Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Forbudte chok-historier

Forbudte chok-historier. [Red. af] Alfred Hitchcock. ♦ Hasselbalch, 1958. 248 sider

originaltitel: Stories they wouldn't let me do on TV, 1957

Noter

Oversættelse af udvalgte noveller.

Oversigt over andre udgaver:

1965 Senere udgave: Flere chok. [Udvalgt af] Alfred Hitchcock. Overs. fra amerikansk efter "Stories they wouldn't let me do on TV". Ny udg. af "Forbudte chok-historier"

Indhold

[a] St. Clair, Margaret: Perfektionisten (1958, novelle(r))

originaltitel: The perfectionist, 1946

af Margaret St. Clair (1911-1995, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Mystery Book Magazine, Vol. 3, No. 3, May 1946.

[b] Patrick, Quentin: Miss Lucy møder kærligheden (1958, novelle(r))

originaltitel: Love comes to Miss Lucy, 1947

af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, Vol. 9, No. 41, April 1947.

[c] MacDonald, Philip: Blødende ligger kærligheden... (1958, novelle(r))

originaltitel: Love lies bleeding, 1950

af Philip MacDonald (1900-1980, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, Vol. 16, No. 84, November 1950.

[d] Hodgson, William Hope: Stemmen i natten (1958, novelle(r))

originaltitel: The voice in the night, 1907

af William Hope Hodgson (1877-1918, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The Blue Book Magazine, Vol. 6, No. 1, November 1907.

[e] Ellin, Stanley: Afgørelsens øjeblik (1958, novelle(r))

originaltitel: The moment of decision, 1955

af Stanley Ellin (1916-1986, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, March 1955.

[f] Dwyer, James Francis: Junglelærlingen (1958, novelle(r))

originaltitel: A jungle graduate, 1910

af James Francis Dwyer (1874-1952, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Harper's Weekly, 10-9-1910.

[g] Donnel, C. P., jr.: Opskrift på mord (1958, novelle(r))

originaltitel: Recipe for murder, 1947

af Cornelius Philip Donnel (1906-1977, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The American Legion Magazine, January 1947.

[h] Connell, Richard: Farligt storvildt (1958, novelle(r))

originaltitel: The most dangerous game, 1924

af Richard Edward Connell, jr. (1893-1949, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Collier's, 19-1-1924.

Filmatiseret flere gange, første gang 1932. Artikel om novellen på: Wikipedia

[i] Burrage, A. M.: Voksfiguren (1958, novelle(r))

originaltitel: The waxwork, 1931

af Alfred McLelland Burrage (1889-1956, sprog: engelsk)

1962 indgår i antologien: Gysere fra hele verden [m] Senere udgave: Voksfiguren

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Someone in the room, 1931.

[j] Bradbury, Ray: Oktoberlegen (1958, novelle(r))

originaltitel: The October game, 1948

af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Weird Tales, March 1948, Vol 40, No. 3.

Fuld visning af den engelske tekst på: Scribd

[k] Bloch, Robert: Ved søens bred (1958, novelle(r))

originaltitel: Water's edge, 1956

af Robert Bloch (1917-1994, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i Mike Shayne Mystery Magazine, September 1956.

[l] Arthur, Robert: Spasmageren (1958, novelle(r))

originaltitel: The jokester, 1952

af Robert Arthur Jr. (1909-1969, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The Mysterious Traveler Magazine, Vol 1, No. 3, March 1952. Under pseudonymet: Anthony Morton.

Filmatiseret (TV) 1958 som del af Alfred Hitchcock Present. Artikel om TV-serien på: Wikipedia