Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljeranonym ukendt
Sprog: ukendt
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
anonym: Historie om den skjønne Magelone og Peder med Sølvnøglerne. ♦ Jordan, [ca. 1841-58] (s.a., roman) oversat af Anonym
anonym: Historie om en Kjøbmandssøn. Johannes m. m.. Med Træsnit. ♦ Hjørring, M. Petersen, [ca. 1841-58] (s.a., roman) anonym: Historie om Tristran og Indiane. Overs. Med Træsnit. ♦ Hjørring, M. Petersen, [ca. 1841-58] (s.a., roman) oversat af Anonym
anonym: En mærkværdig Historie om Helena,. en Kongedatter af Konstantinopel ... ♦ Jordan, [ca. 1841-58] (s.a., roman) oversat af Anonym
(musik) anonym: Procride. Pastorale in Musica rappresentata in Corte privata à Coppenhague l'anno 1711. ♦ [Coppenhague], [1711]. 48 sider (kvartformat) (1711, dramatik) BD4:sp421originaltitel: ?
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
(musik) anonym: Dei Arglistige under der Einfältige. In einem musikalischen Zwischen-Spil vorzustellen. ♦ Cph., 1748. (1748, dramatik) BD4:sp422originaltitel: ?
Detaljer
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
Noter
Også med italiensk titel og tekst. (musik) anonym: Pharnaces, König in Ponto. In einem Singspiele auf dem Charlottenburgischen Schauplatze zu Copenhagen d. 18 Decembr. 1747 aufgeführt, und aus dem Italiänmischen ins Deutsche übersetzt von T. Clitau. ♦ Copenhagen, Gedruck und verlagt von Niels Hansen Müller, 1748. (kvartformat) (1748, dramatik) BD4:sp422originaltitel: Farnace, Re di Ponto
Detaljer
af Antonio Maria Lucchini (1716-1730, sprog: italiensk)
oversat af Thomas Clitau (1695-1754)
Noter Trykt med 
og Antikva Flere komponister har sat musik til denne libretto. (musik) anonym [Metastasio, Pietro]: Siroe. Ein musicalisches Schau-Spiel vorgestellet in Kopenh. 1749. [Die Musik von P. Scalabrinni und andern unterschiedlichen Meistern]. ♦ Kph., 1749. (kvartformat) (1749, dramatik) BD4:sp418originaltitel: Siroe rè di Persia, 1726
Detaljer
af Pietro Metastasio (1698-1782, sprog: italiensk)
musik af Paolo Scalabrini (1719-1806)
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
Noter Også med italiensk titel og tekst. (musik) anonym [Metastasio, Pietro]: Themistocles. Ein musicalisches Schau-Spiel. ♦ Cph., 1749. (kvartformat) (1749, dramatik) BD4:sp418originaltitel: Temistocle, 1736
Detaljer
af Pietro Metastasio (1698-1782, sprog: italiensk)
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
Noter Også med italiensk titel og tekst. (musik) anonym: Tracollo. In einem musicalischen Zwischen-Spiel vorgestellet. ♦ Kph., 1749. (kvartformat) (1749, dramatik) BD4:sp422originaltitel: ?
Detaljer
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
Noter Også med italiensk titel og tekst. (musik) anonym [Metastasio, Pietro]: Demophoontes. Ein musicalisches Schau-Spiel, vorgestellet in Copenh. 1749 [Die Musik von unterschiedlichen Meistern]. ♦ Cph., 1749. (kvartformat) (1749, dramatik) BD4:sp418originaltitel: Demofoonte, 1733
Detaljer
af Pietro Metastasio (1698-1782, sprog: italiensk)
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
1771 Senere udgave: Demophoon. Et Synge-Spil til at opføres paa den Kgl. Danske Skueplads i Begyndelsen af Aaret 1771. Oversat af R. Soelberg. [Musiken af Jos. Sarti]. ♦ Kbh., [1771].
Noter Også med italiensk titel og tekst. (musik) anonym [Metastasio, Pietro]: Hypermenestra. Ein musicalisches Singe-Spiel in Copenhagen vorzustellen. [Die Musik von verschiedenen Meistern]. ♦ Copenhagen, Gedruckt bei A. H. Godiche, 1754. (1754, dramatik) BD4:sp418originaltitel: Ipermestra, 1744
Detaljer
af Pietro Metastasio (1698-1782, sprog: italiensk)
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
Noter Også med italiensk titel og tekst. (musik) anonym: Lucius Papirius. Ein musicalisches Schauspiel in Copenhagen vozustellen. ♦ Cph., 1756. (1756, dramatik) BD4:sp422originaltitel: Lucio Papirio
Detaljer
af Apostolo Zeno (1668-1750, sprog: italiensk)
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
Noter Også med italiensk titel og tekst. (musik) anonym: Demetrio. Et Synge-Spil, at opføres paa den Kgl. Danske Skueplads. [Oversat af Fr. Ant. Friis]. ♦ Kbh., 1769. (1769, dramatik) BD4:sp424originaltitel: ?
Detaljer
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
oversat af Frederik Anton Friis (1740-1800)
Noter Også med italiensk titel og tekst. (musik) anonym: Iphigenia i Tauris. Et Synge-Spil til at opføres paa den kongelige Skueplads. Oversadt paa Dansk af R. Soelberg. ♦ Kbh., 1774. (1774, dramatik) BD4:sp424originaltitel: ?
Detaljer
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
oversat af R. Soelberg (1732-1777)
Noter Også med italiensk titel og tekst. originaltitel: ?
Detaljer
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
1774 Senere udgave: Sant'Elena al Calvario Eller: Den hellige Helena paa Golgatha. Opført i Fasten af det musikaliske Selskab i Raadhuus-Strædet. ♦ Kbh., [1774?]. 45 sider
Noter Med italiensk og tysk tekst. [Nyt oplag/udgave], 1776. 
(musik) anonym: Sant'Elena al Calvario Eller: Den hellige Helena paa Golgatha. Opført i Fasten af det musikaliske Selskab i Raadhuus-Strædet. ♦ Kbh., [1774?]. 45 sider (1774, dramatik) BD4:sp425 Detaljer
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
oversat af Frederik Anton Friis (1740-1800)
1774 1. udgave: Sant'Elena al calvario. ♦ [Kopenh.], 1774.
Noter Også med italiensk tekst. originaltitel: ?
Detaljer
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
Noter Også med italiensk tekst. (musik) anonym: Il natale di Giove. Cantata per il felicissimo giorne natalizio della sacra real Maesta di Cristiano VII, celebrandosi il di 29 Gennajo 1775. ♦ Copenaga, 1775. (kvartformat) (1775, dramatik) BD4:sp425originaltitel: ?
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
originaltitel: ?
Detaljer
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
oversat af Anonym
Noter Også med italiensk titel og tekst. Ny udgave/oplag], 1790. (musik) anonym: En Scene af Operaen Protesilaus. Frit oversadt til Brug for Kronprindsens Klub. ♦ Kbh., [ca. 1790]. (1790, dramatik) BD4:sp426originaltitel: ?
Detaljer
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
oversat af Anonym
1800 Senere udgave: Protesilaus. Opera i 2 Handlinger. Musiken af Gottlieb Nauman, med en dansk Forklaring af Texten ved Hans Falbe. Opført i det harmon. Selskabs Concert. ♦ Kbh., 1800.
Noter Også med italiensk titel og tekst. [Ny udgave/oplag], 1796. (musik) anonym: Entrepreneuren i Knibe. Et Syngestykke i 2 Acter. Oversat af det Italienske [Af Fr. Gottl. Sporon]. Musiken af Domenico Cimarosa. ♦ Kbh., 1795. (1795, dramatik) BD4:sp426originaltitel: ?
Detaljer
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
oversat af Frederik Gottlieb Sporon (1749-1811)
1802 Senere udgave: Gesänge aus der komischen Oper: der Direkteur in der Klemme. In 2 Aufzügen. Mit Musik von Cimarosa und Mozart. ♦ Schlesw., 1802.
anonym: [indgår i antologien: Snorrepiberier [i]] Om en i vore Dage meget gængs Landeplage: de ubeskrevne Reisende. Af en afdød berømt Mands Brevtaske (1813) EMP 4 anonym: [indgår i antologien: Smaa Romaner og moralske Fortællinger [1c]] Brudstykker af Hr. Balthasars Liv og Levned. En sand Begivenhed (1826) EMP 18 anonym: [indgår i antologien: Moerskabs-Læsning [b]] KierkegaardsBetragtninger eller Skribentæren efter Døden (1827) EMP 19 anonym: [indgår i antologien: Moerskabs-Læsning [d]] Niarotha og Helamin. En Østerlandsk Fortælling (1827) EMP 19del af: Etui-Bibliothek for Damer
Detaljer
Noter
Trykt i Etui-Bibliothek for Damer, No. 3. anonym: [indgår i antologien: Freia [f]] Hvad kan en Kone ikke gjøre for sin Mand naar hun elsker ham oprigtigt! (1837) EMP 27 anonym: [indgår i antologien: Freia [b]] Mine Skrupler over Selvmords Moralitæt og over dets Straffældighed efter de borgerlige Love af J.J.G., med Forøgelse af Forfatteren (1837) EMP 27 anonym: [indgår i antologien: Freia [a]] Seracolitnationen ved Senegal, Giraffer, Løver, Flodheste, Krokodiller. En Abehistorie (1837) EMP 27 anonym: [indgår i antologien: Novellesamleren [a]] Napoleon i Lejren ved Boulogne (1840) EMP 31 BDsupp:sp805del af: Portefeuillen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt på dansk i: Portefeullen, 1841, bind 2, spalte 226-35. del af: Portefeuillen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt på dansk i: Portefeullen, 1841, bind 2, spalte 217-26. del af: Portefeuillen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt på dansk i: Portefeullen, 1841, bind 2, spalte 266-78. Detaljer
oversat af Anonym
s.a. 1. udgave: Underlig oc selsom Historie, om Tiile Ugelspegel. En Bondes Søn, barnfød udi det Land Brunssvig, saare kortvillig at læse. Af Tydsk paa Dansk udsat. ♦ [Uden sted], Sidste Gang prentet i dette Aar [ca. 1690]. [Upagineret], illustreret
del af: Portefeuillen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt på dansk i: Portefeullen, 1841, bind 2, spalte 146-55. del af: Repertorium for Morskabslæsning
anonym: Till Uglspils Historie. Paany bearbeidet i 34 rimede Capitler. Udgivet og forlagt af Flinch. ♦ Kbh., Flinch, 1843. 1.-4. Levering, 64 sider, illustreret (1843, roman) Detaljer
udgiver: A. Flinch (1813-1872)
bearbejdelse: Johannes Stroe (1805-1865)
Noter Mere udkom ikke, 16 hefter var påtænkt. originaltitel: ?
del af: Dannevirke
Detaljer
oversat af Anonym
Noteroriginaltitel: ?
del af: Dannevirke
Detaljer
tidsskrift: Morende Fortællinger. Af "Underholdning for Menigmand". ♦ Horsens, Holm, 1846. 1 Aarg. 1. H. (1846, novelle(r)) oversat af Anonym
anonym: Krønike om Keiser Carl Magnus. Hvorledes han stedse mandeligen streed for den hellige christelige Tro, med de tolv Jevninge, som var Roland, Oliver, Turpin Ærkebiskop og andre flere, som her efterfølge. ♦ Kbh., 1847. 237 sider (1847, roman) oversat af Anonym
anonym: Tvende Historier. Den Første: Sneehvid og Rosenrød eller de tolv Vildænder. Den Anden: Den danske Pige i fremmed Land eller Lønnen for gode Gjerninger. ♦ Kjøbenhavn, Behrends Enke, 1848. 16 sider (1848, roman) Detaljer
oversat af Anonym
Noter [Nyt oplag], 1848. [Ny udgave], 1861. anonym: Tre muntre Historier. Manden vilde besørge Huusholdningen, og Konen gik i Marken med Høstfolkene - Guldbørnene, eller Manden som ikke kunne gjemme Hemmeligheden - Hans vilde gifte sig, og lod sit Sødskendebarn beile for sig. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1848. 12 sider (1848, roman) Detaljer
oversat af Anonym
Noter Findes også med udgivelsesår 1852. Detaljer
Noter Første linier: Legationsraad J., som paa en Forretningsreise maatte opholde sig flere Uger i Staden S-, hvor han ofte blev indbuden til de bedste Familier, fortæller Følgende:. anonym: [indgår i antologien: Samling af underholdende Fortællinger [b]] Den lille Landsby og det store America (1848) EMP 34 anonym: [indgår i antologien: Samling af underholdende Fortællinger [d]] Niels Ebbesen og hans Tid (1848) EMP 34 anonym: [indgår i antologien: Samling af underholdende Fortællinger [a]] Procuratoren og Fanden (1848) EMP 34 Detaljer
oversat af Anonym
Noter Oprindelig som føjeton i: Frederiksborg Amts Morskabs- og Avertissements-Blad. anonym: Tvende Historier. [Den Første: Hakelnberg og Tud-Osel ved Bundløse-Kjær]. Den Anden: Christian d. Syvende i Udlandet. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1849. 16 sider (1849, roman) Detaljer
oversat af Anonym
Noter Også med under titlen: Den Første: Hakelnberg og Tud-Osel ved Bundløse Kjær, eller: den vilde Jæger og den forfængelige Nonne. Den Anden: Christian d. Syvende i Udlandet, eller saadan handler en dansk Konge. anonym: Tvende Historier. Den Første: Pigen uden Hænder, Den Anden: Den ærlige Bonde og den taknemlige Jøde. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1849. 12 sider (1849, roman) oversat af Anonym
anonym: Tvende Historier. Den Første : Den lykkelige Mao og hans skrækkelige Fætter, som skulle dele hans Rigdom med ham, men vilde have Barnet ogsaa deelt. Den Anden : Den ædelmodige Redningsmand, som vovede sit Liv, men ikke for Penge. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1850. 16 sider (1850, roman) oversat af Anonym
anonym: Tvende muntre Historier. 1. Hyrden, som blev ophøiet til Skatmester, 2. Den gjærrige Mand, som bedrog Djævelen. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1850. 16 sider (1850, roman) oversat af Anonym
anonym: Trende Historier. Den rædselsfulde Vielse ... ♦ Kbh., Behrends Enke, 1850. 16 sider (1850, roman) Detaljer
oversat af Anonym
Noter Fulde undertitel: Den rædselsfulde Vielse eller hvorledes en gammel Præst, i Odsherred paa Sjælland, midt om Natten blev tvunget til at ægtevie et høitstaaende Brudepar. ( En sand Begivenhed ). Strømpebaandene ved hvis Hjælp man opdagede et grueligt Mord. Ræven snyder Bjørnen for Julekosten ( Et norsk Folkeeventyr ). 
anonym: Angelica. En Fortælling for Børn. ♦ Kbh., Bing & S., 1850. 33 sider, med 4 illum. Billeder (1850, børnebog)originaltitel: ?
del af: Kjøbenhavnsposten
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Kjøbenhavnsposten fra 17-12-1850 til 24-12-1850. anonym: En særdeles moersom Historie om Præsten og Bonden ... Af Dietz, forhen Degn i Jylland. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1850. 8 sider (1850, roman) Detaljer
oversat af Anonym
Noter Fulde undertitel: og hvorledes Bonden på en meget snild og forstandig Maade straffede Præstens upassende Adfærd i Anledning af Datterens Confirmation, samt hvorledes de bleve forligte og gode Venner. anonym: En meget underholdende og munter Historie om Troldkongens Løber Lunkentuss som udførte mange store og kjække Gjerninger, eller Fændriken, Sergeanten og Soldatens vidunderlige Hændelser og Skjæbner. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1851. 12 sider (1851, roman) oversat af Anonym
anonym: Nyeste arabiske Blomstersprog. Helliget Kjærlighed og Venskab. ♦ H.P. Møller, 1851. 32 sider (1851, novelle(r))
af Anonym
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Indhold: 1. Rosenhuset. 2. De brogede Fiske. 3. Menneskeæderne [måske: Menneskeæderen]. anonym: Trende Historier. Ørnen som tog et Barn med op i sin Rede eller Moderkjærlighedens Velsignelser. En sand Begivenhed, som har tildraget sig i Sveits, i Canton Bern. Tommeliden. Hundetroskab. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1852. 12 sider (1852, roman) Detaljer
oversat af Anonym
Noter Også udgave med årstallet 1861. anonym: Tre muntre Historier. Manden med Pidsken. Snekkestenen eller: den skjønne Ragnhild, Kong Halvors Datter. Lyndelse Sø eller: den hellige Birgittes Mirakler. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1852. 24 sider (1852, roman) oversat af Anonym
anonym: [indgår i: Miniaturbibliothek for Noveller, [3s163]] Af en Læges Memoirer. Side 163-68 (1853) 👓 Detaljer
Noter Første linier: Uendelige ere en Læges Anstrengelser, inden han er naaet op til hiin Berømmelsens Tinde, som tilsteder ham at tælle Ofrene for sin Videnskab efter Hundreder. anonym: En meget smuk og underholdende Historie om Brødrene Lillekort og Kong Lavring, som gik grumme tidligt ud i verden, deres vidunderlige Hændelser og Førstnævntes seierige Kamp med tre Trolde, som tilsammen havde 30 Hoveder, eller Skibet, Sværdet og den store Maltbrygger. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1853. 16 sider (1853, roman) oversat af Anonym
anonym: [indgår i: Miniaturbibliothek for Noveller, [3s242]] Den nordlige Gjennemfart ved Amerika. Side 242-81 (1853, tekster) 👓 anonym: [indgår i: Miniaturbibliothek for Noveller, [3s154]] Zigeunerne i Skotland. Side 154-58 (1853, tekster) 👓 anonym: [indgår i: Miniaturbibliothek for Noveller, [3s158]] Underveis fra Minerne i Melbourne. Side 158-63 (1853, tekster) 👓 anonym: Trende Historier. Den rige og den fattige Broder ... ♦ Kbh., Behrends Enke, 1854. 16 sider (1854, roman) Detaljer
oversat af Anonym
Noter Fulde undertitel: Den rige og den fattige Broder, eller Kværnen som kunde male Sild og Vælling, samt andre gode Sager, og nu den Dag idag staar i Søen og maler Salt. Den danske Grenader, der efter mange forunderlige Begivenheder blev Konge i Navarra. Russen og Tyrken, eller Lykke og Ulykke. anonym: Christian den Anden i Fængslet og Edderkoppen. Bonden og Svenskerne. Spurvemikkel. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1854. 16 sider (1854, roman) oversat af Anonym
P. M.: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [1s024]] Et Par Blade fra Djurgården. Original Skizze af P. M. Side 24-36 (1855, tekster) 👓 anonym: [indgår i antologien: Fortællinger og Skizzer [s118]] Betænkelige Conseqventser. Side 118-19 (1855, tekster) EMP 47 anonym: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [1s300]] Café d'Orsay. Skizze fra 1849. Side 300-11 (1855, tekster) anonym: [indgår i antologien: Fortællinger og Skizzer [s087]] Christovalfesten i Mexico. Side 87-91 (1855, tekster) EMP 47 anonym: [indgår i antologien: Fortællinger og Skizzer [s092]] Flodhesten. Side 92-95 (1855, tekster) EMP 47 anonym: [indgår i antologien: Fortællinger og Skizzer [s152]] Fra de skotske Høilande. Side 152-57 (1855, tekster) EMP 47 👓 anonym: [indgår i antologien: Fortællinger og Skizzer [s158]] Harefamilien. Side 158-61 (1855, tekster) EMP 47 Speck, Dr.: [indgår i antologien: Fortællinger og Skizzer [s051]] En hemmelighedsfuld Bloddommer. Side 51-56 (1855) EMP 47 anonym: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [1s397]] Jeanne Deronie. Side 397-400 (1855, tekster) anonym: [indgår i antologien: Fortællinger og Skizzer [s080]] Joseph Brandt. Side 80-86 (1855, tekster) EMP 47 anonym: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [1s457]] Londons Adressebog. Side 457-61 (1855, tekster) anonym: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [1s468]] Den londonske Natteherbergs Reform. Side 468-74 (1855, tekster) anonym: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [1s311]] Marseillaisen og "Fryd Dig ved Livet". Side 311-15 (1855, tekster) A.T.B.: [indgår i antologien: Blandede Fortællinger [d]] Mine historiske Forskninger i B. Fortælling (1855) EMP 45 anonym: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [1s076]] Misceller. Side 76-80, 160, 237-40, 475-76 (1855) anonym: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [2s401]] Mormonstaten Deseret. Side 401-18 (1855, tekster) 👓 anonym: [indgår i antologien: Fortællinger og Skizzer [s147]] En mærkværdig Eventyrer. Side 147-51 (1855, tekster) EMP 47 👓 Detaljer
Noter Om grev Moritz August von Benjowsky (f. 1741). E.W.: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [2s315]] Napoleon den Førstes Talisman. Side 315-20 (1855) anonym: [indgår i antologien: Fortællinger og Skizzer [s043]] Ny-Zeeland. Side 43-50 (1855, tekster) EMP 47 anonym: [indgår i antologien: Fortællinger og Skizzer [s036]] En original Søhelt. Side 36-42 (1855) EMP 47 anonym: [indgår i antologien: Fortællinger og Skizzer [s107]] En Rejse ned ad Sydamerikas Kyst og om Cap Horn. Side 107-13 (1855, tekster) EMP 47 anonym: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [1s375]] Romerske Banditqvinder. (Skrevet 1849). Side 375-84 (1855, tekster) anonym: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [1s103]] Skildringer fra Nordamerika. Side 103-15 (1855, tekster) anonym: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [2s232]] Slaget ved Inkerman. Side 232-37 (1855, tekster) oversat af Anonym
anonym: [indgår i antologien: Fortællinger og Skizzer [s172]] En tro Skildvagt. Side 172-79 (1855) EMP 47 antologi: [indgår i antologien: Fortællinger og Skizzer [s059]] Blandinger. Side 59-60 (1855) EMP 47 anonym: [indgår i antologien: Elskovsmalerier [q]] Grevinde Du Barry Ludvig den Femtendes sidste Maitresse (1856) EMP 52 anonym: [indgår i antologien: Sjællandspostens Nytaarsgave for 1856 [b]] John Lillie. En Episode af den engelske Dronning Elisabeths Historie (1856) EMP 54 anonym: [indgår i antologien: Elskovsmalerier [o]] Ludvig den Femtendes berømte Hjortepark eller Serail (1856) EMP 52 oversat af Anonym
anonym: [indgår i antologien: Elskovsmalerier [n]] Margaretha af Valois's, Henrik den Fjerdes Gemalindes Elskovseventyr (1856) EMP 52 anonym: [indgår i antologien: Hinduen Tollar [f]] Om Mormonerne. Af "Folkekalender for Danmark" 1856 (s.a.) EMP 40 anonym: Den gjenopstandne Uglspil, det er forunderlige og sælsomme Historier om Till Uglspil, en Bondes Søn, født i Landet Brunsvig, Meget morsom at læse. ♦ Kbh., A. Zuschlag, 1857. 144 sider, illustreret (1857, roman) Detaljer
oversat af Anonym
s.a. 1. udgave: Underlig oc selsom Historie, om Tiile Ugelspegel. En Bondes Søn, barnfød udi det Land Brunssvig, saare kortvillig at læse. Af Tydsk paa Dansk udsat. ♦ [Uden sted], Sidste Gang prentet i dette Aar [ca. 1690]. [Upagineret], illustreret
Noter Med 100 Træsnit. anonym: Historie om Hr. Tristan og den smukke Isolde. Oversat. Med Træsnit. ♦ H.P. Møller, 1857 (1857, roman) oversat af Anonym
Detaljer
oversat af Anonym
s.a. 1. udgave: Underlig oc selsom Historie, om Tiile Ugelspegel. En Bondes Søn, barnfød udi det Land Brunssvig, saare kortvillig at læse. Af Tydsk paa Dansk udsat. ♦ [Uden sted], Sidste Gang prentet i dette Aar [ca. 1690]. [Upagineret], illustreret
anonym: Olger Danskes Krønike. Efter de ældste Udgaver bearbeidet af Nis Hanssen, med en Fortale af C. Molbech. Udgivet af Selskabet for Trykkefrihedens rette Brug. ♦ Schubothe, 1842. xliv + 258 sider (1857, roman) Detaljer
udgiver: Nis Hanssen (1808-1866)
forord af Christian Molbech (1783-1857)
Noter Nyt Oplag. ♦ Schubothe, (1857). anonym: Tre smukke Historier. Grusom Hævn eller Lieutenantens uheldige Kjærlighed til Farverens unge Kone. Den svenske Pige i Pommern eller tre Dages og tre Nætters Livsfare og Angst. Feiltagelsen. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1858. 12 sider (1858, roman) oversat af Anonym
antologi: Grinebideren. Lystige Smaating til Underholdning i ledige Timer. Med 10 griinagtige Billeder. ♦ Kjøbenhavn, H.P. Møller, [1858]. 15 sider (1858, humor) 👓 anonym: Historie om den dyrekjøbte Isabella, hvis Deilighed var uudsigelig, ... ♦ Kjøbenhavn, H.P. Møller, 1858. 31 sider (1858, roman) 👓 Detaljer
oversat af Anonym
Noter Fulde undertitel: hvis Deilighed var uudsigelig, hvis Kydskhed ubeskrivelig, og hvis Oprighed uforanderlig mod hendes Husbonde. Samme Historie er i Begyndelsen meget lystig, i Fremgangen meget bedrøvelig, men dog i Udgangen meget glædelig. Med titelbillede. anonym: Tvende Historier. En troværdig Beretning om Julirevolutionen i Paris, og Spanierinden eller de franske Husarers Modtagelse da de som Fjender kom til Spanien. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1859. 12 sider (1859, roman) oversat af Anonym
(illustrationer) Dalton, William: Den kinesiske Ulvedreng eller Lyu Payos mærkelige Hændelser. Overs. efter den anden engelske Udgave. Med fire Illustrationer. ♦ Wøldike, 1860 [ie: 1859]. 249 sider, 4 tavler (1860, børnebog) EMP 481originaltitel: Wolf-boy of China, 1860
Detaljer
af William Dalton (1821-1875, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
Avertissements Tidende 19-12-1859, spalte 12 [Anmeldelse]. del af: Ny Adresse-Avis
del af: Folkets Avis
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Ny Adresse-Avis 1860. Føljeton (fortsat fra Ny Adresse-Avis) i Folkets Avis fra 21-2-1860 til 30-6-1860. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream anonym: [indgår i antologien: To Fortællinger [b]] Væddemaalet. ♦ Bornholms Amtstidendes Feuilleton. 19 sider (1861) EMP 59del af: Bornholms Amtstidende
antologi: To Fortællinger. Udg. i Tillægsark til "Roeskilde Avis". ♦ Roskilde, [Ikke i Bogh.], 1861 (1861)del af: Roeskilde Avis
anonym: Pjerrot's Liv og Levnet. ♦ Th. Michaelsen, 1863. 20 sider (kvartformat), illustreret (1863, børnebog)
anonym: Ellen Burton. Slave-Martin. To Fortællinger for unge Læsere. Udgivne af V. K. ♦ Lind, 1864. 44 sider + tavle (1864, børnebog)
Detaljer
anonym: [indgår i antologien: Otte Fortællinger [g]] Mere Lykke end Forstand. Efter en sand Begivenhed (1864) EMP 65originaltitel: ?
del af: Huusvennen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Huusvennen 1866, Nr. 9-12. anonym: [indgår i antologien: Samlede Fortællinger [d]] Negerfyrsten Lagona. En Fortælling (1866, novelle(r)) EMP 67originaltitel: ?
del af: Huusvennen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Huusvennen 1866, Nr. 2-4. anonym: [indgår i antologien: Smaa Feuilleton-Stykker [i]] Som det gaaer i Verden. Af "For Ungdommen" (1866) EMP 67 anonym: [indgår i antologien: [Forskellige Fortællinger efter Føljetoner] [a]] Et Par. Original Fortælling. Efter "Fædrelandet". 70 sider (1868) EMP 74del af: Fædrelandet
anonym: [indgår i antologien: [Forskellige Fortællinger efter Føljetoner] [eb]] Røveruvæsenet i Neapel (1868) EMP 74del af: Fædrelandet
anonym: [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [1e]] Boghandleren i Strasbourg. En Nordboes Reiseerindring fra 1860, forkortet og bearbeidet af E. F. (1870, tekster) EMP 83 oversat af Eduard Flemmer (1824-1883)
serietitel: Gudelige Småskrifter, 185
originaltitel: ?
del af: Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., Nr. 11 (11-3-1871). anonym: [indgår i antologien: Underholdende og belærende Læsning for Hvermand [k]] Debutantens Lykke. Original Fortælling af Forf. til "En St. Hans Aften". Efter "L.-F. St." (1871) EMP 86 anonym: [indgår i antologien: Underholdende og belærende Læsning for Hvermand [b]] Estella. Efter "Illustr. Modetid" (1871) EMP 86del af: Nyt Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Nyt Illustreret Ugeblad, 1. Aarg., Nr. 2 (12-8-1871) og Nr. 3 (19-8-1871). anonym: [indgår i antologien: Underholdende og belærende Læsning for Hvermand [l]] Lille Mille. Af Samme [ie: Forf. til "En St. Hans Aften"]. Efter "L.-F. St." (1871) EMP 86 anonym: [indgår i antologien: Underholdende og belærende Læsning for Hvermand [h]] Den manglende Deel. Original Fortælling. "Aftenlæsn." (1871) EMP 86del af: Nyt Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Nyt Illustreret Ugeblad, 1. Aarg., Nr. 15 (11-11-1871) og Nr. 16 (18-11-1871). D-: [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [2e]] Naturens Datter. Et Eventyr af D- ved C*C (1871) EMP 83 oversat af Pseudonym og undersøges
anonym: En Reise med en Vanvittig i en Luftballon. Af en Aëronauts Papirer. (Ved Wilmar) (1871, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Wilmar (pseudonym)
Noter Trykt i Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., Nr. 5 (28-1-1871). originaltitel: ?
del af: Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., Nr. 7 (11-2-1871). anonym: [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [2h]] "Var jeg en Rose -". [Digt]. Motiveret af ungarsk Folkesagn. Af G. H. (1871) EMP 83 oversat af Georg Høeg (1818-1898)
originaltitel: ?
del af: Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., Nr. 9 (25-2-1871) og Nr. 10 (4-3-1871). anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-02s250]] Berømte Dværge. Side 250-54 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-02s157]] Burkes Opdagelsesreise i Australien. Side 157-86 (1872, tekster) 👓 Detaljer
Noter Slot ved Genfersøen. anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-08s061]] En Dag blandt Røvere. Side 61-87 (1872, novelle(r)) 👓 D-: [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [3h]] En Dags Virkelighed og en Nats Drøm ved Vesterhavet. (1866). Af D-, ved C*C (1872) EMP 83 oversat af Pseudonym og undersøges
anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-01s206]] Diamantleierne i Sydafrika. Side 206-18 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-03s186]] Et eventyrligt Liv. Side 186-99 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-02s375]] Familien Bonaparte. Side 375-82 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-04s073]] En Favoritindes sidste Dage. Et Billede fra den første franske Revolutions Tid. Side 73-88 (1872, tekster) 👓 anonym: [indgår i antologien: Fortællinger fra Syd og Nord [g]] Fiskeren fra Sissigen. En Fortælling fra Wilhelm Tells Fødeby (1872) EMP 87 anonym: [indgår i antologien: Fortællinger fra Syd og Nord [f]] Fra Cromwells Dage. Historisk Novellette (1872) EMP 87 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-04s116]] Fra Tierra del Fuego. Side 116-41 (1872, tekster) 👓 anonym: [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [3k]] Den gamle Vaskerkone. [Digt]. Et Billede af Arbeiderlivet, tegnet frit efter Chamisso (1872) EMP 83 andet: Adelbert von Chamisso (1781-1838, sprog: tysk)
anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-03s162]] Guillotinens Forudsiger. Side 162-70 (1872, tekster) 👓 anonym: [indgår i antologien: ["Folkets Avis"'s Søndagsfeuilleton] [s017]] Det hemmelighedsfulde Halsbånd. Side 17-26 (1872, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Folkets Avis
Detaljer
oversat af Anonym
Noter anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-02s141]] En Historie fra det stille Bælte. Side 141-56 (1872, tekster) 👓 anonym: [indgår i antologien: Fortællinger fra Syd og Nord [b]] Hvælvingen under Thorwaldsens Værksted i Rom (1872) EMP 87 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-03s314]] Kaffernes Liv og Skikke. Side 314-57 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-02s101]] Korporal Josephs Fortællinger fra Austerlitz. Side 101-21 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-02s335]] Lidt om Dyrenes Instinkt. Side 335-41 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-06s003]] Maurus Jókai. En literærbiografisk Skitse. Side [3]-11 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-02s122]] Mordet paa Monaldeschi. Side 122-40 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-04s151]] Morfori den Anden. (Frit efter "Der Salon"). Side 151-60 (1872, tekster) 👓 anonym: [indgår i antologien: Fortællinger fra Syd og Nord [c]] Mumiehandleren. En Novelle fra Nilfloden (1872) EMP 87 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-06s170]] Mærkelige Musikanter. Side 170-78 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-05s200]] Om Oprindelsen til "Boudoiret". Side 200-06 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-03s067]] En Pommeraner i Versailles. Side 67-83 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-02s295]] En Profetinde i vort Aarhundrede. Side 295-316 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-06s211]] Rebslagerdrengen. Side 211-32 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-08s156]] Rubens hos Velasquez. Side 156-67 (1872, tekster) 👓 anonym: [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [3f]] Sem, Cham og Japhet. En bibelsk Legende hos Negrene i Sydamerika. Gjengivet af E. F. (1872) EMP 83 oversat af Eduard Flemmer (1824-1883)
anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-01s379]] Stenhuggeren. En japanesisk Legende. Side 379-82 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-01s169]] Sulioterne og Tsavellas. Side 169-78 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-02s058]] Talma og Linedandserinden. Side 58-66 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-03s015]] Tiggerne og Tyvene i London. Side 15-44 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-02s342]] Træk af Frederik den Stores Ungdom. Side 342-55 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-06s374]] Den unge Robespierre og J. J. Rouseau. Side 374-81 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-02s003]] Den Vanvittige. Side [3]-40 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-01s350]] Varme Somre i Fortiden. Side 350-59 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [1-03s171]] "Ørkenens Skib". Side 171-85 (1872, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-06s347]] Fra Arbeidets Verden. Side 347-62 (1873, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-02s376]] Fra Galgen til Anatomibordet og fra Anatomibordet til Børsen. Side 376-81 (1873, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-01s088]] De første Reiser til Amerikas Fastland. Side 88-95 (1873, tekster) 👓 del af: Nær og Fjern
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Nær og Fjern, Nr. 78 (27-12-1873). anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-02s128]] Sagnet om Wilhelm Tell. Side 128-41 (1873, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-06s315]] Tragediens Dronning. Side 315-34 (1873, tekster) 👓 anonym: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-03s155]] Den vilde Jan Mabuse. Side 155-75 (1873, tekster) 👓 originaltitel: ?
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Novelle i Aarhuus Stiftstidende 24-2-1874. anonym: [indgår i antologien: Fortællinger af Gerstäcker, Hackländer m.fl. [b]] Paa et hængende Haar. En Fortælling fra den sidste Krig i Khiwa, uddraget af en russisk Officers Dagbog (1874) EMP 91 anonym: [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [8p]] En rig Kjøbmands-Familie. Ved K. (1874) EMP 83 oversat af Pseudonym og undersøges
L., Carl: [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [9d]] En Udflugt til Fraskati. En Række Breve af Carl L. Ved E. F. (1874) EMP 83 oversat af Eduard Flemmer (1824-1883)
anonym: [indgår i antologien: I Vinteraftener! [i]] El Empecinado. En Scene fra den fransk-spanske Krig (s.a.) EMP 94 anonym: [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [10b]] Den første Tourist i Norge. Efter "Den norske Touristforenings" Aarbog 1873, ved E. F. (1875, tekster) EMP 83 oversat af Edvard Fleming (1924-1992)
anonym: [indgår i antologien: I Vinteraftener! [h]] De hemmelighedsfulde Gjæster. En sand Tildragelse (s.a.) EMP 94 anonym: [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [10f]] Høifjelds-Billeder. Efter "Den norske Touristforenings Aarbog", 1873 (1875) EMP 83 oversat af Anonym
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Skitse i Aarhuus Stiftstidende 3-10-1875. anonym: [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [10a]] De norske Fjeldfinner. Efter Bergenpostens Referater af den almindelige Udstilling 1870, ved E. F. (1875, tekster) EMP 83 af Eduard Flemmer (1824-1883)
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 28-1-1875 til 13-2-1875. (illustrationer) Brynjulfson, M.: [indgår i antologien: Prosa og Vers [s045]] Aftenhvile. (Billede. - M. Brynjulfson). Side [45] (1876, digte) 👓 af Marie Nicoline Brynjulfsson (1829-1900)
(illustrationer) Andersen, Carl: [indgår i antologien: Prosa og Vers [s035]] Bedstefader. (4 Billeder. - Carl Andersen). Side [35]-39 (1876, digte) 👓 af Carl Andersen (1828-1883)
(illustrationer) Brynjulfson, M.: [indgår i antologien: Prosa og Vers [s046]] Børnenes Kjøretur. (Billede. - M. Brynjulfson). Side [46] (1876, digte) 👓 af Marie Nicoline Brynjulfsson (1829-1900)
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Novelle i Aarhuus Stiftstidende 18-4-1876. del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Novelle i Aarhuus Stiftstidende 26-3-1876. (illustrationer) Schmidt, Carl: [indgår i antologien: Prosa og Vers [s040]] Et Enspænderkjøretøj. (Billede. - Carl Schmidt). Side [40] (1876, digte) 👓 af Carl Schmidt (1847-1932)
(illustrationer) Gr., H. J.: [indgår i antologien: Prosa og Vers [s063]] Hektor i Fare. (Billede. - H. J. Gr.). Side [63] (1876, digte) 👓 af Henrik Jørgen Greensteen (1833-1895)
anonym: [indgår i: Fortællinger fra Centralamerika [x]] Den hemmelighedsfulde Grevinde. Side [1]-27 (1876, novelle(r)) EMP3138 👓 Detaljer
Noter Sammenbundet uden separat titelblad i Det kgl. Biblioteks eksemplar. Denne historie foregår ikke i Centralamerika. Novellen har separat paginering. Arkene har numrene: 30:[1], 30:2. del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Novelle i Aarhuus Stiftstidende 27-2-1876. (illustrationer) Andersen, Carl: [indgår i antologien: Prosa og Vers [s088]] I Vinterskoven. (Billede. - Carl Andersen). Side [86-67] (1876, digte) 👓 af Carl Andersen (1828-1883)
(illustrationer) Andersen, Carl: [indgår i antologien: Prosa og Vers [s072]] Den lille Blomstersamlerske. (Billede. - Carl Andersen). Side [72-73] (1876, digte) 👓 af Carl Andersen (1828-1883)
(illustrationer) Bergsøe, Vilh.: [indgår i antologien: Prosa og Vers [s128]] Liv af Død. (Billeder. - Vilh. Bergsøe). Side [128-130] (1876, tekster) 👓 af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
(illustrationer) Greensteen, H. J.: [indgår i antologien: Prosa og Vers [s069]] Skærsommersang. (Billede. - H. J. Greensteen). Side [69]-70 (1876, digte) 👓 af Henrik Jørgen Greensteen (1833-1895)
(illustrationer) Richardt, Chr.: [indgår i antologien: Prosa og Vers [s092]] En Smavs. (Billede. - Chr. Richardt). Side [92] (1876, digte) 👓 af Christian Richardt (1831-1892)
(illustrationer) Aagaard, Hilda: [indgår i antologien: Prosa og Vers [s086]] Sommerfuglejagten. (Billede. - Hilda Aagaard). Side [86]-87 (1876, digte) 👓 af Hilda Aagaard (1836-1898)
(illustrationer) Bergsøe, Vilh.: [indgår i antologien: Prosa og Vers [s082]] Stjærnen og Nattergalen. (Billede. - Vilh. Bergsøe). Side [82]-85 (1876, digte) 👓 af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
(illustrationer) Schmidt, Carl: [indgår i antologien: Prosa og Vers [s041]] Studium med Forhindringer. (Billede. - Carl Schmidt). Side [41] (1876, digte) 👓 af Carl Schmidt (1847-1932)
(illustrationer) Greensteen, H. J.: [indgår i antologien: Prosa og Vers [s090]] Sæbebolen. (Billede. - H. J. Greensteen). Side [90]-91 (1876, tekster) 👓 af Henrik Jørgen Greensteen (1833-1895)
(illustrationer) Gr., H. J.: [indgår i antologien: Prosa og Vers [s062]] Ved Klaveret. (Billede. - H. J. Gr.). Side [62] (1876, digte) 👓 af Henrik Jørgen Greensteen (1833-1895)
(illustrationer) Gr., H. J.: [indgår i antologien: Prosa og Vers [s140]] Ved Vintertid. (Billede. - H. J. Gr.). Side [140] (1876, tekster) 👓 af Henrik Jørgen Greensteen (1833-1895)
(illustrationer) Bergsøe, Vilh.: [indgår i antologien: Prosa og Vers [s071]] Vinter. (Billede. - Vilh. Bergsøe). Side [71] (1876, digte) 👓 af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
(illustrationer) Topelius, Zacharias: Læsning for Børn. Efter Zacharias Topelius ved Nordahl Rolfsen. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag, 1876. [3] 113 sider, 2 tavler. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri) (1876, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Zacharias Topelius (1818-1898, sprog: svensk)
oversat af Johan Nordahl Brun Rolfsen (1848-1928, sprog: norsk)
1879 Samhørende, fortsættes af (2. del): Læsning for Børn. Efter Zacharias Topelius ved Nordahl Rolfsen. Anden Samling. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag, 1879. [3] 152 sider, illustrationer og tavler. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
1885 Samhørende, fortsættes af (2. del): Læsning for Børn. Efter Zacharias Topelius ved Nordahl Rolfsen. Fjerde samling. Autoriseret oversættelse for Norge og Danmark. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag (G.Kr.Johs. Parmann), 1885. [1] 134 sider, illustrationer og 6 tavler. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
1880 Samhørende, fortsættes af (3. del): Læsning for Børn. Efter Zacharias Topelius ved Nordahl Rolfsen. Tredie Samling. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag, 1880. 144 sider, illustreret. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
1869 1. udgave: Børnefortællinger. Efter Topelius. Med et Forord af Pastor Lauritz H. Schmidt og 6 danske Billeder. ♦ Kjøbenhavn, Th. Michaelsen & Tillges Forlag (C.G. Iversens Boghandel), 1869 [ie: 1868]. [5] 99 sider, 6 tavler. Pris: 84 Sk. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri)
Noter 2 upaginerede sider: Forord [Kristiania den 9de Mai 1876. R.R.]. Upagineret side: Indhold. På omslagets bagside: Bikke Matti [Tegning]. originaltitel: Baron de Wogan's adventures, 1861
del af: Familievennen
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: All Round the World, 1861. Trykt i Familievennen, 1877, spalte 309-23, illustrationer spalte 295-96, 297-98 og 313-14. originaltitel: ?
del af: Familievennen
del af: Folkets Avis
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Familievennen, 1877, spalte 1137-39. Trykt i Folkets Avis, Søndags-Nummer, 18-8-1918. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
del af: Familievennen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Familievennen, 1877, spalte 1086-91. originaltitel: ?
del af: Familievennen
del af: Folkets Avis
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer i periodicum: Anonym
Noter Trykt i Familievennen, 1877, 17. Hæfte, spalte 849-52. Trykt i Folkets Avis 11-8-1918, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
del af: Familievennen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Familievennen, 1877, spalte 406-11, illustrationer spalte 407-08 og 409-10. anonym: [Offentlige og private Scener af Dyrenes Liv [1i]] En Sammenrottelse. Lystspil i 1 Akt. Ideen efte det Rotvelske (1877) EMP 98originaltitel: ?
del af: Familievennen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Familievennen, 1877, spalte 907-10, 955-58, 1000-05 og 1044-50. originaltitel: ?
del af: Familievennen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Familievennen, 1877, spalte 380-84, 417-31 og 476-80. originaltitel: A race for life
del af: Familievennen
del af: Folkets Avis
Detaljer
af Henry Frith (1840-1917, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
illustrationer i periodicum: Anonym
Noter På engelsk trykt i: Cassell's Magazine, vol. 1876-77, side 400-403. Trykt i Familievennen, 1877, spalte 746-52. Trykt i Folkets Avis, Søndags-Nummer, 1-9-1918, under titlen: Et uhyggeligt Væddeløb. [Illustreret]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 15
oversat af Anonym
serietitel: Bibliothek for interessante Fortællinger, 16
oversat af Anonym
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Føljeton i 81 afsnit i Aarhuus Stiftstidende fra 19-10-1878 til 15-3-1879. del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 24-8-1878 til 27-8-1878. del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 18-10-1879 til 26-10-1879. (illustrationer) Topelius, Zacharias: Læsning for Børn. Efter Zacharias Topelius ved Nordahl Rolfsen. Anden Samling. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag, 1879. [3] 152 sider, illustrationer og tavler. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri) (1879, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Zacharias Topelius (1818-1898, sprog: svensk)
oversat af Johan Nordahl Brun Rolfsen (1848-1928, sprog: norsk)
1876 Samhørende, 2. del af: Læsning for Børn. Efter Zacharias Topelius ved Nordahl Rolfsen. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag, 1876. [3] 113 sider, 2 tavler. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
1869 1. udgave: Børnefortællinger. Efter Topelius. Med et Forord af Pastor Lauritz H. Schmidt og 6 danske Billeder. ♦ Kjøbenhavn, Th. Michaelsen & Tillges Forlag (C.G. Iversens Boghandel), 1869 [ie: 1868]. [5] 99 sider, 6 tavler. Pris: 84 Sk. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri)
Noter På smudsomslag også: Med 6 Illustrationer og Forfatterens Portræt#. Med portræt [zylografi]. 2 upaginerede sider: Forord [Signeret: Bergen i Oktober 1879. R.R.]. Upagineret side: Indhold. Side 152: Trykfeil. Andet oplag, 1898. del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Føljeton i Aarhuus Stiftstidende 13-6-1880. anonym: [indgår i antologien: To Fortællinger af forskjellige Forfattere [b]] Amerikansk Majors Levnetsløb (1880) EMP 108originaltitel: ?
del af: Familievennen
Detaljer
illustrationer af Anonym
Noter Trykt i Familievennen, Aargang 1880, spalte 567-69. originaltitel: ?
del af: Familievennen
Detaljer
oversat af Bellorophon (pseudonym)
Noter Trykt i Familievennen, Aargang 1880, spalte 28-31, efter teksten: Bellorophon. anonym: [indgår i antologien: To Fortællinger af forskjellige Forfattere [a]] Spaadommen (1880) EMP 108 (illustrationer) Topelius, Zacharias: Læsning for Børn. Efter Zacharias Topelius ved Nordahl Rolfsen. Tredie Samling. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag, 1880. 144 sider, illustreret. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri) (1880, novelle(r)) Detaljer
af Zacharias Topelius (1818-1898, sprog: svensk)
oversat af Johan Nordahl Brun Rolfsen (1848-1928, sprog: norsk)
1876 Samhørende, 3. del af: Læsning for Børn. Efter Zacharias Topelius ved Nordahl Rolfsen. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag, 1876. [3] 113 sider, 2 tavler. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
1869 1. udgave: Børnefortællinger. Efter Topelius. Med et Forord af Pastor Lauritz H. Schmidt og 6 danske Billeder. ♦ Kjøbenhavn, Th. Michaelsen & Tillges Forlag (C.G. Iversens Boghandel), 1869 [ie: 1868]. [5] 99 sider, 6 tavler. Pris: 84 Sk. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri)
Noter Nær og Fjern, Nr. 235 (31-12-1876), side 13 [norsk udgave 1876, Anmeldelse]. Noter Trykt med Antikva Detaljer
Noter Trykt med Antikva Føljeton i Jyllandsposten 28-2-1882. Noter Trykt med Antikva (illustrationer) Maizeroy, René: Kvit eller Dobbelt. Af René Maizeroy. Ved N. J. B. (1881, novelle(r)) 👓 originaltitel: Quitte ou double, 1880
del af: Ude og Hjemme
Detaljer
af René-Jean Toussaint (1856-1918, sprog: fransk)
oversat af N.J. Berendsen (1849-1920)
Noter På fransk trykt i samlingen: Les malchanceux, 1880. Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 209 (2-10-1881), side 9-10, Nr. 210 (9-10-1881), side 17-21 og Nr. 211 (16-10-1881), side 32-35, med vignetter. del af: Ude og Hjemme
Detaljer
formodet af Rudin (pseudonym)
Noter Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 217 (27-11-1881), side 100-04 og Nr. 218 (4-12-1881) side 112-13, med 2 vignetter. Noter Trykt med Antikva (illustrationer) Goncourt, Edmond de: Skuespillerinden hos Grækeren. (Episode af Edmond de Goncourts nye Roman "la Faustin"). Ved N. J. B. (1881, novelle(r)) 👓 originaltitel: La Faustin [Uddrag], 1881
del af: Ude og Hjemme
Detaljer
af Edmond de Goncourt (1822-1896, sprog: fransk)
oversat af N.J. Berendsen (1849-1920)
Noter Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 219 (11-12-1881), side 121-24, med vignet. Noter Trykt med Antikva (illustrationer i periodicum) Coppée, François: [indgår i: Fortællinger og Skitser [n]] En Begravelse i Theaterverdenen (1882, novelle(r)) EMP3899originaltitel: Un enterrement dramatique, 1882
del af: Ude og Hjemme
Detaljer
af François Coppée (1842-1908, sprog: fransk)
oversætter i periodicum: N.J. Berendsen (1849-1920)
Noter Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 224 (15-1-1882), side 193-96, Ved N.J.B., med vignet. Detaljer
Noter Føljeton i Jyllandspostens, Aftenavis, 25-8-1882. (illustrationer) d'Hervilly, Ernest: Fader Braison. Af Ernest d'Hervilly. Ved H. W. (1882, novelle(r)) 👓 originaltitel: Le père Braison, 1882
del af: Ude og Hjemme
Detaljer
af Ernest d'Hervilly (1838-1911, sprog: fransk)
oversat af H.W. (pseudonym)
Noter På fransk trykt i: La Vie populaire, 1882. Udgivet i bogform i samlingen: Parisienneries, 1882. Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 239 (30-4-1882), side 369-72, med vignet. (illustrationer) anonym [Saint-François, L.]: En Hemmelighed. Fra det Franske ved Mélanie Borring (1882, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Ude og Hjemme
Detaljer
af L. Saint-François (sprog: fransk)
oversat af Mélanie Borring (1834-1917)
Noter I indholdsfortegnelsen til årgangen anført under forfatternavnet: Saint-François, L. Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 227 (5-12-1882), side 233-35, med vignet. originaltitel: ?
del af: Ude og Hjemme
Detaljer
af Victor Joly (sprog: fransk)
oversat af H.W. (pseudonym)
Noter Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 252 (30-7-1882), side 532-34. del af: Ude og Hjemme
Detaljer
formodet af Henrik Vilhelm Martensen (1843-1906)
Noter Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 255 (20-8-1882), side 570-71, med to vignetter. Detaljer
Noter Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis 15-11-1882. (illustrationer i periodicum) Lange, Thor: [indgår i antologien: Fra Rusland [s141]] Soirée musicale. Side [141]-46 (1882, novelle(r)) 👓 del af: Ude og Hjemme
Detaljer
af Thor Lange (1851-1915)
Noter Trykt med Antikva Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 222 (1-1-1882), side 167-68, Skitse af Thor Lange, [med vignet]. originaltitel: Pauvre Catargy!
del af: Ude og Hjemme
Detaljer
af Victor Joly (sprog: fransk)
oversat af H.W. (pseudonym)
Noter Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 241 (14-5-1882), side 400-02 og Nr. 242 (21-5-1882), side 412-43. del af: Familievennen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Familievennen, 1883, spalte 525-32. Noter Trykt med Antikva originaltitel: ?
del af: Familievennen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Familievennen, 1883, spalte 359-74. Noter Trykt med Antikva originaltitel: ?
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Novelle i Aarhuus Stiftstidende 24-6-1883. originaltitel: ?
del af: Familievennen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Familievennen, 1883, spalte 395-97. (illustrationer) antologi: Eventyrkatten. Udvalgte Æventyr for ældre og yngre Børn. Udgivet af Vilhelm Møller. Tredie (illustrerede) Udgave. ♦ Nyt Dansk Forlagskonsortium, 1883. 238 [2] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn) (1883, børnebog) 👓 Detaljer
udgiver: Vilhelm Møller (1846-1904)
1871 1. udgave: Eventyrkatten. Udvalgte Eventyr for ældre og yngre Børn. Udgivet af Vilhelm Møller. ♦ L.A. Jørgensen, 1871. 398 sider. Pris: 9 Mk.
Noter På titelbladets bagside: Dette Oplag er trykt i 6000 Exemplarer. Side [239-40]: Indhold. Billederne er uden kunstnerangivelse. Forfatterangivelserne ved de enkelte eventyr er anført efter indholdsfortegnelsens angivelse. Indhold[s003] Perrault og Grimm: Den lille Rødhætte. Efter Perrault og Grimm. (Med Billede). Side [3]-6 (1883, novelle(r))
af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s040] 1. udgave: Den lille Rødhætte
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s126] 1. udgave: Rødhætte. Side 126-30
Noter Efter teksten: Perrault og Grimm. af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
oversat af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1db] 1. udgave: Fiskeren og hans Kone Side 132-140
Noter Efter teksten: Grimm (ved Øhlenschlæger). [s011] Andersen, H. C.: Den grimme Ælling. Af H. C. Andersen. (Med Billede). Side 11-20 (1883, novelle(r))
af H.C. Andersen (1805-1875)
1845 i: Nye Eventyr [1h1s31] 1. udgave: Den grimme Ælling
Noter Efter teksten: H. C. Andersen. [s020] Gottheil, Walther: "Lattermild". Efter Walther Gottheil ved Vilhelm Møller. Side 20-29 (1883, novelle(r))
af Walter Gottheil (1860-1885, sprog: tysk)
oversat af Vilhelm Møller (1846-1904)
1882 indgår i: Kjøbenhavnske Æventyr [e] 1. udgave: "Lattermild"
Noter Af Walther Gottheil: "Kjøbenhavnske Eventyr" ved Vilhelm Møller". af Ludwig Bechstein (1801-1860, sprog: tysk)
1859 indgår i: Udvalgte Eventyr [s015] 1. udgave: Hans og Grethe. Side 15-25
Noter Efter teksten: Ludv. Beckstein. af Christian Molbech (1783-1857)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s186] 1. udgave: Dugen og Tasken. Et jydsk Eventyr. Mundlig fortalt. Side 186-92
Noter Efter teksten: Ved C. Molbech. [s040] Grimm: Snehvitteke. Efter Grimm ved Lindencrone. (Med Billede). Side 40-49 (1883, novelle(r))
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
oversat af Johan Frederik Lindencrone (1746-1817)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s244] 1. udgave: Sneehvitteke. Side 244-54
Noter Efter teksten: Grimm. [s049] Møller, P. L.: Den tossede Bitte-Pér. Fransk Æventyr ved P. L. Møller. Side 49-55 (1883, novelle(r))
originaltitel: ?
af anonym fransk (sprog: fransk)
af P.L. Møller (1814-1865)
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [a] Senere udgave: Den tossede Bitte-Pér
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s048] Senere udgave: Den tossede Bitte-Pér. Side 48-52
Noter Efter teksten: Ved P. L. Møller. I indholdsfortegnelsen: Fransk eventyr ved P. L. Møller. af H.C. Andersen (1805-1875)
1835 indgår i: Eventyr [1s001] 1. udgave: Fyrtøiet. side [1]-16
Noter Efter teksten: H. C. Andersen. [s062] Jerusalems Skomager: Den vidunderlige Hyrdefløjte. Finsk Æventyr ved "Jerusalems Skomager". Side 62-72 (1883, novelle(r))
af Jerusalems Skomager (pseudonym)
1861 1. udgave: Udvalgte Folkeeventyr. Samlede fra alle Verdens Hjørner og Kanter og gjenfortalte til Store og Smaa. ♦ Kjøbenhavn, Jacob Erslevs Forlag, 1861. 122 sider
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [c] Senere udgave: Den vidunderlige Hyrdefløjte
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s059] Senere udgave: Den vidunderlige hyrdefløjte. Side 59-68
Noter Efter teksten: Ved "Jerusalems Skomager". af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
oversat af Johan Frederik Lindencrone (1746-1817)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s106] 1. udgave: Askepot. Side 106-14
Noter Efter teksten: Grimm. [s079] Nyegaard, H. H.: De tre Kongesønner. Ungarsk Æventyr ved H. H. Nyegaard. Side 79-84 (1883, novelle(r))
af Hans Haagen Nyegaard (1824-1893)
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [e] Senere udgave: De tre Kongesønner
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s074] Senere udgave: De tre kongesønner. Side 74-78
Noter Efter teksten: Ved H. H. Nyegaard. [s085] Beckstein: Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet. Efter Beckstein. (Med Billede). Side [85]-88 (1883, novelle(r))
af Ludwig Bechstein (1801-1860, sprog: tysk)
af Hans Sachs (1494-1576, sprog: tysk)
1859 indgår i: Udvalgte Eventyr [s139] 1. udgave: Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet. Side [139]-45
Noter Efter teksten: Efter Hans Sachs. af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
oversat af Christian Molbech (1783-1857)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s199] 1. udgave: Døden som Gudfader. Side 199-203
Noter Efter teksten: Grimm. [s090] Jerusalems Skomager: De tolv Maaneder. Slovakisk Æventyr ved "Jerusalems Skomager". (Med Billede). Side 90-98 (1883, tekster)
af anonym andre (sprog: andre)
af Jerusalems Skomager (pseudonym)
1861 1. udgave: Udvalgte Folkeeventyr. Samlede fra alle Verdens Hjørner og Kanter og gjenfortalte til Store og Smaa. ♦ Kjøbenhavn, Jacob Erslevs Forlag, 1861. 122 sider
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [h] Senere udgave: De tolv Maaneder
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s084] Senere udgave: De tolv måneder. Side 84-90
Noter Efter teksten: "Jernusalems Skomager". [s098] Molbech, C.: Manden fra Ringerige og de tre Kjærlinger. Norsk Æventyr ved C. Molbech. Side 98-102 (1883, novelle(r))
af Christian Molbech (1783-1857)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s020] 1. udgave: Manden fra Ringerige, og de tre Kiællinger. Et norsk Eventyr. Side 20-25
Noter I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 99. Efter teksten: Ved C. Molbech. [s103] Andersen, H. C.: Lille Klaus og store Klaus. Af H. C. Andersen. (Med Billede). Side 103-14 (1883, novelle(r))
af H.C. Andersen (1805-1875)
1835 indgår i: Eventyr [1s017] 1. udgave: Lille Claus og store Claus. side 17-42
Noter Efter teksten: H. C. Andersen. [s114] Grimm: Æventyr om En, som drog ud for at lære Frygt at kjende. Efter Grimm ved Lindencrone. (Med 2 Billeder). Side 114-23 (1883, novelle(r))
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
oversat af Johan Frederik Lindencrone (1746-1817)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s012] 1. udgave: Eventyr om een som drog ud for at lære Frygt at kjende. Side 12-23
[s123] Frere, M.: Alligatoren og Schakalen. Hinduist Æventyr ved M. Frere og L. Moltke. Side 123-26 (1883, tekster)
originaltitel: The alligator and the jackal, 1868
af Mary Eliza Isabella Frere (1845-1911, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [l] Senere udgave: Alligatoren og Schakalen
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s111] Senere udgave: Alligatoren og schakalen. Side 111-14
Noter Efter teksten: Ved M. Frere. På engelsk trykt i samlingen: Old Deccan days or Hindoo fairy legends, current in Southern India, 1868. [s127] Grimm: Den tapre Skrædder. Efter Grimm ved C. Molbech. (Med Billede). Side [127]-34 (1883, novelle(r))
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fb] 1. udgave: Den tappre Skrædder. Side 190-93
Noter Efter teksten: Grimm. [s134] Knutsen, H. C.: Hans og Bønnestængelen. Engelsk Æventyr ved H. C. Knutsen. (Med 2 Billeder). Side 134-40 (1883, novelle(r))
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
1875 indgår i: De gamle Fe-Eventyr [p] 1. udgave: Hans og Bønnestængelen
Noter Efter teksten: Efter H. C. Knutsen. [s141] Grundtvig, Svend: Fiddivav. Ved Svend Grundtvig. (Med Billede). Side [141]-45 (1883, novelle(r))
af Svend Grundtvig (1824-1883)
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s045] 1. udgave: Fiddivaw. Side 45-51
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [o] Senere udgave: Fiddivav
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s127] Senere udgave: Fiddivav. Side 127-30
Noter Efter teksten: Ved Svend Grundtvig. [s145] Hyltén-Cavallius og G. Stephens: Ungdomslandet. Svensk Æventyr efter Hyltén-Cavallius og G. Stephens ved V. Hermann. (Med 2 Billeder). Side 145-57 (1883, novelle(r))
originaltitel: Ungdoms-Landet, 1844
af Gunnar Olof Hyltén-Cavallius (1818-1889, sprog: svensk)
af George Stephens (1813-1895)
oversat af Viggo Herrmann (1822-1897)
1909 Senere udgave: Det gyldne Æble
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [p] Senere udgave: Ungdomslandet
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s131] Senere udgave: Ungdomslandet. Side 131-41
Noter Efter teksten: Hyltén-Cavallius og G. Stphens (Ved V. Hermann). [s157] Knutsen, H. C.: Katten med Støvlerne. Efter H. C. Knutsens engelske Æventyr. (Med Billeder). 157-62 (1883, novelle(r))
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s104] 1. udgave: Mesterkatten eller Katten med Støvler paa
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s142] Senere udgave: Katten med støvlerne. Side 142-45
Noter Efter teksten: Efter H. C. Knutsen. [s162] Andersen, H. C.: De vilde Svaner. Af H. C. Andersen. (Med Billede). Side 162-76 (1883, novelle(r))
af H.C. Andersen (1805-1875)
1838 indgår i: Eventyr [1s023] 1. udgave: De vilde Svaner. Side 23-58
Noter Efter teksten: H. C. Andersen. af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s231] 1. udgave: Tornerose. Side 231-35
Noter Efter teksten: Grimm. [s180] Asbjørnsen, P. Chr.: Troldene i Hedals Skoven. Efter P. Chr. Asbjørnsen. (Med Billede). Side 180-83 (1883, novelle(r))
af Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885, sprog: norsk)
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [å] Senere udgave: Troldene i Hedals Skoven
Noter Efter teksten: P. Chr. Asbjørnsen. af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2a] 1. udgave: Historien om Kalifen som Stork
Noter Efter teksten: Hauff. af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
oversat af Johan Frederik Lindencrone (1746-1817)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s177] 1. udgave: Tommeliden. Side 177-84
Noter Efter teksten: Grimm. af Svend Grundtvig (1824-1883)
1854-61 1. udgave: Gamle danske Minder i Folkemunde. Folkeæventyr, Fokeviser, Folkesagn og andre Rester af Fortidens Digtning og Æra, som de endnu leve i det danske Folks Erindring, samlede og udgivne af Svend Grundtvig. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.G. Iversen, 1854-61. [1.]-Tredje Samling
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [v] Senere udgave: Den lille hvide Hund
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s173] Senere udgave: Den lille hvide hund. Side 173-77
Noter Efter teksten: Ved Svend Grundtvig. [s202] Perrault: Æselskind. Efter Perrault og Chr. Winther. (Med 2 Billeder). Side 202-12 (1883, novelle(r))
af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
oversat af Chr. Winther (1796-1876)
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s116] 1. udgave: Asenshuden
Noter Efter teksten: Efter Perrault og Chr. Winther. af Zacharias Topelius (1818-1898, sprog: svensk)
oversat af Marie Bruun
1871 indgår i: Børnefortællinger [k] 1. udgave: Sampo Lappelil
Noter Efter teksten: Efter Topelius (ved Marie Bruun). [s221] Andersen, H. C.: Den standhaftige Tinsoldat. Af H. C. Andersen. (Med Billede). Side [221]-25 (1883, novelle(r))
af H.C. Andersen (1805-1875)
1838 indgår i: Eventyr [1s014] 1. udgave: Den standhaftige Tinsoldat. Side 14-23
Noter Efter teksten: H. C. Andersen. [s225] Hahn: Pigen, som smiler Roser og græder Perler. Nygræsk Æventyr ved Hahn og Chr. Winther. Side 225-31 (1883, tekster)
originaltitel: Von dem Mädchen, das Rosen lacht und Perlen weint, 1864
af Johann Georg von Hahn (1811-1869, sprog: tysk)
oversat af Chr. Winther (1796-1876)
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [z] Senere udgave: Pigen, som smiler Roser og græder Perler
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s197] Senere udgave: Pigen, som smiler roser og græder perler. Side 197-202
Noter Efter teksten: Ved G. J. v. Hahn. På tysk trykt i: Griechische und albanesische Märchen, Bd. 1-2, 1864. [s232] Jaminiet: Toula. Fransk Æventyr efter Jaminiet. (Med Billede). Side 232-35 (1883, novelle(r))
originaltitel: Toule, 1881
af J. von Jaminiet (sprog: tysk)
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [æ] Senere udgave: Toula
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s203] Senere udgave: Toula. Side 203-06
Noter Efter teksten: Efter J. de Jaminiet. På tysk trykt i: Lothringisch-Französische Volks-Sagen bearbeitet von J. von Jaminiet, 1881. [s236] Koch, R.: Alrune. Af R. Koch. (Med Farvetryksbillede foran i Bogen). Side 236-38 (1883, novelle(r))
originaltitel: ?
af R. Koch (sprog: ukendt)
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [ø] Senere udgave: Alrune
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s205] Senere udgave: Alrune. Side 205-08
Noter Efter teksten: Efter R. Koch. del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Novelle i Aarhuus Stiftstidende 10-8-1884. (illustrationer) Scott, Walter: [Romaner [2]] Quentin Durward. Roman af Walter Scott. Oversat af Fr. Winkel Horn. Med 152 Afbildninger. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1884. 579 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 10,00 (1884, roman) EMP1247 Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
1825 1. udgave: Quentin Durward. En romantisk Skildring. I tre Dele. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ 1825. Deel 1-3, 230 + 286 + 318 sider
Noter Udkom i 10 hefter fra november 1883. Detaljer
Noter Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis 4-2-1885. del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Novelle i Aarhuus Stiftstidende 28-12-1884. originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I indholdsfortegnelsen er novellen opført som oversættelse. Trykt i Nordstjernen Aargang 1886, Nr. 3 (27-12-1885). anonym: Indianerindens Hævn. Livsbillede fra Amerikas fjerne Vesten. ♦ Kjøbenhavn, Jul. Strandbergs Forlag, 1885. (1885, humor) (illustrationer) Scott, Walter: [Romaner [3]] Kenilworth. Roman. Overs. af Fr. Winkel Horn. Med 160 Afbildninger. ♦ P.G. Philipsen, 1885. 604 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 10,00 (1885, roman) EMP1247 Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
1824-25 1. udgave: Kenilworth. Roman. ♦ 1824-25. Deel 1-4, 168 + 176 + 218 + 292 sider
Detaljer
Noter Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis 17-7-1885. (illustrationer) Topelius, Zacharias: Læsning for Børn. Efter Zacharias Topelius ved Nordahl Rolfsen. Fjerde samling. Autoriseret oversættelse for Norge og Danmark. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag (G.Kr.Johs. Parmann), 1885. [1] 134 sider, illustrationer og 6 tavler. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri) (1885, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Zacharias Topelius (1818-1898, sprog: svensk)
oversat af Johan Nordahl Brun Rolfsen (1848-1928, sprog: norsk)
1876 Samhørende, 2. del af: Læsning for Børn. Efter Zacharias Topelius ved Nordahl Rolfsen. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag, 1876. [3] 113 sider, 2 tavler. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
1869 1. udgave: Børnefortællinger. Efter Topelius. Med et Forord af Pastor Lauritz H. Schmidt og 6 danske Billeder. ♦ Kjøbenhavn, Th. Michaelsen & Tillges Forlag (C.G. Iversens Boghandel), 1869 [ie: 1868]. [5] 99 sider, 6 tavler. Pris: 84 Sk. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri)
Noter Upagineret side: Indhold. Detaljer
Noter Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis 21-7-1886. originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Jacob Daugaard (1844-1897)
Noter I indholdsfortegnelsen er novellen opført som oversættelse. Trykt i Nordstjernen Aargang 1886, Nr. 42 (26-9-1886). anonym: [indgår i antologien: Galante Eventyr alle Vegne fra [s009]] Et Bekendtskab fra Ørstedsparken (1887) EMP 119 👓 anonym: [indgår i antologien: Galante Eventyr alle Vegne fra [s117]] Clarisse Everton (1887) EMP 119 👓 anonym: [indgår i antologien: Galante Eventyr alle Vegne fra [s051]] Daphnis og Cloë. Handling uden Ord (1887) EMP 119 👓 anonym: [indgår i antologien: Galante Eventyr alle Vegne fra [s134]] Efter Brudenatten. Side 134-35 (1887) EMP 119 👓 anonym: [indgår i antologien: Galante Eventyr alle Vegne fra [s088]] Grevinde Ida's Roman (1887) EMP 119 👓 anonym: [indgår i antologien: Galante Eventyr alle Vegne fra [s065]] En Massage-Kur (1887) EMP 119 👓 anonym: [indgår i antologien: Galante Eventyr alle Vegne fra [s016]] Mellem Himmel og Jord (1887) EMP 119 👓 del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Novelle i Aarhuus Stiftstidende 19-6-1887. anonym: [indgår i antologien: Galante Eventyr alle Vegne fra [s005]] Den Taknemlige (1887) EMP 119 👓 del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Novelle i Aarhuus Stiftstidende 26-6-1887. originaltitel: ?
originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 3 (21-10-1888), side 30. originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 4 (28-10-1888), side 43. serietitel: Dansk Folkebibliothek, 66
Detaljer
oversat af H.C. Damm (f. 1843)
Noter Indhold: Georgios Drossinis: Amaryllis. Kostis Palamas: Magdalene. originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 14 (6-1-1889), side 160 + 162 og Nr. 15 (13-1-1889), side 174-75. del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1889-90, fra Nr. 2 (13-10-1889) til Nr. 6 (10-11-1889). originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af D.R. (pseudonym)
Noter Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 37 (16-6-1889), side 439. originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Ifølge årgangens indholsfortegnelse en oversættelse. Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 17 (27-1-1889), side 199. originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 18 (3-2-1889), side 210. originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
om: Giacomo Casanova (1725-1798, sprog: italiensk)
Noter Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 38 (22-6--1890) til Nr. 42 (20-7-1890). originaltitel: ?
del af: Jyllandsposten
Detaljer
Noter Trykt med Antikva 
Del af fraklipningsføljeton i Jyllands-Posten, Aftenavis, 31-3-1890. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: ?
serietitel: Smaaskrifter for Søndagsskolerne, 42
oversat af Mathilde Groos (d. 1945)
originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 29 (20-4-1890) og Nr. 30 (27-4-1890). originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
del af: Stjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 24 (16-3-1890). originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 39 (29-6-1890). del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Føljeton i Arhuus Stiftstidende 8-9-1890 til 4-10-1890. del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Novelle i Aarhuus Stiftstidende 16-11-1890. originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 41 (13-7-1890), side 489. originaltitel: ?
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 20-7-1891 til 7-8-1891. del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Novelle i Aarhuus Stiftstidende 19-7-1891 og 20-7-1891. del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
Noter Novelle i Aarhuus Stiftstidende 6-8-1891 og 7-8-1891. originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
af Anonym
Noter Trykt med Antikva Trykt i Nordstjernen, Aargang 1892-93, Nr. 8 (20-11-1892). originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
Noter Trykt med Antikva Trykt i Nordstjernen, Aargang 1893-94, Nr. 31 (29-04-1894), Nr. 32 (06-05-1894) og Nr. 33 (13-5-1894). del af: Stubbekøbing Avis
originaltitel: ?
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt med Antikva Novellen er anført i indholdsfortegnelsen under oversættelser. Oversættelsen er lokaliseret i form af danske sted- og personnavne. Trykt i Nordstjernen, Aargang 1893-94, Nr. 41 (8-7-1894) og Nr. 42 (15-07-1894). del af: Stubbekøbing Avis
originaltitel: ?
del af: Svendborg Avis
Detaljer
oversat af J.S. (pseudonym)
Noterdel af: Skive Avis
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt med Antikva del af: Skive Avis
Detaljer
(illustrationer) Carolar: Petermann. Roman. Med Illustrationer. [1898-99]. 960 sider, illustreret (1898-99, roman) EMP1767originaltitel: Georg Petermann, der verwegene Zigeunerhauptmann, 1893
af Carolar (sprog: tysk)
oversat af Anonym
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
Noter Føljeton i: Hvert 8. Dag, fra 5-3-1898, side 358-59, 372-74, 408-09, 426-27, 443-44. del af: Fyens Stiftstidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt med Antikva (illustrationer i periodicum) Pemberton, Max: Spionen fra Kronstadt. Illustreret Roman. Paa Dansk ved Johannes Magnussen. ♦ [Hver 8. Dag], 1899. 178 sider, illustreret (1899, roman) EMP1116originaltitel: A woman of Kronstadt, 1898
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
af Max Pemberton (1863-1950, sprog: engelsk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
1909 Senere udgave: Spionen fra Kronstadt
1941 Senere udgave: Spionen fra Kronstadt. ♦ Standard Forlaget, 1941. 247 sider
Noter Føljeton i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, fra nr. 9 (27-11-1898) til nr. 37 (11-6-1899), side 133-35, 152-54, 169-71, 185-86, 198-200, 218-19, 231-34, 244-46, 263-64, 281-82, 296-97, 315-16, 327-28, 347-49, 365-66, 376-78, 389-91, 412-13, 428-29, 438-29, 455-57, 470-71, 485-86, 504-06, 523-24, 536-37, 551-53, 564-65, 582-84. (illustrationer) Schubert, G.: Den nye Robinson eller Philip Ashtons Oplevelser. En Fortælling. Udg. ved C. Asschenfeldt-Hansen. ♦ "For mine smaa Venner", 1901. 256 sider, illustreret (1901, børnebog) Detaljer
af Gotthilf Heinrich von Schubert (1780-1860, sprog: tysk)
oversat af C. Asschenfeldt-Hansen (1856-1934)
1861 1. udgave: Philip Ashton eller den nye Robinson. En sandfærdig Fortælling. Af Dr. G. H. v. Schubert. Efter Calwer Forlagsforeningens 4de Udgave ved Henrik E. S. Bahr. ♦ Stavanger, 1861. xvi + 319 sider, M.C. Lønnings Forlag
antologi: Bror Jam og andre udvalgte Fortællinger og Æventyr. ♦ Hagerup, 1902. 54 + 24 + 16 + 20 sider. Pris: kr. 1,00 (1902, børnebog)serietitel: Børnevennens Bibliotek, 8
anonym: Gaba Makolwas Drøm. Fortælling for mine smaa Venner. Udg. ved C. Asschenfeldt Hansen. ♦ "For mine smaa Venner", 1902. 22 sider (1902, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: For mine smaa Venner
oversat af Anonym
udgiver: C. Asschenfeldt-Hansen (1856-1934)
antologi: Den gamle Doktor og andre udvalgte Fortællinger og Æventyr. ♦ Hagerup, 1902. 128 sider. Pris: kr. 1,00 (1902, børnebog)serietitel: Børnevennens Bibliotek, 7
Detaljer
Noter
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen Detaljer
Noter Annonceret i Skive Folkeblad 18-12-1903, side 3, som postordrekøb hos M. Pedersen, Kronprinsensgade 12, København. anonym: Hvorledes Pouls Femøre blev til ti Kroner. Fortælling for mine smaa Venner. Udg. ved C. Asschenfeldt Hansen. ♦ "For mine smaa Venner", 1903. 56 sider, illustreret (1903, børnebog)originaltitel: ?
oversat af Anonym
udgiver: C. Asschenfeldt-Hansen (1856-1934)
anonym: Jakob betalte sin Overfart. En frimodig Dreng etc. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1903. 36 sider. Pris: kr. 0,15 (1903, børnebog)originaltitel: ?
oversat af Anonym
(illustrationer) Roy, Kristina: Martinko. Fortælling fra det slovakiske Folkeliv. Paa Dansk ved J. Høher. ♦ "For mine smaa Venner", 1903. 64 sider, illustreret (1903, børnebog)originaltitel: ?
af Kristína Royová (1860-1936, sprog: andre)
oversat af J. Høher (1875-1954)
Sig aldrig Usandhed. En smuk Hævn. Dot Lie og Lampeskjærmen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1903. 36 sider. Pris: kr. 0,15 (1903, børnebog) oversat af Anonym
anonym: Vore nye Naboer og Forfængelige Ord. Oversat af C. Møller. ♦ Rønne, Ekspeditionen af "Budskabet fra Naadens Rige", 1903. 82 sider (1903, tekster)serietitel: Ungdomsskrifter, 3
Detaljer
oversat af Christian Møller (1834-1907)
1916 Senere udgave: Vore nye Naboer og Forfængelige Ord. Overs. af Chr. Møller. ♦ Rønne, Ekspeditionen af "Budskabet fra Naadens Rige", 1916. 76 sider
antologi: Et mærkeligt Julebesøg. Maria Lawson. Den gamle Søndagsskolelærer. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1904. 36 sider. Pris: kr. 0,15 (1904, novelle(r)) oversat af Anonym
anonym: Erik og hans Broder. ♦ Diakonissestiftelsen, 1905. 16 sider. Pris: kr. 0,08 (1905, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Fortællinger for Børn, 2
oversat af Anonym
anonym: Játvarður frændi. Smásaga frá Khafnarlifínu. Þýtt hefur B. G. B. ♦ Reykjavík, B. Gabriel, 1905. 14 sider. Pris: kr. 0,25 (1905, novelle(r))originaltitel: ?
oversat af Benedikt Gabríel Benediktsson (1881-1944, sprog: islandsk)
anonym: Den lille Carl og hans Moder. Det plettede Æble. Hr. Lange og Præstens Gjæld. Den unge Kadet. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1905. 36 sider. Pris: kr. 0,15 (1905, børnebog)serietitel: For Børn og Børnevenner [1. Række], 14
oversat af Anonym
anonym: Udvalgte Eventyr af Tusind og een Nat. Fortalt for danske Børn af H. Rasmussen. Med 34 Tegninger af P. Steffensen. ♦ Chr. Erichsen, 1905. 308 sider. Pris: kr. 1,00 (1905, børnebog)serietitel: Børnenes Bogsamling, 22
Detaljer
oversat af Hans Rasmussen (1851-1939)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1906 Senere udgave: Tusind og een Nat. Udvalgte Eventyr, samlede og overs. af H. L. M. 4 Farvetryk. ♦ E. Jespersen, 1906. 120 sider, 4 farvetryk. Pris: kr. 1,50
1921 Senere udgave: Tusind og een Nat. Udvalgte Eventyr fortalt for danske Børn af Hans Rasmussen. M. 34 Tegn. af Poul Steffensen. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1921. 204 sider, illustreret
Noter Udkom i 10 hæfter. Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen anonym: Tusind og een Nat. Udvalgte Eventyr, samlede og overs. af H. L. M. 4 Farvetryk. ♦ E. Jespersen, 1906. 120 sider, 4 farvetryk. Pris: kr. 1,50 (1906, børnebog) Detaljer
oversat af H.L. (pseudonym)
1905 1. udgave: Udvalgte Eventyr af Tusind og een Nat. Fortalt for danske Børn af H. Rasmussen. Med 34 Tegninger af P. Steffensen. ♦ Chr. Erichsen, 1905. 308 sider. Pris: kr. 1,00
anonym: Fire eventyr. (Raadyret. Naar Klokken toner. Tinknappen. Elverskud). ♦ J.V. Michaelsen, 1907. 48 sider. Pris: kr. 0,35 (1907, børnebog) Detaljer
Noter Forlagets adresse: Bregningehøj, Oure St. antologi: Drengen, der solgte Træskeer. Fritz og Rupert. Den lille Hjemløse Marie. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1907. 36 sider. Pris: kr. 0,15 (1907, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: For Børn og Børnevenner [1. Række], 16
oversat af Anonym
antologi: Nokkrar smásögur. Lauslega þýddar af Ben. Grøndal (Sveinbjarnarsyni). ♦ Reykjavík, Arinbjörn Sveinbjarnarson, 1908. 130 sider. Pris: kr. 1,00 (1908, samling) Detaljer
oversat af Benedikt Sveinbjarnarson Grøndal (1826-1907)
Noter Indhold: Þrjár systur. Fallega Gudda. Brúðardraugurinn. Írafells-Móri. serie: Pitt Corner. Mester-Detektiven. ♦ København, Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Chr. Flors Boghandel), [1908]. 1.-2. Bind, à 32 sider (hæfteformat (~A5)) (1908, roman) Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 Samhørende, fortsættes af (2. del): Pat Conner. Mester-Detektiven. ♦ Chr. Flors Boghandel, 1908-09. [Hæfte] 3-12, à 32 sider (hæfteformat (~A5))
Noter Serien fortsat under titlen: Pat Conner. I Dansk Bogfortegnelsen 1909-14 opført under Engelske Romaner. De to første hæfte er af ukendt oprindelse, mens hæfte 3-12 (Pat Conner) er oversat fra tysk. Måske er titlerne om Pitt Corner et forsøg på en dansk version af den tyske serie om Pat Conner. Handlingen er henlagt til Sydafrika (i nr 2 kaldes han til London, ærkeskurken også der Jann Hopp) og detektivens hjælper hedder Doll-Deventipp. Hæfte 1-2 blev annonceret udkommet september 1908. På side 32 er bl.a. anført: Hovedkommision for Danmark Chr. Flors Boghandel, København. I Kraks Vejviser 1908 anføres side 540: Geisler, F A & Sønner Bogbinderm. Gothersg. 14. I nummer 2, side 32 anføres bl.a.: 3. Bind indeholder: En Læges Hemmelighed. originaltitel: ?
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
oversat af uidentificeret
Noter Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 17 (26-1-1908), side 388-89. anonym: Det store Guldrov i Kapstaden. ♦ København, Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Chr. Flors Boghandel), [1908]. 32 sider (hæfteformat (~A5)). Pris: kr. 0,10 (1908, roman)originaltitel: ?
serietitel: Pitt Corner, 1
oversat af Anonym
anonym: Gravsted Nr. 117. ♦ København, Tryk og Forlag: F.A. Geisler & Sønner (Chr. Flors Boghandel), [1908]. 32 sider (hæfteformat (~A5)). Pris: kr. 0,10 (1908, roman)serietitel: Pitt Corner, 2
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Gravstedet No. 117. Nelly: En smuk Piges Forvildelser. Virkelighedsfortælling. ♦ Ekspedition: Faksegade 10, 1908. 32 sider. Pris: kr. 0,10 (1908, novelle(r))originaltitel: ?
serietitel: Sensations-Noveller, 4
Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 er novellen anført uden forfatterangivelse og med titlen: Fru Nellys Forvildelser. anonym: Hende, eller - -. ♦ Ekspedition: Faksegade 10, 1908. 32 sider. Pris: kr. 0,10 (1908, novelle(r))originaltitel: ?
serietitel: Sensations-Noveller, 10
oversat af Anonym
(illustrationer i periodicum) anonym [Retcliffe, J.]: Den nordamerikanske Frihedskrig. Historisk Roman ved A. H. ♦ [Skive Avis], [1908]. 685 sider (1908, roman) 👓 originaltitel: Abraham Lincoln, 1865-66
del af: Skive Avis
del af: Huusvennen
Detaljer
af Wilhelm Schröter (sprog: tysk)
oversat af A.H. (pseudonym)
oversætter i periodicum: Anonym
1909 Senere udgave: Den nordamerikanske Frihedskrig. Historisk Roman ved A. H. ♦ [Fyns Venstreblad], [1909]. 685 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Skive Avis fra 20-11-1908 til 5-3-1909. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Føljeton (anden oversættelse) i Huusvennen 1866, Hefte 1-12, under titlen: Nord og Syd eller Kampen i Amerika. Historisk Roman. [Illustreret]. (illustrationer) Hauff, Wilhelm: Dværgen Næse og andre Eventyr. Af Wilhelm Hauff. Samlede og udgivne af M. Markussen. Rigt illustreret. 2. Oplag. ♦ København, E. Jespersens Forlag, [1908]. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: Pontoppidans Bogtrykkeri, Nykøbing F.) (1908, børnebog) 👓 serietitel: Børnenes Bøger, 1
Detaljer
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
redigeret af Maren Markussen (1851-1928)
illustrationer af Emil Krause (1871-1945)
Noter På omslagets forside: Børnenes Bøger Nr. 1. Indhold af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s430] 1. udgave: Dværgen Næse. Side 430-52
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2b] 1. udgave: Historien om Gjengangerskibet
(illustrationer) Hauff, Wilhelm: Fatmes Redning og andre Eventyr. Af Wilhelm Hauff. Samlede og udgivne af M. Markussen. Rigt illustreret. 2. Oplag. ♦ København, E. Jespersens Forlag, [1908]. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: Pontoppidans Bogtrykkeri, Nykøbing F.) (1908, børnebog) 👓 serietitel: Børnenes Bøger, 2
Detaljer
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
redigeret af Maren Markussen (1851-1928)
1903 1. udgave: Fatmes Redning. Saml. og udg. af M. Markussen. Rigt illustreret. ♦ E. Jespersen, 1903. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50. (Trykkested: Aarhus)
Noter På omslagets forside: Børnenes Bøger Nr. 2. Indholdoriginaltitel: Märchen als Almanach, 1825
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1911 i: Udvalgte Eventyr [1s007] Senere udgave: "Eventyr" som Almanak. Side [7]-13
Noter På tysk trykt i: Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 [udkom 1825]. af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2d] 1. udgave: Fatmes Frelse
antologi: Eventyr fra mange Lande. Ved Hjalmar Thuren. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r)) 👓 serietitel: Martins Junior Bøger, 8
Detaljer
redigeret af Hjalmar Thuren (1873-1913)
omslag af Louis Moe (1857-1945)
Noter Side [189]: Indhold. På omslaget også: Julebog. Indhold[s003] anonym: Løgnhalsen. Dansk Eventyr. Side [3]-4. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af Anonym
[s005] anonym: Gryden og Herremanden. Svensk Eventyr. Side [5]-8. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym svensk (sprog: svensk)
[s009] anonym: Lindormen. Norsk Eventyr. Side [9]-11. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym norsk (sprog: norsk)
[s012] anonym: Rosette og Paafuglekongen. Fransk Eventyr. Side [12]-24. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym fransk (sprog: fransk)
[s025] anonym: Tryllefløjten. Fransk Eventyr. Side [25]-29. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym fransk (sprog: fransk)
[s030] anonym: Blaaskæg. Fransk Eventyr. Side [30]-34. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym fransk (sprog: fransk)
[s035] anonym: Huset i Skoven. Fransk Eventyr. Side [35]-37. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym fransk (sprog: fransk)
[s038] anonym: Historien om Tretten. Hollandsk Eventyr. Side [38]-42. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym hollandsk (sprog: hollandsk)
[s043] anonym: Den dovne Heinz. Tysk Eventyr. Side [43]-45. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym tysk (sprog: tysk)
[s046] anonym: De tre Hunde. Tysk Eventyr. Side [46]-50. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym tysk (sprog: tysk)
[s051] anonym: Joringel og Jorinde. Tysk Eventyr. Side [51]-53. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s347] 1. udgave: Jorinde og Joringel. Side 347-50
[s054] anonym: Jack, der dræbte Kæmperne. Engelsk Eventyr. Side [54]-63. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
[s064] anonym: Den fortryllede Sø. Irsk Eventyr. Side [64]-66. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
[s067] anonym: Hr. Scarpacifico. Italiensk Eventyr. Side [67]-73. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
[s074] anonym: Skovmennesket. Italiensk Eventyr. Side [74]-83. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
[s084] anonym: Historien om den kloge Peppe. Eventyr fra Sicilien. Side [84]-88. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
[s089] anonym: Hyrden, der fik Prinsessen til at le. Eventyr fra Sicilien. Side [89]-94. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
[s095] anonym: Slangen med de syv Hoveder. Græsk Eventyr. Side [95]-98. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym andre (sprog: andre)
[s099] anonym: Grotterne i det sorte Bjerg. Polsk Eventyr. Side [99]-102. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym andre (sprog: andre)
[s103] anonym: Ildfuglen og den graa Ulv. Russisk Eventyr. Side [103]-13. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym russisk (sprog: russisk)
[s114] anonym: Prins Fadlallah fortæller sine Oplevelser. Persisk Eventyr. Side [114]-35. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym andre (sprog: andre)
[s136] anonym: Løven og Lossen. Persisk Eventyr. Side [136]-37. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym andre (sprog: andre)
[s138] anonym: Uraschimataro. Japansk Eventyr. Side [138]-42. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym andre (sprog: andre)
[s143] anonym: Den misundelige Nabo. Japansk Eventyr. Side [143]-46. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym andre (sprog: andre)
[s147] anonym: Krabben og Aben. Japansk Eventyr. Side [147]-49. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym andre (sprog: andre)
[s150] anonym: Brændehuggerens Datter. Indisk Eventyr. Side [150]-62. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym andre (sprog: andre)
[s163] anonym: Prinsessen af Ledang. Malajisk Eventyr. Side [163]-65. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym andre (sprog: andre)
[s166] anonym: Lykken bedre end Forstanden. Kalmukkisk Eventyr. Side [166]-74. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym andre (sprog: andre)
[s175] anonym: Maleren og Træskæreren. Mongolsk Eventyr. Side [175]-77. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym andre (sprog: andre)
[s178] anonym: Forvandlingen. Arabisk Eventyr fra Tunis. Side [178]-82. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 188 [1] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach)) (1909, novelle(r))
af anonym andre (sprog: andre)
Detaljer
Noter Ikke fundet i bibliotek.dk eller i Dansk Bogfortegnelse. Annonceret i Den sorte Haand, bind 3 [1915]. anonym: Rædselsnatten eller den forsvundne Grevinde. ♦ Ekspeditionen af Sherlock Holmes, [1909?]. 16 sider (kvartformat). Pris: kr. 0,10 (1909, roman)originaltitel: ?
serietitel: Opdagernes Konge Sherlock Holmes, 1
Detaljer
oversat af Anonym
andet: Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1909-14 opført under: Engelske Romaner og Fortællinger. Heri annonceret nr 2: Ildspøgelset eller Flagermusens Hævn, men den er næppe udkommet. Se også: Detektivkongen Sherlock Holmes, som er oversættelse af andre tyske titler om Sherlock Holmes. danskforfatterleksikon.dk Genoptrykt som bind 2 i serien: Gamle Hæfteserier, redigeret af Bjarne Nielsen: Opdagernes Konge Sherlock Holmes. 1. Bind. Rædselsnatten eller Den forsvundne Grevinde. Sherlock Holmes Museet, 2005. [16] sider, illustreret. A4 format.
serietitel: Nye Indianerfortællinger, 1
serietitel: Nye Indianerfortællinger, 2
serietitel: Nye Indianerfortællinger, 3
serietitel: Nye Indianerfortællinger, 4
serietitel: Nye Indianerfortællinger, 5
serietitel: Nye Indianerfortællinger, 6
serietitel: Nye Indianerfortællinger, 7
serietitel: Nye Indianerfortællinger, 8
serie: »Der var engang«. Eventyr fra hele Verden. Oversat af Harald Holm. ♦ København, Litteraturselskabet (Aktieselskab), [1910-13]. Bind 1-54, à 48 sider, illustreret. Pris: à 0,10 kr. (1910-13, børnebog) oversat af Harald Holm
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noteroriginaltitel: ?
del af: Aalborg Stiftstidende
Detaljer
oversat af uidentificeret
Noter Trykt i Aalborg Stiftstidende 17-2-1910. anonym: Den Tykke, den Lange og den Brunøjede og andre Eventyr. Illustr. af Arthur Scheiner. Eventyr fra Alverdens Lande. ♦ Gyldendal, 1910. 48 sider, 6 farvetrykte billeder (1910, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
illustrationer af Artuš Scheiner (1863-1938, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Noter Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 12 (Marts), side 232 [Anmeldelse af J. Jakobsen]. Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 12 (Marts), side 238, Udkomne Bøger, der egner sig for Børnebogsamlinger. originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Harald Holm
Noter På omslaget: "Der var engang". Eventyr fra hele Verden. Kronjuvelerne. På titelbladet: "Der var engang". Eventyr fra hele Verden. Oversat af Harald Holm. Bind 10. Indholddel af: Illustreret Familieblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Illustreret Familieblad fra 22. Aarg., Nr. 42 (15-7-1911), side 381 (For Ungdommen). antologi: Fiskeren og Havprinsessen og andre Eventyr. Illustr. af Arthur Scheiner. Eventyr fra Alverdens Lande. ♦ Gyldendal, 1911. 47 sider (1911, børnebog) Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Artuš Scheiner (1863-1938, sprog: tysk)
Noter Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 9 (December), side 159 [Anmeldelse af J.N. Høirup]. Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 9 (December), side 165, Udkomne Bøger, der egner sig for Børnebogsamlinger. originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
illustrationer af J. Nørretranders (1871-1957)
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 13 (25-6-1911), side 564-66, [1 Originaltegning af C. Nørretranders]. originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
illustrationer af Anonym
Noter Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 5 (5-3-1911), side 192-94. 
(oversætter) Tolstoj, Lev: Tosse-Ivan og andre Fortællinger. Overs. af Sofie Horten. ♦ Dansk-norsk Forlagskompagni, 1911. 156 sider (1911, novelle(r)) af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
oversat af Sofie Horten (1848-1927)
(illustrationer) Hauff, Wilhelm: Udvalgte Eventyr. Af Wilhelm Hauff. Illustreret Pragtudgave. ♦ København, E. Jespersens Forlag, [1911]. [Bind] I-II, 128 + 128 sider, illustreret + 4 farvetavler. Pris: à 1,50 kr. (Trykkeri: A. Rosenbergs Bogtrykkeri, City-Passagen) (1911, børnebog) 👓 Detaljer
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
oversat af Anonym
illustrationer af Emil Krause (1871-1945)
Noter I hvert bind: side [5]: Indholdsfortegnelse. Med 4 farvetrykte tavler. Farvetrykt billede påklæbet omslaget. En del af illustrationerne (vignetter) er signeret med: E.K., [Emil Krause]. Bind 1, på omslagets bagside: Sigfred B. Svendsen, Kbhbn. Bind 2, på omslagets bagside: Johs. C. Nielsens Bogtrykkeri. Indhold af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1908 indgår i: Fatmes Redning [s005] 1. udgave: "Eventyr som Almanak. Side [5]-31
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [1b] 1. udgave: Aben som Menneske
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s430] 1. udgave: Dværgen Næse. Side 430-52
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2a] 1. udgave: Historien om Kalifen som Stork
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2b] 1. udgave: Historien om Gjengangerskibet
Noter I indholdsfortegnelsen skrevet: Spøgelse-Skibet. af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [1a] 1. udgave: Abner, Jøden, der Intet har seet
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2e] 1. udgave: Historien om den lille Muk
Noter I indholdsfortegnelsen anført som: Lille Muck. af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1851 i: Eventyr [3c] 1. udgave: Saids Begivenheder
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s206] 1. udgave: Det kolde Hierte. Side 206-23
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2d] 1. udgave: Fatmes Frelse
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2c] 1. udgave: Historien om den afhuggede Haand
(illustrationer) London, Jack: Naar Naturen kalder. Med Forord af Johs. V. Jensen. (Autoriseret Oversættelse ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Peter Hansen, 1912. 190 sider, 1 billede (1912, roman) Detaljer
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
forord af Johannes V. Jensen (1873-1950)
1907 1. udgave: Naar Naturen kalder. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse ved Aslaug Mikkelsen. Med Fortale af Johs. V. Jensen. Illustrationer af P. R. Goodwin og C. L. Bull. ♦ Peter Hansens Forlag, 1907. 263 sider, illustreret (11 farvetrykte Billeder). Pris: kr. 5,00
Noter Illustreret Folkeudgave. [Denne udgave indgår som som 2. Oplag i Hagerups Forlags oplagsberegning]. [Nyt oplag], 1912. anonym: Pigen fra Møllehuset. Paa Dansk ved A. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Esbjerg], [Esbjerg Avis], [1912]. 482 sider (1912)del af: Esbjerg Avis
Detaljer
anonym: Romantik og Kærlighed. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Aarhus], [Demokraten], [1912]. 166 sider (1912, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Demokraten
Detaljer
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1912 Senere udgave: Romantik og Kærlighed. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ Nykøbing F., Lolland-Falsters Stiftstidende, 1912. 166 sider
1923 Senere udgave: Romantik og Kærlighed. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Helsingørs Avis], [1923]. 166 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Demokraten fra 9-10-1912 til 8-11-1912. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Romantik og Kærlighed. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ Nykøbing F., Lolland-Falsters Stiftstidende, 1912. 166 sider (1912, roman) 👓 del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1912 1. udgave: Romantik og Kærlighed. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Aarhus], [Demokraten], [1912]. 166 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 22-11-1912. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Pigen fra Møllehuset. Paa Dansk ved A. Reiffenstein-Hansen. ♦ Fredericia, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1913. 482 sider (1913)del af: Fredericia Social-Demokrat
Detaljer
oversat af A. Reiffenstein-Hansen
Noter Fraklipningsføljeton i Fredericia Social-Demokrat fra 25-10-1913. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: [indgår i antologien: Generaldirektøren [s042]] Min Ven fra Jernbanekupéen. Side [42]-48 (1914, novelle(r)) 👓 anonym: [indgår i antologien: Automobildrosken No 457 [s048]] Telegrammet. Side [48] (1914, novelle(r)) 👓 anonym: Ære og Fordomme. Paa Dansk ved A. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Holstebro], [Holstebro Avis], 1914. ? sider (1914) 👓 del af: Holstebro Avis
Detaljer
anonym: I yderste Øjeblik. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1914. 40 sider (1914, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 111
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1915-19 under: Dansk-norske Romaner. anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Noveller [s190]] Banevogterens Historie. Side [190]-200 (1915, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Noveller [s025]] Charles Merwyns Testamente. Side [25]-34 (1915, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Noveller [s179]] "Familiens Lys". Side [179]-89 (1915, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Noveller [s003]] Mollys Offer. Side [3]-13 (1915, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Noveller [s014]] En natlig Forskrækkelse. Side [14]-24 (1915, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Noveller [s201]] Som man saar, saa høster man. Side [201]-10 (1915, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Noveller [s211]] Tro mod sit Løfte. Side [211]-21 (1915, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Noveller [s168]] En ung Mands Kjærlighed. Side [168]-78 (1915, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
anonym: Telegrammets Hemmelighed. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 112
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. serietitel: 10 Øres Romaner, 113
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: Schweitzerpigen. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 114
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: Den usynlige Sangerinde. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 115
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 116
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den gamle Sergeant. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 117
oversat af Magnus Jensen
anonym: Sodakongens Datter. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 118
oversat af Magnus Jensen
anonym: Huset paa Heden. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 119
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den falske Greve. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 120
oversat af Magnus Jensen
anonym: Kærlighed og Krig. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 121
oversat af Magnus Jensen
anonym: Løjtnantens Æventyr. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 122
oversat af Magnus Jensen
anonym: Arrestbefalingen. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 123
oversat af Magnus Jensen
anonym: Et fyrsteligt Æventyr. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 124
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 125
oversat af Magnus Jensen
anonym: Kærlighedens Pris. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 126
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 127
oversat af Magnus Jensen
anonym: Det hellige Ægteskab. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 128
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 129
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 130
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den rødhaarede Selskabdame. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 131
oversat af Magnus Jensen
anonym: Jakobs Pilgrimsgang. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 132
oversat af Magnus Jensen
anonym: "Skandalen"s Krydstogt. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 133
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den forsvundne Rubin. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 134
oversat af Magnus Jensen
anonym: Astronomi og Kærlighed. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 135
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 136
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 137
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 138
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 139
oversat af Magnus Jensen
anonym: Det sidste Ønske. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 140
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den genfundne Hustru. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 141
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den hemmelighedsfulde Skønhed. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 142
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 143
oversat af Magnus Jensen
anonym: Ved Ørkenens Port. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 144
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 145
oversat af Magnus Jensen
anonym: Et Sommeræventyr. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 146
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den pantsatte Bondepige. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 147
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den begravede Skat. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 148
oversat af Magnus Jensen
anonym: I Familiens Skød. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 149
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 150
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 151
oversat af Magnus Jensen
anonym: Livets Omskiftelser. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 152
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den glemte Hustru. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 153
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 154
oversat af Magnus Jensen
anonym: Et herligt Gilde. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 155
oversat af Magnus Jensen
anonym: Det ukendte Land. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 156
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 157
oversat af Magnus Jensen
anonym: I Ungdommens Vaar. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 158
oversat af Magnus Jensen
anonym: Det usynlige Skjold. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 159
oversat af Magnus Jensen
anonym: Grevindens Hemmelighed. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 160
oversat af Magnus Jensen
anonym: Julen har bragt -. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1915. 40 sider (1915, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 161
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 162
oversat af Magnus Jensen
serietitel: Stenders Æventyrbøger
Detaljer
Noter Trykt i Stutgart. serietitel: Stenders Æventyrbøger
serietitel: Stenders Æventyrbøger
Detaljer
Noter Trykt i Stuttgart. anonym: Vore nye Naboer og Forfængelige Ord. Overs. af Chr. Møller. ♦ Rønne, Ekspeditionen af "Budskabet fra Naadens Rige", 1916. 76 sider (1916, tekster)serietitel: Ungdomsskrifter, 3
Detaljer
oversat af Christian Møller (1834-1907)
1903 1. udgave: Vore nye Naboer og Forfængelige Ord. Oversat af C. Møller. ♦ Rønne, Ekspeditionen af "Budskabet fra Naadens Rige", 1903. 82 sider
anonym: Skuespillerindens Ægteskab. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 163
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 164
oversat af Magnus Jensen
anonym: Stærkere end Døden. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 165
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 166
oversat af Magnus Jensen
anonym: Smuglerens Brud. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 167
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den gyldne Kugle. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 168
oversat af Magnus Jensen
anonym: Medicinmandens Hævn. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 169
oversat af Magnus Jensen
anonym: Frøken Malvines Hævn. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 170
oversat af Magnus Jensen
anonym: Antonios' Fristelse. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 171
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 172
oversat af Magnus Jensen
anonym: Skuespillerindens Søn. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 173
oversat af Magnus Jensen
anonym: Da jeg var Pige! Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 174
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 175
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den tavse Tunge. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 176
oversat af Magnus Jensen
anonym: Det forsvundne Billede. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 177
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 178
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 179
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 180
oversat af Magnus Jensen
anonym: Spøgeriet paa Herregaarden. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 181
oversat af Magnus Jensen
anonym: Regimentets Skræk. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 182
oversat af Magnus Jensen
anonym: Ægtemandens Fejl. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 183
oversat af Magnus Jensen
anonym: Kongen af Paris. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 184
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 185
oversat af Magnus Jensen
anonym: Det runde Værelse. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 186
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den bodfærdige Magdalene. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 187
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 188
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den ringe Arving. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 189
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den skønne Jolanthe. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 190
oversat af Magnus Jensen
anonym: En lykkelig Fejltagelse. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 191
oversat af Magnus Jensen
anonym: Fru Ludovikas List. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 192
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 193
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 194
oversat af Magnus Jensen
anonym: Kong Pharaos Datter. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 195
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 196
oversat af Magnus Jensen
anonym: Straffefangens Lykke. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 197
oversat af Magnus Jensen
anonym: Eventyret i Værtshuset. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 198
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den gamle Soldat. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 199
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 200
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 201
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 202
oversat af Magnus Jensen
anonym: De forsvundne Diamanter. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 203
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den gamle Violin. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 204
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 205
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den Digters Kærlighed. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 206
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 207
oversat af Magnus Jensen
anonym: "Nordstjernen"s sidste Rejse. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 208
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 209
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 210
oversat af Magnus Jensen
anonym: Tre Juleaftener. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 211
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den hemmeighedsfulde Villa. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 212
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 213
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 214
oversat af Magnus Jensen
anonym: Det stumme Vidne. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 215
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 216
oversat af Magnus Jensen
anonym: Madonnas Perler. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 217
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 218
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den lille Methodist. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 219
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. serietitel: 10 Øres Romaner, 220
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: Brevenes Heltinde. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 221
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 222
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 223
oversat af Magnus Jensen
anonym: Klokkerens Datter. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 224
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 225
oversat af Magnus Jensen
anonym: Vadestedets Vogtere. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 227
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den underlige Frier. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1916. 40 sider (1916, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 228
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 229
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 230
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 231
oversat af Magnus Jensen
anonym: Kærlighedens Sejr. Roman. Oversat af C. K. ♦ [Fredericia Dagblad], [1917]. 338 sider (1917, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Fredericia Dagblad
Detaljer
oversat af C.K. (pseudonym)
1917 Senere udgave: Kærlighedens Sejr. Oversat af C. K. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1917]. 338 sider
Noter Trykt med Uden separat titelblad. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Fredericia Dagblad fra 20-3-1917 til 30-5-1917. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: Kærlighedens Sejr. Oversat af C. K. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1917]. 338 sider (1917, roman) 👓 del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer
oversat af C.K. (pseudonym)
1917 1. udgave: Kærlighedens Sejr. Roman. Oversat af C. K. ♦ [Fredericia Dagblad], [1917]. 338 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 11-6-1917 til 2-9-1917. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)serietitel: Lord Percy fra Den excentriske Klub, 141
serietitel: Lord Percy fra Den excentriske Klub, 182
serietitel: Lord Percy fra Den excentriske Klub, 183
anonym: Det trodsige Hjerte. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 232
oversat af Magnus Jensen
anonym: Fire Ugers FErie. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 234
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 235
oversat af Magnus Jensen
anonym: Billedskæreren og hans Brud. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 236
oversat af Magnus Jensen
anonym: Omkap med Solen. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 237
oversat af Magnus Jensen
anonym: Fætter og Kusine. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 238
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den gamle Herregaard. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 240
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 242
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 243
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 246
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 10 Øres Romaner, 247
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den falske Grevinde. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 248
oversat af Magnus Jensen
anonym: Det sidste Skud. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman)serietitel: 10 Øres Romaner, 250
oversat af Magnus Jensen
anonym: Vidunderkuren. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman) 👓 serietitel: 10 Øres Romaner, 251
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. serietitel: 10 Øres Romaner, 252
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: Et lykkeligt Ægteskab. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman) 👓 serietitel: 10 Øres Romaner, 253
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. serietitel: 10 Øres Romaner, 253 [b]
oversat af Magnus Jensen
anonym: Et nyt Menneske. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman) 👓 serietitel: 10 Øres Romaner, 254
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: Naar kærlighed byder -. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman) 👓 serietitel: 10 Øres Romaner, 256
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: Den falske Bondepige. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman) 👓 serietitel: 10 Øres Romaner, 257
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: Et spændende Øjeblik. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman) 👓 serietitel: 12 Øres Romaner, 258
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: Mit første Eventyr. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 39 sider (1917, roman) 👓 serietitel: 12 Øres Romaner, 259
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: En Kærlighedsbrøde. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman) 👓 serietitel: 12 Øres Romaner, 260
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: Den fulde Sandhed. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman) 👓 serietitel: 12 Øres Romaner, 261
oversat af Magnus Jensen
anonym: Det vidunderlige. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman) 👓 serietitel: 12 Øres Romaner, 262
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: Han var uskyldig. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman) 👓 serietitel: 12 Øres Romaner, 263
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: Den gule Tiger. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman) 👓 serietitel: 12 Øres Romaner, 264
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: En pinlig Situation. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman) 👓 serietitel: 12 Øres Romaner, 265
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. serietitel: 12 Øres Romaner, 266
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: Den skjulte Skat. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 40 sider (1917, roman) 👓 serietitel: 12 Øres Romaner, 267
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: Den sorte Venus. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1917. 39 sider (1917, roman) 👓 serietitel: 12 Øres Romaner, 268
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: Kong Gorilla. Af Major Percy Knights Bedrifter. Omslagstegn. af Else Andersen. ♦ Hellerup, Aug. Olsen, [1918]. 96 sider (1918, børnebog) omslag af Else Andersen
anonym: Spillemandens Historie. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman) 👓 serietitel: 12 Øres Romaner, 269
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. serietitel: 12 Øres Romaner, 270
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: Hemmelighedernes Bog. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman) 👓 serietitel: 12 Øres Romaner, 271
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. serietitel: 12 Øres Romaner, 271 [b]
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. serietitel: 12 Øres Romaner, 272
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: For Alterets Fod. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman) 👓 serietitel: 12 Øres Romaner, 273
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: Marzipanjomfruen. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman) 👓 serietitel: 12 Øres Romaner, 274
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: Dronningens Kærlighedsbreve. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman) 👓 serietitel: 12 Øres Romaner, 275
Detaljer
oversat af Magnus Jensen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. anonym: Hjertets Martyr. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 276
oversat af Magnus Jensen
anonym: Taarnets Hemmelighed. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 277
oversat af Magnus Jensen
anonym: Et Ferieeventyr. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 278
oversat af Magnus Jensen
anonym: Hans Ungdoms Daarskab. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 279
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 280
oversat af Magnus Jensen
anonym: En uhyggelig Rejse. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 281
oversat af Magnus Jensen
anonym: Stjernernes Datter. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 282
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 283
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den grufulde Gaade. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 284
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 285
oversat af Magnus Jensen
anonym: Paa Kejserindens Bud. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 286
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 287
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 288
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den store Medicinmand. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 289
oversat af Magnus Jensen
anonym: I Guillotinens Skygge. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 290
oversat af Magnus Jensen
anonym: Hvad Kærlighed er. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 291
oversat af Magnus Jensen
anonym: Det afgørende Øjeblik. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 292
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 293
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den gode Dommer. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 294
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 295
oversat af Magnus Jensen
anonym: Det gamle Krucifiks. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 296
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 297
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 298
oversat af Magnus Jensen
anonym: En Taabes Paradis. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 299
oversat af Magnus Jensen
anonym: Skipperens Omvendelse. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 300
oversat af Magnus Jensen
anonym: Frøken Theas Elev. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 301
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 302
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 303
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 304
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den skjulte Prins. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 305
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 306
oversat af Magnus Jensen
anonym: Kaptajnens Kærlighed. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 307
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den grønne Havfrue. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 308
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 309
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 310
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 311
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 312
oversat af Magnus Jensen
anonym: Planterens Hustru. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 313
oversat af Magnus Jensen
anonym: Liget i Kufferten. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 314
oversat af Magnus Jensen
anonym: Gammel Kærlighed. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 315
oversat af Magnus Jensen
anonym: Et aparte Telegram. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 316
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 317
oversat af Magnus Jensen
anonym: Chouan-Høvdingen. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1918. 40 sider (1918, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 318
oversat af Magnus Jensen
anonym: Askepot. Roman. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1919]. 172 sider (1919, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 14-4-1919 til 22-5-1919. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Eva efter Syndefaldet. En Fabrikspiges Livsroman. En meget pikant og interessant Virkelighedsskildring af en 17-aarig Fabrikspiges Oplevelser, som et Offer for den hvide Slavehandel. ♦ Dansk-svensk Import, 1919. 56 sider (1919) Detaljer
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under: Dansk-norske Romaner. Den lile Rødhætte og andre Eventyr. Med Illustr. og Vignetter. Samlet og udg. af M. Markussen. 4. Udg. ♦ Jespersen, [1919]. 48 sider, 2 tavler (1919, børnebog) illustrationer af Anonym
redigeret af Maren Markussen (1851-1928)
anonym: Fremmed Blod. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Ringsted, Folketidendes Bogtrykkeri, 1919. 196 sider (1919, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Ringsted Folketidende
del af: Fyens Stiftstidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1920 Senere udgave: Fremmed Blod. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Vejle Amts Folkeblads Bogtrykkeri, 1920. 196 sider
1920 Senere udgave: Fremmed Blod. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Skive Folkeblad. ♦ [Skive], Skive Folkeblads Bogtrykkeri, 1920. 196 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Ringsted Folketidende fra 3-12-1919 til 27-12-1919. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Føljeton i Fyns Stiftstidende fra 15-3-1920 til 27-4-1920 i 38 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: Hvem bærer du i dit Hjærte. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1919]. 243 sider (1919, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 10-2-1919 til 10-4-1919 (Extra-Nr.). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)serietitel: Lord Percy fra Den excentriske Klub, 247
serietitel: 12 Øres Romaner, 319
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 320
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 321
oversat af Magnus Jensen
anonym: Den forsvundne Ø. Ved Magnus Jensen. ♦ København, Romanforlaget, 1919. 40 sider (1919, roman)serietitel: 12 Øres Romaner, 322
oversat af Magnus Jensen
serietitel: 12 Øres Romaner, 323
anonym: Fremmed Blod. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Vejle Amts Folkeblads Bogtrykkeri, 1920. 196 sider (1920, roman) 👓 del af: Vejle Amts Folkeblad
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1919 1. udgave: Fremmed Blod. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Ringsted, Folketidendes Bogtrykkeri, 1919. 196 sider
1920 Senere udgave: Fremmed Blod. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød og København, Trykt i Akts. Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1920]. 196 sider
1924 Senere udgave: Hans Livs største Lykke. Autoriseret Oversættelse fra Tysk ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 196 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Vejle Amts Folkeblad fra 20-1-1920. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: Fremmed Blod. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Skive Folkeblad. ♦ [Skive], Skive Folkeblads Bogtrykkeri, 1920. 196 sider (1920, roman) 👓 del af: Skive Folkeblad
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1919 1. udgave: Fremmed Blod. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Ringsted, Folketidendes Bogtrykkeri, 1919. 196 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Skive Folkeblad fra 24-4-1920 til 28-6-1920. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: Fremmed Blod. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød og København, Trykt i Akts. Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1920]. 196 sider (1920, roman) 👓 del af: Isefjordsposten
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1920 1. udgave: Fremmed Blod. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Vejle Amts Folkeblads Bogtrykkeri, 1920. 196 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 15-5-1920 til 13-7-1920. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Tusind og een Nat. Udvalgte Eventyr fortalt for danske Børn af Hans Rasmussen. M. 34 Tegn. af Poul Steffensen. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1921. 204 sider, illustreret (1921, børnebog) Detaljer
oversat af Hans Rasmussen (1851-1939)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1905 1. udgave: Udvalgte Eventyr af Tusind og een Nat. Fortalt for danske Børn af H. Rasmussen. Med 34 Tegninger af P. Steffensen. ♦ Chr. Erichsen, 1905. 308 sider. Pris: kr. 1,00
Noter [Trykt i Berlin]. anonym: Under falsk Navn. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Skive Folkeblad. ♦ [Skive], Skive Folkeblads Bogtrykkeri, 1921. 266 sider (1921, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Skive Folkeblad
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1921 Senere udgave: Under falsk Navn. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblads Bogtrykkeri, 1921. 266 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Skive Folkeblad fra 21-5-1921. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream anonym: Under falsk Navn. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblads Bogtrykkeri, 1921. 266 sider (1921, roman) 👓 del af: Morsø Folkeblad
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1921 1. udgave: Under falsk Navn. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Skive Folkeblad. ♦ [Skive], Skive Folkeblads Bogtrykkeri, 1921. 266 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Morsø Folkeblad fra 28-5-1921 til 5-7-1921. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: ?
del af: Arbejderbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noteroriginaltitel: ?
del af: Klokken 5
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Ved Ilden. Eventyr og Historier fra Lapland. Udgivet af Emilie Demant Hatt. ♦ København og Stockholm, J.H. Schultz og A.-B. Nordiska Bokhandeln, 1922. 10 + 108 sider, illustreret (1922, novelle(r))
Detaljer
oversat af Emilie Demant Hatt (1873-1958)
Noter Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 282 [Anmeldelse, signeret: P.E.]. anonym: To Kvindehjerter. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1922]. 134 sider (1922, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1923 Senere udgave: To Kvindehjerter. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1923]. 134 sider
1923 Senere udgave: To Kvindehjerter. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ Roskilde, "Roskilde Avis'" Bogtrykkeri, 1923. 134 sider
Noter Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 4-11-1922 til 17-11-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: To Kvindehjerter. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1923]. 134 sider (1923, roman) 👓 del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1922 1. udgave: To Kvindehjerter. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1922]. 134 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 5-1-1923 til 25-1-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: To Kvindehjerter. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ Roskilde, "Roskilde Avis'" Bogtrykkeri, 1923. 134 sider (1923, roman) 👓 del af: Roeskilde Avis
del af: Kallundborg Avis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1922 1. udgave: To Kvindehjerter. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1922]. 134 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 8-1-1923 til 1-2-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 24-1-1923 til 19-2-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Romantik og Kærlighed. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Helsingørs Avis], [1923]. 166 sider (1923, roman) 👓 del af: Helsingørs Avis
Detaljer
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1912 1. udgave: Romantik og Kærlighed. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Aarhus], [Demokraten], [1912]. 166 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingør Avis fra 1-8-1923 til 24-8-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Fra Livets Kampplads. Fortællinger - Livsbilleder m. m. ♦ Det lille Forlag, 1924. 64 sider. Pris: kr. 1,00 (1924, tekster) Detaljer
Noter Forlagets adresse: O. Melkjær, Guldborgvej 12, København. 
anonym: Naar Ægtemænd filmer -. Lystspil-Farce i 3 Akter. Oversat af Wilh. Rechendorff. ♦ J.L. Wulff, 1924. 64 sider. Pris: kr. 3,00 (1924, dramatik) af Wilh. Rechendorff (1863-1952)
originaltitel: ?
del af: Randers Dagblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noteroriginaltitel: ?
del af: Randers Dagblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt med originaltitel: ?
oversat af L. Stange (1857-1930)
(andet) Pallesen, Kirstine: Mørke og Lys. Kinesisk Fortælling. ♦ Lohse, 1925. 119 sider. Pris: kr. 1,50 (1925, roman)serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
af Kirstine Pallesen (1877-1964)
Noter [Gengiver en kinesisk lærer Ma's fortælling, bearbejdet af Kirstine Pallesen]. originaltitel: ?
del af: Klokken 5
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Klokken 5 fra 8-3-1926 til 18-3-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Anna og Storkemor. Fortælling. Oversat af A. Kiær. ♦ [ikke i boghandlen], 1927. 14 sider (1927, børnebog)del af: Indre Missions Børneblad
Detaljer
oversat af A. Kiær
Noter Tillæg til "Indre Missions Børneblad". anonym: Hvad Emmy fik for sine Penge. Fortælling. Oversat af A. Kiær. ♦ [Indre Missions Børneblad] [ikke i boghandlen], 1927. 16 sider (1927, børnebog)originaltitel: ?
oversat af A. Kiær
originaltitel: ?
del af: Vestsjællands Social-Demokrat
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 19-6-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym: Oprejsningen. En Novelle om Kærlighed og Jalousi, Had og Barmhjærtighed (1928, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Vestsjællands Social-Demokrat
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 6-3-1928 og 7-3-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
del af: Klokken 5
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Richard Christensen (1894-1953)
Noter Føljeton i Klokken 5 fra 4-1-1928 til 1-2-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
del af: Vestsjællands Social-Demokrat
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 2-3-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)serietitel: Fredag, 1
serietitel: Fredag, 2
serietitel: Fredag, 3
serietitel: Fredag, 4
serietitel: Fredag, 5
serietitel: Fredag, 6
serietitel: Fredag, 7
serietitel: Fredag, 8
serietitel: Fredag, 9
serietitel: Fredag, 10
serietitel: Fredag, 11
anonym: Femten Aar i Mandstøj. En Eventyrerskes fantastiske Roman. Illustreret med mange autentiske billeder. ♦ Skandinavisk Forlag, [1929]. 32 sider, illustreret (1929, roman) 👓 Detaljer
oversat af Anonym
Noter I Dansk Bogfortegnelse opført under klassemærket for personalhistorie: 99.4 Barker, Kapt. Side [2]: Forhistorie. Baseret på retsag mod Lillian Irma Valerie Smith (f 1895), født Barker. Kaptajn Barker blev anmeldt for bedrageri 5-3-1929. På omslaget øverst: Sensationel Nyhed! På omslaget nederst: Eneret forde skandinaviske Lande. Uddrag af Forhistorie: Denne Bog, der er bearbejdet efter "kaptajnen"s detaillerede Tilstaaelse i Retten og i de engelske Baldes udførlige Kommentarer, besvarer Spørgsmaalet og giver samtidig Læseren et interessant men uhyggeligt Indblik i en fantastisk Eventyrerskes mærkelige Dobbelttilværelse som Kvinde og Mand. anonym: Bedstefaders Fortælling. (Samlet og oversat af N. Hansen). ♦ Aarhus, Forlaget "Stjernen", [1929]. 24 sider. Pris: kr. 0,35 (1929, børnebog) Detaljer
oversat af N. Hansen
Noter Forlagets adresse: "Nørreriis", Cort Adelersgade 7, Aarhus. anonym: Børsbaronen eller Den glade Kobbersmed. Folkekomedie med Sange i 3 Akter. Frit bearbejdet af Gregorius. ♦ J.L. Wulff, 1929. 56 sider. Pris: kr. 3,00 (1929, dramatik) 👓 oversat af Wilh. Rechendorff (1863-1952)
originaltitel: ?
del af: Hejmdal
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Noter Føljeton i Hejmdal fra 11-12-1930 til 9-2-1931 i 45 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
serietitel: Detektiv-Magasinet, 9
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Detektiv-Magasinet, 10
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Detektiv-Magasinet, 10 [b]
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Detektiv-Magasinet, 11
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Detektiv-Magasinet, 12
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Detektiv-Magasinet, 13
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Detektiv-Magasinet, 14
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Detektiv-Magasinet, 15
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Detektiv-Magasinet, 16
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Detektiv-Magasinet, 17
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Detektiv-Magasinet, 19
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Detektiv-Magasinet, 20
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Detektiv-Magasinet, 21
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Detektiv-Magasinet, 22
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Detektiv-Magasinet, 24
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Detektiv-Magasinet, 25
oversat af Anonym
originaltitel: ?
del af: Randers Dagblad
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Anonym
Noter Trykt i Randers Dagblad 2-1-1931, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Detaljer
oversat af Anonym
Noter 1. årgangs titler er fiktion, 2. årgang er om kendte kiminalsager. serietitel: Kriminal Arkivet, 1:001
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom Oktober 1932. serietitel: Kriminal Arkivet, 1:003
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom 18-11-1932. serietitel: Kriminal Arkivet, 1:004
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom 2-12-1932. serietitel: Kriminal Arkivet, 1:005
oversat af Anonym
serietitel: Kriminal Arkivet, 1:002
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Udkom 4-11-1932. del af: Randers Dagblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noterserietitel: Kriminal Arkivet, 2:001
oversat af Anonym
serietitel: Kriminal Arkivet, 2:002
oversat af Anonym
serietitel: Kriminal Arkivet, 2:003
oversat af Anonym
originaltitel: ?
del af: Randers Dagblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noteroriginaltitel: ?
del af: Randers Dagblad
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Detaljer
Noter Første linier: Der var stort Opløb i en af Hovedgaderne i Paris. En bluseklædt Arbejder holdt i sine Arme en bevidstløs Dreng, der vel kunde være en 10 Aar gammel; Barnets Øjne var lukkede unde de sorte Øjenbryn, det krøllede Haar faldt i fyldige Lokker ned over en hvid, gennemsigtig Pande, i hvilken de blaalige Aarer med pinlig Tydelighed traadte frem, og hele det blege Ansigt bar sørgelige Spor af Nød og Lidelse. Detaljer
redigeret af Aage Ark (1888-1975)
redigeret af Henning S. Møller (1925-2011)
omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)
omslag af Aage Lundvald (1908-1983)
omslag af Anonym
Noter Omslag for det meste uden signatur, men nogle er utvivlsomt af Aage Lundvald eller Palle Wennerwald (enkelte med hans signatur). De enkelte historier i hæfterne er illustreret med sort/hvid tegninger uden signatur. Udkom hveranden fredag, fra nr. 91 hver fredag, senere om torsdagen. Forskellige nummereringer i perioden. De senere årgange har øverst på forsiden: Ugens Western. Serie 1 (1939-49): Nummer 1-326, serie 2 (1949-50): Nummer 1-52, serie 3 (1950-51): Nummer 1-52, serie 4 (1951-52): Nummer 1-52, serie 5 (1952-53): Nummer 1-52, serie 6: (1953-54): Nummer 1-52, Serie 7 (1954-61): Nummer 1-380. Redaktør: Aage Ark. I løbet af 1951 ændret til: Redigeret af Aage Ark og Henning S. Møller (ansvarshavende). originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 3-8-1944 til 30-9-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 30-5-1944 til 2-8-1944. Fuld visning (dårlig affotografering) af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 22-2-1945 til 21-4-1945. Fuld visning (dårlig affotografering) af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 19-1-1945 til 22-2-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 8-5-1945 til 13-7-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 5-4-1946 til 5-6-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)del af: Cavalcade
Detaljer
redigeret af Carl Kjersmeier (1889-1961)
Noter Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 1 (Januar-Februar), side 93-94, ved Carl Kjersmeir. [Prosaoversættelse af digte (i uddrag?) af Vang Tji (f 314), Li-Tai-Pe (702-63), Sao Han (8. årh.) og Tjang-Vu-Kien (f 1879)]. (andet) Lind, Søren: Flygtige Sange. Ill. af Carlo Wognsen. ♦ Aalborg, Frede og L.C. Lauritzen, 1948. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50 (1948, digte) Detaljer
af Søren Lind (1904-1984)
illustrationer af Carlo Wognsen (1916-1979)
andet: Hafez (1315-1390, sprog: andre)
Noter Ekspedition København: D.B.K. 
Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64: Bind 2, side 227, note til titlen: Heri oversættelser af Hafiz, Rumi og en kineisk digter. Aalborg Stiftstidende 28-11-1948, side 7 [Anmeldelse, signeret: Knud F.]. (bearbejdelse) Ibáñez, Vicente Blasco: Sangre y arena. Edición abreviada y simplificada para uso en las escuelas. ♦ Grafisk Forlag, 1949. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 (1949, roman)serietitel: Easy readers, 91
Detaljer
af Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928, sprog: spansk)
1915 1. udgave: Tyrefægteren. Skildringer af spansk Kulturliv. ♦ John Martin, 1915. 188 sider
anonym: [indgår i antologien: Eventyrets Verden [6s059]] De to Enker i Elsass. Side 59.[62] (1953, noveller(r)) 👓 anonym: [indgår i antologien: Eventyrets Verden [6s065]] Jerusalems Skomager. Side 65-[68] (1953, noveller(r)) 👓 anonym: [indgår i antologien: Eventyrets Verden [6s055]] Legender. Side [55]-[129] (1953, noveller(r)) 👓 Detaljer
Noter Side [57]. (illustrationer) Overholser, Wayne D.: Det er farligt at være Helt. (It's hell to be a hero!). Af Wayne D. Overholser. Side [2]-13. ♦ København, Ark's Forlag, 1956. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,55. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1956, roman) 👓 originaltitel: It's hell to be a hero!
serietitel: Cowboy, 7:073
Detaljer
af Wayne D. Overholser (1906-1996, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Noter Udkom 19-1-1956. 18. årg. Indhold[s15] Blackburn, Tom W.: Jernbanekrigen. (Blood on the rails). Af Tom W. Blackburn. Side [15]-22 (1956, novelle(r))
originaltitel: Blood on the rails
af Tom Wakefield Blackburn, II (1913-1992, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Cowboy, 7:073 [b]
[s21] Shaffer, James: Det lange ridt hjem. (The long ride home!). Af James Shaffer. Side [21]-27 (1956, novelle(r))
originaltitel: The long ride home, 1949
af James C. Shaffer (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noterserietitel: Cowboy, 7:073 [c]
På engelsk trykt i: Big-Book Western Magazine, March 1949. (illustrationer) McGreevey, Joe W.: Man løber kun een gang. (You only run once!). Af Joe W. McGreevey. Side [2]-7. ♦ København, Ark's Forlag, 1956. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,55. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1956, roman) 👓 originaltitel: You only run once, 1955
serietitel: Cowboy, 7:075
Detaljer
af John William MacGreevey (1922-2010, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Fifteen Western Tales, October 1955. Udkom 2-2-1956. 18. årg. Indhold[s06] Young, Frank Carl: Langrells hvalp. (Peace officers whelp). Af Frank Carl Young. Side [6]-13 (1956, novelle(r))
originaltitel: Peace officers whelp
af Frank Carl Young (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Cowboy, 7:075 [b]
[s16] Repp, Ed Earl: Yuma Bill - sheriff. (Yuma Bill - hangnoose deputy). Af Ed Earl Repp. Side [16]-27 (1956, novelle(r))
originaltitel: Yuma Bill - hangnoose deputy
af Ed Earl Repp (1900-1979, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Cowboy, 7:075 [c]
(illustrationer) Repp, Ed Earl: Sukkenes dal. (Guns of the laughing skull). Af Ed Earl Repp. Side [2]-17. ♦ København, Ark's Forlag, 1956. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,55. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1956, roman) 👓 originaltitel: Guns of the laughing skull
serietitel: Cowboy, 7:076
Detaljer
af Ed Earl Repp (1900-1979, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Noter Udkom 9-2-1956. 19. årg. Indhold[s22] Ferber, Richard: Seksløberen har det sidste ord. Af Richard Ferber. Side [22]-27 (1956, novelle(r))
originaltitel: ?
af Richard Ferber (f. 1926, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Cowboy, 7:076 [b]
(illustrationer) Calvert, Thomas: Manden uden seksløber. (Yesterdays six-gun). Af Thomas Calvert. Side [2]-7. ♦ København, Ark's Forlag, 1956. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,55. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1956, roman) 👓 originaltitel: Yesterday's six-gun, 1955
serietitel: Cowboy, 7:079
Detaljer
af Thomas Calvert MacClary (1909-1972, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Fifteen Western Tales, December 1955. Udkom 1-3-1956. 18. årg. Indhold[s06] Chadwick, Joseph: Messingstjernen. (Blood on the star!). Af Joseph Chadwick. Side [6]-12 (1956, novelle(r))
originaltitel: Blood on the star!, 1955
af Joseph Lewis Chadwick (1909-1987, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noterserietitel: Cowboy, 7:079 [b]
På engelsk trykt i: Fifteen Western Tales, December 1955. [s14] Powers, Paul S.: De tre musketerer. (Death blots the brands). Af Paul S. Powers. Side [14]-27 (1956, novelle(r))
originaltitel: Death blots the brands, 1943
af Paul Sylvester Powers (1905-1971, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noterserietitel: Cowboy, 7:079 [c]
På engelsk trykt i: Street & Smith's Wild West, November 1943. (illustrationer) McCracken, Mike: Dommer Lynch. Lynch law! Af Mike McCracken. Side [2]-22 og 26-27. ♦ København, Ark's Forlag, 1956. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,55. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1956, roman) 👓 originaltitel: Lynch law, 1951
serietitel: Cowboy, 7:106
Detaljer
af Gordon Holmes Landsborough (1913-1983, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Noter Udkom 6-9-1956. 19. årg. Heri (side [25]-26) afsnit af føljeton, se Pearsol, John G.: Reddet fra galgen (illustrationer) Mac Nab, Jed: Overfaldet i Injun Canyon. (Injun Canyon). Af Jed Mac Nab. Side [2]-22 og 25-27. ♦ København, Ark's Forlag, 1956. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,60. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1956, roman)originaltitel: Injun Canyon, 1951
serietitel: Cowboy, 7:113
Detaljer
af John Russell Fearn (1908-1960, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Noter Udkom 25-10-1956. 19. årg. Heri (side [23]-25) afsnit af føljeton, se Morgan, Dean: Dobbelt forræderi (illustrationer) Hutton, W. R.: Død Mands Jord. (Dead man's range!). Af. W. R. Hutton. Side [2]-20 og 25-27. ♦ København, Ark's Forlag, 1957. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,60. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1957, roman) 👓 originaltitel: Dead man's range, 1946
serietitel: Cowboy, 7:126
Detaljer
af W. Richard Hutton (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Noter Udkom 24-1-1957, 19. årg. Heri (side [21]-25) afsnit af føljeton, se MacLean, Arthur: Battle Rock (illustrationer) Kenny, Stan: Seksløber-lov i Wyoming. Gun law in Wyoming. Af Stan Kenny. Side [2]-18 og 24-27. ♦ København, Ark's Forlag, 1957. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,60. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1957, roman) 👓 originaltitel: Gun law in Wyoming, 1954
serietitel: Cowboy, 7:127
Detaljer
af Kenneth Giggal (f. 1927, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Western Library, No. 109, Oct 1954. Udkom 31-1-1957. 19. årg. Heri (side [19]-24) afsnit af føljeton, se MacLean, Arthur: Battle Rock (illustrationer) Sowman, Gordon: Ven med en fredløs. (Outlaw's pal). Af Gordon Sowman. Side [2]-22 og 26-27. ♦ København, Ark's Forlag, 1957. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,60. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1957, roman) 👓 originaltitel: Outlaw's pal
serietitel: Cowboy, 7:130
Detaljer
af Gordon W. Sowman (1918-1982, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Noter Udkom 21-2-1957. 19. årg. Heri (side [23]-26) afsnit af føljeton, se MacLean, Arthur: Battle Rock (omslag) Stevenson, Robert Louis: Kidnappet. [Af] Robert Louis Stevenson. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. [45] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København) (1958, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 51
Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
bearbejdelse: John O'Rourke (sprog: engelsk)
illustrationer af Robert Hayward Webb (sprog: engelsk)
illustrationer af David Heames (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1900 1. udgave: Røvet. Overs. af C. Sørensen. Omslagstegning af E. Krause. ♦ E. Jespersen, 1900. 165 sider + 1 tavle
Noter Tegeneserie baseret på roman af Robert Louis Stevenson. På engelsk udgivet som nr. 46 i serien: Classics Illustrated, 1948. Forside fra 1956. Side [45]: Robert Louis Stevenson [biografi]. [2. oplag, HBN 104, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (bearbejdelse) Davis, Richard Harding: Det store oprør. Af Richard Harding Davis. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. 45 [2] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København) (1958, tegneserie) 👓 originaltitel: Soldiers of fortune
serietitel: Illustrerede Klassikere, 55
Detaljer
af Richard Harding Davis (1864-1916, sprog: engelsk)
illustrationer af Kurt Schaffenberger (1920-2002, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie baseret på roman af Richard Harding Davis: Soldiers of fortune, 1897. På engelsk udgivet som nr. 119 i serien: Classics Illustrated, 1954. Side [46]: Richard Harding Davis. Side [47]: Lawrence af Arabien [oversat efter: Lawrence of Arabia, del af serien: Great lives]. 
Filmatiseret flere gange, første gang 1914 (stumfilm, film fra 1919 med dansk titlen: Hvor Revolutionen flammer). Artikel om forfatteren på: Wikipedia [2. oplag, HBN 99, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 188, pris 1,75]. [2. oplag, HBN 188, pris 1,85]. (omslag) Davis, Richard Harding: Det store oprør. Af Richard Harding Davis. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. 45 [2] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København) (1958, tegneserie) 👓 originaltitel: Soldiers of fortune
serietitel: Illustrerede Klassikere, 55
Detaljer
af Richard Harding Davis (1864-1916, sprog: engelsk)
illustrationer af Kurt Schaffenberger (1920-2002, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie baseret på roman af Richard Harding Davis: Soldiers of fortune, 1897. På engelsk udgivet som nr. 119 i serien: Classics Illustrated, 1954. Side [46]: Richard Harding Davis. Side [47]: Lawrence af Arabien [oversat efter: Lawrence of Arabia, del af serien: Great lives]. Filmatiseret flere gange, første gang 1914 (stumfilm, film fra 1919 med dansk titlen: Hvor Revolutionen flammer). Artikel om forfatteren på: Wikipedia [2. oplag, HBN 99, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 188, pris 1,75]. [2. oplag, HBN 188, pris 1,85]. (omslag) Nordhoff og Hall: I kamp mod havet. Af Nordhoff og Hall. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København) (1958, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 57
Detaljer
af Charles Bernard Nordhoff (1887-1947, sprog: engelsk)
af James Norman Hall (1887-1951, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Kenneth William Fitch (1908-1965, sprog: engelsk)
illustrationer af Rudolph ("Rudy") Palais (1912-2004, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1935 1. udgave: I Kamp med Havet. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Men against the sea"). ♦ Gyldendal, 1935. 226 sider
Noter Tegneserie baseret på roman af Nordhoff og Hall. På engelsk udgivet som nr. 103 i serien: Classics Illustrated, 1953. Forside fra 1956. Side [45]: Charles Nordhoff og James Norman Hall [biografier]. Side [46-47]: De olympiske lege. [2. oplag, HBN 99, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 188, pris 1,75]. [4. oplag, HBN 188, pris 1,85]. (bearbejdelse) Cooper, James Fenimore: Spionen. [Af] James Fenimore Cooper. Illustreret af Arnold Hicks. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København) (1958, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 58
Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
illustrationer af Arnold Lorne Hicks (1888-1970, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie baseret på roman af James Fenimore Cooper. På engelsk udgivet som nr. 51 i serien: Classics Illustrated, 1948. Forside fra 1957. Side [45]: James Fenimore Cooper [biografi, i 4. oplag: Reklame for Rumfamilien Robinson (udkom 1967-69)]. Side [46-47]: Derfor kæmpede de! [Om Uafhængighedskrigen]. [2. oplag, HBN 99, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 163, pris 1,50]. [4. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (omslag) Cooper, James Fenimore: Spionen. [Af] James Fenimore Cooper. Illustreret af Arnold Hicks. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København) (1958, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 58
Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
illustrationer af Arnold Lorne Hicks (1888-1970, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie baseret på roman af James Fenimore Cooper. På engelsk udgivet som nr. 51 i serien: Classics Illustrated, 1948. Forside fra 1957. Side [45]: James Fenimore Cooper [biografi, i 4. oplag: Reklame for Rumfamilien Robinson (udkom 1967-69)]. Side [46-47]: Derfor kæmpede de! [Om Uafhængighedskrigen]. [2. oplag, HBN 99, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 163, pris 1,50]. [4. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (omslag) Dana Jr., R. H.: To år foran masten. Efter R. H. Dana, Jr. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1960]. 45 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1960, tegneserie) 👓 originaltitel: Two years before the mast
se også: Rundt Kap Horn
serietitel: Illustrerede Klassikere, 115
Detaljer
af Richard Henry Dana, jr. (1815-1882, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Ruth Roche (1917-1983, sprog: engelsk)
illustrationer af Robert Hayward Webb (sprog: engelsk)
illustrationer af David Heames (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie baseret på bog af Richard Henry Dana: Two years before the mast, 1840 (dansk titel: Havets sønner, 1947, senere med titlen: To år foran masten). På engelsk udgivet som nr. 25 i serien: Classics Illustrated, 1949. Forside fra 1960. Side 45: Lidt om ... Richard Henry Dana, jr. [2. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (omslag) Brontë, Charlotte: Jane Eyre. Efter Charlotte Bronte. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1961]. 45 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1961, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 133
Detaljer
af Charlotte Brontë (1816-1855, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Alfred Sundel (sprog: engelsk)
illustrationer af H.J. Kihl (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1850 1. udgave: Jane Eyre eller en Gouvernantes Memoirer. Af Currer Bell. Efter det Engelske. ♦ L. Jordan, 1850. Deel 1-3, 278 + 275 + 297 sider
Noter Tegnereserie baseret på Charlotte Brontës roman. På engelsk udgivet som nr. 39 i serien: Classics Illustrated, 1962. Oprindelig (anden tekst og tegner) som nr. 39 i 1954. Side [46]: Charlotte Bronte [biografi]. (bearbejdelse) Cellini, Benvenutto: Kunstner og vovehals. Efter Benvenuto Cellini. ♦ København, Forlaget Illustrerede Klassikere, [1961]. [46] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1961, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 141
Detaljer
af Benvenuto Cellini (1500-1571, sprog: italiensk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie baseret på Benvenuto Cellinis selvbiografi, skrevet ca. 1558-62 (trykt 1728). I USA udgivet i serien Classics Illustrated, nr. 38, 1961. Tidligere (anden tegner) som Classics Illustrated, no. 38 (1947). Selvbiografien blev oversat til dansk 1899: Benvenuto Cellini's Levned skrevet af ham selv, gengivet nøjagtigt efter Originalen af Alfred Rottbøll med Benyttelse af B. Bianchi's Udgave og Anmærkninger. A. Christiansens Kunstforlag. 1.-2. Del.
Anden Del.
Side [46]: Benvenuto Cellini [biografi]. (illustrationer) Cellini, Benvenutto: Kunstner og vovehals. Efter Benvenuto Cellini. ♦ København, Forlaget Illustrerede Klassikere, [1961]. [46] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1961, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 141
Detaljer
af Benvenuto Cellini (1500-1571, sprog: italiensk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie baseret på Benvenuto Cellinis selvbiografi, skrevet ca. 1558-62 (trykt 1728). I USA udgivet i serien Classics Illustrated, nr. 38, 1961. Tidligere (anden tegner) som Classics Illustrated, no. 38 (1947). Selvbiografien blev oversat til dansk 1899: Benvenuto Cellini's Levned skrevet af ham selv, gengivet nøjagtigt efter Originalen af Alfred Rottbøll med Benyttelse af B. Bianchi's Udgave og Anmærkninger. A. Christiansens Kunstforlag. 1.-2. Del.
Anden Del.
Side [46]: Benvenuto Cellini [biografi]. (omslag) Cellini, Benvenutto: Kunstner og vovehals. Efter Benvenuto Cellini. ♦ København, Forlaget Illustrerede Klassikere, [1961]. [46] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1961, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 141
Detaljer
af Benvenuto Cellini (1500-1571, sprog: italiensk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie baseret på Benvenuto Cellinis selvbiografi, skrevet ca. 1558-62 (trykt 1728). I USA udgivet i serien Classics Illustrated, nr. 38, 1961. Tidligere (anden tegner) som Classics Illustrated, no. 38 (1947). Selvbiografien blev oversat til dansk 1899: Benvenuto Cellini's Levned skrevet af ham selv, gengivet nøjagtigt efter Originalen af Alfred Rottbøll med Benyttelse af B. Bianchi's Udgave og Anmærkninger. A. Christiansens Kunstforlag. 1.-2. Del.
Anden Del.
Side [46]: Benvenuto Cellini [biografi]. (omslag) anonym: Agent X9: Den farlige ø. ♦ International Productions, [1962]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1962, tegneserie)originaltitel: (1956)
serietitel: Detektivserien, 4
serietitel: Hemmelig agent X9
Detaljer
af Melvin Jerry ("Mel") Graff (1907-1975, sprog: engelsk)
illustrationer af Melvin Jerry ("Mel") Graff (1907-1975, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk som avistribe fra King Features Syndica, fra 5-3-1956 til 4-5-1956, serien: Secret Agent Corrican. (omslag) anonym: Paul Temple: Dobbeltgængeren. ♦ International Productions, [1962]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1962, tegneserie)originaltitel: Double event, 1957
serietitel: Detektivserien, 5
serietitel: Paul Temple
Detaljer
af Francis Durbridge (1912-1998, sprog: engelsk)
illustrationer af John MacNamara (1918-2001, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk som avisserie (London Evening News), fra 21-5-1957 til 31-7-1957. På omslaget: Dobbeltgængeren. (omslag) anonym: Agent X9: Satellitspionen. ♦ International Productions, [1963]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: (1955-56)
serietitel: Detektivserien, 7
serietitel: Hemmelig agent X9
Detaljer
af Melvin Jerry ("Mel") Graff (1907-1975, sprog: engelsk)
illustrationer af Melvin Jerry ("Mel") Graff (1907-1975, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk som avistribe fra King Features Syndica, fra 15-10-1955 til 21-1-1956, serien: Secret Agent Corrican. På omslaget: Hemmelig agent - satellit-spionen. (omslag) anonym: Paul Temple: Brandstifteren. ♦ International Productions, [1963]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: The phantom fireman, 1957
serietitel: Detektivserien, 9
serietitel: Paul Temple
Detaljer
af Francis Durbridge (1912-1998, sprog: engelsk)
illustrationer af John MacNamara (1918-2001, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk som avisserie (London Evening News), fra 15-10-1957 til 23-12-1957. (omslag) anonym: Paul Temple: Mistænkt for mord. ♦ International Productions, [1963]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: The blackmailed bridegroom, 1958
serietitel: Detektivserien, 10
serietitel: Paul Temple
Detaljer
af Francis Durbridge (1912-1998, sprog: engelsk)
illustrationer af John MacNamara (1918-2001, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk som avisserie (London Evening News), fra 10-3-1958 til 2-6-1958. (omslag) anonym: Agent X9: Motormysteriet. ♦ International Productions, [1963]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: (1953-54)
serietitel: Detektivserien, 12
serietitel: Hemmelig agent X9
Detaljer
af Melvin Jerry ("Mel") Graff (1907-1975, sprog: engelsk)
illustrationer af Melvin Jerry ("Mel") Graff (1907-1975, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk som avistribe fra King Features Syndica, fra 2-10-1953 til 9-1-1954, serien: Secret Agent Corrican. (omslag) anonym: De fire ryttere. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: The 4 horsemen of the Apocalypse, 1962
serietitel: Film klassikere, 14
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
illustrationer af Gerald McCann (1916-1995, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Malet omslagsbillede. (omslag) anonym: Agent X9: Phil Corrigan klarer den. ♦ International Productions, [1963]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: (1956)
serietitel: Detektivserien, 14
serietitel: Hemmelig agent X9
Detaljer
af Melvin Jerry ("Mel") Graff (1907-1975, sprog: engelsk)
illustrationer af Melvin Jerry ("Mel") Graff (1907-1975, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk som avistribe fra King Features Syndica, fra 10-9-1953 til 26-10-1956, serien: Secret Agent Corrican. (illustrationer) Tolstoy, Leo: Herre og tjener. [Af] Leo Tolstoy. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1963]. [31] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1963, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 160
Detaljer
af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
bearbejdelse: Alfred Sundel (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1944 indgår i: Herre og Tjener [a] 1. udgave: Herre og Tjener
Noter Note side [31]: Måske har De fået lyst til at læse original udgaven af denne bog, eller andre bøger af samme forfatter. Spørg hos boghandleren eller på biblioteket, der kan råde Dem. (omslag) Tolstoy, Leo: Herre og tjener. [Af] Leo Tolstoy. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1963]. [31] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1963, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 160
Detaljer
af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
bearbejdelse: Alfred Sundel (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1944 indgår i: Herre og Tjener [a] 1. udgave: Herre og Tjener
Noter Note side [31]: Måske har De fået lyst til at læse original udgaven af denne bog, eller andre bøger af samme forfatter. Spørg hos boghandleren eller på biblioteket, der kan råde Dem. (bearbejdelse) Topelius, Zacharias: Kongens ring. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1963]. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1963, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 161
Detaljer
af Zacharias Topelius (1818-1898, sprog: svensk)
illustrationer af Göte Göransson (1921-2015, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Kongens ring. Efter Zacharias Topelius. [2. oplag, HBN 188, pris 1,85]. (omslag) Topelius, Zacharias: Kongens ring. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1963]. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1963, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 161
Detaljer
af Zacharias Topelius (1818-1898, sprog: svensk)
illustrationer af Göte Göransson (1921-2015, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Noter På omslaget: Kongens ring. Efter Zacharias Topelius. [2. oplag, HBN 188, pris 1,85]. (omslag) Vergil: Æneiden. Efter Vergil. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1963]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie) 👓 originaltitel: The Aeneid, 1963
serietitel: Illustrerede Klassikere, 162
se også: Æneide
Detaljer
af Vergil (-70--19, sprog: latin)
bearbejdelse: Alfred Sundel (sprog: engelsk)
illustrationer af Reed Leonard Crandall (1917-1982, sprog: ukendt)
oversat af Johannes Loft (1866-1962)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie baseret på Vergils Æneiden. Udgivet i Storbritannien i serien Classics Illustrated, nr. 161 (1963), under titlen: The Aeneid. Note side [46]: Hvis du har lyst til at læse Vergils Æneide uforkortet, så har biblioteket lektor Lofts oversættelse, Munksgaards Forlag, som er anvendt ved denne bearbejdelse. Side [47]: Homer [biografi]. Andersen, Benny: Lille Peter Dille og andre udenlandske børnerim og remser. [Gendigtet af Benny Andersen]. Tegninger: Harry Vedøe. ♦ Borgen, [1964]. 144 sider, illustreret. Pris: kr. 10,75 (1964, noveller) Detaljer
(omslag) anonym: Guldfeber i den døde by. Side [3-21]. ♦ København, Forlaget I.K. A/S, [1964]. [27] sider, illustreret. Pris: kr. 1,10. (Trykkested: Sverige) (1964, tegneserie) 👓 originaltitel: Ghost town gold, 1960
serietitel: Maverick, 3
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
illustrationer af Dan Spiegle (1920-2017, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Side [2]: Den første kvægdrift mod øst. Side [23-26]: Frieren [The suitor, 1960, tegner: Alexander Toth]. Side [27]: Skarpskytten. (illustrationer) Andersen, H. C.: A Christmas greeting to my English friends. First published in London 1847. Now newly translated from the Danish by Reginald Spink. With ill. from many countries and an introduction by Erik Dal (1965, tekster) af H.C. Andersen (1805-1875)
oversat af Reginald Spink (1905-1994, sprog: engelsk)
forord af Erik Dal (1922-2006)
anonym: [indgår i antologien: Eventyrets verden [3s193]] De tre enker i Elsass. Side 193[96] (1966, børnebog) 👓 serietitel: Panorama Billedbøgerne, 43302
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Helsingborg. anonym: [indgår i antologien: Eventyrets verden [3s199]] Jerusalems skomager. Side 199-[202] (1966, børnebog) 👓 serietitel: Panorama Billedbøgerne, 43303
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Helsingborg. serietitel: Panorama Billedbøgerne, 43301
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Helsingborg. serietitel: Drej på Skiven. Se, Hvad der Sker
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Helsingborg. serietitel: Drej på Skiven. Se, Hvad der Sker
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Helsingborg. serietitel: De Små Lito-Bøger, 24
Detaljer
serietitel: Drej på Skiven. Se, Hvad der Sker
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Helsingborg. anonym: [indgår i antologien: Eventyrets verden [3s222]] Munken og fuglen. Side 222 (1966, børnebog) 👓 Møller, Poul Martin: [indgår i antologien: Eventyrets verden [3s243]] St. Laurentius. Side 243-47 (1966, digte) 👓 Detaljer
anonym: [indgår i antologien: Eventyrets verden [3s189]] Legender. Side [189]-[263] (1966, børnebog) 👓 Detaljer
Noter Side [191]: Indledning. Uddrag af indledningen: Af helgenlegender og lignende fromme fortællinger har C. J. Brandt i "Dansk Klosterlæsning" II udgivet en større samling, og i versform har han senere udgivet 34, væsentligst efter katolske postiller. Af disse er tre optaget her; de øvrige er mest fra Grimms samling. serietitel: De Små Lito-Bøger, 14
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Italien. serietitel: Den Klassiske Serie, 42213
illustrationer af Loÿs Péttilot (1911-1983, sprog: fransk)
oversat af Anonym
serietitel: Den Klassiske Serie, 42212
Detaljer
serietitel: De Små Lito-Bøger, 15
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Italien. illustrationer af Robert Dallet (1923-2006, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
illustrationer af Robert Dallet (1923-2006, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Helsingborg. Detaljer
illustrationer af Robert Dallet (1923-2006, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Helsingborg. Detaljer
illustrationer af Robert Dallet (1923-2006, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Helsingborg. (bearbejdelse) anonym: Prinsessen på ærten. Efter H. C. Andersen. Tegninger: M. Gorde (1967, børnebog) Detaljer
baseret på værk af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af M. Gorde (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Italien. Detaljer
oversat af Anonym
1744-45 1. udgave: Den navnkundige Engellænders Robinson Crusoe Levnet Og meget selsomme Skiebne. I sær Da han i 28. Aar levede paa en øde og u-bebygget Øe ved Gabet af den store Strøm Orooncko paa den Americanske Kust af ham selv i det Engelske Sprog beskrevet, men ... overs. i det Danske Sprog, og ziiret med smukke Figurer. Kbh., 1744. Deel 1-2
Noter Trykt i Helsingborg. serietitel: De Små Lito-Bøger, 16
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Italien. Detaljer
serietitel: De Små Lito-Bøger, 13
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Italien. Detaljer
baseret på værk af H.C. Andersen (1805-1875)
oversat af Anonym
Noter Efter H.C. Andersen. Trykt i Holland. Detaljer
baseret på værk af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af M. Gorde (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Italien. Andresen, Albert: Bambusløvet hvisker æventyret om Koong-See og Siang-Lee som det er foreviget på den blå tallerken. Gennemgået og bearbejdet af G. Jacobsen med assistance af Rich. Woo (1968, novelle(r))del af: Nytaarsgave
Detaljer
oversat af Albert Andresen (1834-1913)
oversat af G. Jacobsen
oversat af Rich. Woo
Noter Tidligere trykt i: Nytaarsgave udgivet af Foreningen Fremtiden, 1868. serietitel: De Små Lito-Bøger
Detaljer
serietitel: De Små Lito-Bøger
illustrationer af H. Zeise (sprog: ukendt)
oversat af Anonym
Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
forord af Erik Dal (1922-2006)
oversat af David Hohnen (1925-2013)
serietitel: Bonny-Bøgerne, 42301
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Sverige. serietitel: De Små Lito-Bøger
Detaljer
serietitel: Bonny-Bøgerne, 42302
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Italien. serietitel: De Små Lito-Bøger
illustrationer af H. Zeise (sprog: ukendt)
oversat af Anonym
serietitel: De Små Lito-Bøger, 21
illustrationer af Robert Dallet (1923-2006, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
illustrationer af Helen Haywood (1908-1995, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Italien. Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Holland. Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Holland. Detaljer
originaltitel: ?
serietitel: De Små Lito-Bøger
Detaljer
Gagarinowitch, Ivan: Sex i rumskib 7. ♦ Nordisk Bladcentral, [1968]. 176 sider. (Svea Bøger, 24) (1968)
serietitel: Svea Bøger, 24
Detaljer
Noter Det er uklart om bogen er skrevet på dansk eller oversat til dansk fra et andet sprog. serietitel: De Små Lito-Bøger
Detaljer
serietitel: De Små Lito-Bøger, 22
Detaljer
Detaljer
serietitel: De Små Lito-Bøger
Detaljer
Detaljer
illustrationer af Helen Haywood (1908-1995, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Italien. Detaljer
anonym: Slaget ved Lepanto. ♦ Forlaget I.K. A/S, [1968]. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75. (Trykkested: Printed in Poland) (1968, tegneserie)originaltitel: The battle of Lepanto
serietitel: Illustrerede Klassikere, 198
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Senere (2008-09) udgivet på engelsk i Storbritannien som nr. JES 6, i serien Classics Illustrated, under titlen: The battle of Lepanto. Trykt i Polen. Findes med påklistret prisetiket: kr. 1,85. (illustrationer) anonym: Slaget ved Lepanto. ♦ Forlaget I.K. A/S, [1968]. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75. (Trykkested: Printed in Poland) (1968, tegneserie)originaltitel: The battle of Lepanto
serietitel: Illustrerede Klassikere, 198
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Senere (2008-09) udgivet på engelsk i Storbritannien som nr. JES 6, i serien Classics Illustrated, under titlen: The battle of Lepanto. Trykt i Polen. Findes med påklistret prisetiket: kr. 1,85. (omslag) anonym: Slaget ved Lepanto. ♦ Forlaget I.K. A/S, [1968]. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75. (Trykkested: Printed in Poland) (1968, tegneserie)originaltitel: The battle of Lepanto
serietitel: Illustrerede Klassikere, 198
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Senere (2008-09) udgivet på engelsk i Storbritannien som nr. JES 6, i serien Classics Illustrated, under titlen: The battle of Lepanto. Trykt i Polen. Findes med påklistret prisetiket: kr. 1,85. (bearbejdelse) anonym: Korstog i Canada. ♦ Forlaget I.K. A/S, [1968]. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,85. (Trykkeri: Printed in Poland) (1968, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 199
Detaljer
af Francis Parkman (1823-1893, sprog: engelsk)
illustrationer af anonym spansk (sprog: spansk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie formodentlig baseret på Francis Parkman: France and England in North America. Bind 1: The pioneers of France in the New World, 1865. Senere udgivet i Storbritannien i serien Classics Illustrated, som no. JES 50 (2008), under titlen: Journeys into Canada. (omslag) anonym: Korstog i Canada. ♦ Forlaget I.K. A/S, [1968]. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,85. (Trykkeri: Printed in Poland) (1968, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 199
Detaljer
af Francis Parkman (1823-1893, sprog: engelsk)
illustrationer af anonym spansk (sprog: spansk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie formodentlig baseret på Francis Parkman: France and England in North America. Bind 1: The pioneers of France in the New World, 1865. Senere udgivet i Storbritannien i serien Classics Illustrated, som no. JES 50 (2008), under titlen: Journeys into Canada. Eventyret om Askepot. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann [ikke i boghandlen], [1970]. [10] sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 9,75 (1970, novelle(r))originaltitel: ?
Detaljer
Eventyret om Rødhætte. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann [ikke i boghandlen], [1970]. [10] sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 9,75 (1970, novelle(r))originaltitel: ?
Detaljer
Eventyret om Tornerose. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann [ikke i boghandlen], [1970]. [10] sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 9,75 (1970, novelle(r))originaltitel: ?
Detaljer
(bearbejdelse) anonym [Henry, George Alfred]: Den unge kartagener. ♦ Forlaget I.K. A/S, [1970]. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,85. (Trykkested: Poland) (1970, tegneserie) 👓 originaltitel: The young Carthaginian, 1887
serietitel: Illustrerede Klassikere, 203
Detaljer
af George Alfred Henty (1832-1902, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie baseret på novelle af George Aldred Henty: The young Carthaginian. A story of the time of Hannibal, 1887. Trykt i Polen. (illustrationer) anonym [Henry, George Alfred]: Den unge kartagener. ♦ Forlaget I.K. A/S, [1970]. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,85. (Trykkested: Poland) (1970, tegneserie) 👓 originaltitel: The young Carthaginian, 1887
serietitel: Illustrerede Klassikere, 203
Detaljer
af George Alfred Henty (1832-1902, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie baseret på novelle af George Aldred Henty: The young Carthaginian. A story of the time of Hannibal, 1887. Trykt i Polen. (omslag) anonym [Henry, George Alfred]: Den unge kartagener. ♦ Forlaget I.K. A/S, [1970]. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,85. (Trykkested: Poland) (1970, tegneserie) 👓 originaltitel: The young Carthaginian, 1887
serietitel: Illustrerede Klassikere, 203
Detaljer
af George Alfred Henty (1832-1902, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie baseret på novelle af George Aldred Henty: The young Carthaginian. A story of the time of Hannibal, 1887. Trykt i Polen. originaltitel: ?
serietitel: Junior Album, 1
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Polen. Tegneserie. (illustrationer) [Roe, James M.]: 100 godnat-historier fra hele verden. Genfortalt af James M. Roe. ♦ Litas, [1971]. [65] sider, illustreret (31 cm). Pris: kr. 8,00 (1971, novelle(r))originaltitel: 100 round the world stories
Detaljer
(bearbejdelse) anonym: Huleboerne fra Og. ♦ Forlaget I.K. A/S, [1971]. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,85. (Trykkeri: AB Rotopress, Stockholm) (1971, tegneserie) 👓 originaltitel: A story of the stone age, 1899
serietitel: Illustrerede Klassikere, 207
Detaljer
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
illustrationer af anonym spansk (sprog: spansk)
oversat af Anonym
andet: James Irving Crump (1887-1979, sprog: engelsk)
Noter Tegneserie baseret på novelle af H.G. Wells: A story of the stone age, trykt i 3 afsnit i: The Idler, 1897, fra May til August. Udgivet i bogform i fra samlingen: Tales of space and time, 1899. Den forvirrende titlen "Huleboerne fra Og" refererer til en serie af James Irving Crump, hvor handlingen også udspiller sig i stenalderen. Disse bøger er basis for fx. den svenske udgave, men ikke den danske. (omslag) anonym: Huleboerne fra Og. ♦ Forlaget I.K. A/S, [1971]. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,85. (Trykkeri: AB Rotopress, Stockholm) (1971, tegneserie) 👓 originaltitel: A story of the stone age, 1899
serietitel: Illustrerede Klassikere, 207
Detaljer
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
illustrationer af anonym spansk (sprog: spansk)
oversat af Anonym
andet: James Irving Crump (1887-1979, sprog: engelsk)
Noter Tegneserie baseret på novelle af H.G. Wells: A story of the stone age, trykt i 3 afsnit i: The Idler, 1897, fra May til August. Udgivet i bogform i fra samlingen: Tales of space and time, 1899. Den forvirrende titlen "Huleboerne fra Og" refererer til en serie af James Irving Crump, hvor handlingen også udspiller sig i stenalderen. Disse bøger er basis for fx. den svenske udgave, men ikke den danske. (illustrationer) Andersen, H. C.: First three tales. The tinder box. Little Claus and Big Claus. The princess and the pea. With ill. from many countries and an introduction by Erik Dal. Translated from the Danish by David Hohnen. 4th ed. ♦ Høst, 1972. 64 sider, illustreret (1972, novelle(r)) af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Anonym
forord af Erik Dal (1922-2006)
oversat af David Hohnen (1925-2013)
Noterserietitel: Pixi Bøgerne, 181
Detaljer
oversat af Anonym
1952 1. udgave: Kis, Mis og Muf. ♦ Illustrationsforlaget, [1952]. [16] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
Noter
,
serietitel: Pixi Bøgerne, 183
Detaljer
1952 1. udgave: Kyllingerne. ♦ Illustrationsforlaget, [1952]. [16] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
Noter
,
serietitel: Pixi Bøgerne, 184
Detaljer
1952 1. udgave: Lasse og Basse. ♦ Illustrationsforlaget, [1952]. [16] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
Noter
,
(illustrationer) London, Jack: På langfart med Snarken. Overs. fra amerikansk af Aslaug Mikkelsen og Ejnar Mikkelsen. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 267 sider, 12 tavler (1972, roman) Detaljer
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
oversat af Ejnar Mikkelsen (1880-1971)
1916 1. udgave: Paa Langfart med Snarken. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen og Ejnar Mikkelsen. ♦ John Martin, 1916. 256 sider
Noter Trykt i Frankrig. (illustrationer) Larsen, Bent Axel: Skolen brændte to gange. ♦ Dansk Bogforlag, [1972]. 155 sider, illustreret (1972, roman) Detaljer
af Bent Axel Larsen, f 1902 (f. 1902)
Noter Oprindelig udgivet på engelsk: The schoolhouse burned twice, 1968. Illustreret af Vernon Nye. serietitel: Pixi Bøgerne, 188
Detaljer
1953 1. udgave: Ællingerne der ville lære at svømme. ♦ Illustrationsforlaget, [1953]. [16] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
Noter
,
Detaljer
(illustrationer) Giersing, Mona: Ti tykke jumbobørn. ♦ Lademann, 1973. [18] sider, 21 x 23 cm (1973, børnebog) Detaljer
(illustrationer) Erup, Birgit: Eventyret om Askepot. Vers. ♦ Lademann, 1973. [8] sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog) Detaljer
(illustrationer) Erup, Birgit: Eventyret om den bestøvlede kat. Vers. ♦ Lademann, 1973. [8] sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog) Detaljer
(illustrationer) Erup, Birgit: Eventyret om Rødhætte. Vers. ♦ Lademann, 1973. [8] sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog) Detaljer
(illustrationer) Erup, Birgit: Eventyret om Snehvide. Vers. ♦ Lademann, 1973. [8] sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog) Detaljer
antologi: La lanternisto kaj aliaj prozajoj de polaj autoroj. H. Sienkiewicz [m. fl.] Elektis kaj tradukis Kazimiere Bein (Kabe). Represo. ♦ Dansk Esperanto Forlag, 1973. 207 sider (1973, novelle(r))originaltitel: Latarnik, 1881
Detaljer
af Henryk Sienkiewicz (1846-1916, sprog: polsk)
oversat af Kazimierz Bein (1872-1959, sprog: polsk)
Noter Tidligere udgave i Holland. Originaludgaven polsk. Oversat til esperanto og udgivet i Amsterdam 1905. (illustrationer) Andersen, H. C.: New tales. 1843. Translated from the Danish by Reginald Spink. With ill. from many countries and an introduction by Erik Dal. ♦ Høst, 1973. 64 sider, illustreret (1973, roman) af H.C. Andersen (1805-1875)
oversat af Reginald Spink (1905-1994, sprog: engelsk)
forord af Erik Dal (1922-2006)
Noter (illustrationer) Giersing, Mona: Ti små harer. ♦ Sesam, 1975. [20] sider, illustreret (21 x 23 cm) (1975, børnebog) Detaljer
(illustrationer) Giersing, Mona: Ti små hundehvalpe. ♦ Sesam, 1975. [20] sider, illustreret (21 x 23 cm) (1975, børnebog) Detaljer
(illustrationer) Giersing, Mona: Ti små teddybjørne i eventyrland. ♦ Sesam, 1975. [20] sider, illustreret (21 x 23 cm) (1975, børnebog) Detaljer
(illustrationer) Cohrt, Mogens: Hos lægen. For børn fra 2 til 3 år. ♦ Sesam, 1975. [8] sider, illustreret (16 x 20 cm) (1975, børnebog) Detaljer
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i Finland. (illustrationer) Cohrt, Mogens: Kan du høre ... ♦ Sesam, 1975. [12] sider, illustreret (1975, børnebog) Detaljer
(illustrationer) Cohrt, Mogens: Min lillebror. For børn fra 2 til 3 år. ♦ Sesam, 1975. [8] sider, illustreret (16 x 20 cm) (1975, børnebog) Detaljer
(bearbejdelse) Gogol, Nicolai: Taras Bulba. ♦ Williams Forlag A/S, 1975. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 3,00. (Trykkested: Ungarn) (1975, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 225
Detaljer
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
1847 1. udgave: Kosackhøvdingen. Fortælling af Nicolas Gogol. Oversat af Frederik Schaldemose. ♦ Kjøbenhavn, Ludvig Jordan, 1847. 262 sider. Pris: 1 Rbd. 16 sk. (Trykkeri: Trykt med Hurtigpresse hos E.C. Løser)
Noter På omslaget: Taras Bulba af Nicolai Gogol.