Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerPhilip MacDonald (1900-1980)
Sprog: engelsk
Fleming, Oliver (pseudonym)
Lawless, Anthony (pseudonym)
Porlock, Martin (pseudonym)
Stuart, W.J. (pseudonym)
Stuart, Warren (pseudonym)
Lawless, Anthony (pseudonym)
Porlock, Martin (pseudonym)
Stuart, W.J. (pseudonym)
Stuart, Warren (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Macdonald, Philip: Patrulje. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge [efter "Patrol"] ved Vera de Journel). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 200 sider (1930, roman)originaltitel: Patrol, 1927
Detaljer
Porlock, Marttn [ie: Martin]: Mysteriet i Kensington Gore. Af Marttn [ie: Martin] Porlock. Oversat af Ellen Rothe (1932, roman) 👓 originaltitel: Mystery in Kensington Gore, 1932
del af: Dagens Nyheder
Detaljer
oversat af Ellen Rothe
Noter
På engelsk også med titlen: Escape. 
Føljeton i Dagens Nyheder fra 14-8-1932 til 4-10-1932 i 52 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis) Macdonald, Philip: Den Døde ringer paa. Detektiv-Roman. ♦ Berlingske Forlag, 1935. 256 sider (1935, roman)originaltitel: Rope to spare, 1932
Detaljer
oversat af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
Noter Originalens Titel "Rope to spare". Aut. Overs. af Palle Rosenkrantz. MacDonald, Philip: [indgår i antologien: Ellery Queen magasinet 1 [s104]] Hjemlig uhygge. Side 104-[28] (1955, novelle(r))originaltitel: Malice domestic, 1946
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, vol. 8, issue 35 (October), 1946. MacDonald, Philip: [indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s306]] Tragedie uden Ende. Side 306-[28] (1955, novelle(r))originaltitel: Love lies bleeding, 1950
Detaljer
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
1963 indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [m] Senere udgave: Tragedie uden ende
Noter På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, vol. 16, no. 84 (November 1950), side 81-99. Udgivet i bogform i samlingen: Something to hide, 1952 (i Storbritannien med titlen: Fingers of fear, 1953). originaltitel: Guest in the house, 1955
Detaljer
MacDonald, Philip: [indgår i antologien: Forbudte chok-historier [c]] Blødende ligger kærligheden... (1958, novelle(r))originaltitel: Love lies bleeding, 1950
Detaljer
Noter På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, Vol. 16, No. 84, November 1950. originaltitel: Forbidden planet, 1956
serietitel: Fremtidsromanen, 16
Detaljer
Noter
Se også filmen af samme navn. Artikel om filmen på: oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
MacDonald, Philip: [indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [m]] Tragedie uden ende (1963, novelle(r)) Detaljer
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s306] 1. udgave: Tragedie uden Ende. Side 306-[28]
Liste over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler