fra 1937 (dansk premiere 11-3-1940, Odeon, Vesterbro Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia Indhold anonym: Flammer over Mohawk. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1942. 40 sider, illustreret (1942, roman) 👓 originaltitel: Drums along the Mohawk, 1939
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 84
Detaljer
oversat af Anonym
af Walter ("Wat") Dumaux Edmonds (1903-1998, sprog: engelsk)
Noter Udkom maj 1942. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Claudette Colbert og Henry Fonda. Eneret: Fox-Film. Side [2]: Personerne [rolleliste]. Filmen baseret på roman af Walter D. Edmonds: Drums along the Mohawk, 1936. anonym: Dodge City. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1942. 40 sider, illustreret (1942, roman) 👓 originaltitel: Dodge City, 1939
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 85
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juli 1942. På titelbladet også: I Hovedrollen: Errol Flynn. Eneret: Warner Bros. Side [2]: Personerne [rolleliste]. På omslaget: "Dodge City". anonym: Chicago. Wild-West Filmsroman fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1942. 40 sider, illustreret (1942, roman) 👓 originaltitel: In Old Chicago, 1938
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 86
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom september 1942. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Alice Faye og Tyrone Power. Eneret: 20th Century-Fox. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Kaptajn Staal. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1942. 40 sider, illustreret (1942, roman) 👓 originaltitel: Captain Fury, 1939
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 87
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom november 1942. På titelbladet også: I Hovedrollen: Brian Aherne. Eneret: United Artists. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. (illustrationer) Marryat, Kaptajn: Kapergasten. Med de gamle engelske Illustr. Efter J. P. V. Petersens Oversættelsee ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (IX). ♦ Hassing, 1942. 338 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85 (1942, roman)serietitel: [Marryats Romaner], 9
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1846 i: Samlede Skrivter [41-42] 1. udgave: Kapergasten for et hundre Aar siden. Overs fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ 1846. Deel 1-2, 288 + 272 sider
(illustrationer) Marryat, Kaptajn: Percival Keene. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgense. (X). ♦ Hassing, 1942. 389 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85 (1942, roman)
serietitel: [Marryats Romaner], 10
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
1843 i: Samlede Skrivter [33-34] 1. udgave: Percival Keene. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1843. Deel 1-2, 326 + 407 sider
anonym: Farvel, Mr. Moto. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal Filmsroman, 1942. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1942, roman) 👓 originaltitel: Mr. Moto takes a vacation, 1939
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 138
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom maj 1942. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Peter Lorre, Joseph Schildkraut, Iva Stewart. Eneret: 20th Century Fox-Film. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Flugten fra Sing-Sing. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal Filmsroman, 1942. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1942, roman) 👓 originaltitel: The big guy, 1939
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 139
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juni 1942. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Victor McLaglen og JAckie Cooper. Eneret: Universal Film A/S. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Jesse James den Lovløse. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal Filmsroman, 1942. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1942, roman) 👓 originaltitel: Jesse James
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 140
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom juli 1942. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Tyrone Power og Nancy Kelly. Eneret: 20th Century Fox-Film. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: New Yorks Politi. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1942. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1942, roman) 👓 originaltitel: Sergeant Madden, 1939
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 141
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom august 1942. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Wallace Beery og Laraine Day. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Morderen fra Brooklyn. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal Filmsroman, 1942. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1942, roman) 👓 originaltitel: The nurse from Brooklyn, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 142
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom september 1942. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Paul Kelly. Eneret: Universal Film. anonym: Farlige Forretninger. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal Filmsroman, 1942. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1942, roman) 👓 originaltitel: Risky business, 1939
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 143
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom oktober 1942. På titelbladet også: I Hovedrollen: Goerge Murphy. Eneret: Universal Film A/S. Side [2]: Personerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1939 (dansk premiere 20-11-1939, Vesterbros Teater). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Syv Piger jager en Morder. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal Filmsroman, 1942. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1942, roman) 👓 originaltitel: The mad miss Manton, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 144
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom november 1942. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Barbara Stanwyck og Henry Fonda. Eneret: Gloria Film A/S. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Underverdenens Diktator. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminalfilmsroman, 1942. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1942, roman) 👓 originaltitel: King of the underworld, 1939
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 145
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom december 1942. På titelbladet også: I Hovedrollerne: Humphrey Bogart og Kay Francis. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. anonym: Allahs Have. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1942. 40 sider, illustreret (1942, roman) 👓 originaltitel: The garden of Allah, 1936
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 201
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Marlene Dietrich og Charles Boyer. På titelbladet også: Januar 1942. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Ildfluen. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1942. 40 sider, illustreret (1942, roman) 👓 originaltitel: The firefly, 1938
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 205
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Jeanette MacDonald. Eneret: Metro Goldwyn Mayer. På titelbladet også: April 1942. Indeholder også oversættelse af sangene: Elskov er et kønt Insekt (Love is like a firefly), Giannina Mia (Giannina Mia), En Kvindes Kys (A womans kiss), Serenade til et Æsel (The donkey serenade) Løber du din Vej fra mig (He who loves and runs away), Sympati (?), Naar en Pige banker paa Hjertets Dør (When a maid comes knocking at your heart). anonym: Suez. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1942. 40 sider, illustreret (1942, roman) 👓 originaltitel: Suez, 1938
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 206
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Tyrone Power, Loretta Young og Annabella. Eneret: 20th Century-Fox Film. På titelbladet også: April 1942. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: Stjaalen Lykke. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1942. 40 sider, illustreret (1942, roman) 👓 originaltitel: Stolen life, 1939
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 207
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Elisabeth Bergner. Eneret: En Paramount Film. På titelbladet også: Juni 1942. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. anonym: Mannequin. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1942. 40 sider, illustreret (1942, roman) 👓 originaltitel: Mannequen, 1937
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 209
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Joan Crawford og Spencer Tracy. Eneret: Metro Goldwyn-Mayer. På titelbladet også: August 1942. Side [2]: Hovedrollerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1937 (dansk premiere 17-10-1938, Bella, Park, Rialto). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Stormfulde Højder. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1942. 40 sider, illustreret (1942, roman) 👓 originaltitel: Wuthering heights, 1939
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 211
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Emily Jane Brontë (1818-1848, sprog: engelsk)
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Merle Oberon og Laurence Olivier. Eneret: United Artists A/S. På titelbladet også: December 1942. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 3-2-1943 til 7-4-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 26-11-1943 til 29-1-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 7-7-1943 til 25-8-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 8-4-1943 til 15-6-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 16-6-1943 til 6-7-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 54
Detaljer
anonym: Hævneren fra Oklahoma. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1943. 40 sider, illustreret (1943, roman) 👓 originaltitel: The Oklahoma kid, 1939
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 89
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: James Cagney, Humphrey Bogart og Rosemary Lane. Eneret: Warner Bros. originaltitel: ?
serietitel: Detektivmysterier, 8 [b]
oversat af Anonym
anonym: Mytteri paa Slaveskibet. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1943. 40 sider, illustreret (1943, roman) 👓 originaltitel: Mutiny on the Blackhawk, 1939
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 90
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Richard Arlen. Eneret: Universal Film. Side [2]: Personerne [rolleliste]. anonym: I Buffalo Bill's Fodspor. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1943. 40 sider, illustreret (1943, roman) 👓 originaltitel: For the service, 1936
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 91
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Buck Jones. Eneret: Universal Film. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. På omslaget: I Buffalo Bills Fodspor. anonym: 1000 vilde Heste. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1943. 40 sider, illustreret (1943, roman) 👓 originaltitel: Moonlight on the prairie, 1935
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 92
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollen: Dick Foran. anonym: Kampen for Tilværelsen. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminalfilmsroman, 1943. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.) (1943, roman) 👓 originaltitel: Newsboys' home, 1938
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 146
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Jackie Cooper og "Drengene fra Blindgaden". Iscenesat af: Harold Young. Produktion: Universal Film A/S. Side [2]: Personlisten [rolleliste]. anonym: Hendes Fortid. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1943. 40 sider, illustreret (1943, roman) 👓 originaltitel: That certain woman, 1937
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 213
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: I Hovedrollerne: Bette Davis og Henry Fonda. Eneret: Warner Bros. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 31-1-1944 til 18-3-1944. Fuld visning (dårlig affotografering) af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
serietitel: Detektivmysterier, 17 [b]
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Detektivmysterier, 18 [c]
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Detektivmysterier, 20 [d]
oversat af Anonym
(bearbejdelse) Webster, Jean: Daddy-long-legs. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1945. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1945, roman)serietitel: Easy readers, 9
Detaljer
af Alice Jane Chandler Webster (1876-1916, sprog: engelsk)
1916 1. udgave: Far Langben. En munter Fortælling for Pigebørn. Aut. Oversættelse af Ellinor Kielgast. ♦ Jespersen, [1916]. 166 sider, illustreret
Noter Skagens Avis 9-10-1945, side 4 [Anmeldelse]. (bearbejdelse) Stevenson, Robert Louis: Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1945. 56 sider. Pris: kr. 2,75 (1945, roman)serietitel: Easy readers, 10
Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
1889 1. udgave: Doktor Jekyll - Mr. Hyde. En besynderlig Fortælling. Overs. efter Originalens 12. Udgave af K. Rønne. ♦ F. Sørensens Forlag, 1889. 126 sider. Pris: kr. 1,50
Noter [Nyt oplag], 1953. (bearbejdelse) Hilton, James: Good-bye, Mr. Chips. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1945. 72 sider. Pris: kr. 2,75 (1945, roman)serietitel: Easy readers, 8
Detaljer
af James Hilton (1900-1954, sprog: engelsk)
1935 1. udgave: Farvel, Mr. Chips
Noter Skagens Avis 9-10-1945, side 4 [Anmeldelse]. (bearbejdelse) Kipling, Rudyard: Stalky & Co. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1945. 64 sider. Pris: kr. 1,75 (1945, roman)serietitel: Easy readers, 11
Detaljer
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1900 1. udgave: Langben & Co. Roman af Rudyard Kipling. ♦ Kjøbenhavn, Politikens Trykkeri, 1900. 310 sider
(bearbejdelse) Stevenson, Robert Louis: Treasure island. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1945. 64 sider. Pris: kr. 1,75 (1945, roman)serietitel: Easy readers, 7
Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
1887 1. udgave: Kaptejn Flints Arv. Avtoriseret Oves. ved P. Jerndorff-Jensen. Med Originalens 27 Illustrationer og et Kort. ♦ 1887. 424 sider, illustreret + 26 tavler
Noter Skagens Avis 9-10-1945, side 4 [Anmeldelse]. anonym: Vi sejler ved Daggry. Genfortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Aktieselskabet Forlagskompagniet, 1945. 40 sider, illustreret (1945, roman) 👓 originaltitel: Congtraband, 1940
serietitel: Forlagskompagniets lille Eva-Film-Roman, 231
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: Eneret: Teatrenes Films Kontor. Side [2]: I Hovedrollerne [og] I de øvrige Roller [rollelister]. anonym: Hitler & Co. Genfortalt efter Filmen af samme Navn som skildrer Hitlers og hans Haandlangeres skændselsbestrøede Vej til Magten i det nu omstyrtede "tredie Rige", ... ♦ Aktieselskabet Forlagskompagniet, 1945. 40 sider, illustreret (1945, roman) 👓 originaltitel: The Hitler gang, 1944
serietitel: Forlagskompagniets lille Eva-Film-Roman, 234
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Den fulde undertitel: Genfortalt efter Filmen af samme Navn som skildrer Hitlers og hans Haandlangeres skændselsbestrøede Vej til Magten i det nu omstyrtede "tredie Rige", en usminket historisk Film, baseret paa dokumentariske Oplysninger, ansete Forskeres Værker og i enkelte Tilfælde Delgeres Beretninger. På titelbladet også: Eneret: Paramount. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. (oversætter) Seghers, Anna: Det syvende Kors. På dansk ved Ulla Brandt. (Overs. efter den svenske Udg. "Det sjunde korset"). ♦ Gyldendal, 1946. 360 sider. Pris: kr. 9,75 (1946, roman)originaltitel: Das siebte Kreuz, 1942
del af: Langelands Folkeblad
Detaljer
af Anna Seghers (1900-1983, sprog: tysk)
oversat af Nils Holmberg (1891-1977, sprog: svensk)
oversat af Ulla Brandt (1906-1954)
1964 Senere udgave: Det syvende kors
Noter Oversat efter den svenske udgave: Det sjunde korset, [1943]. Den svenske udgave er oversat af Nils Holmberg efter den engelske udgave: The seventh cross, 1942. Originalens titel: Das siebte Kreuz, 1942. Bogen udkom på engelsk (forkortet version?) i USA og tysk i Mexico i 1942. Føljeton i Langelands Folkeblad fra 10-12-1971 til 30-6-1972 i 51 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Charles og Maja eller Ferierne i Præstegaarden. 4. Udg. ♦ Jacob Lund, 1946. 160 sider. Pris: kr. 4,00 (1946, børnebog) Detaljer
oversat af Anonym
1857 1. udgave: Charles og Maja eller Ferierne i Præstegaarden. Oversat af B.S. ♦ Kbh., Jacob Lund, 1857. 196 sider
(bearbejdelse) Wells, H. G.: The first men in the moon. Abbreviated and simplified for use in schools. (2. udg.). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 62 sider. Pris: kr. 1,75 (1946, roman)serietitel: Easy readers, 1
Detaljer
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
1944 1. udgave: The first men in the moon. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 62 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: ?
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Nationaltidende fra 24-3-1946 til 23-5-1946 i 57 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Det ensomme Hus. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ M. Victor Schrøders Forlag, 1946. 40 sider, illustreret (1946, roman)
originaltitel: Candlelight in Algeria, 1944
serietitel: Victor's Filmsromaner, 3
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Baseret på film fra 1944 (dansk premiere 11-2-1946, Amager Bio, Casino). Artikel om filmen på: Wikipedia (bearbejdelse) London, Jack: The call of the wild. Abbreviated and simplified for use in schools. (2. Udg.). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 56 sider. Pris: kr. 1,75 (1946, roman)serietitel: Easy readers, 5
Detaljer
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
1907 1. udgave: Naar Naturen kalder. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse ved Aslaug Mikkelsen. Med Fortale af Johs. V. Jensen. Illustrationer af P. R. Goodwin og C. L. Bull. ♦ Peter Hansens Forlag, 1907. 263 sider, illustreret (11 farvetrykte Billeder). Pris: kr. 5,00
anonym: I Tvivlens Skygge. Genfortalt efter Filmen af samme Navn ved Inge Abrahamsen. Eneret: Universal Film. ♦ Aktieselskabet Forlagskompagniet, 1946. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København) (1946, roman) 👓 originaltitel: Shadow of a doubt, 1943
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 157
Detaljer
anonym: Det maa ikke blive Morgen. Genfortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Aktieselskabet Forlagskompagniet, 1946. 40 sider, illustreret (1946, roman) 👓 originaltitel: Hold back the dawn, 1941
serietitel: Forlagskompagniets lille Eva-Film-Roman, 236
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På titelbladet også: Eneret: Paramount. Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste]. Baseret på film fra 1941 (dansk premiere 14-5-1945, Grøndals Teatret). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Manden fra Marokko. Genfortalt efter Filmen af samme Navn af Inge Abrahamsen. ♦ Aktieselskabet Forlagskompagniet, 1946. 40 sider, illustreret (1946, roman) 👓 originaltitel: The man from Morocco, 1945
serietitel: Forlagskompagniets lille Eva-Film-Roman, 238
Detaljer
oversat af Inge Abrahamsen
Noter På titelbladet også: Eneret: Constantin Film. Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste]. (bearbejdelse) Forester, C. S.: Flying colours. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, [1947]. 72 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25 (1947, roman)originaltitel: Flying colours, 1939
se også: Kommandør Hornblower
Detaljer
af Cecil Scott Forester (1899-1966, sprog: engelsk)
1959 Senere udgave: Flying colours. Abbreviated and simplified for use in schools. 3rd ed. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 62 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
(oversætter) Dekobra, Maurice: Hvedebørdsdage. Overs. fra Amerikansk ved Mogens Boisen. (Originalens Titel "Shanghai honeymoon"). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, 1947. 302 sider. Pris: kr. 9,75 (1947, roman)originaltitel: Lune de Miel à Shanghaï, 1943
Detaljer
af Ernest-Maurice Charles Tessier (1885-1973, sprog: fransk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
1963 Senere udgave: Hvedebrødsdage. Overs. af Mogens Boisen [efter den amerikanske udg.] "Shanghai honeymoon". [Ny udg.]
Noter Udgivet på engelsk 1946. (bearbejdelse) Sayers, Dorothy L.: Murder must advertise. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, [1947]. 68 sider. Pris: kr. 2,25 (1947, roman)serietitel: Easy readers, 15
Detaljer
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1945 1. udgave: Annoncer der dræbte. (Overs. fra Engelsk efter "Murder must advertise" af Erik Jacobsen og Henning Næsted). ♦ Grafisk Forlag, 1945. 308 sider. Pris: kr. 5,75
Noter [Nyt oplag], 1953. 64 sider. anonym: Den mystiske Logerende. Verdens mest omtalte Kriminalgaade. Efter Barre Lyndons Filmsdrama (1947, roman)originaltitel: The loger, 1944
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
andet: Marie Adelaide Belloc Lowndes (1868-1947, sprog: engelsk)
Noter Filmen er baseret på roman af Marie Belloc Lowndes: The lodger, 1913. Føljeton i Aftenbladet fra 5-8-1947 til 19-8-1947, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Slæden som løb sin Vej. Genfortalt fra Engelsk af Margrete Marstrand. Tegninger af Lars Wangensten-Berge. ♦ Illustrationsforlaget, [1947]. [18] sider, illustreret (oktav i tværformat). Pris: kr. 2,85 (1947, børnebog)
oversat af Margrethe Marstrand (1874-1948)
illustrationer af Lars Wangensten-Berge (1905-1985, sprog: norsk)
(bearbejdelse) London, Jack: Tales of the fish patrol. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1947. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25 (1947, roman)serietitel: Easy readers, 16
Detaljer
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
illustrationer af Anonym
1918 1. udgave: Østersrøvernes Konge. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Peter Holm. ♦ John Martin, 1918. 138 sider
(bearbejdelse) Buchan, John: The thirty-nine steps. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, [1947]. 64 sider. Pris: kr. 2,25 (1947, roman)originaltitel: The thirty-nine steps, 1915
serietitel: Easy readers, 14
Detaljer
af John Buchan (1875-1940, sprog: engelsk)
1954 Senere udgave: The thirty-nine steps. Abbreviated and simplified for use in schools. 3. ed. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25
1959 Senere udgave: De 39 trin. Overs. fra engelsk af Christian Dahlerup Koch efter "The thirty-nine steps". ♦ Aschehoug, 1959. 137 sider
1964 Senere udgave: The thirty-nine steps. [Ny udg.]
1966 Senere udgave: De 39 trin. Overs. fra engelsk af Chr. Dahlerup Koch efter "The thirty-nine steps". ♦ Hasselbalch, 1966. 178 sider. (Hasselbalchs Kriminalserie)
1967 Senere udgave: The thirty-nine steps. Simplified for use in schools. Ill.: Oscar Jørgensen. New ed.
1973 Senere udgave: De 39 trin. Overs. af Chr. Dahlerup Koch. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1973]. 284 sider
Noter På engelsk trykt i: Blackwood's Magazine, August til September 1915. Udgivet i bogform 1915. (oversætter) Ouspensky, P. D.: Ivan Osokins mærkelige Liv og Levned. (Overs. efter "Strange life of Ivan Osokin" af Johanne Marie Larsen). ♦ Hagerup, 1948. 182 sider. Pris: kr. 8,50. (Trykkested: Hillerød) (1948, roman)
originaltitel: Kinemadrama, 1915
Detaljer
af Pyotr Demianovich Ouspensky (1878-1947, sprog: russisk)
oversat af Johanne Marie Larsen
Noter På russisk oprindelig med titlen: Kinemadrama. Oversat til engelsk 1947 under titlen: Strange life of Ivan Osokin. (bearbejdelse) Defoe, Daniel: Captain Singleton. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1948. 62 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25 (1948, roman)serietitel: Easy readers, 17
Detaljer
af Daniel Defoe (1660-1731, sprog: engelsk)
1918 1. udgave: Robert Singletons eventyrlige Rejser. I dansk-norsk Bearbejdelse ved L. Stange. ♦ Prior, 1918. 120 sider
anonym: Engelske Eventyr. (Red. K. F. Hasselmann og Jørgen Hæstrup. Ill. af Rich. Juul Jacobsen). ♦ Odense, Flensteds Forlag, [1948]. 188 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00 (1948, noveller(r))serietitel: Alverdens Eventyr, 9
redigeret af K.F. Hasselmann (1904-1976)
redigeret af Jørgen Hæstrup (1909-1998)
illustrationer af Richard Juul Jacobsen (d. 1973)
(bearbejdelse) Jerome, Jerome K.: Three men in a boat (to say nothing of the dog). Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1949. 64 sider. Pris: kr. 2,25 (1949, roman)serietitel: Easy readers, 6
Detaljer
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
1890 1. udgave: Tre Mand i en Baad. Overs. efter den engelske Originals 80. Oplag af J. P. V. Petersen. ♦ 1890. 308 sider
Noter [7. oplag], 1952. anonym: Dolken og Kappen. Fortalt efter Filmen af samme Navn. En Warner-Film. ♦ M. Victor Schrøders Forlag, 1949. 34 sider, illustreret (1949, roman) 👓
originaltitel: Cloak and dagger, 1946
serietitel: Victor's Filmsromaner, 6
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom: Februar 1949. På titelbladet: I Hovedrollen: Garry Cooper. På titelbladet også rolleliste. originaltitel: Sorry, wrong number, 1948
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 13-7-1949 til 1-8-1949, illustreret med fotos fra filmen. Efter sidste afsnit: Dansk bearbejdelse efter Paramount-filmen: Galt nummer. Fuld visning (dårlig affotografering) af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Tre Mand søger Guld. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ M. Victor Schrøders Forlag, 1949. 33 sider, illustreret (1949, roman)
originaltitel: The treasure of Sierra Madre, 1948
serietitel: Victor's Filmsromaner, 7
se også: Gull
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af B. Traven (1882-1969, sprog: tysk)
Noter Filmen er baseret på roman af B. Traven. (illustrationer) Cooper, J. F.: Stifinder. Med de gamle kendte ill. (Efter originalen "The pathfinder" (1840) ved Torben Palsbo). ♦ Branner og Korch, 1949. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 (1949, børnebog) Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
oversat af Torben Palsbo (1915-1985)
1854 i: Samlede Skrifter [149-156] 1. udgave: Stifinderen. Roman. Overs. fra Engelsk ved H. S. Neukirch [og J.A. Meyer]. 1854. Hefte 149-156, Deel 1-2, 400 + 434 sider
(illustrationer) Cooper, J. F.: Hjortedræber. Med de gamle kendte ill. (Efter originalen "The deerslayer" ved Torben Palsbo). ♦ Hassing, [1949]. 218 sider. Pris: kr. 8,25 (1949, børnebog) Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
oversat af Torben Palsbo (1915-1985)
1845-46 i: Samlede Skrifter [125-132] 1. udgave: Vildtskytten. En Roman. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1845-46. Hefte 125-132, Deel 1-2, 432 + 464 sider
Noter Med portræt. Overgik til Branner og Korch. (illustrationer) Cooper, J. F.: Den sidste mohikaner. Med de gamle kendte ill. (Efter originalen "The last of the mohicans" ved Torben Palsbo). ♦ Hassing, [1949]. 200 sider, illustreret. Pris: kr. 5,50 (1949, børnebog) Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
oversat af Torben Palsbo (1915-1985)
1827-28 1. udgave: Den sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757. Overs. af J. Riise. ♦ 1827-28. Deel 1-4, x + 180 + 172 + 194 + 181 sider
Noter Overgik til Branner og Korch. anonym: De tre bjørne. Ill. af F. Rojankovsky. ♦ Fremad, [1950]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1950, børnebog)originaltitel: The three bears, 1948
serietitel: Fremads Guldbøger, 7
Detaljer
illustrationer af Feodor Stepanovich Rojankovsky (1891-1970, sprog: russisk)
oversat af Anonym
Noter På omslaget skrevet: De tre Bjørne. 2. oplag, [1952]. 3. oplag, [1953]. 4. oplag, [1955]. 5. oplag, [1957]. anonym: Arvingen. (Efter storfilmen af samme navn). Tekst: Hans Severinsen. Ill. med billeder fra filmen [senere afsnit har: Ill. med billeder fra Paramount-filmen. Producent: William Wyler] (1950, roman) 👓 originaltitel: The heiress, 1949
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Hans Severinsen (1900-1956)
baseret på værk af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
Noter Foran titlen: Filmsroman. Filmen er baseret på skuespil af Ruth og Augustus Goetz: The Heiress, 1947, der igen er baseret på roman af Henry James: Washington square, 1880. Aftenbladet 2-10-1950, side 4, uddrag af omtale: Aftenbladet ... har retten til bearbejdelse af "Arvingen som filmroman og har ladet forfatteren Hans Severinsen skrive denne i nøje overensstemmelse med filmen. Føljeton i Aftenbladet fra 6-10-1950 til 31-10-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Klappe klappe kage. Børnerim. Ill. af Aurelius Battaglia. Oversat af Mogens Jermiin Nissen. ♦ Fremad, [1950]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1950, noveller(r))originaltitel: Pat-a-cake, 1948
serietitel: Fremads Guldbøger, 6
Detaljer
illustrationer af Aurelius Battaglia (sprog: engelsk)
oversat af Mogens Jermiin Nissen (1906-1972)
oversat af Mogens Hjorth
Noter På omslaget skrevet: Klappe klappe Kage. 2. oplag 1953. 3. oplag, 1953. anonym: Knold og Tot. 1950-55. Red.: Harald Toksvig. ♦ Hjemmets Forlag, 1950-54. (tværformat, senere også kvartformat) (1950-54, humor)serietitel: Hjemmets Billedhæfte
redigeret af Harald Toksvig (1895-1958)
anonym: Ormegården. Efter Mary Jane Ward's "The snake pit". Genfortalt efter filmen af Hans Severinsen (1950, roman) 👓 originaltitel: The snake pit, 1948
del af: Aftenbladet
se også: Fra Sindssygens Grænseland
se også: Fra Sindssygens Grænseland
Detaljer
oversat af Hans Severinsen (1900-1956)
baseret på værk af Mary Jane Ward (1905-1981, sprog: engelsk)
Noter Foran titlen: Filmsroman. Føljeton i Aftenbladet fra 18-4-1950 til 27-5-1950, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (illustrationer) Cooper, J. F.: Læderstrømpe. Med de gamle kendte ill. (Efter orginalen "The pioneers" ved Torben Palsbo). ♦ Branner og Korch, 1950. 220 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 (1950, børnebog) Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
oversat af Torben Palsbo (1915-1985)
1828 1. udgave: Colonisterne. Fortælling. Overs. af A.C. Clausen. Udg. af J. Riise. ♦ 1828. Deel 1-2, i-vi + 7-344 + 332 sider
originaltitel: September affair, 1950
del af: Hjemmet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Hjemmet 1951. Baseret på film fra 1950 (September affair, dansk premiere 5-2-1952 under titlen: Det var på Capri). Artikel om filmen på: Wikipediaoriginaltitel: Rope of sand, 1949
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 21-5-1951 til 13-6-1951, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Lampefeber. Efter Selwyn Jepsons bog og den spændende Warner-film: Lampefeber - med Marlene Dietrich, Jane Wyman, Richard Todd og Michael Wilding, instrueret af Alfred Hitchcock (1951, roman) 👓 originaltitel: Stage fright, 1949
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Selwyn Jepson (1899-1989, sprog: engelsk)
Noter Baseret på roman af Selwyn Jepson: Man running, 1948. Oprindelig som føljeton i Collier's Weekly fra 9-8-1947 til 13-9-1947. På engelsk også med titlerne: Outrun the constable, og: Killer by proxy. Føljeton i Aftenbladet Søndag, fra Nr. 18 (6-5-1951) til 24-6-1951, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Malstrømmen. Filmroman efter "Whirlpool" ved Hans Severinsen. Fotos 19. ctr. Fox (1951, roman) 👓 originaltitel: Whirlpool, 1950
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Hans Severinsen (1900-1956)
baseret på værk af Samuel Guy Endore (1901-1970, sprog: engelsk)
Noter Filmen er baseret på roman af Guy Endore: Methinks the lady, 1946. Føljeton i Aftenbladet fra 12-1-1951 til 1-2-1951. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) Asch, Schalom: Maria fra Nazareth. Af Jesu historie. ♦ Carit Andersen, [1951]. 172 sider. Pris: kr. 9,75 (1951, tekster)originaltitel: Maria [1. del], 1949
Detaljer
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af Anonym
1952 Samhørende, fortsættes af (2. del): Søn af Maria. Af Jesu historie. (Overs, af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1952]. 202 sider. Pris: kr. 9,75
1952 Samhørende, fortsættes af (3. del): Jesus og Maria. Af Jesu historie.(Overs, af Karen Nyrop Christensen [efter »Mary«]). ♦ Carit Andersen, [1952]. 218 sider. Pris: kr. 9,75
anonym: [indgår i antologien: Guldmarkens revolverkonge [s17]] Der går ikke røg af en brand uden ... Side [17]-20 (1951, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 3:025 [b]
oversat af Anonym
anonym: Afrikas Dronning. Efter C. S. Forester's Roman. Eneret: A/S ASA Filmudlejning (1952, roman) 👓 originaltitel: The African Queen, 1951
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
se også: Afrikas dronning
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Cecil Scott Forester (1899-1966, sprog: engelsk)
Noter Foran titlen: Film-Føljeton'en. Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 13-11-1952 til 24-11-1952, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: [Beowulf]. Bjovulf. Et angelsaksisk Heltedigt. Frit gengivet for Børn ved Thora Constantin-Hansen. Billeder af Niels Skovgaard. (2. Udg). ♦ Rosenkilde og Bagger, 1952. 68 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50 (1952, tekster) oversat af Thora Constantin-Hansen (1867-1954)
illustrationer af Niels Skovgaard (1858-1938)
originaltitel: Buffalo Bill, 194?
del af: Hejmdal
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie i Hejmdal fra 17-4-1952 til 24-3-1953. Fuld visning af tegneserien på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: David and Batseba, 1951
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 11-2-1952 til 12-3-1952, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Forside-sensation! Med Jan Sterling, Bob Arthur og Porter Hall. Produceret og iscenesat af Billy Wilder; skrevet af Billy Wilder, Lesser Samuels og Walter Newman. Copyright MCMLI by Paramount Pictures Corporation (1952, roman) 👓 originaltitel: Ace in the hole, 1951
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 13-3-1952 til 24-3-1952, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Outcast of the islands, 1952
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Foran titlen: Carol Reed-filmen. Føljeton i Social-Demokraten for Randers og Omegn fra 30-1-1952, med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Captain Horatio Hornblower, 1951
del af: Randers Dagblad
se også: Kommandør Hornblower
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Cecil Scott Forester (1899-1966, sprog: engelsk)
Noter Filmen er baseret på romanerne: The happy return (1937), A ship of the line (1938), og: Flying colours (1938). Føljeton i Randers Dagblad fra 20-2-1952, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) anonym: Old stories from Mols. Illustrations by Axel Mathiesen. ♦ Ebeltoft, Kaj Elles boghandel, 1952. 31 sider, illustreret (1952, noveller(r))
Detaljer
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1951 1. udgave: De gamle molbohistorier. De gamle molbohistorier. Ill. af Axel Mathiesen. ♦ Ebeltoft, Elles Boghandel, [1951]. 24 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
Detaljer
oversat af Alfred Jeppesen (1895-1988)
Noter Bearbejdelse for ungdommen efter gamle engelske kilder ved Alfr[ed] Jeppesen. 2. oplag, 1954. anonym: Den røde engel. Filmroman efter Universal-Internationals film: Scarlet angel (1952, roman) 👓 originaltitel: Scarlet angel, 1952
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 18-11-1952 til 10-12-1952, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Death prize, 1951
serietitel: Cowboy, 4:047-5:17
serietitel: John Wayne som tegneserie
Detaljer
oversat af Anonym
andet: John Wayne (1907-1979, sprog: engelsk)
Noter På engelsk som: John Wayne Adventure Comics, No. 10 (1951): John Wayne in Death prize. Den engelske original er i flere farver, den danske oversættelse monocrom. Over tegneserien portrætfoto af John Wayne og teksten: John Wayne i "Den sorte perle". Tegneserie i Cowboy fra nr. 47 (1952, 14. årg.) til nr. 17 (25-12-1952, 15. årg.). originaltitel: Death prize, 1951
serietitel: Cowboy, 4:047-5:17
serietitel: John Wayne som tegneserie
Detaljer
oversat af Anonym
andet: John Wayne (1907-1979, sprog: engelsk)
Noter På engelsk som: John Wayne Adventure Comics, No. 10 (1951): John Wayne in Death prize. Den engelske original er i flere farver, den danske oversættelse monocrom. Over tegneserien portrætfoto af John Wayne og teksten: John Wayne i "Den sorte perle". Tegneserie i Cowboy fra nr. 47 (1952, 14. årg.) til nr. 17 (25-12-1952, 15. årg.). (oversætter) Asch, Schalom: Søn af Maria. Af Jesu historie. (Overs, af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1952]. 202 sider. Pris: kr. 9,75 (1952, tekster)originaltitel: Maria [2. del], 1949
Detaljer
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1951 Samhørende, 2. del af: Maria fra Nazareth. Af Jesu historie. ♦ Carit Andersen, [1951]. 172 sider. Pris: kr. 9,75
(oversætter) Asch, Schalom: Jesus og Maria. Af Jesu historie.(Overs, af Karen Nyrop Christensen [efter »Mary«]). ♦ Carit Andersen, [1952]. 218 sider. Pris: kr. 9,75 (1952, tekster)
originaltitel: Maria [3. del], 1949
Detaljer
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1951 Samhørende, 3. del af: Maria fra Nazareth. Af Jesu historie. ♦ Carit Andersen, [1951]. 172 sider. Pris: kr. 9,75
Noter Afsnit oplæst af Gyda Scheelhardt i radioen, P1, 6-1-1953 kl 16,50 til 17,10. anonym: Autostrada. Roman fra efterkrigstidens Tyskland efter Metro-Goldwyn Mayer Filmen (1953, roman) 👓 originaltitel: The Devil makes three, 1952
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 8-7-1953 til 18-7-1953, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Clemens, Samuel Langhorne: [indgår i: Mark Twains bedste [s066]] Dagligliv i Chicago. Side 66-[68] (1953, novelle(r)) Detaljer
fejlagtig tillagt: Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a11] 1. udgave: Næsten utroligt! En sandfærdig Historie fra Chicago
originaltitel: The wild North, 1952
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 23-1-1953 til 14-2-1953, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Fanget i junglen. Roman efter Universal-filmen af samme navn. Fotos: Universal Intern (1953, roman) 👓 originaltitel: East of Sumatra, 1953
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 29-10-1953 til 19-11-1953, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Julens tolv dage. Ill. af Lars Bo. (Overs. fra engelsk efter "The twelve days of christmas" af Doreen og Lars Bo). ♦ Privattryk [ikke i boghandlen], 1953. [30] sider, illustreret. (Trykkeri: O.C. Olsen & Co.) (1953, digte)originaltitel: The twelve days of Christmas
oversat af Doreen Bo
illustrationer af Lars Bo (1924-1999)
originaltitel: Come back, little Sheba, 1952
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 22-10-1953 til 28-10-1953, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) anonym: Old stories from Denmark. Ill by Axel Mathiesen. ♦ Ebeltoft, Kaj Elles Boghandel, 1953. 32 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1953, noveller(r)) Detaljer
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1951 1. udgave: De gamle molbohistorier. De gamle molbohistorier. Ill. af Axel Mathiesen. ♦ Ebeltoft, Elles Boghandel, [1951]. 24 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
Noter Ekspedition, København: D.B.K. [20 funny storie about the humour-loving people of Mols]. originaltitel: The main street of Tallagahan, 1951
serietitel: Cowboy, 5:018-29
serietitel: John Wayne som tegneserie
Detaljer
oversat af Anonym
andet: John Wayne (1907-1979, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: John Wayne Adventure Comics, Number 11, 1951. Den engelske original er i flere farver, den danske oversættelse monocrom. Over tegneserien portrætfoto af John Wayne. Ovenover tegningerne i første afsnit: John Wayne dumper her ind i sit farligste eventyr! [Byen er på tegningerne navngivet Tallagahan. De øvrige afsnit har: John Wayne i "Den forladte by"]. Tegneserie i Cowboy fra nr. 18 (1-1-1953, 15. årg.) til nr. 29 (19-3-1953). originaltitel: The main street of Tallagahan, 1951
serietitel: Cowboy, 5:018-29
serietitel: John Wayne som tegneserie
Detaljer
oversat af Anonym
andet: John Wayne (1907-1979, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: John Wayne Adventure Comics, Number 11, 1951. Den engelske original er i flere farver, den danske oversættelse monocrom. Over tegneserien portrætfoto af John Wayne. Ovenover tegningerne i første afsnit: John Wayne dumper her ind i sit farligste eventyr! [Byen er på tegningerne navngivet Tallagahan. De øvrige afsnit har: John Wayne i "Den forladte by"]. Tegneserie i Cowboy fra nr. 18 (1-1-1953, 15. årg.) til nr. 29 (19-3-1953). originaltitel: Bottled dynamite, 1951
serietitel: Cowboy, 5:030-37
serietitel: John Wayne som tegneserie
Detaljer
oversat af Anonym
andet: John Wayne (1907-1979, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: John Wayne Adventure Comics, No. 11, 1951. Den engelske original er i flere farver, den danske oversættelse monocrom. Over tegneserien portrætfoto af John Wayne og teksten: John Wayne i "Mirakeldoktoren". Tegneserie i Cowboy fra nr. 30 (26-3-1953, 15. årg.) til nr. 37 (14-5-1952, 15. årg.). originaltitel: Bottled dynamite, 1951
serietitel: Cowboy, 5:030-37
serietitel: John Wayne som tegneserie
Detaljer
oversat af Anonym
andet: John Wayne (1907-1979, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: John Wayne Adventure Comics, No. 11, 1951. Den engelske original er i flere farver, den danske oversættelse monocrom. Over tegneserien portrætfoto af John Wayne og teksten: John Wayne i "Mirakeldoktoren". Tegneserie i Cowboy fra nr. 30 (26-3-1953, 15. årg.) til nr. 37 (14-5-1952, 15. årg.). originaltitel: Man hunt, 1951
serietitel: Cowboy, 5:038-47
serietitel: John Wayne som tegneserie
Detaljer
oversat af Anonym
andet: John Wayne (1907-1979, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: John Wayne Adventure Comics, Number 11, 1951. Den engelske original er i flere farver, den danske oversættelse monocrom. Over tegneserien portrætfoto af John Wayne og teksten: John Wayne i "Menneskejagten". Tegneserie i Cowboy fra nr. 38 (21.5-1953, 15. årg.) til nr. 47 (23-7-1953). originaltitel: Man hunt, 1951
serietitel: Cowboy, 5:038-47
serietitel: John Wayne som tegneserie
Detaljer
oversat af Anonym
andet: John Wayne (1907-1979, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: John Wayne Adventure Comics, Number 11, 1951. Den engelske original er i flere farver, den danske oversættelse monocrom. Over tegneserien portrætfoto af John Wayne og teksten: John Wayne i "Menneskejagten". Tegneserie i Cowboy fra nr. 38 (21.5-1953, 15. årg.) til nr. 47 (23-7-1953). originaltitel: The vanishing stagecoach, 1950
serietitel: Cowboy, 5:048-6:05
serietitel: John Wayne som tegneserie
Detaljer
oversat af Anonym
andet: John Wayne (1907-1979, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: John Wayne Adventure Comics, Number 2, 1950. Den engelske original er i flere farver, den danske oversættelse monocrom. Over tegneserien portrætfoto af John Wayne og teksten: John Wayne i Den forsvundne diligence. Tegneserie i Cowboy fra nr. 48 (30-7-1953, 15. årg.) til nr. 5 (1-10-1952, 16. årg.). originaltitel: The vanishing stagecoach, 1950
serietitel: Cowboy, 5:048-6:05
serietitel: John Wayne som tegneserie
Detaljer
oversat af Anonym
andet: John Wayne (1907-1979, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: John Wayne Adventure Comics, Number 2, 1950. Den engelske original er i flere farver, den danske oversættelse monocrom. Over tegneserien portrætfoto af John Wayne og teksten: John Wayne i Den forsvundne diligence. Tegneserie i Cowboy fra nr. 48 (30-7-1953, 15. årg.) til nr. 5 (1-10-1952, 16. årg.). originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 6:006-17
serietitel: John Wayne som tegneserie
Detaljer
oversat af Anonym
andet: John Wayne (1907-1979, sprog: engelsk)
Noter Den engelske original er i flere farver, den danske oversættelse monocrom. Over tegneserien portrætfoto af John Wayne og teksten: John Wayne i "Bonanza paa slap line". Tegneserie i Cowboy fra nr. 18 (1-1-1953, 15. årg.) til nr. ? originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 6:006-17
serietitel: John Wayne som tegneserie
Detaljer
oversat af Anonym
andet: John Wayne (1907-1979, sprog: engelsk)
Noter Den engelske original er i flere farver, den danske oversættelse monocrom. Over tegneserien portrætfoto af John Wayne og teksten: John Wayne i "Bonanza paa slap line". Tegneserie i Cowboy fra nr. 18 (1-1-1953, 15. årg.) til nr. ? originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
se også: Niagara
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 20-11-1953 til 8-12-1953, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
del af: Ærø Venstreblad
del af: Fyns Venstreblad
del af: Hejmdal
del af: Randers Dagblad
del af: Ærø Avis
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Ærø Venstreblad fra 19-12-1953 til 10-2-1954 i 41 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-7-1954 til 30-8-1954 i 41 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Hejmdal fra 6-8-1954 til 30-9-1954. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Randers Dagblad fra 29-9-1954 til 17-11-1954 i 42 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Ærø Avis fra 13-12-1954 til 19-2-1955. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: The hitch-hiker, 1953
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 28-6-1954 til 9-7-1954, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: His majesty O'Keefe, 1954
del af: Bornholms Avis
Detaljer
baseret på værk af Gerald Green (1922-2006, sprog: engelsk)
baseret på værk af Lawrence Klingman (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Filmen er baseret på roman af Gerald Green og Lawrence Klingman: His majesty O'Keefe, 1950. Føljeton i Bornholms Avis fra 5-7-1954 til 26-7-1954. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) F. H. A.: Det blev Morgen - -. Fortælling fra Amerika. Paa Dansk ved Ellen Jensen. (Udg. af Moody Bibelinstitut, Chicago). ♦ Kirkeklokkens Forlag, 1954. 144 sider. Pris: kr. 3,50 (1954, roman)originaltitel: ?
oversat af Ellen Jensen
originaltitel: Glass web the, 1953
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 23-8-1954 til 18-9-1954, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: "Forraadt". En MGM-farvefilm med Clark Gable, Victor Mature, Lana Turner. Skildring af Dagene op til den rystende Arnhem-Katastrofe under sidste Krig (1954, roman) 👓 originaltitel: Betrayed, 1954
del af: Ribe Stifts Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 14-12-1954 til 27-12-1954 i 11 afsnit, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Hemmelige agenter. Filmroman efter United Artists succes-film "Shoot first". Med United Artists foto-optagelser (1954, roman) 👓 originaltitel: Shoot first, 1953
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 12-7-1954 til 24-7-1954. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: On the waterfront, 1954
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 8-10-1954 til 19-10-1954, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: The bad and the beautiful
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
del af: Ribe Stifts Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
andet: George Bradshaw (1909-1973, sprog: engelsk)
Noter Filmen er baseret på novelle trykt i tidsskrift 1949: Of good and evil. Senere trykt i en længere version under titlen: Memorial to a bad man. Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 2-8-1954 til 23-8-1954 i 14 afsnit, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 2-9-1954 til 17-9-1954 i 14 afsnit, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Klodernes kamp. Filmroman, bygget over Paramount filmen "The war of the worlds" efter H. G. Wells' berømte roman af sammen navn, udkommet på dansk på Samlerens Forlag (1954, roman) 👓 originaltitel: The war of the worlds, 1953
del af: Aftenbladet
se også: Klodernes Kamp
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 9-4-1954 til 24-4-1954, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Kong Salomons miner. Efter Metro Goldwyn Mayer storfilmen. Illustreret med fotos fra denne store film (1954, roman) 👓 originaltitel: King Solomon's mines, 1950
del af: Aftenbladet
se også: Kong Salomons Miner
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 4-10-1954 til 26-10-1954. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Young Bess, 1953
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 29-1-1954 til 6-2-1954, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: "En Mand jages". Efter Filmen "The intruder". (Distribueret af Filmcentralen Palladium). Jack Hawkins og Michael Madwin (1954, roman)originaltitel: The intruder, 1953
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Illustreret med fotos fra filmen. Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 10-5-1954 til 22-5-1954 i 10 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: The Caine mutiny, 1954
se også: Mytteriet på Caine
del af: Ribe Stifts Tidende
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Herman Wouk (f. 1915, sprog: engelsk)
Noter Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 14-10-1954 til 22-10-1954 i 8 afsnit, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 23-10-1954 til 1-11-1954, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: "Prinsessen" holder Fridag. Efter Paramountfilmen "Roman Holiday". (Audrey Hepburn og Gregory Peck). Gengivet fra det engelske Magasin "Good Taste ♦ (1954, roman) 👓 originaltitel: Roman Holiday
del af: Bornholms Avis
se også: Prinsessen holder fridag
del af: Herning Avis
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Illustreret med fotos fra filmen. Føljeton i Bornholms Avis fra 24-3-1954 til 8-4-1954. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Herning Avis fra 7-4-1954 til 26-4-1954, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Rachel. Efter The 20th. Century-Fox' filmatisering af Daphne du Mauriers roman (1954, roman) 👓 originaltitel: My cousin Rachel, 1952
del af: Aftenbladet
se også: Rachel
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Daphne du Maurier (1907-1989, sprog: engelsk)
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 2-1-1954 til 18-1-1954. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Sværdet og Rosen. Efter Walt Disney's Farvefilm. En RKO Radio-Film. Richard Todd og Glynis Johns (1954, roman) 👓 originaltitel: The sword and the rose
del af: Bornholms Avis
del af: Herning Avis
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Filmen er baseret på roman af Charles Major: When knighthood was in flower, 1898. Illustreret med fotos fra filmen. Føljeton i Bornholms Avis fra 1-6-1954 til 22-6-1954. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Herning Avis fra 9-6-1954 til 18-6-1954, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Den ukendte Mand. Carol Reed's Berlinerfilm. James Mason, Claire Bloom og Hildegarde Neff. Distribueret af Filmcentralen Palladium ♦ (1954, roman) 👓 originaltitel: The man between
del af: Bornholms Avis
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Illustreret med fotos fra filmen. Føljeton i Bornholms Avis fra 13-2-1954 til 26-2-1954. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Sydhavets vagabond. Filmroman. Efter United Artist's Gary Cooper jubilæumsfilm (1954, roman) 👓 originaltitel: Return to paradise, 1953
del af: Aftenbladet
se også: Sydhavets Vagabond
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af James Albert Michener (1907-1997, sprog: engelsk)
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 12-5-1954 til 1-6-1954, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) Patatzis, Sotiris: [indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s640]] Rød måne. Side 640-48 (1954, tekster) 👓 originaltitel: ?
Detaljer
af Sotiris Patatzis (1917-1991, sprog: græsk)
oversat af Leif Toklum (1917-1996)
1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s336] Senere udgave: Rød måne. Side 336-46
Noter I engelsk oversættelse udgivet i samlingen: World prize stories. Selected from the New York herald tribune competition series, 1952, under titlen: Red moon [novellen vandt førsteprisen]. originaltitel: Ghost guns, 1951
serietitel: Cowboy, 6:018-27
serietitel: John Wayne som tegneserie
Detaljer
illustrationer af Frederich ("Fred") Guardineer (1913-2002, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
andet: John Wayne (1907-1979, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: John Wayne Adventure Comics, no. 9 (June 1951). Over tegneserien portrætfoto af John Wayne og teksten: John Wayne i Spøgelses-revolverne. Tegneserie i Cowboy, 16. årg. (1953-54), frra nr. 18 (31-12-1953) til nr. 27 (4-3-1954). originaltitel: The battle of the giants, 1950
serietitel: Cowboy, 6:028-36
serietitel: John Wayne som tegneserie
Detaljer
illustrationer af Gil Kane (f. 1926, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
andet: John Wayne (1907-1979, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: John Wayne Adventure Comics, no. 2 (April 1950). Over tegneserien portrætfoto af John Wayne og teksten: John Wayne i Boksekampen. Tegneserie i Cowboy, 16. årg. (1953-54), frra nr. 28 (11-3-1954) til nr. 36 (6-5-1954). originaltitel: The Blue Lightnin' Twins, 1950
serietitel: Cowboy, 6:037-?
serietitel: John Wayne som tegneserie
Detaljer
oversat af Anonym
andet: John Wayne (1907-1979, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: John Wayne Adventure Comics, no. 2 (April 1950). Over tegneserien portrætfoto af John Wayne og teksten: John Wayne i Montanas seksløbere. Tegneserie i Cowboy, 16. årg. (1953-54), frra nr. 37 (13-5-1954) til nr. ? originaltitel: The Blue Lightnin' Twins, 1950
serietitel: Cowboy, 6:037-?
serietitel: John Wayne som tegneserie
Detaljer
oversat af Anonym
andet: John Wayne (1907-1979, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: John Wayne Adventure Comics, no. 2 (April 1950). Over tegneserien portrætfoto af John Wayne og teksten: John Wayne i Montanas seksløbere. Tegneserie i Cowboy, 16. årg. (1953-54), frra nr. 37 (13-5-1954) til nr. ? originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 6:027-39
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Cowboy nr. 27-39. Duke Montana er et fællespseudonym brug af forlaget Hamilton & Co. originaltitel: Death from nowhere!, 1951
serietitel: Cowboy, 7:001-8
serietitel: Flyvende Pil
Detaljer
illustrationer af Frederick Lawrence Meagher (1912-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Straight Arrow, no. 18 (October 1951). Tegneserie i Cowboy, 17. årg. (1954-55), fra nr. 1 (2-9-1954) til nr. 8 (21-10-1954). originaltitel: The conquistadors return, 1951
serietitel: Cowboy, 7:017-25
serietitel: Flyvende Pil
Detaljer
illustrationer af Frederick Lawrence Meagher (1912-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Straight Arrow, no. 13 (May 1951). Tegneserie i Cowboy, 17. årg. (1954-55), fra nr. 17 (23-12-1954) til nr. 25 (17-2-1955). anonym: Tre finder en Kro. Efter John Drinkwater's Lystspil. Bearbejdet af Ove Høgh Larsen (1955, roman) 👓 del af: Herning Avis
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
del af: Bornholms Avis
Detaljer
oversat af O. Høgh Larsen (1903-1973)
andet: Holger Bech (1891-1981)
andet: John Drinkwater (1882-1937, sprog: engelsk)
Noter Foran titlen: Filmromanen. 
Føljeton i Herning Avis fra 13-10-1955 til 31-10-1955. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 18-10-1955 til 9-11-1955 i 16 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Bornholms Avis fra 19-10-1955 til 11-11-1955. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Apache, 1954
del af: Aftenbladet
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Detaljer
oversat af Peter Jerndorff-Jessen (1900-1993)
baseret på værk af Paul Iselin Wellman (1895-1966, sprog: engelsk)
Noter Filmen er baseret på roman af Paul I. Wellman: Broncho Apache, 1936. Foran titlen: Aftenbladets filmroman. Føljeton i Aftenbladet fra 22-10-1955 til 4-11-1955, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 10-2-1956 til 29-2-1956 i 12 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Den barfodede grevinde. Filmroman efter United Artist's filmen af samme navn (1955, roman) 👓 originaltitel: The barefoot contessa, 1954
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 11-8-1955 til 24-8-1955, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Casanova's big night, 1954
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 25-8-1955 til 7-9-1955, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Detektiven fader Brown. Filmroman efter Columbia Filmen af samme navn. Efter G. K. Chesteron's Father Brown historier (1955, roman) 👓 originaltitel: Father Brown, 1954
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 13-4-1955 til 26-4-1955, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning (avisen fra 13-4-1955 mangler) af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Baseret på film fra 1954 (dansk premiere 11-4-1955, dansk titel: Detektiven Father Brown). Artikel om filmen på: Wikipediaoriginaltitel: Beneath the 12-mile reef, 1953
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 7-6-1955 til 20-6-1955, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning (avisen fra 20-6-1955 mangler) af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Baseret på film fra 1953 (dansk titel: Duellen på havets bund, dansk premiere 31-5-1955). Artikel om filmen på: Wikipediaoriginaltitel: Elephant walk, 1954
del af: Aftenbladet
se også: Elefantstien
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Digby George Gerahty (1898-1981, sprog: engelsk)
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 27-5-1955 til 6-6-1955, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Thieves' highway, 1949
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Filmen er baseret på roman af A.I. Bezzerides: Thieves' market, 1949. Føljeton i Aftenbladet fra 21-6-1955 til 29-6-1955, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: A prize of gold, 1955
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Maxwell Jeffrey ("Max") Catto (1907-1992, sprog: engelsk)
Noter Filmen er baseret på roman af Max Catto: A prize of gold, 1953. Føljeton i Aftenbladet fra 8-9-1955 til 23-9-1955, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: [indgår i antologien: Eventyrskatten [s121]] Hans og bønnestængelen. Side 121-27 (1955, novelle(r)) 👓 Detaljer
oversat af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
1875 indgår i: De gamle Fe-Eventyr [p] 1. udgave: Hans og Bønnestængelen
Noter I indholdsfortegnelsen: Engelsk eventyr ved H. C. Knutsen. anonym: Hendes tolv Drenge ... Efter Metro Goldwyn-Filmen med Greer Garson i Hovedrollen som en ung Lærerinde, Robert Ryan som en Lærer (1955, roman) 👓 originaltitel: Her twelve men, 1954
del af: Bornholms Avis
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Bornholms Avis fra 4-8-1955 til 17-8-1955. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: [indgår i antologien: Eventyrskatten [s142]] Katten med støvlerne. Side 142-45 (1955, novelle(r)) 👓 Detaljer
oversat af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s157] 1. udgave: Katten med Støvlerne. Efter H. C. Knutsens engelske Æventyr. (Med Billeder). 157-62
Noter I indholdsfortegnelsen: Efter H. C. Knutsens engelske eventyr. Efter teksten: Efter H. C. Knutsen. originaltitel: Valley of the kings, 1954
del af: Aftenbladet
del af: Ribe Stifts Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 29-1-1955 til 11-2-1955, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 7-2-1954 til 19-2-1955 i 12 afsnit, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: The love lottery, 1954
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 5-3-1955 til 18-3-1955, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Lille Fru Mike. Bearbejdet af O. Høgh Larsen. Kathy: Evelyn Keyes. Mike: Dick Powell (1955, roman) 👓 originaltitel: Mrs. Mike, 1949
se også: Lille Fru Mike
del af: Bornholms Avis
del af: Herning Avis
del af: Ribe Stifts Tidende
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
del af: Aftenbladet
Detaljer
bearbejdelse: O. Høgh Larsen (1903-1973)
baseret på værk af Benedict Freedman (1919-2012, sprog: engelsk)
baseret på værk af Nancy Freedman (1920-2010, sprog: engelsk)
Noter Føljeton i Bornholms Avis fra 18-8-1955 til 21-9-1955. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Herning Avis fra 20-8-1955 til 7-9-1955. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 20-8-1955 til 7-9-1955 i 16 afsnit, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 23-8-1955 til 9-9-1955 i 16 afsnit, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Aftenbladet fra 5-11-1955 til 25-11-1955, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Carter, Nicholas: [indgår i antologien: Alverdens bedste kriminalhistorier [s112]] Den mystiske mrs. Dickinson (1955, novelle(r))originaltitel: The mystery of Mrs. Dickinson, 1894
Detaljer
Noter På engelsk trykt i: New York Weekly, 10-11-1894. Optrykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, May 1942. anonym: Piraten og den rødhårede. Udsendt af Dansk-Svensk Film bearbejdet af Lilli Holst (1955, roman) 👓 originaltitel: Break in the circle, 1955
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Lilli Holst
baseret på værk af Robin Phillip Lorraine Estridge (1920-2002, sprog: engelsk)
Noter Filmen er baseret på roman af Robin Estridge (under pseudonymet Philip Loraine): The break in the circle, 1951. Foran titlen: Aftenbladets filmroman. Føljeton i Aftenbladet fra 10-10-1955 til 21-10-1955, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Detaljer
originaltitel: Saadia, 1953
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Filmen er baseret på roman af Francis d'Autheville: Échec au destin, 1950. Føljeton i Aftenbladet fra 27-4-1955 til 13-5-1955. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: "Sabrina". Med Audrey Hepburn, Humphrey Bogart og William Holden. Gengivet efter "Good taste". En Paramount-film (1955, roman) 👓 originaltitel: Sabrina
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 6-4-1955 til 30-4-1955 i 13 afsnit, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: River of no return, 1954
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 12-7-1955 til 22-7-1955, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Carroll, Lewis: Alice i Eventyrland. Bearbejdet af Halfdan Rasmussen. ♦ Illustrerede Klassikere, 1955. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1955, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 1
Detaljer
illustrationer af Alexander Anthony ("Alex") Blum (1889-1969, sprog: engelsk)
oversat af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
baseret på værk af Charles L. Dodgson (1832-1898, sprog: engelsk)
1875 1. udgave: Maries Hændelser i Vidunderlandet. Efter d. Eng. v. D. G. m. 41 Illustrationer. ♦ Wøldike, 1875.
Noter Tegneserie udgivet på engelsk i USA i serien: Classics Illustrated, nr. 49, 1948 under titlen: Alice in Wonderland. Side [45]: Lewis Carroll [biografi]. Side [46]: Æsop og hans berømte fabler [tekst]. Side [47]: Æsop's fabler. Ræven og druerne [tegneserie]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 1. Egmont Serieforlaget, 2006.
(bearbejdelse) Verne, Jules: Rejsen til månen. Bearbejdet af Iver Gudme. ♦ Illustrerede Klassikere, 1955. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1955, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 2
se også: Rejsen til månen
Detaljer
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
illustrationer af Alexander Anthony ("Alex") Blum (1889-1969, sprog: engelsk)
oversat af Iver Gudme (1893-1965)
1876 1. udgave: Rejsen til Maanen. [Overs. af Rich. Kaufmann]. ♦ Andr. Schous Forlag, 1876. [Bind] 1-2, 221 + 237 sider
Noter Tegneserie efter Jules Vernes roman. I USA udgivet i serien Classics Illustrated, nr. 105, 1953. Note side [44]: Nu, da De har læst Illustrerede Klassikeres udgave af bogen, har De måske fået lyst til at læse original udgaven. Den kan sikkert fåes på det nærmeste bibliotek. Noten forekommer i de flest hæfter, og er en oversættelse af den originale tekst: Now that You have read the Classics Illustrated edition, don't miss the added enjoyment of reading the original, obtainable at your school or public library. Side [45]: Jules Verne [biografi]. Side [46]: [Tegninger og tekst om kameler]. Side [47]: Euklid. Geometriens fader. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 1. Egmont Serieforlaget, 2006.
[2. oplag, 1959, HBN 82, pris 1,50]. [3. oplag, 1962, HBN 150, pris 1,50]. (bearbejdelse) Stanley, Henry M.: Hvordan jeg fandt Livingstone. [Af] Sir Henry M. Stanley. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1955]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1955, tegneserie)originaltitel: How I found Livingstone
serietitel: Illustrerede Klassikere, 10
Detaljer
af Henry Morton Stanley (1841-1904, sprog: engelsk)
illustrationer af Salvatore A. ("Sal") Trapani (1927-1999, sprog: engelsk)
illustrationer af Sal Finocchiaro (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie baseret på bog af Henry M. Stanley: How I found Livingstone, 1872 (rejseberetning, dansk oversættelse 1873: Hvorledes jeg fandt Livingstone), udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, nr. 115, 1954. Note side [45]: Nu, da De har læst Illustrerede Klassikeres udgave af bogen, har De måske fået lyst til at læse orignal udgaven. Den kan sikkert fåes på det nærmeste bibliotek. Side [46]: Sir Henry Morton Staley. 1841-1904 [biografi]. Side [47]: Rener reddede en race [oversættelse af: Reindeer to the rescue, trykt i en den engelske udgave]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 3. Egmont Serieforlaget, 2007.
(omslag) Stanley, Henry M.: Hvordan jeg fandt Livingstone. [Af] Sir Henry M. Stanley. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1955]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1955, tegneserie)originaltitel: How I found Livingstone
serietitel: Illustrerede Klassikere, 10
Detaljer
af Henry Morton Stanley (1841-1904, sprog: engelsk)
illustrationer af Salvatore A. ("Sal") Trapani (1927-1999, sprog: engelsk)
illustrationer af Sal Finocchiaro (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie baseret på bog af Henry M. Stanley: How I found Livingstone, 1872 (rejseberetning, dansk oversættelse 1873: Hvorledes jeg fandt Livingstone), udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, nr. 115, 1954. Note side [45]: Nu, da De har læst Illustrerede Klassikeres udgave af bogen, har De måske fået lyst til at læse orignal udgaven. Den kan sikkert fåes på det nærmeste bibliotek. Side [46]: Sir Henry Morton Staley. 1841-1904 [biografi]. Side [47]: Rener reddede en race [oversættelse af: Reindeer to the rescue, trykt i en den engelske udgave]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 3. Egmont Serieforlaget, 2007.
originaltitel: The magic medicine-man!, 1951
serietitel: Cowboy, 7:026-33
serietitel: Flyvende Pil
Detaljer
illustrationer af Frederick Lawrence Meagher (1912-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Straight Arrow, no. 16 (August 1951). Tegneserie i Cowboy, 17. årg. (1954-55), fra nr. 26 (24-2-1955) til nr. 33 (14-4-1955). originaltitel: ?
serietitel: Cowboy
serietitel: Flyvende Pil, 7:034-40
Detaljer
illustrationer af Frederick Lawrence Meagher (1912-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie i Cowboy, 17. årg. (1954-55), fra nr. 34 (21-4-1955) til nr. 40? originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 7:041-48
serietitel: Flyvende Pil
Detaljer
illustrationer af Frederick Lawrence Meagher (1912-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie i Cowboy, 17. årg. (1954-55), fra nr. 41 (9-6-1955) til nr. 48 (28-7-1955). originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 7:049-55
serietitel: Flyvende Pil
Detaljer
illustrationer af Frederick Lawrence Meagher (1912-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie i Cowboy, 17. årg. (1954-55), fra nr.49 (4-8-1955) til nr. 55. originaltitel: Treachery's banner, 1951
serietitel: Cowboy, 7:056-62
serietitel: Flyvende Pil
Detaljer
illustrationer af Frederick Lawrence Meagher (1912-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Straight Arrow, no. 13 (May 1951). Tegneserie i Cowboy, 17. årg. (1954-55), fra nr.56 (22-9-1955) til 18. årg. (1955-56), nr. 62 (3-11-1955). originaltitel: The return of Black Feather, 1951
serietitel: Cowboy, 7:063-71
serietitel: Flyvende Pil
Detaljer
illustrationer af Frederick Lawrence Meagher (1912-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Straight Arrow, no. 12 (April 1951). Tegneserie i Cowboy, 18. årg. (1955-56), nr. 63 (10-11-1955) til nr. 71 (5-1-1956). serietitel: Pixi Bøgerne, 10
oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)
serietitel: Pixi Bøgerne, 9
oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)
anonym: Høne-Hanne. Ill. af J. P. Miller. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1956]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1956, børnebog)originaltitel: The little red hen, 1954
serietitel: Fremads Guldbøger, 38
Detaljer
illustrationer af John Parr Miller (1913-2004, sprog: engelsk)
oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)
oversat af Mogens Hjorth
Noter Baseret på folkeeventyr. 2. oplag, 1957. serietitel: Pixi Bøgerne, 11
oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)
serietitel: Pixi Bøgerne, 12
oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)
anonym: Davy Crockett. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1956]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1956, tegneserie)originaltitel: Davy Crockett, 1955
serietitel: Illustrerede Klassikere, 12
Detaljer
illustrationer af Lou Cameron (1924-2010, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af John Parker (1917-2004, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt som nr. 129 i serien: Classics Illustrated, 1955. Side [46]: Frynserne. Side [47] Hunden og mennesket. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 3. Egmont Serieforlaget, 2007.
[2. oplag, reklame for Verden i Tekst og Billeder, pris 1,50]. [3. oplag HBN 163, pris 1,75]. (bearbejdelse) Homer: Iliaden. Ill. Alex A. Blum. Ved Otto Gelsted. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1956]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1956, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 13
Detaljer
af Homer (sprog: græsk)
illustrationer af Alexander Anthony ("Alex") Blum (1889-1969, sprog: engelsk)
oversat af Otto Gelsted (1888-1968)
1794 1. udgave: Homers Ilias. Første Bog oversat [af Laur. Severin Lund] med tilføiede Anmærkninger ♦
Noter Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 77, 1950, under titlen: Homer's Iliad, senere med titlen: The Iliad. Omslag: Alex A. Blum. Note side [44]: Nu har du læst Iliaden i Illustrerede Klassikeres udgave. Gå ikke tabt af den fornøjelse at læse den oprindelige tekst, der findes i en klassisk versoversættelse af Chr. Wilster og en ny prosaoversættelse af Otto Gelsted. Side [45]: Homer [biografi]. Side [46]: Berømte operaer. La Gioconda. Af Amilcare Ponchielli (1834-1876) [Artikel]. Side [47]: Nogle af oldtidens underværker [tegninger med tekst]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 4. Egmont Serieforlaget, 2007.
(bearbejdelse) Cooper, James Fenimore: Den røde pirat. Illustreret af Peter Constanza [ie: Pete Costanza]. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1956]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1956, tegneserie) 👓 se også: Den røde pirat
serietitel: Illustrerede Klassikere, 14
Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
illustrationer af Peter ("Pete") Costanza (1913-1984, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Jo Polseno (f. 1924, sprog: engelsk)
1829-31 1. udgave: Den røde Fribytter. En Fortælling. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ 1829-31. Deel 1-4, 214 + 230 + 222 + 221 sider
Noter Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 114, 1953. Side [46]: James Fenimore Cooper [biografi]. Side [47]: [Alaska settlement, artikel om Alaska]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 4. Egmont Serieforlaget, 2007.
[2. oplag, 1963, HBN 157, pris 1,75]. [3. oplag, 1966, HBN 186, pris 1,75]. (bearbejdelse) Melville, Herman: Moby Dick. [Af] Herman Melville. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1956]. [48] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1956, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 17
Detaljer
af Herman Melville (1819-1891, sprog: engelsk)
illustrationer af Norman Nodel (1922-2000, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af John Parker (1917-2004, sprog: engelsk)
1942 1. udgave: Moby Dick. (Overs. fra Engelsk af Peter Freuchen). ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag, 1942. 264 sider. Pris: kr. 5,00
Noter Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 5, 1956. Tidligere udsendt (anden illustrator) som nr 5. i serien Classics Illustrated, 1947, og Classic Comics, 1942. Side [48]: Herman Melville [biografi]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 5. Egmont Serieforlaget, 2007.
(bearbejdelse) Clemens, Samuel L.: Huckleberry Finn. [Af] Samuel L. Clemens. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1956]. [48] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1956, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 19
Detaljer
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
illustrationer af Michael ("Mike") Sekowsky (1923-1989, sprog: engelsk)
illustrationer af Frank Giacoia (1924-1988, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af John Parker (1917-2004, sprog: engelsk)
1885 1. udgave: Huck Finns Hændelser. Autoriseret Overs. ved C. L. With. ♦ Schubothe, 1885. 367 sider. Pris: kr. 5,75
Noter Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 19, 1956. Tidligere (anden bearbejdelse og illustrator) som nr. 19 i serien: Classics Illustrated, 1949 og Classic Comics, 1944. Note side [47]: Nu, da De har læst Illustrerede Klassikeeres udgave af bogen, har De måske fået lyst til at læse original udgaven. Den kan sikkert fåes på det nærmeste bibliotek. Side [48]: Samuel L. Clemens [biografi, forskellig fra teksten i nr. 18]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 5. Egmont Serieforlaget, 2007.
[2. oplag, HBN 163, pris 1,75]. [3. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (bearbejdelse) Verne, Jules: En verdensomsejling under havet. Af Jules Verne. Illustreret af Henry C. Kiefer. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1956]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1956, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 20
Detaljer
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
illustrationer af Henry Carl Kiefer (1890-1957, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1872 1. udgave: En Verdensomsejling under Havet. Oversættelse efter den franske Originals 5te Oplag [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1872. Første-Anden Del, [2] 289 + 318 [1] sider
Noter Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 47, 1948, under titlen: Twenty thousand leagues under the sea. Forside fra 1955. Side [44]: Jules Verne [biografi]. Side [45]: Jules Vernes arvtager. Side [46-47]: De krigeriske Cheyenne-indianere. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 5. Egmont Serieforlaget, 2007.
[2. oplag, 1960, reklame for Verden i Tekst og Billeder, pris 1,50]. [3. oplag, 1963, HBN 163, pris 1,50]. [4. oplag, 1966, HBN 188, pris 1,75]. (omslag) Verne, Jules: En verdensomsejling under havet. Af Jules Verne. Illustreret af Henry C. Kiefer. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1956]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1956, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 20
Detaljer
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
illustrationer af Henry Carl Kiefer (1890-1957, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1872 1. udgave: En Verdensomsejling under Havet. Oversættelse efter den franske Originals 5te Oplag [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1872. Første-Anden Del, [2] 289 + 318 [1] sider
Noter Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 47, 1948, under titlen: Twenty thousand leagues under the sea. Forside fra 1955. Side [44]: Jules Verne [biografi]. Side [45]: Jules Vernes arvtager. Side [46-47]: De krigeriske Cheyenne-indianere. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 5. Egmont Serieforlaget, 2007.
[2. oplag, 1960, reklame for Verden i Tekst og Billeder, pris 1,50]. [3. oplag, 1963, HBN 163, pris 1,50]. [4. oplag, 1966, HBN 188, pris 1,75]. (omslag) Shakespeare, William: Macbeth. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1956]. illustreret. Pris: kr. 1,50 (1956, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 22
Detaljer
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Lorenz Graham (1902-1989, sprog: engelsk)
illustrationer af Alexander Anthony ("Alex") Blum (1889-1969, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1787 1. udgave: Macbeth. Et Sørgespil i fem Acter. Oversat [af Niels Rosenfeldt]. ♦ Kbh., 1787. 124 sider
Noter Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 128, 1955. Note side [44]: Nu da De har læst Illustrerede Klassikeres udgave af bogen, har De måske fået lyst til at læse original udgaven. Den kan sikkert fåes på det nærmeste bibliotek. Side [45]: William Shakespeare [biografi]. Side [46]: Banquos efterkommer [om stykkets historiske personer]. Side [47]: I teatret hos William Shakespeare. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 6. Egmont Serieforlaget, 2007.
[2. oplag, HBN 188, pris 1,75]. anonym: Buffalo Bill. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1956]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1956, tegneserie) 👓 originaltitel: Buffalo Bill, 1953
serietitel: Illustrerede Klassikere, 15
Detaljer
illustrationer af Maurice del Bourgo (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Mort Künstler (f. 1927, sprog: engelsk)
1971 Senere udgave: Buffalo Bill. ♦ Williams Forlag, 1971. [48] sider, illustreret
Noter Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 106, 1953. Nogle kilder anfører Ann S. Stephens som forfatter/bearbejder. Tegneserie om William Frederick Cody (1846-1917), kaldet Buffalo Bill. Side [45]: William Quantrill [artikel om leder af forbryderbande, død 10-5-1865]. Side [46-47]: Huronerne [artikel om indianerstamme]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 4. Egmont Serieforlaget, 2007.
[2. oplag, 1962, HBN 151, pris 1,50]. [3. oplag, 1966, HBN 186, pris 1,75]. [4. oplag, 1966, HBN 188, pris 1,75]. originaltitel: The educated outlaws, 1951
serietitel: Cowboy, 7:072-79
serietitel: Flyvende Pil
Detaljer
illustrationer af Frederick Lawrence Meagher (1912-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Straight Arrow, no. 18 (October 1951). Tegneserie i Cowboy, 18. årg. (1955-56), nr. 72 (12-1-1956) til nr. 79 (1-3-1956). originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 7:080-?
serietitel: Flyvende Pil
Detaljer
illustrationer af Frederick Lawrence Meagher (1912-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie i Cowboy, 18. årg. (1955-56), nr. 80 (8-3-1956) til nr. ? originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 7:09?-?
serietitel: Flyvende Pil
Detaljer
illustrationer af Frederick Lawrence Meagher (1912-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie i Cowboy, 18. årg. (1955-56), nr. 90? til nr. ? originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 7:09?-103?
serietitel: Flyvende Pil
Detaljer
illustrationer af Frederick Lawrence Meagher (1912-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie i Cowboy, 18. årg. (1955-56), nr. 9? til nr. 103? originaltitel: Gunsmoke trail!, 1951
serietitel: Cowboy, 7:104-111?
serietitel: Flyvende Pil
Detaljer
illustrationer af Frederick Lawrence Meagher (1912-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Straight Arrow, no. 15 (July 1951). Tegneserie i Cowboy, 18. årg. (1955-56), nr. 104 til nr. 111? (illustrationer) Anders, Webb: Tordnende Hove. (Thundering hooves). Af Webb Anders. Side [2]-22 og 26-27. ♦ København, Ark's Forlag, 1956. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,55. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1956, roman) 👓 originaltitel: Thundering hooves
serietitel: Cowboy, 7:110
Detaljer
af Thomas Charles Peckham Webb (1908-1973, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Noter Udkom 4-10-1956. 19. årg. Heri (side [23]-25) afsnit af føljeton, se Morgan, Dean: Dobbelt forræderioriginaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 7:112-?
serietitel: Flyvende Pil
Detaljer
illustrationer af Frederick Lawrence Meagher (1912-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie i Cowboy, 19. årg. (1956-57), fra nr. 112?-. originaltitel: The valley of time, 1951
serietitel: Cowboy, 7:119-26
serietitel: Flyvende Pil
Detaljer
illustrationer af Frederick Lawrence Meagher (1912-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Straight Arrow, no. 11 (March 1951). Tegneserie i Cowboy, 19. årg. (1956-57), fra nr. 119? til nr. 126 (24-1-1957). serietitel: Pixi Bøgerne, 13
oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)
anonym: Carmen Jones. En billed-filmroman efter Fox-Cinema Scope-filmen af samme navn med Dorothy Dandridge og Harry Belafonte (1957, roman) 👓 originaltitel: Carmen Jones, 1954
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 13-7-1957 til 24-7-1957. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Violent playground, 1957
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 1-7-1957 til 12-7-1957, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) oversat af Anonym
originaltitel: The strange intruder, 1956
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Filmen er baseret på roman af Helen Fowler: The shades will not vanish, 1952. Føljeton i Aftenbladet fra 25-7-1957 til 2-8-1957, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)serietitel: Pixi Bøgerne, 15
oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)
serietitel: Pixi Bøgerne, 14
oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)
serietitel: Pixi Bøgerne, 16
oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)
(oversætter) Hostovský, Egon: Den sorte bande. Overs. fra den engelske udg. af Mogens Boisen (1957, tekster) af Egon Hostovský (1908-1973, sprog: andre)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
(omslag) Stevenson, Robert Louis: Skatteøen. Af Robert Louis Stevenson. Illustreret af Alex A. Blum. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 23
Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Kenneth William Fitch (1908-1965, sprog: engelsk)
illustrationer af Alexander Anthony ("Alex") Blum (1889-1969, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1887 1. udgave: Kaptejn Flints Arv. Avtoriseret Oves. ved P. Jerndorff-Jensen. Med Originalens 27 Illustrationer og et Kort. ♦ 1887. 424 sider, illustreret + 26 tavler
Noter Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 64, 1949. Side [45]: Robert Louis Stevenson [biografi]. Side [46]: Montezumas skatte [måske dansk forfattet tekst]. Side [47]: Sørøvere [måske dansk forfattet tekst]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 6. Egmont Serieforlaget, 2007.
[2. oplag, HBN 80, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 118, pris 1,50]. [4. oplag, HBN 151, pris 1,50]. [5. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (omslag) anonym: Ridderne om det runde bord. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)originaltitel: Knights of the Round Table, 1953
serietitel: Illustrerede Klassikere, 24
Detaljer
af John Cooney (sprog: engelsk)
illustrationer af Alexander Anthony ("Alex") Blum (1889-1969, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1971 Senere udgave: Ridderne om det runde bord. ♦ Williams Forlag, 1971. [48] sider, illustreret
Noter Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 108, 1953. Side [46]: Den forsvundne koloni [oversat fra engelsk: The lost colony]. Side [47]: Ridderne af det runde bord [dansk forfattet tekst]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 6. Egmont Serieforlaget, 2007.
[2. oplag, HBN 101, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 157, pris 1,75]. [4. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (bearbejdelse) Homer: Odysseen. Af Homer ved Otto Gelsted. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 25
Detaljer
af Homer (sprog: græsk)
illustrationer af Harley Griffiths (1908-1986, sprog: engelsk)
oversat af Otto Gelsted (1888-1968)
omslag af Alexander Anthony ("Alex") Blum (1889-1969, sprog: engelsk)
1783 1. udgave: Forsøg til en prosaisk Oversættelse af Homers Odyssee. Med en Indledning om ham og hans Værker. Af N. H. S. B. Første Bog. ♦ Odense, 1783. 36 sider
Noter Tegneserie baseret på Homers Odysseen. Udgivet i USA som nr. 81 i serien: Classics Illustrated, 1951. Note side [44]: Nu, du har læst Illusterede Klaasikeres udgave, skal du ikke gå glip af den ekstra fornøjelse at læse de originale udgaver, du kan få på biblioteket eller hos boghandleren. Side [45]: Homer [om Homer]. Side [46]: Odysseus verden. Side [47]: Olympens blå bog [omtale af udvalgte græske guder]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 7. Egmont Serieforlaget, 2007.
[2. oplag, 1960, HBN 99, pris 1,50]. [3. oplag, 1964, HBN 168, pris 1,75]. [4. oplag, 1968-69, HBN 188, pris: 1,85]. (omslag) anonym: Sherif Bill Hickok. Iorio & Trapani. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)originaltitel: Wild Bill Hickok, 1954
serietitel: Illustrerede Klassikere, 27
Detaljer
af Ira Zweifach (1914-1998, sprog: engelsk)
illustrationer af Medio Iorio (sprog: engelsk)
illustrationer af Salvatore A. ("Sal") Trapani (1927-1999, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1970 Senere udgave: Sherif Bill Hickok. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 47 sider, illustreret
Noter Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 121, 1954. Side [46-47]: Et heltemodigt tilbagetog [oversat efter: Gallant retreat. Stories of early America, om indianerstammen Nez Perces'erne]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 7. Egmont Serieforlaget, 2007.
[2. oplag, HBN 101, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 157, pris 1,50]. [4. oplag, HBN 168, pris 1,75]. [5. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (omslag) Cæsar, Julius: Gallerkrigen. Af Julius Cæsar. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København) (1957, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 28
Detaljer
af Gaius Julius Cæsar (-100--44, sprog: latin)
bearbejdelse: Annette Teta Rubinstein (1910-2007, sprog: engelsk)
illustrationer af Joseph ("Joe") Orlando (1927-1998, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1919 1. udgave: Belli Gallici libri VII. A. Hirtii Belli Gallici liber octavus. In usum discipulorum recensuit M. Cl. Gertz. Pars prior, Cæsaris libros I-V continens. Edictio quarta. ♦ Gyldendal, 1919. 136 sider
Noter Tegneserie baseret på Cæsars bog. Udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 130, 1956, under titlen: Caesar's conquests. På omslaget: Cæsars Gallerkrig. Af Julius Cæsar. Note side [44]: Nu, du har læst Illustrerede Klassikeres udgave, skal du ikke gå glip af den ekstra fornøjelse at læse de orignale udgaver, de kan få på biblioteket eller hos boghandleren. Side [45]: Julius Cæsar [biografi]. Side [46]: Udenfor Romerrigets grænser [formodentlig dansk forfattet tekst]. Side [47]: Den romerske hær [oversættelse af: The Roman army]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 7. Egmont Serieforlaget, 2007.
[2. oplag, 1963, HBN 160, pris 1,75]. (bearbejdelse) Buck, Frank: Tand og klo. [Af] Frank Buck. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)originaltitel: Fang and claw, 1935
serietitel: Illustrerede Klassikere, 29
Detaljer
af Frank Howard Buck (1884-1950, sprog: engelsk)
af Ferrin Fraser (1903-1969, sprog: engelsk)
illustrationer af Lin Streeter (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 123, 1954. Bogen som tegneserien er baseret på er skrevet i samarbejde med Ferrin Fraser. Side [2-10]: Den flammede leopard [oversat efter: Clouded leopard]. Side [11-19]: Binji [oversat efter: Binji]. Side [20-28]: Krokodille tårer [oversat efter: Crocodile tears]. Side [29-36]: Kæmpe orang [oversat efter: Giant orang]. Side [37-45]: Tandens bærer [oversat efter: The bearer of the tooth]. Note side [45]: Nu, da De har læst Illustrerede Klassikeres udgave af bogen, har De måske fået lyst til at læse original udgaven. Den kan sikkert fåes på det nærmeste bibliotek. [Dog ingen bøger oversat til dansk]. Side [46]: Frank Buck [biografi]. Side [47]: Dyr i fangenskab [måske dansk forfattet tekst]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 8. Egmont Serieforlaget, 2007.
[2. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (omslag) Buck, Frank: Tand og klo. [Af] Frank Buck. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)originaltitel: Fang and claw, 1935
serietitel: Illustrerede Klassikere, 29
Detaljer
af Frank Howard Buck (1884-1950, sprog: engelsk)
af Ferrin Fraser (1903-1969, sprog: engelsk)
illustrationer af Lin Streeter (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 123, 1954. Bogen som tegneserien er baseret på er skrevet i samarbejde med Ferrin Fraser. Side [2-10]: Den flammede leopard [oversat efter: Clouded leopard]. Side [11-19]: Binji [oversat efter: Binji]. Side [20-28]: Krokodille tårer [oversat efter: Crocodile tears]. Side [29-36]: Kæmpe orang [oversat efter: Giant orang]. Side [37-45]: Tandens bærer [oversat efter: The bearer of the tooth]. Note side [45]: Nu, da De har læst Illustrerede Klassikeres udgave af bogen, har De måske fået lyst til at læse original udgaven. Den kan sikkert fåes på det nærmeste bibliotek. [Dog ingen bøger oversat til dansk]. Side [46]: Frank Buck [biografi]. Side [47]: Dyr i fangenskab [måske dansk forfattet tekst]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 8. Egmont Serieforlaget, 2007.
[2. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (omslag) Dickens, Charles: To byer. [Af] Charles Dickens. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [48] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 30
Detaljer
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Annette Teta Rubinstein (1910-2007, sprog: engelsk)
illustrationer af Joseph ("Joe") Orlando (1927-1998, sprog: engelsk)
illustrationer af George R. Evans (1920-2001, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1859 i: Samtlige Værker [24a] 1. udgave: En Fortælling om to Byer. I tre Bøger. ♦ Eibe, 1859. 432 sider
Noter Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 6, 1956. Tidligere udgivet (anden bearbejdelse og illustrator) som nr. 6 i serien Classics Illustrated, 1946 og Classic Comics, 1942. Note side [47]: Nu, du har læst Illustrerede Klassikeres udgave, skal du ikke gå glip af den ekstra fornøjelse at læse de orignale udgaver, du kan få på biblioteket eller hos boghandleren. Side [48]: Charles Dickens [biografi]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 8. Egmont Serieforlaget, 2007.
[2. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (omslag) Hough, Emerson: Prærievognen. [Af] Emerson Hough. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 32
Detaljer
af Emerson Hough (1857-1923, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Annette Teta Rubinstein (1910-2007, sprog: engelsk)
illustrationer af Norman Nodel (1922-2000, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1924 1. udgave: Karavanen. Roman fra Vestens Nybyggerliv. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania - London - Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1924. 222 sider. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, Kjøbenhavn)
Noter Tegneserie udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 131, 1956. Note side [44]: Nu, da De har læst Illustrerede Klassikeres udgave af bogen, har De måske fået lyst til at læse original udgaven. Den kan sikkert fås hos boghandleren eller på det nærmeste bibliotek, der måske også har andre bøger af samme forfatter. Side [45]: Emerson Hough [biografi]. Side [46]: Arkimedes. Opfinder og matematiker [formodentlig oversat efter den engelske tekst (Archimedes) i: Black Beauty, Classics Illustrated no. 60, 1949]. Side [47]: Jim Bridger [biografi]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 8. Egmont Serieforlaget, 2007.
[2. oplag, HBN 121, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 188, pris 1,75, reklame side 2: Elegant samlebind]. [4. oplag, HBN 188, pris 1,75, reklame side 2: Gunfight-serien]. (omslag) Shakespeare, William: Romeo og Julie. [Af] William Shakespeare. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, 1957. [48] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 34
Detaljer
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
illustrationer af George R. Evans (1920-2001, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1777 1. udgave: Romeo og Julie. Et borgerligt Sørgespil i 5 Handlinger. Af det Tyske oversadt [af Hoffman?]. ♦ Kbh., 1777. 120 sider
Noter Tegneserie efter William Shakespeares skuespil. I USA udgivet i serien Classics Illustrated, nr. 134, 1956. Side [45]: William Shakespeare. Side [46-47]: [Reklame for Eventyr-serien]. Side [48]: En penny for billetten [Om teatret på Shakespeares tid]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 9. Egmont Serieforlaget, 2008.
(omslag) Scott, Walter: Rob Roy. [Af] Sir Walter Scott. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [45] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 37
Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Harry Miller (1923-1998, sprog: engelsk)
illustrationer af Rudolph ("Rudy") Palais (1912-2004, sprog: engelsk)
illustrationer af Walter Palais (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1821 1. udgave: Røde Robin. En Fortælling. Overs. af J.C. Boye [ie: C.J. Boye]. ♦ Kbh., 1821. Del 1-2, XVI + 308 +342 sider
Noter Tegneserie efter Walter Scotts roman. I USA udgivet i serien Classics Illustrated, nr. 118, 1954. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 10. Egmont Serieforlaget, 2008.
[2. oplag, 1966, HBN 188, pris 1,75]. (bearbejdelse) Scott, Walter: Ivanhoe. [Af] Sir Walter Scott. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [48] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 38
Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
illustrationer af Norman Nodel (1922-2000, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
Noter Tegneserie efter Walter Scotts roman. I USA udgivet i serien Classics Illustrated, nr. 2, 1957. Tidligere (anden tegner) udkommet som nr. 2 i serien Classic Comics (1941) og Classics Illustrated som nr. 2 (1947). Note side [47]: "Ivanhoe" er tidligere oversat til dansk. I boghandelen og på biblioteket kan man få både den og andre af Walter Scotts interessante bøger. Side [48]: Sir Walter Scott [biografi]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 10. Egmont Serieforlaget, 2008.
[2. oplag, 1960, HBN 113, pris 1,50]. [3. oplag, 1963, HBN 163, pris 1,50]. (omslag) Scott, Walter: Ivanhoe. [Af] Sir Walter Scott. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [48] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 38
Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
illustrationer af Norman Nodel (1922-2000, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
Noter Tegneserie efter Walter Scotts roman. I USA udgivet i serien Classics Illustrated, nr. 2, 1957. Tidligere (anden tegner) udkommet som nr. 2 i serien Classic Comics (1941) og Classics Illustrated som nr. 2 (1947). Note side [47]: "Ivanhoe" er tidligere oversat til dansk. I boghandelen og på biblioteket kan man få både den og andre af Walter Scotts interessante bøger. Side [48]: Sir Walter Scott [biografi]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 10. Egmont Serieforlaget, 2008.
[2. oplag, 1960, HBN 113, pris 1,50]. [3. oplag, 1963, HBN 163, pris 1,50]. (bearbejdelse) Cooper, James Fenimore: Prærien. Af James Fenimore Cooper. Tegnet af Rudolph Palais. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [45] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 39
Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
illustrationer af Rudolph ("Rudy") Palais (1912-2004, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1830 1. udgave: Steppen. En Roman. Udg. [og oversat] af J. Riise. ♦ 1830. Deel 1-2, 298 + 250 sider
Noter Tegneserie efter James Fenimore Coopers roman. I USA udgivet i serien Classics Illustrated, nr. 58, 1949. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 10. Egmont Serieforlaget, 2008.
[2. oplag, 1961, HBN 127, pris 1,50]. [3. oplag, 1964, HBN 168, pris 1,75]. [4. oplag, 1966, HBN 188, pris 1,75]. (omslag) Cooper, James Fenimore: Prærien. Af James Fenimore Cooper. Tegnet af Rudolph Palais. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [45] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 39
Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
illustrationer af Rudolph ("Rudy") Palais (1912-2004, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1830 1. udgave: Steppen. En Roman. Udg. [og oversat] af J. Riise. ♦ 1830. Deel 1-2, 298 + 250 sider
Noter Tegneserie efter James Fenimore Coopers roman. I USA udgivet i serien Classics Illustrated, nr. 58, 1949. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 10. Egmont Serieforlaget, 2008.
[2. oplag, 1961, HBN 127, pris 1,50]. [3. oplag, 1964, HBN 168, pris 1,75]. [4. oplag, 1966, HBN 188, pris 1,75]. (bearbejdelse) Dumas, Alexandre: Greven af Monte Christo. [Af] Alexandre Dumas. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [48] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 40
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
illustrationer af Lou Cameron (1924-2010, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af John Parker (1917-2004, sprog: engelsk)
Noter Tegneserie efter Alexandre Dumas' roman. I USA udgivet i serien Classics Illustrated, nr. 3, 1956. Tidligere udgivet (anden tegner) i serien Classic Comics, som nr 3 (1942) og Classics Illustrated, nr. 3 (1947). Side [48]: Alexander Dumas [biografi]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 10. Egmont Serieforlaget, 2008.
[2. oplag, HBN 151, pris 1,50]. (bearbejdelse) anonym: Robin Hood. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [48] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 41
Detaljer
af Howard Pyle (1853-1911, sprog: engelsk)
illustrationer af John Edmond ("Jack") Sparling (1916-1997, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Victor A. Prezio (1924-1976, sprog: engelsk)
1942 1. udgave: Robin Hood og de fredløse. (Dansk Bearbejdelse ved Chr. J. Carlsen). ♦ Frederik E. Pedersen, 1942. 78 sider
Noter Tegneserie baseret på historier om Robin Hood. I USA udgivet i serien Classics Illustrated, nr. 7, 1957. Tidligere (anden tegner) udgivet som Classic Comics, no. 7 (1942) og som Classics Illustrated, no. 7 (1947). Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 11. Egmont Serieforlaget, 2008.
[2. oplag, HBN 104, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 151, pris 1,50]. [4. oplag, HBN 168, pris 1,75]. [5. oplag, HBN 188, pris 1,75]. [6. oplag, 1969, HBN 188, pris 1,85]. (bearbejdelse) Verne, Jules: Rejsen til jordens indre. [Af] Jules Verne. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [45] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1957, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 44
Detaljer
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
illustrationer af Norman Nodel (1922-2000, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1946 1. udgave: Rejsen til Jordens Centrum. ♦ Politiken, 1946. 64 sider. Pris: kr. 0,60
Noter Tegneserie efter Jules Vernes roman. Udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 138, 1957. Side [45]: Jules Verne [biografi]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 11. Egmont Serieforlaget, 2008.
[2. oplag, HBN 141, pris 1,50]. originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 7:127-33
serietitel: Flyvende Pil
illustrationer af Frederick Lawrence Meagher (1912-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
(bearbejdelse) Andersen, H. C.: Den grimme ælling. ♦ Forlaget I.K., 1957. 32 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 (1957, tegneserie)originaltitel: The ugly duckling, 1953
serietitel: Eventyrserien, 1
Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af William A. Walsh (sprog: engelsk)
omslag af Richard Arthur Allan ("Dik") Browne (1917-1989, sprog: engelsk)
1845 i: Nye Eventyr [1h1s31] 1. udgave: Den grimme Ælling
Noter På engelsk udgivet 1953 som nr. 502 i serien: Classics Illustrated Junior. originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noteroriginaltitel: The little dog who forgot how to bark, 1946
serietitel: Pixi Bøgerne, 24
illustrationer af Hildegarde Hopkins (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Pixi Bøgerne, 19
oversat af Anonym
oversat af Anonym
anonym: Manden - der aldrig har levet. (The man who never was). Udsendt af A-S Film-Centralen Palladium (1958, roman) 👓 originaltitel: The man who never was, 1956
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 12-9-1958 til 22-9-1958 i 9 afsnit, med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) oversat af Anonym
serietitel: Pixi Bøgerne, 23
oversat af Anonym
(bearbejdelse) Marryat, Frederick: Forældreløs og skibbruden. [Af] Frederick Marryat. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. [46] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1958, tegneserie) 👓 originaltitel: The little savage, 1848-49
serietitel: Illustrerede Klassikere, 47
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
illustrationer af George R. Evans (1920-2001, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie efter roman af Frederick Marryat: The little savage, 1848-49. Udgivet som tegneserie i USA i serien: Classics Illustrated, no. 137, 1957. Romanen var uafsluttet ved forfatterens død, formodentlig færdiggjort af sønnen Frank Marryat. Side [45]: Frederick Marryat [biografi]. Side [46]: Havets styrtdykkere [artikel om havsuler]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 12. Egmont Serieforlaget, 2008.
[2. oplag, HBN 104, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 160, pris 1,75]. (omslag) Marryat, Frederick: Forældreløs og skibbruden. [Af] Frederick Marryat. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. [46] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1958, tegneserie) 👓 originaltitel: The little savage, 1848-49
serietitel: Illustrerede Klassikere, 47
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
illustrationer af George R. Evans (1920-2001, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie efter roman af Frederick Marryat: The little savage, 1848-49. Udgivet som tegneserie i USA i serien: Classics Illustrated, no. 137, 1957. Romanen var uafsluttet ved forfatterens død, formodentlig færdiggjort af sønnen Frank Marryat. Side [45]: Frederick Marryat [biografi]. Side [46]: Havets styrtdykkere [artikel om havsuler]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 12. Egmont Serieforlaget, 2008.
[2. oplag, HBN 104, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 160, pris 1,75]. (bearbejdelse) Verne, Jules: Jorden rundt i 80 dage. Af Jules Verne. Illustreret af H. C. Kiefer. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. [45] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1958, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 48
se også: Jorden rundt i 80 dage
Detaljer
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
illustrationer af Henry Carl Kiefer (1890-1957, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1873 1. udgave: Rundt om Jorden i 80 Dage. Oversættelse fra Fransk. [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1873. 292 sider
Noter Tegneserie baseret på Jules Vernes Roman. Udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 69, 1950. Omslag: Henry C. Kiefer. Side [45]: Jules Verne [biografi]. Optrykt i: Illustrerede Klassikere. Bind 12. Egmont Serieforlaget, 2008.
[2. oplag, 1959, HBN 76, pris 1,50]. [3. oplag, 1960, HBN 105, pris 1,50]. [4. oplag, 1962, HBN 151, pris 1,50]. [5. oplag, 1966, HBN 188, pris 1,75, reklame side 2: Elegant samlebind]. [6. oplag, 1966, HBN 188, pris 1,75, reklame side 2: Lasso-serien]. (bearbejdelse) London, Jack: Ulf Larsen. [Af] Jack London. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1958, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 49
Detaljer
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
illustrationer af Alexander Anthony ("Alex") Blum (1889-1969, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1910 1. udgave: Ulf Larsen. En Historie fra Stillehavet. Overs. af M. C. Jensen. ♦ Peter Hansens Forlag, 1910. 344 sider + 1 Portræt
Noter Tegneserie baseret på Jack Londons roman. Udgivet i USA i serien: Classics Illustrated, no. 85, 1951. Omslag: Alex A. Blum. Side [45]: Jack London [biografi]. Side [46]: ? Side [47]: ? [2. oplag, HBN 104, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (bearbejdelse) Conrad, Joseph: Tuan Jim. Efter Joseph Conrad. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. 44 [3] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København) (1958, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 67
Detaljer
af Joseph Conrad (1857-1924, sprog: engelsk)
illustrationer af George R. Evans (1920-2001, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1916 1. udgave: Forlis. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af A. Halling. ♦ John Martin, 1916. 328 sider
Noter Tegneserie baseret på Joseph Conrads roman. Udgivet i USA som nr. 136 i serien: Classics Illustrated, 1957. Note side 44: Måske har De fået lyst til at læse originaludgaven af denne bog eller andre bøger af samme forfatter. Spørg hos boghandleren eller på biblioteket, der kan give Dem alle oplysninger. Side [45]: Joseph Conrad [biografi]. Side [46-47]: Da "Essex" led skibbrud [oversat efter The wreck of the Esses, på engelsk trykt i nr 140 (dansk nr 74)]. (omslag) Conrad, Joseph: Tuan Jim. Efter Joseph Conrad. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. 44 [3] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København) (1958, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 67
Detaljer
af Joseph Conrad (1857-1924, sprog: engelsk)
illustrationer af George R. Evans (1920-2001, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1916 1. udgave: Forlis. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af A. Halling. ♦ John Martin, 1916. 328 sider
Noter Tegneserie baseret på Joseph Conrads roman. Udgivet i USA som nr. 136 i serien: Classics Illustrated, 1957. Note side 44: Måske har De fået lyst til at læse originaludgaven af denne bog eller andre bøger af samme forfatter. Spørg hos boghandleren eller på biblioteket, der kan give Dem alle oplysninger. Side [45]: Joseph Conrad [biografi]. Side [46-47]: Da "Essex" led skibbrud [oversat efter The wreck of the Esses, på engelsk trykt i nr 140 (dansk nr 74)]. (bearbejdelse) Wells, H. G.: De første mænd på månen. Efter H. G. Wells. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1958, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 68
Detaljer
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
illustrationer af Alfonso ("Al") Williamson (1931-2010, sprog: engelsk)
illustrationer af George Woodbridge (1930-2004, sprog: engelsk)
illustrationer af Angelo Torres (f. 1932, sprog: engelsk)
illustrationer af Roy Krenkel (1918-1983, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Gerald McCann (1916-1995, sprog: engelsk)
1944 1. udgave: The first men in the moon. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 62 sider. Pris: kr. 1,75
Noter Side [46]: H. G. Wells [biografi]. Side [47]: Den mystiske måne [oversat efter: The mysterious Moon]. [2. oplag, HBN 139, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (bearbejdelse) About, Edmond: Bjergenes Konge. Efter Edmond About. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København) (1958, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 71
Detaljer
af Edmond About (1828-1885, sprog: fransk)
illustrationer af Norman Nodel (1922-2000, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af John Parker (1917-2004, sprog: engelsk)
tekst af Clarence Day (1874-1935, sprog: engelsk)
Noter Tegneserie baseret på roman af Edmond About. På engelsk trykt som nr. 127 i serien: Classics Illustrated, 1955. Side 44: Måske har De fået lyst til at læse originaludgaven af denne bog eller andre bøger af samme forfatter. Spørg hos boghandleren eller på biblioteket, der kan give Dem alle oplysninger. Side [45]: Edmond About [biografi]. Side [46]: Den klogeste blandt grækere [oversat efter: The death of Socrates]. Side [47]: Bogen [signeret: Efter Clarence Day]. [Oversat efter tekst med starten: The world of books (1920)]. originaltitel: The world, the flesh and the Devil
del af: Aktuelt
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Aktuelt, Weekend, den 9-10-1959, 16-10-1959 og 23-10-1959. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) antologi: Nytårsofret og andre fortællinger. Udvalgt og overs fra engelsk af Gotfred Appel. ♦ Tidens Forlag, 1959. 175 sider (1959, tekster) af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Gotfred Appel (1924-1992)
omslag af Herluf Bidstrup (1912-1988)
(bearbejdelse) Buck, Frank: I kvælerslangens greb. Efter Frank Buck. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1959]. 45 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1959, tegneserie) 👓 originaltitel: On jungle trails, 1936
serietitel: Illustrerede Klassikere, 74
Detaljer
af Frank Howard Buck (1884-1950, sprog: engelsk)
illustrationer af Norman Nodel (1922-2000, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af George Wilson (1921-1999, sprog: engelsk)
Noter Tegneserie baseret på bog af Frank Buck: On jungle trailis, 1936. I USA udgivet som nr. 140 i serien: Classics Illustrated, 1957. Note side 45: Nu, da De har læst Illustrerede Klassikeres udgave af bogen, har De måske fået lyst til at læse original udgaven. Den kan sikkert fåes på det nærmeste bibliotek. Side [46]: Frank Buck [biografi]. [2. oplag, HBN 188, pris 1,75]. [3. oplag, HBN 188, pris 1,85]. (omslag) Cooper, James Fenimore: Stifinder. Efter James Fenimore Cooper. Illustreret af Zansky. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1959]. [47] sider, illustreret (1959, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 75
Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Evelyn Goodman (sprog: engelsk)
illustrationer af Louis Zansky (1920-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie baseret på roman af James Fenimore Cooper. I USA udgivet som nr. 22 i serien: Classics Illustrated, 1949. Med ny forside fælles for de europæiske udgaver, 1959. [2. oplag, HBN 131, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (omslag) anonym: Marco Polos eventyrlige rejse. Illustreret af Homer Fleming. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1959]. [48] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1959, tegneserie) 👓 originaltitel: The adventure of Marco Polo, 1946
serietitel: Illustrerede Klassikere, 76
Detaljer
baseret på værk af Marco Polo (1254-1324, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Brian Oswald Donn-Byrne (1889-1928, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Emmanuel Demby (1919-1995, sprog: engelsk)
illustrationer af Homer William Fleming (1883-1967, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie baseret på bog af Donn-Byrne: Messer Marco Polo, 1922. I USA udgivet som nr 27 i serien: Classics Illustrated, 1950. Tidligere udgivet som nr 27 i serien: Classic Comics, 1946. Ny forside fra 1958. [2. oplag, HBN 163, pris 1,75]. [3. oplag, HBN 188, pris 1,85]. (omslag) Sienkiewicz, Henryk: Med ild og sværd. Efter Henryk Sienkiewicz. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1959]. 45 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1959, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 77
Detaljer
af Henryk Sienkiewicz (1846-1916, sprog: polsk)
bearbejdelse: Betty Jacobson (sprog: engelsk)
illustrationer af George Woodbridge (1930-2004, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1903-04 1. udgave: Med Ild og Sværd. Historisk Fortælling fra Kosakkrigens Tid i Polen. Oversat fra Polsk af Å. Meyer Benedictsen. ♦ Aalborg, Leander Nielsen, 1903-04. [Bind] I-II, 640 + 468 sider. Pris: kr. 4,25
Noter Tegneserie baseret på roman af Henryk Sienkiewicz. I USA udgivet som nr. 146 i serien: Classics Illustrated, 1958, under titlen: With fire and sword. Note side 45: Måske har De fået lyst til at læse original udgaven af denne bog, eller andre af samme forfatter. Spørg hos boghandleren eller på biblioteket, der kan råde Dem. Side [46]: Henryk Sienkiewicz [biografi]. [2. oplag, HBN 163, pris 1,75]. [3. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (bearbejdelse) Hawthorne, Nathaniel: Huset med de syv gavle. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1959]. 47 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1959, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 78
Detaljer
af Nathaniel Hawthorne (1804-1864, sprog: engelsk)
illustrationer af George Woodbridge (1930-2004, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1857 1. udgave: Huset med de 7 Gavle. ♦ Fr. Wøldike, 1857. 392 sider
Noter Tegneserie baseret på roman af Nathaniel Hawthorne. I USA udgivet som nr. 52 i serien: Classics Illustrated, 1958. Tidligere udgivet (anden tegner og tekst), 1948. På omslaget: Huset med de syv gavle: Efter Nathaniel Hawthorne. Note side 47: Måske har De fået lyst til at læse original udgaven af denne bog, eller andre af samme forfatter. Spørg hos boghandleren eller på biblioteket, der kan råde Dem. [2. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (omslag) Hawthorne, Nathaniel: Huset med de syv gavle. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1959]. 47 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1959, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 78
Detaljer
af Nathaniel Hawthorne (1804-1864, sprog: engelsk)
illustrationer af George Woodbridge (1930-2004, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1857 1. udgave: Huset med de 7 Gavle. ♦ Fr. Wøldike, 1857. 392 sider
Noter Tegneserie baseret på roman af Nathaniel Hawthorne. I USA udgivet som nr. 52 i serien: Classics Illustrated, 1958. Tidligere udgivet (anden tegner og tekst), 1948. På omslaget: Huset med de syv gavle: Efter Nathaniel Hawthorne. Note side 47: Måske har De fået lyst til at læse original udgaven af denne bog, eller andre af samme forfatter. Spørg hos boghandleren eller på biblioteket, der kan råde Dem. [2. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (bearbejdelse) Cooper, James Fenimore: Læderstrømpe. Efter James Fenimore Cooper. Tegnet af Rudloph Palais. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1959]. [46] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1959, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 84
Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
illustrationer af Rudolph ("Rudy") Palais (1912-2004, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1828 1. udgave: Colonisterne. Fortælling. Overs. af A.C. Clausen. Udg. af J. Riise. ♦ 1828. Deel 1-2, i-vi + 7-344 + 332 sider
Noter Tegneserie baseret på roman af James Fenimore Cooper. I USA udgivet som nr. 37 i serien: Classics Illustrated, 1947. Ny bearbejdelse og forside fra 1959. [2. oplag, HBN 160, pris 1,75]. (omslag) Cooper, James Fenimore: Læderstrømpe. Efter James Fenimore Cooper. Tegnet af Rudloph Palais. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1959]. [46] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1959, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 84
Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
illustrationer af Rudolph ("Rudy") Palais (1912-2004, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1828 1. udgave: Colonisterne. Fortælling. Overs. af A.C. Clausen. Udg. af J. Riise. ♦ 1828. Deel 1-2, i-vi + 7-344 + 332 sider
Noter Tegneserie baseret på roman af James Fenimore Cooper. I USA udgivet som nr. 37 i serien: Classics Illustrated, 1947. Ny bearbejdelse og forside fra 1959. [2. oplag, HBN 160, pris 1,75]. (bearbejdelse) anonym: Piratkaptajnen. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, 1959. [48] sider, illustreret (1959, tegneserie)originaltitel: The Buccaneer, 1958
serietitel: Illustrerede Klassikere, 85
Detaljer
illustrationer af George R. Evans (1920-2001, sprog: engelsk)
illustrationer af Robert L. ("Bob") Jenney (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
baseret på værk af Lyle Saxon (1891-1946, sprog: engelsk)
omslag af Norman Blaine Saunders (1907-1989, sprog: engelsk)
Noter På engelsk udgivet som tegneserie i serien: Classics Illustrated, nr. 148, 1959. Om Jean Lafitte (egentlig Laffite) (ca. 1780-1823), fransk pirat. Note i bogen: Mange bøger og utallige films har fortalt om skånselsløse sørøveres rædselsgerninger på de syv verdenshave i tidligere tider.Paramounts strålende farvefilm giver Cecil B. De Mille en sandfærdig beretning om piraten Jean Lafitte, der ikke var som de fleste andre sørøvere, og over denne film har Illustrerede KLASSIKERE skabt PIRAT KAPTAJNEN.
Farvefilmen fra 1958 var en genindspilning af film fra 1938, der var baseret på roman af Lyle Saxon: Lafitte the pirate, 1930. Baseret på film fra 1958 med titlen: The Buccaneer (dansk titel: Piraten). Artikel om filmen på: Wikipedia [2. oplag, HBN 147, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 163, pris 1,75]. (bearbejdelse) Cooper, James Fenimore: Den sidste mohikaner. Efter James Fenimore Cooper. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1959]. 47 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1959, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 89
Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
illustrationer af John Severin (1921-2012, sprog: engelsk)
illustrationer af Steve Addeo (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1827-28 1. udgave: Den sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757. Overs. af J. Riise. ♦ 1827-28. Deel 1-4, x + 180 + 172 + 194 + 181 sider
Noter Tegneserie baseret på roman af James Fenimore Cooper. I USA udgivet som nr. 4 i serien: Classics Illustrated, 1959. Tidligere udgivet (anden illustrator) som nr. 4 i serien, 1947 og i serien: Classic Comics, 1942. Note side 47: Måske har De fået lyst til at læse original udgaven af denne bog, eller andre bøger af samme forfatter. Spørg hos boghandleren eller på biblioteket, de kan råde Dem. [2. oplag, HBN 141, pris 1,75]. [3. oplag, HBN 163, pris 1,75]. [4. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (omslag) Cooper, James Fenimore: Den sidste mohikaner. Efter James Fenimore Cooper. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1959]. 47 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1959, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 89
Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
illustrationer af John Severin (1921-2012, sprog: engelsk)
illustrationer af Steve Addeo (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1827-28 1. udgave: Den sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757. Overs. af J. Riise. ♦ 1827-28. Deel 1-4, x + 180 + 172 + 194 + 181 sider
Noter Tegneserie baseret på roman af James Fenimore Cooper. I USA udgivet som nr. 4 i serien: Classics Illustrated, 1959. Tidligere udgivet (anden illustrator) som nr. 4 i serien, 1947 og i serien: Classic Comics, 1942. Note side 47: Måske har De fået lyst til at læse original udgaven af denne bog, eller andre bøger af samme forfatter. Spørg hos boghandleren eller på biblioteket, de kan råde Dem. [2. oplag, HBN 141, pris 1,75]. [3. oplag, HBN 163, pris 1,75]. [4. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (bearbejdelse) Henty, G. A.: Med sværdet i hånd. Ill.: J. Tartaglione. ♦ Illustrerede Klassikere, 1959. (1959, tegneserie)originaltitel: Won by the sword, 1900
serietitel: Illustrerede Klassikere, 95
Detaljer
af George Alfred Henty (1832-1902, sprog: engelsk)
illustrationer af John Tartaglione (1921-2003, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1974 Senere udgave: Med sværdet i hånd. Ill.: J. Tartaglione. ♦ Williams Forlag, 1974. 45 sider
Noter Udgivet i USA som tegneserie i serien: Classics Illustrated, nr. 151, 1959. [2. oplag, HBN 168, pris 1,75]. [3. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (bearbejdelse) anonym [Grimm, Brødrene]: Biernes dronning. ♦ Forlaget I.K., 1959. 32 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 (1959, tegneserie)originaltitel: The queen bee, 1958
serietitel: Eventyrserien, 39
Detaljer
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
illustrationer af William A. Walsh (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s320] 1. udgave: Dronningen for Bierne. Side 320-23
Noter På engelsk udgivet 1958 som nr. 551 i serien: Classics Illustrated Junior. serietitel: Pixi Bøgerne, 31
oversat af Anonym
serietitel: Pixi Bøgerne, 25
oversat af Anonym
serietitel: Pixi Bøgerne, 30
oversat af Anonym
serietitel: Pixi Bøgerne, 28
oversat af Anonym
serietitel: Pixi Bøgerne, 29
oversat af Anonym
serietitel: Pixi Bøgerne, 27
oversat af Anonym
serietitel: Pixi Bøgerne, 26
oversat af Anonym
(omslag) Eliot, George: Silas Marner. Efter George Eliot. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1960]. [45] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1960, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 100
Detaljer
af Mary Ann Evans (1819-1880, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Harry Glickman (f. 1924, sprog: engelsk)
illustrationer af Arnold Lorne Hicks (1888-1970, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1863 1. udgave: Silas Marner. Væveren i Raveloe. Oversat fra Engelsk af P. V. Grove. ♦ Kjøbenhavn, Boghandler F.H. Eibes Forlag, 1863. 293 sider
Noter Tegneserie baseret på roman af Mary Ann Eliot. I USA udgivet som nr. 55 i serien: Classics Illustrated, 1949. Forside fra 1954. Side [45]: George Eliot (Mary Ann Evans) [biografi]. (bearbejdelse) Cooper, James Fenimore: Lodsen. Efter James Fenimore Cooper. Illustreret af Alex A. Blum. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1960]. illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1960, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 106
Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
illustrationer af Alexander Anthony ("Alex") Blum (1889-1969, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Gerald McCann (1916-1995, sprog: engelsk)
1826 1. udgave: Lodsen eller Eventyr ved Englands Kyster. Overs. ved P.S. Petersen. ♦ 1826. Deel 1-3, 207 + 254 + 172 sider
Noter Tegneserie baseret på roman af James Fenimore Cooper. Note side [44]: Eftet at have læst Illustrerede Klassikeres udgave af bogen, har De måske fået lyst til at læse original udgaven. Den kan sikkert fåes hos Deres boghandler eller på det nærmeste bibliotek. Side [45]: James Fenimore Cooper [biografi]. [2. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (bearbejdelse) Dumas, Alexandre: Sammensværgelsen. Efter Alexandre Dumas. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1960]. 45 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1960, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 116
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
illustrationer af Gerald McCann (1916-1995, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1847 indgår i: Roman-Journal [a] 1. udgave: Chevalier d'Harmental. ♦ Jordan, 1847. Deel 1-2, 270 + 249 sider
Noter Tegneserie efter Alexandre Dumas' roman: Le chevalier d'Harmental. På engelsk udgivet som nr. 158 i serien Classics Illustrated, 1960, under titlen: The conspirators. Omslag: Gerald McCann. Note side 45: Mange andre bøger af Alexandre Dumas er kommet som Illustrerede Klassikere, se dem hos Deres bog- eller bladhandler. Side [46]: Alexander Dumas [biografi]. originaltitel: The conquest of Mexico
serietitel: Illustrerede Klassikere, 108
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Bernal Díaz del Castillo (1490-1584, sprog: spansk)
1974 Senere udgave: Erobringen af Mexico. ♦ Williams Forlag, 1974. 48 sider, illustreret
Noter [2. oplag, HBN 168, pris 1,75]. originaltitel: The conquest of Mexico
serietitel: Illustrerede Klassikere, 108
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Bernal Díaz del Castillo (1490-1584, sprog: spansk)
1974 Senere udgave: Erobringen af Mexico. ♦ Williams Forlag, 1974. 48 sider, illustreret
Noter [2. oplag, HBN 168, pris 1,75]. (illustrationer) Disney, Walt: Anders And i Disneyland. Fortalt af Annie North Bedford. Dansk tekst: Rose Thyregod. Ill. fra Disney-Studiet. ♦ Fremad, [1960]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1960, børnebog)originaltitel: Donald Duck in Disneyland, 1954
serietitel: Fremads Guldbøger, 66
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
af Jane Werner (1915-2004, sprog: engelsk)
oversat af Rose Thyregod (1888-1986)
1975 Senere udgave: Anders And i Disneyland. ♦ Gutenberghus-Bladene, 1975. [24] sider, illustreret
Noter 2. oplag, [1960]. serietitel: Pixi Bøgerne, 40
oversat af Anonym
serietitel: Pixi Bøgerne, 33
oversat af Anonym
serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 39
oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)
anonym: Da Mis kom til Pixiland. [Overs. fra amerikansk]. ♦ Illustrationsforlaget, [1961]. [24] sider, illustreret. (Pixi Bøgerne, 39) (1961, børnebog)serietitel: Pixi Bøgerne, 39
oversat af Anonym
serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 42
oversat af Anonym
anonym: Fugleungen som løb hjemmefra. Overs. fra amerikansk og bearbejdet af Puk. ♦ Illustrationsforlaget, [1961]. [20] sider, illustreret. (Ælle Bælle Bøgerne, 37) (1961, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 37
oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)
serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 40
Detaljer
serietitel: Pixi Bøgerne, 38
oversat af Anonym
serietitel: Pixi Bøgerne, 36
oversat af Anonym
serietitel: Pixi Bøgerne, 37
oversat af Anonym
serietitel: Pixi Bøgerne, 34
oversat af Anonym
serietitel: Pixi Bøgerne, 35
oversat af Anonym
(redigeret) Doyle, A. Conan: The hound of the Baskervilles. Abbreviated and simplified for use in schools. 5th ed. ♦ Grafisk Forlag, 1962. 62 sider. Pris: kr. 4,75 (1962, roman)serietitel: Easy readers, 4
Detaljer
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
1902 i: Forbryder-Fortællinger [9] 1. udgave: Baskervilles Hund. ♦ Aarhus, Det jydske Forlag, 1902. 291 sider. Pris: kr. 3,00
originaltitel: The tall hellion, 1960
serietitel: Texas Bog, 107
Detaljer
oversat af Peter Pry
Noter Det har ikke entydigt været muligt at fastslå, hvem der skrev denne titel under fællespseudonymet Chuck Adams. af Jan de Hartog (1914-2002, sprog: hollandsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
anonym: El Cid. ♦ International Productions, 1962. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1962, tegneserie)originaltitel: Samuel Bronston's El Cid, 1961
serietitel: Film klassikere, 1
Detaljer
illustrationer af Gerald McCann (1916-1995, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Samuel Bronston's El Cid. anonym: Paul Marino: Gangsterbanden. ♦ International Productions, [1962]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1962, tegneserie)originaltitel: The parking lot protection racket, 1962
serietitel: Detektivserien, 3
serietitel: Paul Marino
Detaljer
illustrationer af Gerald McCann (1916-1995, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Gangsterbanden. anonym: Sænk Bismarck. ♦ International Productions, 1962. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1962, tegneserie)originaltitel: Get the Bismarck, 1961
serietitel: Film klassikere, 3
Detaljer
illustrationer af Samuel Joseph ("Sam") Glanzman (1924-2017, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk udsendt som nr. 1 i serien: Combat. Malet omslagsbillede. (omslag) anonym: Sænk Bismarck. ♦ International Productions, 1962. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1962, tegneserie)originaltitel: Get the Bismarck, 1961
serietitel: Film klassikere, 3
Detaljer
illustrationer af Samuel Joseph ("Sam") Glanzman (1924-2017, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk udsendt som nr. 1 i serien: Combat. Malet omslagsbillede. anonym: Spøgelsesplaneten. ♦ International Productions, 1962. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1962, tegneserie)originaltitel: The phantom planet, 1961
serietitel: Film klassikere, 4
Detaljer
(omslag) anonym: Spøgelsesplaneten. ♦ International Productions, 1962. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1962, tegneserie)originaltitel: The phantom planet, 1961
serietitel: Film klassikere, 4
Detaljer
anonym: Sørøveren Morgan. ♦ International Productions, 1962. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1962, tegneserie)originaltitel: Morgan the pirate, 1961
serietitel: Film klassikere, 5
Detaljer
illustrationer af Gerald McCann (1916-1995, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Baseret på film fra 1960: Morgan il pirata (dansk titel: Det sorte flag). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Rejsen til havets bund. ♦ International Productions, 1962. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1962, tegneserie)originaltitel: Voyage to the bottom of the sea, 1961
serietitel: Film klassikere, 6
Detaljer
illustrationer af Samuel Joseph ("Sam") Glanzman (1924-2017, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter anonym: Comancheros. ♦ International Productions, 1962. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1962, tegneserie)originaltitel: The Comancheros, 1962
serietitel: Film klassikere, 7
Detaljer
illustrationer af Edmund Marion ("Edd") Ashe (1908-1986, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Det formodes at illustratoren er Edd Ashe. (omslag) Poe, Edgar Allan: Guldbillen. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1962]. [?] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1962, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 150
Detaljer
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Alfred Sundel (sprog: engelsk)
illustrationer af Michael ("Mick") Anglo (1916-2011, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1856 indgår i antologien: Hvad en Moder kan lide [a] 1. udgave: Guldtorbisten
Noter Tegneserie baseret på Edgar Allan Poes novelle. Udgivet i Storbritannien som nr. 84 i serien: Classics Illustrated, 1962. Side [32?]: Edgar Allan Poe [biografi]. oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)
anonym: General Merrils junglekrigere. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: Merrill's marauders, 1963
serietitel: Film klassikere, 8
Detaljer
illustrationer af Gerald McCann (1916-1995, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Nogle web-sider anfører udgivelsesåret 1962 for den danske tegneserie. Nummeret på den engelske udgave antyder at den blev januar 1963. anonym: Knock-out banden. Side [1-27]. [Serie: Paul Marino]. ♦ International Productions, [1963]. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie) 👓 originaltitel: (1962)
serietitel: Detektivserien, 8
serietitel: Paul Marino
Detaljer
illustrationer af Gerald McCann (1916-1995, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Fotoomslag. Side [29-32]: Casey Cannon [Casey Cannon, tegner: Gerald McCann, 1962]. anonym: Den undersøiske by. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: The underwater city, 1962
serietitel: Film klassikere, 9
Detaljer
anonym: Seks sorte heste. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: 6 black horses, 1963
serietitel: Film klassikere, 10
Detaljer
anonym: Kampen om Smoky Hill. ♦ København, Forlaget I.K. A/S, 1963. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: D.R.P. Polen) (1963, tegneserie) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Topserien, 10
oversat af Anonym
(illustrationer) anonym: Kampen om Smoky Hill. ♦ København, Forlaget I.K. A/S, 1963. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: D.R.P. Polen) (1963, tegneserie) 👓 originaltitel: ?
serietitel: Topserien, 10
oversat af Anonym
anonym: Hatari!. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: Hatari!, 1963
serietitel: Film klassikere, 11
Detaljer
illustrationer af Samuel Joseph ("Sam") Glanzman (1924-2017, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter anonym: Rekrutgeneralen. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: On the double, 1961
serietitel: Film klassikere, 13
Detaljer
anonym: De fire ryttere. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: The 4 horsemen of the Apocalypse, 1962
serietitel: Film klassikere, 14
Detaljer
illustrationer af Gerald McCann (1916-1995, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Noter Malet omslagsbillede. anonym: Frømændene. Attentat i Akvariet. Side [3-29]. ♦ International Productions, 1963. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: D.R.P., Polen) (1963, tegneserie) 👓 originaltitel: Fish and foul play, 1963
serietitel: OK bladet, 15
Detaljer
af George R. Evans (1920-2001, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt som nr. 4 i serien: The Frogmen, 1963. Dell 12-285-304. Formodentlig tegnet af enten George Evans eller Mike Sekowsky. Side [2]: Hajer [Tegninger af 3 slags hajer, med lille tekst om arten]. Side [31-34]: Sydhavsdrengen [engelsk titel: Boy of the Pacific, formodentlig tegnet af: Don Heck]. Side [35]: Nyt felt for frømænd [Om grotte-udforskning]. Bagsiden, side [36]: Skattejagt på havets bund [Dykning på rester efter skibsforlis]. anonym: Spionløjtnanten. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: The horizontal lieutenant, 1962
serietitel: Film klassikere, 15
Detaljer
anonym: Lawrence af Arabien. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret (1963, tegneserie)originaltitel: Lawrence of Arabia, 1963
serietitel: Film klassikere, 16
Detaljer
(illustrationer) anonym: Lawrence af Arabien. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret (1963, tegneserie)originaltitel: Lawrence of Arabia, 1963
serietitel: Film klassikere, 16
Detaljer
anonym: Robin Hood. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: Robin Hood, 1963
serietitel: Film klassikere, 17
Detaljer
illustrationer af Gerald McCann (1916-1995, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Den engelske udgave er ikke i serien Movie Classic, men har: Dell, no. 012-706-307. I kolofonen er anført: Robin Hood, No. 1, May-July 1963. Malet omslagsbillede. Måske baseret på filmen fra 1938 med Errol Flynn som Robin Hood: The adventure of Robin Hood (dansk titel: Robin Hood). Artikel om filmen på: Wikipedia (omslag) anonym: Robin Hood. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: Robin Hood, 1963
serietitel: Film klassikere, 17
Detaljer
illustrationer af Gerald McCann (1916-1995, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Den engelske udgave er ikke i serien Movie Classic, men har: Dell, no. 012-706-307. I kolofonen er anført: Robin Hood, No. 1, May-July 1963. Malet omslagsbillede. Måske baseret på filmen fra 1938 med Errol Flynn som Robin Hood: The adventure of Robin Hood (dansk titel: Robin Hood). Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Operation Bikini. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: Operation Bikini, 1963
serietitel: Film klassikere, 18
Detaljer
illustrationer af Joseph Leonard ("Joe") Sinnott (1926-2020, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noterserietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 27
af Kimitake Hiraoka (1925-1970, sprog: japansk)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anine Rud (1906-1981)
illustrationer af Kerstin Thorvall (1925-2010, sprog: svensk)
Noter Amerikansk børnerim. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Kerstin Thorvall. af Kimitake Hiraoka (1925-1970, sprog: japansk)
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
af Alejo Carpentier (1904-1980, sprog: spansk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
originaltitel: The little red hen, 1957
serietitel: Pixi Bøgerne, 65
Detaljer
illustrationer af Ruth Bendel (sprog: engelsk)
oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)
Noter Teksten tilsyneladende udgivet på engelsk første gang 1942, men med anden illustrator (J.P. Miller). (oversætter) anonym: [indgår i antologien: Barndomslandet [4s199]] Den lille hane og den tyrkiske sultan. Side 199-[202] (1964, novelle(r)) 👓 originaltitel: The little rooster's diamond halfpenny
Detaljer
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Anine Rud (1906-1981)
illustrationer af Synnøve Lindberg
Noter Ungarsk folkeeventyr. Oversat fra engelsk af Anine Rud. Illustreret af Synnøve Lindberg. serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 28
Detaljer
af Alejo Carpentier (1904-1980, sprog: spansk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
1957 1. udgave: De tabte spor. Overs. fra den amerikanske udg. af Michael Tejn efter "The lost steps". ♦ Hasselbalch, 1957. 270 sider
(oversætter) Voltaire, François de: Voltaire. I udtog ved og med indledning af André Maurois. Overs. fra engelsk af Kai Friis Møller efter "The living thoughts of Voltaire" (1964, roman)serietitel: Udødelige Tanker
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
redigeret af André Maurois (1885-1967, sprog: fransk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
anonym: Guldfeber i den døde by. Side [3-21]. ♦ København, Forlaget I.K. A/S, [1964]. [27] sider, illustreret. Pris: kr. 1,10. (Trykkested: Sverige) (1964, tegneserie) 👓 originaltitel: Ghost town gold, 1960
serietitel: Maverick, 3
Detaljer
illustrationer af Dan Spiegle (1920-2017, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Noter Side [2]: Den første kvægdrift mod øst. Side [23-26]: Frieren [The suitor, 1960, tegner: Alexander Toth]. Side [27]: Skarpskytten. anonym: Guldlok og de tre bjørne. Ill. af Elizabeth Webbe. Overs. fra amerikansk af Puk Wennström efter "The tree bears" (1964, børnebog)serietitel: Daxi-Bøgerne, 12
illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)
oversat af Gerda Jonshøj (1928-1994)
(oversætter) anonym: [indgår i antologien: Barndomslandet [6s076]] De to frøer. Side 76-77 (1965, tekster) 👓 originaltitel: ?
Detaljer
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Anine Rud (1906-1981)
illustrationer af Arne Johnson (sprog: norsk)
Noter Japansk folkeeventyr. Oversat fra engelsk af Anine Rud. Illustreret af Arne Johnson. originaltitel: Kinkakuji
Detaljer
af Kimitake Hiraoka (1925-1970, sprog: japansk)
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
Noter Engelsk titel: The Temple of the Golden Pavilion. anonym: Reward of 500 dollars. Detective play in two acts. ♦ Priors Dukketeater, 1965. 8 sider (1965, dramatik) (oversætter) anonym: [indgår i antologien: Barndomslandet [6s200]] Snepigen. Side 200-[02] (1965, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
Detaljer
af anonym russisk (sprog: russisk)
oversat af Anine Rud (1906-1981)
illustrationer af Stig Södersten (1906-1979, sprog: svensk)
Noter Russisk folkeeventyr. Oversat fra engelsk af Anine Rud. Illustreret af Sig Södersten. anonym: [indgår i antologien: Barndomslandet [6s176]] Spøgelset i Kildare. Side 176-[78] (1965, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anine Rud (1906-1981)
illustrationer af Axel Olof Fredrik Hjelm (1868-1944, sprog: svensk)
Noter Irsk folkeeventyr. Oversat fra svensk af Anine Rud. Illustreret af A. Hjelm. (oversætter) Matsuno, Masako: [indgår i antologien: Barndomslandet [6s042]] Taro og det fantastiske bambusskud. Side 42-47 (1965, tekster) 👓 originaltitel: Fushigi na takenoko, 1963
Detaljer
af Masako Matsuno (1935-2011, sprog: japansk)
oversat af Anine Rud (1906-1981)
illustrationer af Yasuo Segawa (1932-2010, sprog: japansk)
1967 Senere udgave: Taro og det vidunderlige bambusskud. Tegnet af Yasuo Segawa. Oversat af Viggo Nørgaard Jepsen. ♦ Høst & Søn, 1967. [28] sider, illustreret
Noter Af Masako Matsuno. Fukuinkan Shoten, Tokyo, 1963 Oversat fra engelsk af Anine Rud. Illustreret af Yasuo Segawa. Genfortalt på engelsk 1964 af Alice Low med titlen: Taro and a bamboo shot. anonym: Flossie. En Venus på femten. Af en der har kendt denne fortryllende gudinde og knælet ved hendes alter. Overs. fra engelsk af Erik Thygesen. ♦ Borgen, [1965]. 84 sider. (Borgens Billigbøger, 43) (1965, roman)originaltitel: Flossie, 1897
serietitel: Borgens Billigbøger, 43
Detaljer
oversat af Erik Thygesen (1941-1999)
1965 Senere udgave: Flossie. En Venus på femten. Af en som harkendt denne bedårende gudinde og dyrket hende i hendes religion. Overs. fra engelsk af E. Vilgård Henriksen efter "Flossie. A Venus of fifteen". ♦ Obelisk, [1965]. 126 sider
1965 Senere udgave: Flossie. Eine fünfzehnjährige Venus. Nach dem Original von Algernon Charles Swinburne. ♦ Søborg, Dehli Forlag, [1965]. 96 sider
1967 Senere udgave: Flossie. A Venus of fifteen. ♦ Obelisk, [1967]. 112 sider
Noter Filmatiseret 1974. Filmen anfører fejlagtigt at den er baseret på en roman af John Archer fra 1810. Artikel om filmen på: Wikipedia anonym: Flossie. En Venus på femten. Af en som harkendt denne bedårende gudinde og dyrket hende i hendes religion. Overs. fra engelsk af E. Vilgård Henriksen efter "Flossie. A Venus of fifteen". ♦ Obelisk, [1965]. 126 sider (1965, roman) Detaljer
oversat af E. Vilgård Henriksen
1965 1. udgave: Flossie. En Venus på femten. Af en der har kendt denne fortryllende gudinde og knælet ved hendes alter. Overs. fra engelsk af Erik Thygesen. ♦ Borgen, [1965]. 84 sider. (Borgens Billigbøger, 43)
anonym: Flossie. Eine fünfzehnjährige Venus. Nach dem Original von Algernon Charles Swinburne. ♦ Søborg, Dehli Forlag, [1965]. 96 sider (1965, roman) Detaljer
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
fejlagtig tillagt: Algernon Charles Swinburne (1837-1909, sprog: engelsk)
1965 1. udgave: Flossie. En Venus på femten. Af en der har kendt denne fortryllende gudinde og knælet ved hendes alter. Overs. fra engelsk af Erik Thygesen. ♦ Borgen, [1965]. 84 sider. (Borgens Billigbøger, 43)
Noter Bogen udkom allerede 1927 i tysk oversættelse [måske anden oversættelse]. originaltitel: ?
serietitel: Fremads Bogklodser
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Holland. 2. oplag, 1967. originaltitel: ?
serietitel: Fremads Bogklodser
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Holland. 2. oplag, 1967. originaltitel: ?
serietitel: Fremads Bogklodser
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Holland. 2. oplag, 1967. serietitel: Fremads Bogklodser
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Holland. 2. oplag, 1967. originaltitel: ?
serietitel: Porno-Serien, 1
oversat af Anonym
serietitel: Fremads Bogklodser
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Holland. 2. oplag, [1967]. (oversætter) Tempelherren af Cythera: Den vellystige hykler eller Lastens triumf. Overs. fra engelsk af Otto Refsgaard efter "The lascivious hypocrite or The triumphs of vice" (1966, roman)originaltitel: Le Tartufe Libertin ou Le triomphe du vice, ca. 1830
serietitel: Aurums Sex-Serie, 2
Detaljer
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Otto Refsgaard
Noter En engelske udgave har: A free translation of Le Tartuffe Libertin. Done at Cythera: By the keeper of the temple, MDCCXC [dvs. 1790, men mere sandsynligt ca. 1930]. Den franske udgave har: A Cythère, chez le gardien du temple, [ca. 1830]. I Dansk Bogfortegnelse opført under engelske romaner. (omslag) Brown, Carter: Vampyrens død. ♦ København, Winthers Forlag, [1966]. 127 sider. Pris: kr. 3,25. (Trykkeri: Uniprint, Copenhagen) (1966, roman)originaltitel: So what killed the vampire?, 1966
serietitel: Carter Brown, 71
serietitel: Carter Brown, 198
Detaljer
af Alan Geoffrey Yates (1923-1985, sprog: engelsk)
oversat af Carl Blechingberg
Noter I kolofonen: Originaltitel: So what killed the vampire. Til dansk ved Carl Blechingberg. Omslag: Lay-out Tage Jørgensen. Printed by: Uniprint, Copenhagen 1966. anonym: De falske blegansigter. Side 1-13. ♦ Bagsværd, A/S Interpresse, 1966. 32 sider, illustreret. Pris: kr. 1,65. (Trykkeri: Stenby Tryk A/S, Bagsværd) (1966, tegneserie) 👓 originaltitel: Face of vengeance, 1965
serietitel: Bonanza, 19
Detaljer
illustrationer af Thomas Harvey ("Tom") Gill (1891-1972, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Brødrene Cartwright på nye spændende æventyr. Side 16-19: Til Montezuma kommer igen (serie: Bedrock Barnes, Till Montezuma Comes, tegning: Tom Gill, 1965). Side 21-32: En farlig ballonfærd (serie: Bonanza, The great balloon ascent, tegning: Tom Gill, 1965). Tre godnathistorier. De tre små misser. De tre små grise. Overs. fra amerikansk af Lise Sørensen efter "Three bedtime stories". Tegninger af Garth Williams. ♦ Gyldendal, 1967. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 9,65 (1967, noveller(r))originaltitel: Three bedtime stories, 1958
Detaljer
oversat af Lise Sørensen (1926-2004)
illustrationer af Garth Williams (1912-1996, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Milano. serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 65
illustrationer af Eva Wenzel-Bürger (sprog: tysk)
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Porno-Serien, 29
oversat af Bonny Berg
originaltitel: Shiosai
Detaljer
af Kimitake Hiraoka (1925-1970, sprog: japansk)
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
Noter Engelsk titel: The sound of waves. originaltitel: ?
serietitel: De Sorte Bøger, 6
oversat af Anonym
(oversætter) anonym: Dorian Grays sande billede. Overs. af A. Michaelsen efter "The true picture of Dorian Gray" (1967, roman)originaltitel: ?
Detaljer
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af A. Michaelsen
Noter Oprindelig skrevet på tysk, oversat til engelsk. serietitel: De Sorte Bøger, 9
oversat af Kristoffer Gertssen
(oversætter) De Cars, Gay [ie: Des Cars, Guy]: Fordømt. Overs. fra engelsk efter "The damned one". ♦ Obelisk, [1967]. 157 sider (1967, roman)serietitel: Onde Bøger
Detaljer
af Guy des Cars (1911-1993, sprog: fransk)
oversat af Anonym
1955 1. udgave: Den forbandede. Overs. fra fransk af Karen Mathiasen efter "La maudite". ♦ Martin, 1955. 238 sider
Noter Oversat til engelsk 1956 med titlen: The damned one. I Dansk Bogfortegnelse opført under engelske romaner. af Eriko Kishida (1929-2011, sprog: japansk)
illustrationer af Chiyoko Nakatani (1930-1981, sprog: japansk)
oversat af Viggo Nørgaard-Jepsen
originaltitel: Cruel love
serietitel: Sex-Bøgerne, 5
oversat af W.H. Andersen
Ellison, Earl: Det gådefulde lig. Oversat af B. Dammegård efter "Rosalind Runs Wild". ♦ 1967. 128 sider (1967, roman)
originaltitel: Rosalind runs wild
serietitel: Dollar Serien, 174
oversat af Bente Dammegård
originaltitel: ?
serietitel: Porno-Serien, 6
oversat af Anonym
anonym: Jule-sex. Erotisk roman. Overs. fra amerikansk. ♦ Point Press, 1967. 126 sider (1967, roman)originaltitel: ?
serietitel: Porno-Serien, 30
oversat af Anonym
(oversætter) Koide, Shogo: Den langsomme vejtromle. Tegnet af Tadayoshi Yamamoto. Oversat af Ib Permin fra den autoriserede engelske oversættelse "A slow roller" (1967, børnebog)originaltitel: Noroma na rora, 1965
Detaljer
af Shogo Koide (1897-1990, sprog: japansk)
illustrationer af Tadayoshi Yamamoto (f. 1916, sprog: japansk)
oversat af Ib Permin (1923-1978)
Noter Trykt i Japan. serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 66
oversat af Anonym
illustrationer af Jytte Grindsted (1918-2013)
Cox, Ophélia: Pinefuld erotik. En engelsk glædespiges erindringer. Overs. fra fransk af Poul Tjele efter "Mémoires de Miss Ophélia Cox" (1967, roman)originaltitel: With rod and bum or Sport in the West end of London by Ophelia Cox, 1892-98
originaltitel: Mémoires de Miss Ophélia Cox, 1892-98
serietitel: De Sorte Bøger, 5
Detaljer
oversat af Poul Tjele
Noter Oprindelig en anonym engelsk roman udgivet mellem 1892-98 med titlen: With Rod and Bum, or, Sport in the West end of London by Ophelia Cox. A True Tale by a Young Governess. Den franske oversættelse har det fiktive trykkeåret 1791, men må være udgivet 1892-1900. (oversætter) anonym: Primadonna. En tysk sangerindes erotiske erindringer. Overs. af Niels Bjerre Andersen efter den engelske udg. "The primadonna. Memoirs of a German singer" (1967, roman)originaltitel: Memoiren einer Sängerin, 1868-75
Detaljer
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af N. Bjerre Andersen
1968 Senere udgave: The prima donna. ♦ Obelisk, [1968]. 239 sider
Noter Bogen foregiver at være Wilhelmina Schröder-Devrients (1804-60) selvbiografi. På engelsk også med titlen: Pauline the Prima Donna. Bogen blev oversat til engelsk allerede 1898. Fuld visning af den engelske oversættelse på: The Jack Horntip Collection. www.horntip.com (oversætter) Sade, Marquis de: Sadistisk testamente. Overs. efter den engelske udg. "Bedside philosopher". ♦ Olympia Press og Obelisk, [1967]. 256 sider. Pris: kr. 12,95 (1967, roman)
originaltitel: La philosophie dans le boudoir, 1795
serietitel: Den Gule Serie, 1
Detaljer
af Donatien-Alphonse-François de Sade (1740-1814, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Noter Den engelske oversættelse har titlen: Philosophy in the bedroom. originaltitel: The hours of rapture, 1966
serietitel: Domino, 26
Detaljer
oversat af Ole Hemmingsen
andet: Milo Perichitich (sprog: engelsk)
andet: Donald Edwin Westlake (1933-2008, sprog: engelsk)
Noter Pseudonymet blev benyttet af Lawrence Block (stoppede 1963?), Milo Perichitich og Donald E. Westlake. originaltitel: Dr. Q
serietitel: Illustreret Sex, 3
oversat af E.J. Larson
Detaljer
1965 1. udgave: Flossie. En Venus på femten. Af en der har kendt denne fortryllende gudinde og knælet ved hendes alter. Overs. fra engelsk af Erik Thygesen. ♦ Borgen, [1965]. 84 sider. (Borgens Billigbøger, 43)
Detaljer
baseret på værk af Charles L. Dodgson (1832-1898, sprog: engelsk)
illustrationer af Hutchings (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1875 1. udgave: Maries Hændelser i Vidunderlandet. Efter d. Eng. v. D. G. m. 41 Illustrationer. ♦ Wøldike, 1875.
Noter Trykt i Helsingborg. originaltitel: Kuro to yuki, 1966
Detaljer
antologi: 150 godnathistorier. [Oversat fra amerikansk] af Inge Aasted. [Ny udg.] Ill. af Lone Marslund (1968, børnebog) Detaljer
oversat af Inge Åsted (1918-1981)
illustrationer af Lone Marslund
1954 1. udgave: 150 godnathistorier. På dansk ved Inge Aasted. Ill. af Janette Robson. ♦ Hernov, 1954. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 5,50
originaltitel: Histoire de Dom Bougre, portier des Chartreux, 1741
Detaljer
af Jean-Charles Gervais de Latouche (1715-1782, sprog: fransk)
1968 Senere udgave: Pastor Silas' erotiske eventyr. Overs. fra engelsk efter "The adventures of Father Silas"
Noter I Dansk Bogfortegnelse opført under engelske romaner. Detaljer
(oversætter) Capek, Karel: [indgår i antologien: Politihistorier fra hele verden [s294]] Der var noget fordægtigt ved den mand. Side [294]-300 (1968, tekster) 👓 originaltitel: Muž, který se nelíbil, 1929
Detaljer
af Karel Capek (1890-1938, sprog: andre)
Noter På tjekkisk trykt i samlingen: Povídky z jedné kapsy, 1929. Novellen oversat til engelsk med titlen: There was something shady about the man. Detaljer
illustrationer af Helen Haywood (1908-1995, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Oversat fra engelsk. Illustreret af Helen Haywood. Trykt i Italien. originaltitel: ?
serietitel: Bonny-Bøgerne, 42326
Detaljer
serietitel: Bonny-Bøgerne, 42306
Detaljer
serietitel: De Små Lito-Bøger
Detaljer
af Eriko Kishida (1929-2011, sprog: japansk)
illustrationer af Chiyoko Nakatani (1930-1981, sprog: japansk)
oversat af Viggo Nørgaard-Jepsen
oversat af Anonym
(oversætter) Sheinin, Lev: [indgår i antologien: Politihistorier fra hele verden [s196]] Jagtkniven. Side [196]-206 (1968, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
Detaljer
af Lev Sheinin (1906-1967, sprog: russisk)
Noter Trykt på engelsk i: Ellery Queen's mystery magazine, July 1965, side 99-106 med titlen: The hunting knife. Detaljer
illustrationer af Helen Haywood (1908-1995, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Italien. serietitel: Bonny-Bøgerne, 42310
Detaljer
Detaljer
af anonym tysk (sprog: tysk)
1967 1. udgave: Primadonna. En tysk sangerindes erotiske erindringer. Overs. af Niels Bjerre Andersen efter den engelske udg. "The primadonna. Memoirs of a German singer"
anonym: Prinsessen og frøen. Ill. af Elizabeth Webbe. ♦ Illustrationsforlaget, [1968]. [24] sider, illustreret (1968, novelle(r))originaltitel: Once upon a time - story of the frog prince, 1960
serietitel: Pixi Bøgerne, 127
Detaljer
illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Baseret på eventyr af brødrene Grimm. anonym: Sir Amadace and The avowing of Arthur. Two romances from the Ireland MS. By Christopher Brookhouse (1968, roman)serietitel: Anglistica, 15
redigeret af Christopher Brookhouse (f. 1938, sprog: engelsk)
serietitel: Sex-Bøgerne, 21
oversat af W.H. Jensen
(oversætter) Tucker, Helen: Skjulte tilbøjeligheder. Overs. fra engelsk efter »A diary of the 'Senses'«. ♦ Obelisk, [1968]. 144 sider. (Politi-Bøgerne, 6) (1968, roman)originaltitel: La confidence sensuelle, 1958
serietitel: Politi-Bøgerne, 6
Detaljer
af Isidore Isou (1925-2007, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Noter Oprindelig udgivet på fransk 1958 (måske før) under pseudonymet André Suffren med titlen: La confidence sensuelle. Oversat til engelsk 1958 og udgivet i Paris under pseudonymet Helen Tucker med titlen: A diary of the "Senses". Catalog of Copyright Entries, Third Series, 1968, July-December har noten: Appl. states prev. pub. abroad 1947. I Dansk Bogfortegnelse opført under engelske romaner. originaltitel: ?
serietitel: Porno-Serien, 37
oversat af Anonym
originaltitel: Skirts
serietitel: Sex-Bøgerne, 25
oversat af W.H. Jensen
originaltitel: Two little kittens
serietitel: Pixi Bøgerne, 144
oversat af Niels Erik Wille (f. 1942)
illustrationer af Angus Clifford Racey Helps (1913-1970, sprog: engelsk)
anonym: De tre Bukke Bruse. Ill af George Wilde. ♦ Illustrationsforlaget, [1969]. [24] sider, illustreret (1969, noveller(r))originaltitel: Three Billy Goats Gruff
serietitel: Pixi Bøgerne, 138
illustrationer af George Wilde (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
(oversætter) Nakano, Hirotaka: En dejlig elefantdag. Tegnet og fortalt af Hirotaka Nakano. Oversat og bearbejdet af Ib Permin fra den aut. engelske overs.: "The elephant Happy" (1969, børnebog)
originaltitel: Zo-kun no sanpo, 1968
Detaljer
af Hirotaka Nakano (f. 1942, sprog: japansk)
oversat af Ib Permin (1923-1978)
Noter Trykt i Japan. Oversat til engelsk 1968 med titlen: The elephant Happy. serietitel: Pixi Bøgerne, 133
af Helen Adler (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Eventyrland. [Oversat fra amerikansk] af Mogens Jermiin Nissen og Sonja Rindom efter "Fantasyland". Fotos og ill. fra The Walt Disney Studio. ♦ Hjemmets Forlag, [1969]. 256 sider, illustreret (kvartformat) (1969, noveller(r))
originaltitel: Fantasyland, 1965
serietitel: Walt Disneys Vidunderlige Verden
Detaljer
oversat af Mogens Jermiin Nissen (1906-1972)
oversat af Sonja Rindom (1904-2004)
andet: Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
Noter Pris for serien komplet 1-4 i kassette: 108,00 kr. (illustrationer) Hale, Lucretia P.: Familien Peterkin. I udvalg og overs. fra amerikansk ved Ida Bachmann efter "The complete Peterkin papers". Ill. med de originale anonyme tegninger (1969, børnebog)originaltitel: The Peterkin papers, 1867-76
Detaljer
af Lucretia Peabody Hale (1820-1900, sprog: engelsk)
oversat af Ida Bachmann
Noter På engelsk oprindelig trykt i afsnit i: Our Young Folks (senere navneændring til St. Nicholas Magazine), fra 1867-1876. Trykt i bogform 1880 med titlen: The Peterkin Papers. På engelsk genudgivet 1960 med titlen: The complete Peterkin papers. With the original illustrations. originaltitel: The naughty scarecrow
serietitel: Pixi Bøgerne, 147
illustrationer af Stewart Greenhalgh (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
(oversætter) Sicca, Roberto de: The golden infidels. ♦ Nordisk Bladcentral, 1969. 153 sider (1969, roman)originaltitel: ?
serietitel: Svea Book [engelsk udgave]
Detaljer
af Roberto de Sicca (pseudonym?) (sprog: fransk)
1970 Senere udgave: Gli infedeli d'oro. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 160 sider
anonym: Gåsemors rim og remser. Overs. af Max B. Larsen. Ill. af Burmah Burris. ♦ Illustrationsforlaget, [1969]. [24] sider, illustreret. (Pixi-Bøgerne, 141) (1969, digte)originaltitel: Mother Goose rhymes
serietitel: Pixi Bøgerne, 141
oversat af Niels Erik Wille (f. 1942)
illustrationer af Burmah Burris (sprog: engelsk)
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
Noter Tegneserie efter Jules Vernes roman. Oversat fra engelsk. Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
Noter Tegneserie efter Jules Vernes roman. Oversat fra engelsk. originaltitel: The magic merry-go-round
serietitel: Pixi Bøgerne, 142
illustrationer af Ken Woodward (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Pixi Bøgerne, 146
illustrationer af Peter Adby (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Barracuda, 1
oversat af Anonym
(oversætter) antologi: Plov og stjerner. Moderne indiske noveller. Overs. af Folke Barker Jørgensen efter "The plough and the stars. Stories from Tamilnad" (1969, tekster)serietitel: Ung Afro-Asiastisk Litteratur
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Folke Barker Jørgensen (1924-1986)
Detaljer
baseret på værk af Daniel Defoe (1660-1731, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1744-45 1. udgave: Den navnkundige Engellænders Robinson Crusoe Levnet Og meget selsomme Skiebne. I sær Da han i 28. Aar levede paa en øde og u-bebygget Øe ved Gabet af den store Strøm Orooncko paa den Americanske Kust af ham selv i det Engelske Sprog beskrevet, men ... overs. i det Danske Sprog, og ziiret med smukke Figurer. Kbh., 1744. Deel 1-2
Noter Tegneserie efter Daniel Defoes roman. Oversat fra engelsk. Detaljer
baseret på værk af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie efter J.F. Coopers roman. Oversat fra engelsk. Detaljer
baseret på værk af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1887 1. udgave: Kaptejn Flints Arv. Avtoriseret Oves. ved P. Jerndorff-Jensen. Med Originalens 27 Illustrationer og et Kort. ♦ 1887. 424 sider, illustreret + 26 tavler
Noter Tegneserie efter R.L. Stevensons roman, Oversat fra engelsk. anonym: Snehvide. Ill. af Rene Cloke. ♦ Illustrationsforlaget, [1969]. [24] sider, illustreret (1969, noveller(r))serietitel: Pixi Bøgerne, 143
Detaljer
serietitel: CAE Seriehæfte, 73
Detaljer
redigeret af Knud B. Petersen
oversat af Anonym
Noter Trykt i Oslo. originaltitel: ?
serietitel: De Sorte Bøger, 21
oversat af Anonym
(bearbejdelse) Jardine, Warwick: De forstenede lig. (Death her destination). ♦ Ark's Forlag, 1969. 142 sider (1969, roman) 👓
originaltitel: Death her destination, 1961
serietitel: Sexton Blake, 140
Detaljer
af Francis Alister Warwick (1902-1975, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Skrevet af Francis Warwick, bearbejdet af Desmond Reid (kan være W. Howard Baker og/eller George Paul Mann). anonym: Guldlok og de tre bjørne. Ill. af Jeanne Farrar. ♦ Illustrationsforlaget, [1969]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 0,95 (1969, noveller(r))originaltitel: Goldilocks and the three bears, 1967
serietitel: Pixi Bøgerne, 145
illustrationer af Jeanne Farrar (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
originaltitel: Two years before the mast, 1840
serietitel: Stjerneklassiker, 16
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Richard Henry Dana, jr. (1815-1882, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter R. H. Dana's roman: Two years before the mast, 1840. Udgivet som tegneserie 1945 i serien Classic Comics, nr. 25. anonym: De tre musketerer. Efter Alexandre Dumas. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 48 sider, illustreret (1970, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 15
Detaljer
baseret på værk af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Anonym
1846 1. udgave: De tre Musketerer. En historisk Roman. Overs. af W. Thisted. ♦ Aalborg, Rée, 1846. Deel 1-3, 283 + 311 + 391 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie. serietitel: Barracuda, 2
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. originaltitel: ?
serietitel: Barracuda, 4
oversat af Anonym
(illustrationer) Lancer, Jack: Dobbelt-agenten. På dansk ved J. W. Secher. ♦ Martin, 1970. 127 sider, illustreret (1970, børnebog)originaltitel: Department of danger, 1967
serietitel: Chris Cool, top-secret agent, 3
af Jim Lawrence (sprog: engelsk)
oversat af I.W. Secher
Noterserietitel: Stjerneklassiker, 14
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
1883 1. udgave: Hector Servadac. Rejse gjennem Verdensrummet. Efter Originalens 17de Oplag. ♦ Andre. Schous Forlag, 1883. 424 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Jules Vernes fortælling. originaltitel: ?
serietitel: Maddock's bande, 3
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. (oversætter) Tjechov, Anton: Et frieri. Skæmt i en akt. Overs. af Henning Müller. ♦ Dansk Amatør Teater Samvirke, 1970. 17 blade (30 cm) (1970, dramatik)originaltitel: ?
Detaljer
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
oversat af Henning Müller
Noter Antagelig oversat til dansk efter engelsk udgave. I Dansk Bogfortegnelse anført som: Overs. [fra russisk] af Henning Müller. serietitel: Stjerneklassiker, 12
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
1944 1. udgave: The first men in the moon. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 62 sider. Pris: kr. 1,75
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter H. G. Wells' roman: The first men in the moon. Omslagstitel: De første på månen. originaltitel: ?
serietitel: Illustrerede Klassikere. Extra-nr., 2
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Polen. Tegneserie. Tidligere udgivet på dansk i 1959. Gåsemors børnerim. Danske tekster af Niels Erik Wille. Ill. af Gyo Fujikawa. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. 61 sider, illustreret (30 cm). Pris: kr. 17,50 (1970, digte)originaltitel: Mother Goose, 1968
Detaljer
oversat af Niels Erik Wille (f. 1942)
illustrationer af Gyo Fujikawa (1908-1998, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Tyskland. Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Polen. Tegneserie. serietitel: Stjerneklassiker, 3
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
Noter Tegneserie efter H. Rider Haggard's roman: King Salomon's mines. originaltitel: ?
serietitel: Barracuda, 5
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. anonym: Lille Tøf-Tøf. Tegninger: Francis Kirn. ♦ København, Forlaget Litas A/S, [196? eller 197?]. [24] sider, illustreret ([1960-79], børnebog) 👓 originaltitel: Little putt-putt, 1956
serietitel: Bonny-Bøgerne, 19??
Detaljer
illustrationer af Francis Kirn (1904-1972, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Printed in Italy. På omslaget forside også: Lito 1586. På omslagets bagside: Hälsingborgs Litografiska AB. Helsingborg - Sweden. Lieberkind, Ingvald: Min ven hesten. Bearb. og genfortalt af Ingvald Lieberkind. Novellerne ill. af Dorte. ♦ Lademann, 1970. [159] sider, illustreret (29 cm) (1970, børnebog)originaltitel: Horses, horses, horses, horses
af Ingvald Lieberkind (1897-1972)
illustrationer af Dorte Kortzau (1914-1978)
Noterserietitel: Stjerneklassiker, 1
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Herman Melville (1819-1891, sprog: engelsk)
1942 1. udgave: Moby Dick. (Overs. fra Engelsk af Peter Freuchen). ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag, 1942. 264 sider. Pris: kr. 5,00
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Herman Melville's roman: Moby Dick or The whale. originaltitel: The mutineers, 1920
serietitel: Stjerneklassiker, 11
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Charles Boardman Hawes (1889-1923, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Charles Boardman Hawes: The mutineers. Ashe, Penelope: Nøgen kom en fremmed. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Martin, [1970]. 232 sider (1970, roman)originaltitel: Naked came the stranger, 1969
Detaljer
af Mike McGrady (1933-2012, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Noter Penelope Ashe er et pseudonym for 24 journalister under ledelse af Mike McGrady. Romanen var tænkt som en parodi på tidens populære romaner. serietitel: Stjerneklassiker, 17
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
1840 1. udgave: Oliver Twist eller en Vaisenhuusdrengs Levnetsløb. Efter det Engelske overs. af Ludvig Jordan. ♦ Jordan, 1840. Deel 1-3, 206 + 223 + 220 sider
Noter Trykt i Polen. serietitel: Stjerneklassiker, 6
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Harriet Beecher Stowe (1811-1896, sprog: engelsk)
1853 1. udgave: Onkel Thomas eller Negerlivet i Amerikas Slavestater. Af Harriet Beecher Stowe. Oversat fra den nordamerikanske Original af Capt. Schädtler. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1853. xiii + 616 sider. (Trykkeri: Trykt hos S. Trier)
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Harriet Beecher Stowe's roman: Uncle Tom's cabin. originaltitel: ?
serietitel: Stjerneklassiker, 13
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. serietitel: Stjerneklassiker, 7
Detaljer
oversat af Anonym
1894 1. udgave: Det lystige Æventyr om Robin Hood. Den berømte Røver fra Nottinghamshire. Nedskrevet og illustreret af Howard Pyle. Overs. af F. Lübcke og J. F. Daugaard. ♦ Laurits Eibys Forlag, 1894. Kvartformat, xii, 290 sider, illustreret, 22 farvetavler
Noter Trykt i Polen. Tegneserie. serietitel: Stjerneklassiker, 5
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Daniel Defoe (1660-1731, sprog: engelsk)
1744-45 1. udgave: Den navnkundige Engellænders Robinson Crusoe Levnet Og meget selsomme Skiebne. I sær Da han i 28. Aar levede paa en øde og u-bebygget Øe ved Gabet af den store Strøm Orooncko paa den Americanske Kust af ham selv i det Engelske Sprog beskrevet, men ... overs. i det Danske Sprog, og ziiret med smukke Figurer. Kbh., 1744. Deel 1-2
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Daniel Defoe's roman: The life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe. (illustrationer) Lancer, Jack: Den røde spion. På dansk ved Tove Heering. ♦ Martin, 1970. 119 sider, illustreret (1970, børnebog)originaltitel: Ace of shadows, 1967
serietitel: Chris Cool, top-secret agent, 4
af Jim Lawrence (sprog: engelsk)
oversat af Tove Heering
Noter anonym: Sara, Sofus og Leander. Ill. af Marjorie Cooper. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [20] sider, illustreret (1970, børnebog)originaltitel: Three little kittens
serietitel: Daxi-Bøgerne, 27
Detaljer
illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Tyskland. originaltitel: In freedom's cause, 1885
serietitel: Stjerneklassiker, 18
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af George Alfred Henty (1832-1902, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter G. A. Henty's roman: In freedom's cause, 1885. Udgivet som tegneserie i serien Classics Illustrated, i Storbritannien nr 160, 1962, i USA nr. 168, 1969. originaltitel: The dark frigate, 1923
serietitel: Stjerneklassiker, 10
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Charles Boardman Hawes (1889-1923, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Charles Boardman Hawes roman: The dark frigate, 1923. Udgivet som tegneserie i serien Classics Illustrated (USA), nr. 132, 1956. serietitel: Johnny Nero, 2
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Maddock's bande, 2
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. anonym [Wells, H. G.]: Tidsmaskinen. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 45 sider, illustreret (1970, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 8
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
1957 1. udgave: Tidsmaskinen. [Af] H. G. Wells. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [46] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
Noter Trykt i Polen. På dansk tidligere udgivet som: Illustrerede Klassikere, nr. 46, 1957. originaltitel: ?
serietitel: Maddock's bande, 1
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. originaltitel: ?
serietitel: Barracuda, 3
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. anonym: En verdensomsejling under havet. Ill. af Henry C. Kiefer. ♦ Forlaget I.K., [1970]. [47] sider, illustreret (1970, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 2
Detaljer
illustrationer af Henry Carl Kiefer (1890-1957, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
baseret på værk af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
1872 1. udgave: En Verdensomsejling under Havet. Oversættelse efter den franske Originals 5te Oplag [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1872. Første-Anden Del, [2] 289 + 318 [1] sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Jules Verne's roman: Vingt mille lieues sous le mers. originaltitel: ?
serietitel: Illustrerede Klassikere. Extra-nr., 1
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Polen. anonym: Jorden rundt i 80 dage. Ill. af H. C. Kiefer. ♦ Forlaget I.K., [1970]. [47] sider, illustreret (1970, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 9
se også: Jorden rundt i 80 dage
Detaljer
illustrationer af Henry Carl Kiefer (1890-1957, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
baseret på værk af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
1873 1. udgave: Rundt om Jorden i 80 Dage. Oversættelse fra Fransk. [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1873. 292 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie på dansk tidligere udgivet som: Illustrerede Klassikere, nr. 48, 1957. (oversætter) Tolstoj, Leo: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 10 [s021]] Den Guds mand. Side 21-[31] (1970, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
1905 indgår i: Folkefortællinger [a] 1. udgave: Gud ser Sandheden
Noter Trykt i engelsk oversættelse i: Ellery Queen's Mystery Magazine, October 1967, under titlen: The man of God. Første linier: I byen Vladimir levede engang en ung købmand ved navn Aksenov. Han havde to butikker og et hus. (oversætter) Grimm, J. L. K. og W. K.: Snehvid og Rosenrød. Genfortalt efter den amerikanske udgave: Snow-white and Rose-red. Illustreret af Marjorie Cooper. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [20] sider, illustreret. Pris: kr. 5,90 (1970, novelle(r))
serietitel: Daxi-Bøgerne, 29
Detaljer
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
oversat af Anonym
illustrationer af Marjorie L. Cooper (1910-1999, sprog: engelsk)
1854-55 indgår i: Eventyr [?] 1. udgave: Snehvid og Rosenrød
Noter Trykt i Tyskland. (oversætter) Arnson, Dan: Gladys. A journey into lust. ♦ Centrum-Bøgerne, [1970]. 123 sider, illustreret (1970, roman)
serietitel: CE
Detaljer
af Åge Clemmensen, f 1920 (1920-2004)
1970 1. udgave: Gladys. En rejse i Liderlighed. ♦ Centrum-Bøgerne, [1970]. 128 sider, 12 tavler
(oversætter) Andersen, H. C.: The tinder-box. Ill. by Erik Madsen. ♦ International Association of Y's Men's Clubs, Region Danmark [ikke i boghandlen], 1970. 24 sider, illustreret (1970, novelle(r)) Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Erik Madsen
1835 indgår i: Eventyr [1s001] 1. udgave: Fyrtøiet. side [1]-16
serietitel: Stjerneklassiker, 32
Detaljer
oversat af Anonym
1956 1. udgave: Buffalo Bill. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1956]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
Noter Trykt i Polen. Tegneserie. originaltitel: ?
serietitel: Stjerneklassiker, 30
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Polen. Tegneserie. anonym: Don Quijote. Tegnet af Zansky. ♦ Forlaget I.K., 1971. [48] sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 26
Detaljer
illustrationer af Louis Zansky (1920-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
baseret på værk af Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616, sprog: spansk)
1776-1777 1. udgave: Den sindrige Herremands Don Quixote af Mancha Levnet og Bedrifter. Forfattet af Miguel de Cervantes Saavedra. Oversat, efter det i Amsterdam og Leipzig 1755, udgivne Spanske Oplag, af Charlotta Dorothea Biehl. ♦ Kiöbenhavn, Trykt paa Gyldendals Forlag, 1776-1777. 1.-4. Tome, ([3] 207 + 66 + xxvi [4]) + 415 [3] + [10] 302 + [16] 364 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter M. de Cervantes Saavedras roman: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. originaltitel: ?
serietitel: Barracuda, 7
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. anonym: Eventyr om alfer og havfruer. På dansk ved Ellen Kirk. Tegninger af Garth Williams. ♦ Lademann, 1972 [ie: 1971]. 30 sider, illustreret (29 cm). Pris: kr. 9,75 (1971, novelle(r))originaltitel: ?
af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Garth Williams (1912-1996, sprog: engelsk)
Noter anonym: Eventyr om nisser og feer og dværge. På dansk ved Ellen Kirk. Tegninger af Garth Williams. ♦ Lademann, 1972 [ie: 1971]. 30 sider, illustreret (29 cm). Pris: kr. 9,75 (1971, novelle(r))originaltitel: ?
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Garth Williams (1912-1996, sprog: engelsk)
Noteroriginaltitel: ?
serietitel: Tarzan Billigbog, 1
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
Noter Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs romaner. originaltitel: ?
serietitel: Barracuda, 10
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. serietitel: Stjerneklassiker, 23
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
1845 i: Samlede Skrivter [1-8] 1. udgave: Greven af Monte-Christo. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1845-46. Deel 1-8, 311 + 296 + 352 + 304 + 319 +323 + 308 + 397
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Alexandre Dumas d.æ.'s roman: Le comte de Monte-Christo. anonym: Hende. En anonym beretning om moden kærlighed. Overs. fra amerikansk af Ib Christiansen. ♦ Erichsen, 1971. 224 sider (1971, roman)originaltitel: ?
oversat af Ib Christiansen
Noteroriginaltitel: ?
serietitel: Maddock's bande, 7
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Maddock's bande, 6
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. Kolumnetitel: Forbudt zone. (oversætter) Bruna, Dick: I skole. Red. og med dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk efter "The school". ♦ Gyldendal, 1971. [26] sider, illustreret (1971, børnebog)originaltitel: De school
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
af Hendrik Magdalenus ("Dick") Bruna (f. 1927, sprog: hollandsk)
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
Noter Illustreret af forfatteren. Trykt i Belgien. serietitel: Stjerneklassiker, 22
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Walter Scott's roman: Ivanhoe. (oversætter) Bruna, Dick: Jeg kan læse. Red. og med dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk efter "I can read". ♦ Gyldendal, 1971. [26] sider, illustreret (1971, børnebog)originaltitel: Ik kan lezen
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
af Hendrik Magdalenus ("Dick") Bruna (f. 1927, sprog: hollandsk)
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
Noter Illustreret af forfatteren. Trykt i Belgien. (oversætter) Bruna, Dick: Jeg kan tælle. Red. og med dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk efter "I can count". ♦ Gyldendal, 1971. [26] sider, illustreret (1971, børnebog)originaltitel: Telboek
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
af Hendrik Magdalenus ("Dick") Bruna (f. 1927, sprog: hollandsk)
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
Noter Illustreret af forfatteren. Trykt i Belgien. originaltitel: ?
serietitel: Maddock's bande, 4
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. (oversætter) Gernyet, N.: Katja og krokodillen. Af N. Gernyet og G. Jagdfeld. Overs. fra engelsk af Leif B. Larsen efter "Katya and the crocodile". Tegninger: Kristina Redziejowska. ♦ Munksgaard, 1971. 135 sider, illustreret (1971, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Kivi-Bøgerne
Detaljer
af Nina Gernyet (f. 1904, sprog: russisk)
af Grigori Jagdfeld (f. 1908, sprog: russisk)
oversat af Leif B. Larsen
illustrationer af Kristina Redziejowska (sprog: ukendt)
Noter Udgivet i Moskva på engelsk 1962 med titlen: Katya and the crocodile, oversat af Fainna Solasko. 1968 udgivet (i Canada) i oversættelse af Stephen Corrin. Baseret på tegnefilm. (oversætter) Tolstoj, Aleksèj 1883: Den kæmpestore kolossale roe. Tegninger af Helen Oxenbury. På dansk ved Anine Rud. Overs. fra engelsk efter "The great big enormous turnip". ♦ Gyldendal, 1971. [32] sider, illustreret (19 x 22 cm) (1971, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
af Aleksej Nikolajevitj Tolstój (1883-1945, sprog: russisk)
illustrationer af Helen Oxenbury (f. 1938, sprog: engelsk)
oversat af Anine Rud (1906-1981)
Noter Trykt i Spanien. Den engelske udgave med illustrationer af Helen Oxenbury udkom 1968. Min store eventyrbog. Udvalgte eventyr for de små fra "All about Children" magazine. ♦ Litas, [1971]. 93 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 8,00 (1971, novelle(r))originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Holland. anonym: Moby Dick. Forkoret udg. Ill. af Balter. Overs. af Kirsten Bang. ♦ Illustrationsforlaget, 1971. 61 sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: If-Klassikere, 1
Detaljer
illustrationer af Balter (sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Bang (1908-2003)
baseret på værk af Herman Melville (1819-1891, sprog: engelsk)
1942 1. udgave: Moby Dick. (Overs. fra Engelsk af Peter Freuchen). ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag, 1942. 264 sider. Pris: kr. 5,00
Noter Trykt i Spanien. Bearbejdet efter Herman Melvilles roman. (oversætter) La Fontaine, Jean de: Nordenvinden og solen. Fabel. Ill. af Brian Wildsmith. ♦ Branner og Korch, [1971]. [32] sider, illustreret (29 cm) (1971, børnebog) Detaljer
af Jean de la Fontaine (1621-1695, sprog: fransk)
illustrationer af Brian Wildsmith (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Østrig. originaltitel: ?
serietitel: Maddock's bande, 8
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. originaltitel: ?
serietitel: Barracuda, 6
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. serietitel: Stjerneklassiker, 20
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Emerson Hough (1857-1923, sprog: engelsk)
1924 1. udgave: Karavanen. Roman fra Vestens Nybyggerliv. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania - London - Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1924. 222 sider. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, Kjøbenhavn)
Noter Trykt i Polen. anonym: Robinson Crusoe. Forkortet udg. Ill. af Jay Hyde Barnum. Overs. af Kirsten Bang. ♦ Illustrationsforlaget, 1971. 64 sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: If-Klassikere, 3
Detaljer
illustrationer af Jay Hyde Barnum (1888-1962, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Bang (1908-2003)
baseret på værk af Daniel Defoe (1660-1731, sprog: engelsk)
1744-45 1. udgave: Den navnkundige Engellænders Robinson Crusoe Levnet Og meget selsomme Skiebne. I sær Da han i 28. Aar levede paa en øde og u-bebygget Øe ved Gabet af den store Strøm Orooncko paa den Americanske Kust af ham selv i det Engelske Sprog beskrevet, men ... overs. i det Danske Sprog, og ziiret med smukke Figurer. Kbh., 1744. Deel 1-2
Noter Trykt i Spanien. Bearbejdet efter Daniel Defoes roman: The life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe. Den engelske bearbejdelse udgivet under titlen: Robinson Crusoe. 2. oplag, [1973]. anonym [Cooper, James Fenimore]: Den røde pirat. Ill. af Peter Constanza [ie: Pete Costanza]. ♦ Williams Forlag, 1971. [48] sider, illustreret (1971, børnebog)se også: Den røde pirat
serietitel: Stjerneklassiker, 31
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Peter ("Pete") Costanza (1913-1984, sprog: engelsk)
baseret på værk af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Polen. På dansk tidligere udgivet i serien: Illustrerede Klassikere, nr. 14, 1956. anonym: Skatteøen. Forkortet udg. Ill. af Balter. Overs. af Kirsten Bang. ♦ Illustrationsforlaget, [1971]. 61 sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: If-Klassikere, 4
Detaljer
illustrationer af Balter (sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Bang (1908-2003)
baseret på værk af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
1887 1. udgave: Kaptejn Flints Arv. Avtoriseret Oves. ved P. Jerndorff-Jensen. Med Originalens 27 Illustrationer og et Kort. ♦ 1887. 424 sider, illustreret + 26 tavler
Noter Trykt i Spanien. Bearbejdet efter R. L. Stevensons roman: Treasure Island. anonym: Spionen. Ill. af Arnold Hicks. ♦ Forlaget I.K., 1971. [47] sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 25
Detaljer
illustrationer af Arnold Lorne Hicks (1888-1970, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
baseret på værk af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
1822 1. udgave: Spionen. Et Sagn fra den Nord-Amerikanske Uafhængigheds Krig, ved Forfatteren til The Precaution. Overs. efter Den tredie Nord-Amerikanske Udgave New York 1822, ved Fredr. Schneider. ♦ 1825. Deel 1-2, 356 + 415 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter J. F. Coopers' roman. serietitel: Barracuda, 8
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. anonym: Tarzan. Abernes konge. ♦ Williams Forlag, 1971-74. Bind [1-3], 144 + [128] + [128] sider, illustreret (34 cm) (1971-74, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
Noter Bind 1 trykt i Polen. Bind 2 trykt 1972 i Sverige. Bind 3 trykt 1974 i Sverige. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs' romaner. Rygtitel: Den store Tarzan-bog.
,
,
anonym [Ouida]: Under to flag. Ill. af Maurice del Bourgo. ♦ Forlaget I.K., 1971. 46 sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 24
se også: Under to flag
Detaljer
illustrationer af Maurice del Bourgo (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1872 1. udgave: Under fremmed Flag. ♦ [Berlingske Tidende], Jordan, 1872. Deel 1-2, 272 + 287 sider
Noter Trykt i Polen. På dansk tidligere udsendt i serien: Illustrerede Klassikere, nr. 45, 1957. originaltitel: ?
serietitel: Maddock's bande, 5
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. serietitel: Stjerneklassiker, 21
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Émile Erckmann (1822-1899, sprog: fransk)
baseret på værk af Charles-Alexandre Chatrian (1826-1890, sprog: fransk)
1912 1. udgave: Waterloo. Oversat og bearbejdet af Magnus Jensen. ♦ København, Forenede nordiske Bogforlag, 1912. 156 sider. Pris: kr. 0,40. (Trykkeri: Akts. Teutonias Bogtrykkeri, Kbhvn.)
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Erckmann-Chatrians roman. (oversætter) antologi: Vietnams stemme. Prosa. Af Ngujen Chi Trung [med flere]. Ill. af Per Ulrich. Overs. fra engelsk af Per Ulrich. ♦ (Fremad), 1971. 70 sider, illustreret (24 x 30 cm) (1971, tekster) Detaljer
af antologi andre sprog (sprog: andre)
oversat af Per Ulrich (1915-1994)
Noter Oprindelig skrevet på vietnamesisk. anonym: Wilhelm Tell. Ill. af Maurice del Bourgo. ♦ Forlaget I.K., 1971. [47] sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 29
Detaljer
illustrationer af Maurice del Bourgo (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
baseret på værk af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
1805 1. udgave: Vilhelm Tell. Skuespil af Schiller. Oversat af K. L. Rahbek. Professor. ♦ Kiøbenhavn, Trykt og forlagt hos Andreas Seidelin i store Kannikestræde No. 45, 1805. 214 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Friedrich von Schillers skuespil. serietitel: Barracuda, 9
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. (bearbejdelse) anonym [Grimm, Brødrene]: Biernes dronning. ♦ Forlaget I.K., 1971. 32 sider, illustreret. Pris: kr. 1,85. (Trykkeri: Tryk: AB Rotopress, Stockholm) (1971, tegneserie) 👓 originaltitel: The queen bee, 1958
serietitel: Eventyrserien, 39
Detaljer
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
illustrationer af William A. Walsh (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s320] 1. udgave: Dronningen for Bierne. Side 320-23
(oversætter) Andersen, H. C.: Den grimme ælling. The ugly duckling. Ill. af Claus Bering. ♦ Nordlundes Bogtrykkeri, 1971. 76 sider, illustreret (1971, roman) Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Claus Bering (1919-2001)
1845 i: Nye Eventyr [1h1s31] 1. udgave: Den grimme Ælling
Noterserietitel: Stjerneklassiker, 44
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Lewis Wallace (1827-1905, sprog: engelsk)
1888 1. udgave: Ben Hur. En Fortælling fra Kristi Tid. Paa Dansk ved Vilh. Møller. ♦ 1888. 304 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Lewis Wallaces roman. originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Holland. Ekspedition: Lademann. anonym: Familien Ashton. A family at war. Dansk souvenirhæfte. Hjemmet-ekstra. ♦ Gutenberghus-Bladene, [1972]. 64 sider, illustreret (29 cm) (1972, roman)originaltitel: ?
se også: Familien Ashton
Detaljer
serietitel: Stjerneklassiker, 37
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
1833 i: Samlede Skrifter [5] 1. udgave: Det farlige Slot. Romantisk Fortælling. Overs. af Frederik Schaldemose. 1833. 320 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Walter Scott's roman. Omslagstitel: Det farlige slot. originaltitel: In the reign of terror, 1888
serietitel: Stjerneklassiker, 43
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af George Alfred Henty (1832-1902, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter G. A. Henty's roman: In the reign of terror, 1888. Udgivet som tegneserie i serien Classics Illustrated, nr 139, 1957. (oversætter) Bruna, Dick: Fortæl en historie. Dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk efter "A story to tell". ♦ Gyldendal, 1972. [28] sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: Boek zonder woorden
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
af Hendrik Magdalenus ("Dick") Bruna (f. 1927, sprog: hollandsk)
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
Noter Illustreret af forfatteren. originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Holland. Ekspedition: Lademann. originaltitel: ?
serietitel: Maddock's bande, 11
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. Kolumnetitel: Maddocks bande og gladiatorerne. (bearbejdelse) anonym: Gullivers rejse. Efter Jonathan Swift. Ill. af Lillian Chestney. ♦ Williams Forlag, 1972. [47] sider, illustreret (1972, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 39
Detaljer
af Jonathan Swift (1667-1745, sprog: engelsk)
illustrationer af Lillian Chestney (1913-2000, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1768 1. udgave: Kapitain Lemuel Gullivers Reise til Lilleput eller til de smaae Folk. Skrevet paa Engelsk og deraf i det danske oversat. ♦ Kbh., 1768
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter: Travels into several remote nations of the world by Lemuel Gulliver. På engelsk udgivet i serien: Comic Classic, nr. 16, 1943, under titlen: Gulliver's travels. anonym: Hvordan jeg fandt Livingstone. ♦ Forlaget I.K., 1972. [48] sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: How I found Livingstone, 1954
serietitel: Stjerneklassiker, 41
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Henry Morton Stanley: How I found Livingstone, 1871. På engelsk udgivet som tegneserie i serien: Classics Illustrated, nr. 115, 1954. serietitel: Stjerneklassiker, 42
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Nordhoff, Chr. (sprog: engelsk)
baseret på værk af James Norman Hall (1887-1951, sprog: engelsk)
1935 1. udgave: I Kamp med Havet. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Men against the sea"). ♦ Gyldendal, 1935. 226 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Chr. Nordhoffs og J. N. Halls roman: Men against the sea. (oversætter) Bruna, Dick: Jeg kan læse mere. Dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk efter "I can read more". ♦ Gyldendal, 1972. [26] sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: Ik kan nog meer lezen
serietitel: Begynd med Bruna
af Hendrik Magdalenus ("Dick") Bruna (f. 1927, sprog: hollandsk)
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
Noteroriginaltitel: ?
serietitel: Maddock's bande, 10
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. Kolumnetitel: Maddocks bande og krigens ørne. originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Holland. Ekspedition: Lademann. (oversætter) Amnon, S. Ben: Den lille neurotiker. Overs. fra engelsk af Eva Hemmer Hansen [efter] "Therapy with a smile". ♦ Grevas, 1972. 103 sider, illustreret (1972, tekster)originaltitel: ?
Detaljer
af S. Ben Amnon (sprog: andre)
oversat af Eva Hemmer Hansen (1913-1983)
Noter Originaludgaven på hebraisk. (oversætter) Kishida, Eriko: Løven med fuglereden. Tegninger af Chiyoko Nakatani. Genfortalt af Ib Permin efter den aut. engelske overs.: The lion with the birds nest. ♦ Høst, [23] sider. illustreret (27 cm) (1972, børnebog)originaltitel: (1960)
Detaljer
af Eriko Kishida (1929-2011, sprog: japansk)
illustrationer af Chiyoko Nakatani (1930-1981, sprog: japansk)
oversat af Ib Permin (1923-1978)
Noter Trykt i England. Oversat til engelsk 1972. serietitel: Stjerneklassiker, 38
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Owen Wister (1860-1938, sprog: engelsk)
1968-69 1. udgave: Manden fra Virginia
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Owen Wisters roman: The Virginian. serietitel: Stjerneklassiker, 36
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
1848-57 1. udgave: Vicomte de Bragelonne eller Ti Aar efter. ♦ Jordan, 1848-57. Deel 1-9, 160 + 144 + 144 + 208 + 205 + 224 + 192 + 183 + 112 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Alexandre Dumas d. æ.'s roman. anonym: Nye vilde eventyr i junglen. ♦ Williams Forlag, 1972. 256 sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Tarzan Billigbog, 2
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Italien. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs romaner. anonym: Prærien. Tegnet af Rudolph Palais. ♦ Williams Forlag, 1972. [48] sider, illustreret (1972, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 34
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
1830 1. udgave: Steppen. En Roman. Udg. [og oversat] af J. Riise. ♦ 1830. Deel 1-2, 298 + 250 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter J. F. Coopers roman. anonym: Rejsen til månen. Bearb. af Iver Gudme. ♦ Forlaget I.K., 1972. [44] sider, illustreret (1972, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 40
se også: Rejsen til månen
Detaljer
oversat af Iver Gudme (1893-1965)
baseret på værk af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
illustrationer af Alexander Anthony ("Alex") Blum (1889-1969, sprog: engelsk)
1876 1. udgave: Rejsen til Maanen. [Overs. af Rich. Kaufmann]. ♦ Andr. Schous Forlag, 1876. [Bind] 1-2, 221 + 237 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Jules Verne's roman: De la terre à la lune. Ill. af A. A. Blum. Tidligere udgivet som tegneserie på dansk i serien: Illustrerede Klassikere, nr. 2. (oversætter) La Fontaine, [Jean de]: Den rige mand og skomageren. Fabel. Ill. af Brian Wildsmith. ♦ Branner og Korch, 1972. [32] sider, illustreret (29 cm) (1972, børnebog) af Jean de la Fontaine (1621-1695, sprog: fransk)
illustrationer af Brian Wildsmith (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noteroriginaltitel: ?
serietitel: Maddock's bande, 12
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. Kolumnetitel: Maddocks bande og robothæren. originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Holland. Ekspedition: Lademann. anonym: Den smukke Mabel's lidelser. Til dansk ved Verner Marcussen. ♦ Point Press, 1972. 125 sider (1972, roman)originaltitel: Mabel's torments
Detaljer
oversat af Verner Marcussen
Noter Ekspedition: Det Frie Forlag. anonym: Superman, Batman og Robin. Verdens skrappeste superhelte. Superman og Batman julealbum [Af Bob Kane m. fl.]. ♦ Williams Forlag, 1972. 48 sider, illustreret (1972, børnebog) Detaljer
originaltitel: ?
serietitel: Tarzan Billigbog, 3
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Italien. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs' romaner. originaltitel: ?
serietitel: Maddock's bande, 9
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Tegneserie. Kolumnetitel: Maddocks bande og truslen fra himlen. anonym: Venlige dyr. På dansk [efter den engelske udgave] ved Hanne Jensen. ♦ Lademann, 1972. [18 foldede] sider, illustreret (27 cm) (1972, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Folde-Ud-Bøgerne
Detaljer
(oversætter) Bruna, Dick: Ægget. Dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk efter "The egg". ♦ Gyldendal, 1972. [26] sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: Het ei
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
af Hendrik Magdalenus ("Dick") Bruna (f. 1927, sprog: hollandsk)
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
Noter Illustreret af forfatteren. serietitel: Stjerneklassiker, 50
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
1847-48 1. udgave: Tyve Aar efter. ♦ Jordan, 1847-48. Deel 1-6, 235 + 244 + 208 + 210 + 262 + 184 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Alexandre Dumas d.æ.'s roman: Vingt ans aprés. (illustrationer) anonym: Tyve år efter. ♦ Williams Forlag, 1973. [47] sider, illustreret (1973, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 50
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
1847-48 1. udgave: Tyve Aar efter. ♦ Jordan, 1847-48. Deel 1-6, 235 + 244 + 208 + 210 + 262 + 184 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Alexandre Dumas d.æ.'s roman: Vingt ans aprés. anonym: Buffalo Bill. Med livet som indsats. ♦ Williams Forlag, 1973. 48 sider, illustreret (28 cm) (1973, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Williams de Luxe Album, 2
serietitel: Williams Maxi Album
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af William Frederick Cody (1846-1917, sprog: engelsk)
Noter Tegneserie efter William Frederick Codys roman. anonym: Casper. Det rare lille spøgelse. ♦ Williams Forlag, 1973. 48 sider, illustreret (28 cm) (1973, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Williams de Luxe Album, 3
serietitel: Williams Maxi Album
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Holland. originaltitel: ?
serietitel: Serie-Pocket, 4
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Finland. Omslagstitel: Mini mini gru. (oversætter) Nakatani, Chiyoko: Da Flip blev væk. Tekst og tegninger. Genfortalt af Ib Permin efterden aut. engelske overs.: The day Chiro was lost. ♦ Høst, 1973. 30 sider, illustreret (19 x 26 cm) (1973, børnebog)originaltitel: (1965)
Detaljer
af Chiyoko Nakatani (1930-1981, sprog: japansk)
oversat af Ib Permin (1923-1978)
Noter Trykt i England. Den engelske oversættelse udkom 1969. Conway, Troy: Det er dog den stiveste. Til dansk ved Otto Jacobsen. ♦ Winther, 1973. 172 sider (1973, roman)originaltitel: It's getting harder all the time, 1968
serietitel: Coxeman, 1
oversat af Otto Jacobsen
(oversætter) Nakatani, Chiyoko: Dyr jeg kender. Tekst og tegninger. På dansk efter den aut. engelske overs.: The zoo in my garden ved Eva Glistrup. ♦ Høst, 1973. 31 sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Boku no uchi no dobutsuen, 1970
Detaljer
af Chiyoko Nakatani (1930-1981, sprog: japansk)
oversat af Eva Glistrup (f. 1933)
Noter Trykt i England. Den engelske oversættelse udkom 1973. (bearbejdelse) anonym: Elefantdrengen. ♦ Interpresse, 1973. 50 sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog) Detaljer
baseret på værk af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1937 1. udgave: Elefantdrengen Toomai. Overs. fra Engelsk af Arne Stevns efter »Taoomai of the elephants«. Versene overs. af Kai Friis Møller. Kbh., Gyldendal, 1937. 70 sider, illustreret
Noter Trykt i Finland. Tegneserie efter Rudyard Kiplings roman: Toomai of the elephants. serietitel: Stjerneklassiker, 49
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)
1862-64 1. udgave: De Fattige og Forladte. ♦ [Flyveposten], 1862-64. 1.-4. Deel, (262 + 291) + (249 + 210) + (199 + 366) + 504 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Victor Hugo's roman: Les misérables. (illustrationer) anonym: De elendige. ♦ Williams Forlag, 1973. 48 sider, illustreret (1973, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 49
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)
1862-64 1. udgave: De Fattige og Forladte. ♦ [Flyveposten], 1862-64. 1.-4. Deel, (262 + 291) + (249 + 210) + (199 + 366) + 504 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Victor Hugo's roman: Les misérables. (bearbejdelse) anonym: Fangen på Zenda. Ill. af H. C. Kiefer. ♦ Williams Forlag, 1973. [48] sider, illustreret (1973, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 48
Detaljer
illustrationer af Henry Carl Kiefer (1890-1957, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
baseret på værk af Anthony Hope Hawkins (1863-1933, sprog: engelsk)
1895 1. udgave: Fangen paa Zenda. Af Anthony Hope. Overs. og bearbejdet af P. Jerndorff-Jessen. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1895. 244 sider. Pris: kr. 2,75
Noter Tegneserie efter Anthony Hope's roman: The prisoner of Zenda. serietitel: Stjerneklassiker, 56
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
1900 indgår i: Sydhavseventyr [b] 1. udgave: Flaskedjævelen
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter R.L. Stevenson's roman: The bottle imp. Indeholder også: Stranden ved Falesa. (illustrationer) anonym: Flaskedjævlen. ♦ Williams Forlag, 1973. [48] sider, illustreret (1973, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 56
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
1900 indgår i: Sydhavseventyr [b] 1. udgave: Flaskedjævelen
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter R.L. Stevenson's roman: The bottle imp. Indeholder også: Stranden ved Falesa. serietitel: Stjerneklassiker, 57
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Howard Pyle (1853-1911, sprog: engelsk)
1958 1. udgave: I panser og plade. Efter Howard Pyle. ♦ Illustrerede Klassikere, [1958]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København)
Noter Trykt i Sverige. Tegneserie efter Howard Pyle's roman. (illustrationer) anonym: I panser og plade. ♦ Williams Forlag, 1973. 47 sider, illustreret (1973, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 57
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Howard Pyle (1853-1911, sprog: engelsk)
1958 1. udgave: I panser og plade. Efter Howard Pyle. ♦ Illustrerede Klassikere, [1958]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København)
Noter Trykt i Sverige. Tegneserie efter Howard Pyle's roman. serietitel: Stjerneklassiker, 54
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
1900 1. udgave: Røvet. Overs. af C. Sørensen. Omslagstegning af E. Krause. ♦ E. Jespersen, 1900. 165 sider + 1 tavle
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter R.L. Stevenson's roman: Kidnapped. (illustrationer) anonym: Kidnappet. ♦ Williams Forlag, 1973. [48] sider, illustreret (1973, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 54
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
1900 1. udgave: Røvet. Overs. af C. Sørensen. Omslagstegning af E. Krause. ♦ E. Jespersen, 1900. 165 sider + 1 tavle
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter R.L. Stevenson's roman: Kidnapped. (oversætter) Euripides: Medea. På dansk ved Inger Christensen. Overs. på grundlag af tyske og engelske overs. ♦ Gyldendal, 1973. 65 sider (1973, tekster)serietitel: Gyldendals teater
Detaljer
af Euripides (-485--406, sprog: græsk)
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Inger Christensen (1935-2009)
1840 indgår i: Euripides [Tragoedier] [b] 1. udgave: Medeia
Noter (oversætter) Dalmais, Anne-Marie: Peter Pindsvins pragtfulde propelfly. Ill. af Benvenuti. Overs.: Mona Giersing [efter] Mr. Poircupine's marvelous flying machine. ♦ Lademann, 1973. [28] sider, illustreret (33 cm) (1973, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
af Anne-Marie Dalmais (sprog: fransk)
illustrationer af Giovanni ("Gianni") Benvenuti (1926-2005, sprog: italiensk)
oversat af Mona Giersing
Noter Udkom på engelsk 1972. (bearbejdelse) anonym: Pompejis sidste dage. ♦ Williams Forlag, 1973. 48 sider, illustreret (1973, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 47
Detaljer
baseret på værk af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1835 i: Samlede Skrivter [15-16] 1. udgave: Blomsterpigen eller Pompeiis sidste Dage af Eduard Lútton Bulwer. Fra det Engelske ved J.R. Reiersen. ♦ C. Steens Forlag, 1835. 1.-2. Deel, 502 + 400 sider. (Trykkeri: Trykt i S. Triers Officin)
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Edward Bulwer-Lyttons roman. (illustrationer) anonym: Pompejis sidste dage. ♦ Williams Forlag, 1973. 48 sider, illustreret (1973, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 47
Detaljer
baseret på værk af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1835 i: Samlede Skrivter [15-16] 1. udgave: Blomsterpigen eller Pompeiis sidste Dage af Eduard Lútton Bulwer. Fra det Engelske ved J.R. Reiersen. ♦ C. Steens Forlag, 1835. 1.-2. Deel, 502 + 400 sider. (Trykkeri: Trykt i S. Triers Officin)
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Edward Bulwer-Lyttons roman. anonym: Puslingerne. Caspers venner. ♦ Williams Forlag, 1973. 48 sider, illustreret (28 cm) (1973, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Williams de Luxe Album, 4
serietitel: Williams Maxi Album
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Holland. serietitel: Stjerneklassiker, 53
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
1821 1. udgave: Røde Robin. En Fortælling. Overs. af J.C. Boye [ie: C.J. Boye]. ♦ Kbh., 1821. Del 1-2, XVI + 308 +342 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Walter Scott's roman: Rob Roy. serietitel: Stjerneklassiker, 53
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
1821 1. udgave: Røde Robin. En Fortælling. Overs. af J.C. Boye [ie: C.J. Boye]. ♦ Kbh., 1821. Del 1-2, XVI + 308 +342 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Walter Scott's roman: Rob Roy. anonym: Den sorte tulipan. Ill. af Alex A. Blum. ♦ Williams Forlag, 1973. [48] sider, illustreret (1973, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 55
Detaljer
illustrationer af Alexander Anthony ("Alex") Blum (1889-1969, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
baseret på værk af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
1851 1. udgave: Den sorte Tulipan. ♦ Jordan, 1851. Deel 1-2, 156 + 183 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Alexandre Dumas d.æ.'s roman. anonym: Stifinder. Ill. af Zansky. ♦ Williams Forlag, 1973. [48] sider, illustreret (1973, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 51
Detaljer
illustrationer af Louis Zansky (1920-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
baseret på værk af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
1854 i: Samlede Skrifter [149-156] 1. udgave: Stifinderen. Roman. Overs. fra Engelsk ved H. S. Neukirch [og J.A. Meyer]. 1854. Hefte 149-156, Deel 1-2, 400 + 434 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter J.F. Coopers roman. anonym: Den store skrækbog. ♦ Williams Forlag, 1973. [128] sider, illustreret (34 cm) (1973, tegneserie) Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Norge. anonym: Tarzan. Abernes konge. Landet som tiden glemte! ♦ Williams Forlag, 1973. 48 sider, illustreret (28 cm) (1973, børnebog)serietitel: Williams de Luxe Album, 1
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Holland. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs's romaner. serietitel: Stjerneklassiker, 45
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
1915 1. udgave: Den Usynlige. Aut. dansk-norsk Oversættelse af Jesper Ewald. ♦ John Martin, 1915. 156 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter H.G. Wells' roman: The invisible man. (illustrationer) anonym: Den usynlige mand. ♦ Williams Forlag, 1973. 48 sider, illustreret (1973, børnebog)
serietitel: Stjerneklassiker, 45
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
1915 1. udgave: Den Usynlige. Aut. dansk-norsk Oversættelse af Jesper Ewald. ♦ John Martin, 1915. 156 sider
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter H.G. Wells' roman: The invisible man. anonym: Vejen til Oregon. Ill. af H. C. Kiefer. ♦ Williams Forlag, 1973. [48] sider, illustreret (1973, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 52
Detaljer
illustrationer af Henry Carl Kiefer (1890-1957, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
baseret på værk af Francis Parkman (1823-1893, sprog: engelsk)
1957 1. udgave: Vejen til Oregon. [Af] Francis Parkman. Illustreret af H. C. Kiefer. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [45] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
Noter Trykt i Polen. Tegneserie efter Francis Parkmans fortælling. (illustrationer) Blyton, Enid: S.O.S. ordner det hele. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 92 sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Well done secret seven, 1951
serietitel: S.O.S., 3
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Noter (illustrationer) Blyton, Enid: S.O.S. atter på sporet. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 91 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Secret seven on the trail, 1952
serietitel: S.O.S., 4
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Noter (illustrationer) Blyton, Enid: S.O.S. kommer i knibe. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 92 sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Go ahead secret seven, 1953
serietitel: S.O.S., 5
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Noter (illustrationer) Blyton, Enid: S.O.S. i fyr og flamme. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 91 sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Good work secret seven, 1954
serietitel: S.O.S., 6
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Noteroriginaltitel: World war 2
serietitel: Illustrerede Klassikere. Extra-nr., 6
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Polen. anonym: Djengis Khan. Historiens største erobrer. ♦ Williams Forlag, 1974. 64 sider, illustreret (1974, børnebog) Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Polen. serietitel: Stjerneklassiker, 63
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Bernal Díaz del Castillo (1490-1584, sprog: spansk)
1960 1. udgave: Montezumas skatte. Spaniernes erobring af Mexico
Noter Trykt i Sverige. Tegneserie efter Bernal Diaz Del Castillo's roman. (illustrationer) anonym: Erobringen af Mexico. ♦ Williams Forlag, 1974. 48 sider, illustreret (1974, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 63
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Bernal Díaz del Castillo (1490-1584, sprog: spansk)
1960 1. udgave: Montezumas skatte. Spaniernes erobring af Mexico
Noter Trykt i Sverige. Tegneserie efter Bernal Diaz Del Castillo's roman. serietitel: Stjerneklassiker, 60
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Johann Rudolf Wyss (1782-1830, sprog: tysk)
1914 1. udgave: Familien Robinson fra Schweiz
Noter Trykt i Sverige. Tegneserie efter J.R. Wyss' roman. (illustrationer) anonym: Familien Robinson. ♦ Williams Forlag, 1974. 48 sider, illustreret (1974, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 60
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Johann Rudolf Wyss (1782-1830, sprog: tysk)
1914 1. udgave: Familien Robinson fra Schweiz
Noter Trykt i Sverige. Tegneserie efter J.R. Wyss' roman. (oversætter) Gorkij, Maksim: Fjender. Overs. fra engelsk af Henning Müller. ♦ Forlaget Drama, 1974. 97 sider (27 cm) (1974, roman)originaltitel: ?
serietitel: Dramas Spændende Teatertekster, 2
af Maxim Gorkij (1868-1936, sprog: russisk)
oversat af Henning Müller
Noter anonym: Den fortryllede fisk. ♦ Williams Forlag, 1974. 32 sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Eventyrserien, 1
Detaljer
baseret på værk af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
baseret på værk af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Sverige. Tegneserie efter J.L.K. og W.K. Grimms eventyr: Konen i muddergrøften. serietitel: Illustrerede Klassikere. Extra-nr., 3
(oversætter) Izawa, T. og S. Hijikata: Glade indianere. Tekst og ill.: T. Izawa og S. Hijikata. Overs.: Birte Hansson [efter "Little Indians"]. ♦ Lademann, 1974. [8] sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
af T. Izawa (sprog: japansk)
af S. Hijikata (sprog: japansk)
oversat af Birte Hansson
Noter Trykt i Japan. (oversætter) Izawa, T. og S. Hijikata: Gode legekammerater. Tekst og ill.: T. Izawa og S. Hijikata. Overs.: Birte Hansson [efter] "Little friends". ♦ Lademann, 1974. [8] sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
af T. Izawa (sprog: japansk)
af S. Hijikata (sprog: japansk)
oversat af Birte Hansson
Noter Trykt i Japan. (oversætter) Hospes, Adrie: Hesten der sprang højest. På dansk ved Eva Glistrup. Gendigtet efter den aut. engelske overs. ♦ Høst, 1974. [27] sider, illustreret (29 cm) (1974, børnebog)originaltitel: Grauwstaartje, toverpaardje, 1974
Detaljer
illustrationer af Adrie Hospes (f. 1946, sprog: hollandsk)
tekst af Marijke Johanna Reesink (1919-2013, sprog: hollandsk)
oversat af Eva Glistrup (f. 1933)
Noter Illustreret af forfatteren. [Teksten er af Marijke Reesink]. Trykt i Holland. Oversat til engelsk under titlen: The magic horse, 1974. (illustrationer) Cork, Denise: Honningkagemanden. Ill.: The Huntings. På dansk ved Mogens Cohrt. ♦ Lademann, 1974. [14] sider, illustreret (43 cm) (1974, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
(oversætter) Izawa, T.: Kender du klokken? Ill. [af forfattere]. På dansk ved Mogens Cohrt [efter] "What time is it". ♦ Lademann, 1974. [14] sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
(oversætter) Koci, Marta: Kongen og det vidunderlige vand. Tegninger. Tekst af Ib Permin [efter den engelske overs. af Marta Koci's japanske tekst]. ♦ Høst, 1974. 24 sider, illustreret (30 cm) (1974, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
(oversætter) Izawa, T. og S. Hijikata: Lise holder fødselsdag. Ill.: T. Izawa og S. Hijikata. På dansk ved Mogens Cohrt [efter] "Happy birthday". ♦ Lademann, 1974. [14] sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
af T. Izawa (sprog: japansk)
af S. Hijikata (sprog: japansk)
oversat af Mogens Cohrt
Noter Trykt i Japan. (oversætter) [La Fontaine, Jean de]: Løven og rotten. Fabel af La Fontaine. Ill. af Brian Wildsmith. Overs. [fra engelsk] af Vita Korch. ♦ Branner og Korch, 1974. [32] sider, illustreret (28 cm) (1974, børnebog) Detaljer
af Jean de la Fontaine (1621-1695, sprog: fransk)
illustrationer af Brian Wildsmith (sprog: engelsk)
oversat af Vita Korch
Noter Trykt i Østrig. Teksten oprindelig fransk. serietitel: Stjerneklassiker, 59
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Henryk Sienkiewicz (1846-1916, sprog: polsk)
1903-04 1. udgave: Med Ild og Sværd. Historisk Fortælling fra Kosakkrigens Tid i Polen. Oversat fra Polsk af Å. Meyer Benedictsen. ♦ Aalborg, Leander Nielsen, 1903-04. [Bind] I-II, 640 + 468 sider. Pris: kr. 4,25
Noter Trykt i Sverige. Tegneserie efter Henryk Sienkiewitcz's roman. (illustrationer) anonym: Med ild og sværd. ♦ Williams Forlag, 1974. 48 sider, illustreret (1974, børnebog)serietitel: Stjerneklassiker, 59
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Henryk Sienkiewicz (1846-1916, sprog: polsk)
1903-04 1. udgave: Med Ild og Sværd. Historisk Fortælling fra Kosakkrigens Tid i Polen. Oversat fra Polsk af Å. Meyer Benedictsen. ♦ Aalborg, Leander Nielsen, 1903-04. [Bind] I-II, 640 + 468 sider. Pris: kr. 4,25
Noter Trykt i Sverige. Tegneserie efter Henryk Sienkiewitcz's roman. anonym: Med kurs mod vest. ♦ Williams Forlag, 1974. [48] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)
serietitel: Stjerneklassiker, 64
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Charles Kingsley (1819-1875, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Sverige. Tegneserie efter Charles Kingsleys roman: Westward Ho! (illustrationer) anonym: Med kurs mod vest. ♦ Williams Forlag, 1974. [48] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)
serietitel: Stjerneklassiker, 64
Detaljer
oversat af Anonym
baseret på værk af Charles Kingsley (1819-1875, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Sverige. Tegneserie efter Charles Kingsleys roman: Westward Ho! (bearbejdelse) Henty, G. A.: Med sværdet i hånd. Ill.: J. Tartaglione. ♦ Williams Forlag, 1974. 45 sider (1974, tegneserie)
serietitel: Stjerneklassiker, 61
Detaljer
af George Alfred Henty (1832-1902, sprog: engelsk)
illustrationer af John Tartaglione (1921-2003, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1959 1. udgave: Med sværdet i hånd. Ill.: J. Tartaglione. ♦ Illustrerede Klassikere, 1959.
(oversætter) Izawa, T. og S. Hijikata: Muntre husdyr. Tekst og ill.: T. Izawa og S. Hijikata. Overs.: Birte Hansson [efter] "Farm animals". ♦ Lademann, 1974. [8] sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
af T. Izawa (sprog: japansk)
af S. Hijikata (sprog: japansk)
oversat af Birte Hansson
Noter Trykt i Japan. (bearbejdelse) anonym: Oliver Twist. Forkortet udg. Dansk bearb. ved Kirsten Bang. Ill. af Hans H. Helweg. ♦ Carlsen, 1974. 61 sider, illustreret (1974, børnebog)serietitel: If-Klassikere, 7
Detaljer
baseret på værk af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Bang (1908-2003)
illustrationer af Hans Helweg (1917-2008)
1840 1. udgave: Oliver Twist eller en Vaisenhuusdrengs Levnetsløb. Efter det Engelske overs. af Ludvig Jordan. ♦ Jordan, 1840. Deel 1-3, 206 + 223 + 220 sider
Noter Oversættelse fra engelsk af bearbejdet udgave af Charles Dickens roman: Oliver Twist. (oversætter) Izawa, T. og S. Hijikata: Sjove kæledyr. Tekst og ill.: T. Izawa og S. Hijikata. Overs.: Birte Hansson [efter] "My pets". ♦ Lademann, 1974. [8] sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
af T. Izawa (sprog: japansk)
af S. Hijikata (sprog: japansk)
oversat af Birte Hansson
Noter Trykt i Japan. originaltitel: Prehistoric world
serietitel: Illustrerede Klassikere. Extra-nr., 4
(oversætter) Izawa, T. og S. Hijikata: Søde kattekillinger. Tekst og ill.: T. Izawa og S. Hijikata. Overs.: Birte Hansson [efter] "Kittens". ♦ Lademann, 1974. [8] sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
af T. Izawa (sprog: japansk)
af S. Hijikata (sprog: japansk)
oversat af Brite Hansson
Noter Trykt i Japan. Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Belgien. (bearbejdelse) Seton, Ernest Thompson: Den ulige kamp. ♦ Williams Forlag, 1974. 45 sider, illustreret (1974, roman)
serietitel: Stjerneklassiker, 65
af Ernest Thompson Seton (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
(bearbejdelse) anonym: Ulvehunden. Forkortet udg. På dansk ved Irma Kvist-Jensen. Ill. af Robert Viby. ♦ Carlsen, 1974. [59] sider, illustreret (1974, børnebog)serietitel: If-Klassikere, 8
Detaljer
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
oversat af Irma Kvist-Jensen (1929-2012)
illustrationer af Robert Viby (1929-2001)
1914 1. udgave: Ulvehunden. Aut. Oversættelse. ♦ Hagerup, 1914. 240 sider
Noter Trykt i Spanien. serietitel: Illustrerede Klassikere. Extra-nr., 5
Detaljer
oversat af Anonym
redigeret af Steen Knudsen, f. 1945 (f. 1945)
Noter Trykt i Ungarn. På forsidens inderside: [Indhold]. Indhold: Guld, Pelsværk og frihed. Over bjergene. Op ad floderne. Vejen til Santa Fe. Handelsstationerne. Bjergjægerne. Slaget ved Alamo. Den mexikanske krig. På bagsidens inderside: [Kort over USA]. Side [95]: Et folks undergang [Om aztekerne]. Side [96]: Pioner løjer. (oversætter) Izawa, T. og S. Hijikata: Venlige bjørne. Tekst og ill.: T. Izawa og S. Hijikata. Overs.: Birte Hansson [efter] "The bear family". ♦ Lademann, 1974. [8] sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
af T. Izawa (sprog: japansk)
af S. Hijikata (sprog: japansk)
oversat af Birte Hansson
Noter Trykt i Japan. serietitel: Stjerneklassiker, 62
Detaljer
illustrationer af Arnold Lorne Hicks (1888-1970, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
baseret på værk af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
1877 1. udgave: Czarens Kurér. Rejseeventyr fra Moskou til Irkutsk. [Overs. af Rich. Kaufmann]. ♦ 1877. 427 sider
Noter Trykt i Sverige. Tegneserie efter Jules Verne's roman: Michel Strogoff. Illustreret af Arnold Hicks. (illustrationer) Blyton, Enid: S.O.S. og den hemmelige grotte. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 93 sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Secret seven win through, 1955
serietitel: S.O.S., 7
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Noter (illustrationer) Blyton, Enid: S.O.S. og det tomme hus. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 93 sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Three cheers secret seven, 1956
serietitel: S.O.S., 8
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Noter (illustrationer) Blyton, Enid: S.O.S. ruller sig ud. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 93 sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Secret seven mystery, 1957
serietitel: S.O.S., 9
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Noter (illustrationer) Blyton, Enid: S.O.S. løser gåden. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 92 sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Puzzle for the secret seven, 1958
serietitel: S.O.S., 10
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Noter (oversætter) Capek, Josef og Karel: Insektliv. Af [Josef] og [Karel] Čapek. Bearb. af Hans Jacob Nilsen. Dansk udg. [efter den engelske udg.] ved Martin Glanner og Poul Sørensen. ♦ Forlaget Drama, 1975. 73 sider (27 cm) (1975, tekster)originaltitel: Ze Çzivota hmyzu, 1921
serietitel: Dramas Spændende Teatertekster, 4
Detaljer
af Josef Capek (1887-1945, sprog: ungarsk)
af Karel Capek (1890-1938, sprog: andre)
bearbejdelse: Hans Jacob Nilsen (1897-1957, sprog: norsk)
oversat af Martin Glanner (1908-1949)
oversat af Poul Sørensen (1906-1973)
Noter (oversætter) [Liang Hsin]: Det røde kvindekompagni. Af Liang Hsin, Sun Yu-chieh og Li Tzu-shun. Oversat og kommenteret af Finn Barlby efter "Red women's detachment". ♦ Demos, 1975. 144 sider, illustreret (13 x 18 cm) (1975, tekster)
originaltitel: Hung se niang tzu chü
serietitel: En Demos tegneserie
Detaljer
af Liang Hsin (f. 1926, sprog: kinesisk)
bearbejdelse: Sun Yu-chieh (sprog: kinesisk)
illustrationer af Li Tzu-shun (sprog: kinesisk)
oversat af Finn Barlby (f. 1945)
Noter Den engelske udgave udkom 1966 og anfører: written by Liang Hsin, adapted by Sung Yu-chieh, illustrated by Li Tzu-shun, edited by Liaoning Fine Arts Publishing House. 2. oplag, 1976.
, fejltrykt ISBN: 87-87337
(illustrationer) Blyton, Enid: S.O.S. gi'r aldrig op. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1975. 94 sider, illustreret (1975, børnebog)originaltitel: Secret seven fireworks, 1959
serietitel: S.O.S., 11
Detaljer
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Noter Trykt i Portugal. (illustrationer) Blyton, Enid: S.O.S. ser alt. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1975. 93 sider, illustreret (1975, børnebog)originaltitel: Good old secret seven, 1960
serietitel: S.O.S., 12
Detaljer
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Noter Trykt i Portugal. Liste over originaltitler
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (bearbejdelse) Rosen fra Provence Skuespil i 5 Akter efter en Bearbejdelse af Julie Cavanaghs Roman »Nathalie« af Julie Cavanagh (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
| (premiere 20-04-1864 på Casino) |
| anonym engelsk: En Herre i Huset Lystspil i 1 Akt efter det engelske ved Robert Watt oversat af Robert Watt (1837-1894)
| (premiere 05-09-1867 på Folketeatret) |
| anonym engelsk: Venskab og Politik Lystspil i 5 Akter [efter det engelske], oversat af M.V. Brun oversat af M.W. Brun (1819-1891)
| (premiere 04-03-1874 på Folketeatret) |
| anonym engelsk: Gaasen med de gyldne Æg burlesk Farce i 1 Akt efter det engelske [Augustus Mayhew og H. Sutherland Edwards], ved M.A. Goldschmidt af Augustus Septimus Mayhew (1826-1875, sprog: engelsk)
af Henry Sutherland Edwards (1828-1906, sprog: engelsk)
oversat af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
| (premiere 03-10-1876 på Folketeatret) |
| anonym engelsk: Kejseren har sagt det Farce i 1 Akt med Sange af Jach | (premiere 30-06-1878 på Morskabstheatret (Frederiksberg)) |
| anonym engelsk: Hier spricht man Deutsch Farce i 1 Akt efter en engelsk Idé. Paa dansk ved Ole Top [ie: Karl Larsen] oversat af Karl Larsen (1860-1931)
| (premiere 07-12-1888 på Folketeatret) |
| anonym engelsk: De flyvende Hatte Farce i 1 Forspil og 1 Akt efter en engelsk Idé. Oversat efter Franz Wallners tyske Bearbejdelse, af Charles Kjerulf bearbejdelse af Franz Wallner (1810-1876, sprog: tysk)
oversat af Charles Kjerulf (1858-1919)
| (premiere 24-03-1889 på Casino) |
| (musik) Taksameterkuskens Datter Farce-Operette i 3 Akter af Frip. og Rik. [ie: Peter Fristrup og Frederik Ricard] efter engelske og amerikanske opretter. Musikken af forskellige komponister arr. af Otto Krause af P. Fristrup (1854-1913)
af Frederik Ricard (1870-1931)
bearbejdelse af Otto Krause
| (premiere 08-02-1901 på Nørrebros Teater) |
| (musik) Den uartige Dreng Dramatiske Rejseindstryk i 3 Udflugter af Axel Breidahl og Fr. Ricard. Musikken indforskrevet fra Amerika, arrangeret af O. Krause af Axel Breidahl (1876-1948)
af Frederik Ricard (1870-1931)
| (premiere 25-11-1905 på Nørrebros Teater) |
| (andet) En Midnatstime Skuespil i 1 Akt (efter en engelsk Idé) af Poul Østergaard af Poul Østergaard (1882-1914)
| (premiere 02-03-1910 på Frederiksberg Teater) |
| (musik) Kong Henrik den Fjerde historisk Drama i 5 Akter af Shakespeare, tildels efter Edv. Lembckes Oversættelse [Nogle Falstaff-Scener i P. Foersoms Oversættelse gaves 6-4-1816] [I 1917 med undertitlen:] (Første del) historisk skuespil i 5 akter [Fra 1921 under titlen:] Kong Henrik IV (Første del) historisk skuespil i 5 akter. Musiken efter gamle engelske melodier arrangeret af F. Hemme af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke (1815-1897)
oversat af Peter Foersom (1777-1817)
musik af F. Hemme (1871-1961)
| (premiere 22-09-1877 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 17, 1889-1975: 6) |
| anonym engelsk: Den hvide Slavehandel amerikansk Folkekomedie i 10 Afd., oversat og bearbejdet af Frederik Rocatis og Sophus Petersen oversat af Frederik Rocatis (1885-1952)
oversat af Sofus Petersen (1889-1957)
| (premiere 26-02-1938 på Røde Kro Teater) |
| (andet) Solstik Revy-farce i 2 akter. Af Mogens Dam og Epe frit efter en udenlandsk ide. Musik: Amdi Riis og Aage Stentoft [På ABC-Teatret:] Revy-musical, bearbejdet af Preben Kaas og Aage Stentoft af Mogens Dam (1897-1979)
af Ewald Epe (1912-1985)
musik af Amdi Riis (1911-1965)
musik af Aage Stentoft (1914-1990)
bearbejdelse af Preben Kaas (1930-1981)
| (premiere 01-03-1952 på Apollo Teatret (v. Tivoli)) |
| anonym engelsk: Også jeg er Amerika [oplæsning med musikledsagelse og fotos] | (premiere 21-11-1964 på Århus Teater, Studio scene) |
| anonym engelsk: Åh, sikken dejlig krig a musical entertainment af Joan Littlewood, Charles Chilton og Theatre Workshop. Oversættelse: Jesper Jensen og Klaus Rifbjerg, koreografi: Børge Ralov af Joan Littlewood (1914-2002, sprog: engelsk)
af Charles Chilton (f. 1917, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Jensen (1931-2009)
oversat af Klaus Rifbjerg (1931-2015)
| (premiere 28-01-1965 på Folketeatret) |
| anonym engelsk: Dracula gruppespil af Traverse Theatre fra Scotland | (premiere 24-10-1969 på Jomfru Ane Teatret) |
| (tekst) Radiserne af John Gordon [pseudonym for Gesner og de øvrige medvirkende] efter Charles M. Schulz' tegneserie. Musik: Clark Gesner andet af Charles M. Schulz (1922-2000, sprog: engelsk)
musik af Clark Gesner (1938-2002, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
| (premiere 08-09-1970 på Ungdommens Teater) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler