Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Dagmar Maria Lange (1914-1991)
Sprog: svensk
Lang, Maria (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
originaltitel: Rosor, kyssar och döden, 1953
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1960 Senere udgave: Roser, kys og døden. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Rosor, kyssar och döden«. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 172 sider. Pris: kr. 3,75
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Tragedi på en lantkyrkogård, 1954
del af: Ærø Venstreblad
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1960 Senere udgave: Mordet på landsbykirkegården. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Tragedi på en lantkyrkogård«. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 176 sider. Pris: kr. 3,75
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![url film url film](../pics/film.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Se, döden på dig väntar, 1955
del af: Dagens Nyheder
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1961 Senere udgave: Mord på teatret. ♦ København, Grafisk Forlag, [1961]. 174 [1] sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: G. Hamburgers Bogtrykkeri A/S)
1975 Senere udgave: Mord på teatret. På dansk ved Kjeld Elfelt. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1975. Bind 1-2, 160 + 175 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Mörkögda augustinatt, 1956
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1965 Senere udgave: Mord i sommernatten. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Mörkögda augustinatt«. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1965. 192 sider. Pris: kr. 6,75
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Kung Liljekonvalje av dungen, 1957
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Herning Avis
del af: Hejmdal
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1962 Senere udgave: Den forsvundne brud. ♦ Grafisk Forlag, 1962. 189 sider. Pris: kr. 3,75
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![url film url film](../pics/film.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Farliga drömmar, 1958
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1963 Senere udgave: Farlige drømme. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Farliga drömmar". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 189 sider. Pris: kr. 4,25
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: G-Bøgerne, 9
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1955 1. udgave: Mordet på landsbykirkegården. Overs. af Kjeld Elfelt efter »Tragedi på en lantkyrkogård«. ♦ Grafisk Forlag, 1955. 176 sider. Pris: kr. 9,75
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: G-Bøgerne, 3
Detaljer
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Ofärd i huset bor, 1959
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1964 Senere udgave: Dør om dør med døden. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Ofärd i huset bor". 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1964. 191 sider. Pris: kr. 4,25
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: G-Bøgerne, 12
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
omslag af H.M. Schneider (f. 1906)
1956 1. udgave: Mord på teatret. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Se, döden på dig väntar«. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 191 sider. Pris: kr. 9,75
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Vår sång biir stum, 1960
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1966 Senere udgave: Studentermordet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Vår sång blir stum". 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1966. 181 sider. Pris: kr. 6,75
serietitel: G-Bøgerne, 24
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af William (pseudonym)
1958 1. udgave: Den forsvundne brud. Overs, fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Kung Liljekonvalje av dungen«. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 173 sider. Pris: kr. 9,75
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Inte flera mord, 1951
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1968 Senere udgave: Ikke flere mord. ♦ Spektrum, [1968]. 187 [1] sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: S. L. Møllers Bogtrykkeri, København)
1971 Senere udgave: Ikke flere mord. På dansk ved Kjeld Elfelt. 3. udg. ♦ Spektrum, 1971. 188 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Att vara kvinna, 1961
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
omslag af Börje Walter Nordgren (1927-1964, sprog: svensk)
1968 Senere udgave: Stryknin og whisky. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Att vara kvinna". 2. opl. ♦ Spektrum, 1968. 160 sider. Pris: kr. 6,75
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: G-Bøgerne, 41
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1959 1. udgave: Farlige drømme. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Farliga drömmar«. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 189 sider. Pris: kr. 12,50
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: En främmande man, 1962
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1969 Senere udgave: En fremmed mand. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »En främmanda man«. 2. udg. ♦ Spektrum, 1969. 148 sider. Pris: kr. 6,75
1973 Senere udgave: En fremmed mand. På dansk ved Kjeld Elfelt. 3. udg. ♦ Spektrum, 1973. 145 sider
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Tre små gummor, 1963
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1970 Senere udgave: Tre små koner. På dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Spektrum, 1970. 160 sider
1974 Senere udgave: Tre små koner. På dansk ved Kjeld Elfelt. 3. udg. ♦ Spektrum, 1974. 164 sider
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: G-Bøgerne, 45
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1960 1. udgave: Dør om dør med døden. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Ofärd i huset bor". ♦ Grafisk Forlag, 1960. 203 sider. Pris: kr. 12,50
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: En skugga blott, 1952
Detaljer
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: G-Bøgerne, 60
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1957 1. udgave: Mord i sommernatten. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Mörkögda augustinatt«. ♦ Grafisk Forlag, 1957. 203 sider. Pris: kr. 9,75
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Siden sammet, 1964
serietitel: Kriminalklubben
Detaljer
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: G-Bøgerne, 61
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1961 1. udgave: Studentermordet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Vår sång biir stum«. ♦ Grafisk Forlag, 1961. 174 sider. Pris: kr. 14,75
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: De röda kattorna, 1965
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1969 Senere udgave: De røde katte. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »De röda kattorna«. 2. udg. ♦ Spektrum, 1969. 208 sider. Pris: kr. 7,50
1973 Senere udgave: De røde katte. På dansk ved Kjeld Elfelt. 3. udg. ♦ Spektrum, 1973. 208 sider
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Svart sommar, 1966
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1969 Senere udgave: Sort sommer. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Svart sommar". ♦ Bogklubben Spektrum, 1969. 181 sider. Pris: kr. 18,00
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger, 54
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
omslag af Anonym
1962 1. udgave: Ikke flere mord. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Inte flera mord". ♦ Spektrum, 1962. 188 sider. Pris: kr. 14,50
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1962 1. udgave: Stryknin og whisky. På dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Spektrum, [1962]. 165 [1] sider. Pris: kr. 15,75. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Vitklädd med ljus i hår, 1967
serietitel: Kriminalklubben
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1972 Senere udgave: Hvidklædt med lys i hår. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Spektrum, 1972. 172 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1963 1. udgave: En fremmed mand. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »En främmande man«. ♦ Spektrum, 1963. 171 sider. Pris: kr. 15,75
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Ingen returbiljett, 1968
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1970 Senere udgave: Ingen returbillet. Overs. af Kjeld Elfelt. ♦ Union [ikke i boghandlen], 1970. 221 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1966 1. udgave: De røde katte. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »De röda kattorna«. ♦ Spektrum, 1966. 208 sider. Pris: kr. 19,75
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1967 1. udgave: Sort sommer. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Svart sommar". ♦ Spektrum, 1967. 181 sider. Pris: kr. 19,75
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1964 1. udgave: Tre små koner. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Tre små gummor«. ♦ Spektrum, 1964. 176 sider. Pris: kr. 16,75
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1969 1. udgave: Ingen returbillet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Ingen returbiljett«. ♦ Wøldike, 1969. 170 sider. Pris: kr. 19,50
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Intrigernas hus, 1969
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
![kollaps](../pics/minus.gif)
,
originaltitel: Farligt att förtära, 1950
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1972 Senere udgave: Farlig at drikke. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Wøldike, 1972. 254 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
,
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Att få meta i fred
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Staden sover, 1970
Detaljer
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1962 1. udgave: Ikke flere mord. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Inte flera mord". ♦ Spektrum, 1962. 188 sider. Pris: kr. 14,50
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Mördaren ljuger inte ensam, 1949
Detaljer
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1970 1. udgave: Farlig at drikke. På dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Wøldike, 1970. 236 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Spektrums Paperbacks
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1968 1. udgave: Hvidklædt med lys i hår. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Vitklädd med ljus i hår«. ♦ Spektrum, 1968. 176 sider. Pris: kr. 20,20
![kollaps](../pics/minus.gif)
,
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Mördarens bok, 1971
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Akta dej, Katja!, 1971
serietitel: Wøldikes Junior-Krimi
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Spektrums Paperbacks
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1963 1. udgave: En fremmed mand. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »En främmande man«. ♦ Spektrum, 1963. 171 sider. Pris: kr. 15,75
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Hjälp mej, Katja, 1972
serietitel: Wøldikes Junior-Krimi, 2
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Vem väntar på värtshuset?, 1972
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1975 Senere udgave: Hvem venter på kroen? På dansk ved Grete Juel Jørgensen. 3. opl. [ie. ny udgave som billigbog]. ♦ Wøldike, 1975. 191 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
,
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Spektrums Paperbacks
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1966 1. udgave: De røde katte. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »De röda kattorna«. ♦ Spektrum, 1966. 208 sider. Pris: kr. 19,75
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Spektrums Paperbacks
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1964 1. udgave: Tre små koner. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Tre små gummor«. ♦ Spektrum, 1964. 176 sider. Pris: kr. 16,75
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Vi var tretton i klassen, 1973
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
![kollaps](../pics/minus.gif)
,
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Det är ugglor i mossen, 1974
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
,
, fejltrykt ISBN: 87-7233-495-9 (indb.)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1973 1. udgave: Hvem venter på kroen? På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Wøldike, 1973. 191 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Jan och Katja jagar jultomten, 1975
serietitel: Wøldikes Junior-Krimi, 3
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: MagnaPrintserien, 55
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1956 1. udgave: Mord på teatret. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Se, döden på dig väntar«. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 191 sider. Pris: kr. 9,75
![kollaps](../pics/minus.gif)
Liste over originaltitler
Anvendte symboler