Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
anonym spansk
Sprog: spansk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

originaltitel: ?

originaltitel: ?
oversat af Anonym

originaltitel: Der Cid, 1805
Detaljer
oversat af Johann Gottfried Herder (1744-1803, sprog: tysk)
oversat af F.L. Mynster (1811-1885)




Efterat det spanske Sprog havde udviklet sig til Selvstændighed, fremkom de af Herder med saa stort Mesterskab bearbeidede Kæmpeviser eller "Romancer" om Cid [udkom samlet på tysk 1805].
Detaljer
af anonym hollandsk (sprog: hollandsk)
af anonym tysk (sprog: tysk)
af anonym fransk (sprog: fransk)
af Dante Alighieri (1265-1321, sprog: italiensk)
af anonym russisk (sprog: russisk)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym islandsk (sprog: islandsk)
oversat af Thor Lange (1851-1915)



originaltitel: ?
del af: Familievennen
Detaljer
oversat af Anonym



originaltitel: ?
oversat af P.G. (pseudonym)

originaltitel: Las luces de Buenos Aires, 1931
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 8
Detaljer
oversat af Anonym





originaltitel: La ley del harem, 1931
serietitel: Ugebladets Filmsroman, 20
Detaljer
oversat af Anonym




originaltitel: El rey de los Gitanos, 1933
serietitel: Eva's lille Films-Roman, 27
Detaljer
oversat af Anonym




Detaljer
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1951 1. udgave: De gamle molbohistorier. De gamle molbohistorier. Ill. af Axel Mathiesen. ♦ Ebeltoft, Elles Boghandel, [1951]. 24 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75


originaltitel: ?
serietitel: Porno-Serien, 2
oversat af Anonym

serietitel: Illustrerede Klassikere, 199
Detaljer
af Francis Parkman (1823-1893, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Anonym
omslag af anonym ukendt (sprog: ukendt)



serietitel: Fort West, 2
oversat af Anonym
serietitel: Fort West, 1
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Fort West, 5
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Fort West, 6
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Fort West, 9
oversat af Anonym
originaltitel: ?
serietitel: Tex Willer
serietitel: Kansas Serien, 1971:01
Detaljer

originaltitel: ?
serietitel: Tex Willer
serietitel: Kansas Serien, 1971:08-9
Detaljer
oversat af Anonym


originaltitel: ?
serietitel: Tex Willer
serietitel: Kansas Serien, 1971:02
Detaljer
oversat af Anonym


originaltitel: ?
serietitel: Tex Willer
serietitel: Kansas Serien, 1971:11
Detaljer
oversat af Anonym


originaltitel: ?
serietitel: Tex Willer
serietitel: Kansas-Serien, 1971:06
Detaljer
oversat af Anonym



originaltitel: ?
oversat af Anonym

originaltitel: ?
serietitel: Tex Willer
serietitel: Kansas-Serien, 1971:03
Detaljer
oversat af Anonym
1971 Samhørende, fortsættes af (2. del): Navaho blod samt »Den grønne død«. ♦ Forlaget I.K., 1971. [128] sider, illustreret



originaltitel: ?
serietitel: Tex Willer
serietitel: Kansas Serien, 1971:04
Detaljer
oversat af Anonym
1971 Samhørende, 2. del af: Navaho blod. ♦ Forlaget I.K., 1971. [128] sider, illustreret

originaltitel: A story of the stone age, 1899
serietitel: Illustrerede Klassikere, 207
Detaljer
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Anonym
omslag af anonym ukendt (sprog: ukendt)
andet: James Irving Crump (1887-1979, sprog: engelsk)



originaltitel: ?
serietitel: Tex Willer
serietitel: Kansas Serien, 1972:02
Detaljer
oversat af Anonym


originaltitel: ?
serietitel: Tex Willer
serietitel: Kansas-Serien, 1972:04
oversat af Anonym
Liste over originaltitler
Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
(musik) Trubaduren Balletdivertissement af Operaen Trubaduren, Musik Giuseppe Verdi (Zigeunerdans), H.C. Lumbye (Galop) og spansk folkedans-musik, Koreografi af August Bournonville af August Bournonville (1805-1879)
musik af Giuseppe Verdi (1813-1901, sprog: italiensk)
musik af H.C. Lumbye (1810-1874)
| (premiere 25-01-1867 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 27, 1889-1975: 61) |
anonym spansk: En god Recept efter det spanske oversat af Anonym
| (premiere 1893 på Nørrebros Teater) |
anonym spansk: Westend Nr. 97 Farce i 3 Akter efter det Spanske oversat af Anonym
| (premiere 28-05-1917 på Røde Kro Teater) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler