Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerHans Sachs (1494-1576)
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
anonym [Sachs, Hans]: Helvedes Badstue. En lystig Historie, hvorledes Diævelen beklager sig, at Helvede vil blive hannem for liden, og leder og søger efter Bygnings-Mænd, den at bygge større og hvorledes de bade i Helvede. [Oversat af Niels Jensen]. Trykt i dette Aar [1558?] (1558, digte) BD4:sp275
Noter
Forskellige udgaver med angivelsen: Trykt i dette Aar [den ældste fra 1558?, jævnfør Nyerup: Alm. Morskabslæsning i Danmark og Norge, side 211-13]. 
anonym [Sachs, Hans]: Helvedes Badstue. En lystig Historie, hvorledes Diævelen beklager sig, at Helvede vil blive hannem for liden, og leder og søger efter Bygnings-Mænd, den at bygge større og hvorledes de bade i Helvede. [Oversat af Niels Jensen]. [U.St.], 1709 (1709, digte) BD4:sp275 Noter Også udgave fra 1781. 
Bøgh, Erik: [Dramatiske Arbeider [6:s355]] Hertug Concretus og hans Datter. Sørgespil i fem Akter. [Frit oversat efter Hans Sachs]. Side 355-84 (1869, dramatik) 👓 Noter Side 384: Notitser. 
Premiere på Sachs, Hans: Hertug Concretus og hans Datter. Tragedie, gjengivet paa Dansk af Erik Bøgh. ♦ Gandrup, V. Pio, 1869 (1869, dramatik) Beckstein: [indgår i antologien: Eventyrkatten [s085]] Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet. Efter Beckstein. (Med Billede). Side [85]-88 (1883, novelle(r)) 👓 Noter Efter teksten: Efter Hans Sachs. 
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Sachs, Hans: Hertug Concretus og hans Datter Sørgespil paa rimede Vers i 5 Akter af Hans Sachs, frit oversat af Erik Bøgh oversat af Erik Bøgh (1822-1899)
| (premiere 18-01-1869 på Casino) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
Anvendte symboler