Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

F.M. Lange (1792-1845)

Oplysninger om F.M. Lange

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Bibliografi Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Lafontaine, A.: Albertine eller Prøvestenen for Mænd. ♦ 1818-21. Deel 1-2 (i fire afdelinger), (151 + 143) + 303 sider (1818-21, roman) EMP2353 BD4:sp465

originaltitel: Tinche, oder die Männerprobe, 1811

Detaljer

af August Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)

oversat af J.C. Riise (1794-1875)

Noter

Del 1 oversat af J.Chr. Riise. Del 2 oversat af F.M. Lange.

Del 2 med fortløbende paginering.

(oversætter) Müllner, [Adolph]: Albaneserinden. Tragedie. Oversat ved Frands Martin Lange (1821, dramatik) BD4:sp366

originaltitel: Die Albaneserin, 1820

af Amandus Gottfried Adolf Müllner (1774-1829, sprog: tysk)

(udgiver) tidsskrift: Freia. Et Ugeblad for almeenunderholdende Kundskab og sælskabelig Dannelse (1821-25, periodicum) BD4:sp618

se også: Ny Freia

Detaljer

udgiver: J.K. Blok Tøxen (1776-1848)

Noter

J.K. Blok Tøxen var medudgiver af de første 7 numre.

Ugeblad.

Liste over indekseret indhold

(oversætter) Houwald, Ernst v.: Fristedet (1822, dramatik)

af Ernst Christoph von Houwald (1778-1845, sprog: tysk)

(oversætter) Scott, Walter: Sørøveren. 1ste Deel. Oversat. ♦ Kbh., 1822 (1822, roman)

originaltitel: The pirate, 1822

Detaljer

af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)

1827-28 Senere udgave: Sørøveren. ♦ 1827-28. Deel 1-4, 128 + 122 + 117 + 159 sider

1830 Clement Cleveland, Søerøveren [uddrag af kapitlerne 31-42] i: Gnidia [2s129] Senere udgave: Clement Cleveland, Søerøveren. Et Fragment efter Walter Scott's The Pirate, ved A.E. Boye

1839 i: Samlede Skrifter [22-23] Senere udgave: Sørøveren. Romantisk Fortælling. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ S.L. Møller, 1839. 1.-2. Deel, 344 + 379 sider

(oversætter) Goethe: Wilhelm Meisters Vandreaar. 1ste Deel. Oversat. Kbh., 1822 (1822, roman)

originaltitel: Wilhelm Meisters Wanderjahre, 1821

se også: Den nye Melusine

Detaljer

af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)

1834 i: Udvalgte Skrifter [5] Senere udgave: Wilhelm Meisters Vandreaar. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ 1834. Deel 1, 392 sider

1904 Senere udgave: Wilhelm Meister. Paa Dansk ved O. Madsen. ♦ A. Christiansens Forlag, 1904. 470 sider. Pris: kr. 3,85

1927 i: Værker [10-12] Senere udgave: Wilhelm Meisters Læreaar. [Wilhelm Meisters Vandreaar eller de forsagende]. Paa dansk ved Kai Holberg. ♦ København, H. Aschehoug & Co. dansk Forlag, 1927. [Bind] i-ii + i-ii, 362 + 335 + 355 sider, illustreret. (Trykkeri: J. Jørgensen & Co. Bogtrykkeri)

(oversætter) Houwald, Ernst v.: Billedet. Oversat ved F. M. Lange. ♦ 1822. 192 sider (1822, dramatik)

del af: Freia

Detaljer

af Ernst Christoph von Houwald (1778-1845, sprog: tysk)

1821 1. udgave: Billedet. Sørgespil, metrisk oversat af Sylvester-Hertz. ♦ Aarhuus, 1822 [ie: 1821]. iv + 222 sider

Noter

Prøve på oversættelsen trykt i Freia Nr. 6 og 7.

(udgiver) tidsskrift: Ceres. En udvalgt Samling af nye og yndede Fortællinger, Sagn og Eventyr samt Characteertræk og Skildringer af Naturen og Kunsten, m. m. af fortrinlige Forfattere. Et periodisk Skrivt for dannede Læsere (1824-26, periodicum) BD4:sp437

Detaljer

udgiver: L.J. Flamand (1800-1879)

udgiver: Peter Th. Schorn (1796-1879)

udgiver: J.C. Lange (1785-1850)

Noter

Udgivet af L. Flamand. 1. Bind. Kbh., 1824.

Udgivet af F. M. Lange. [2-]4 Bind. Kbh., [1824-]25. [Hvert bind er delt i 3 hæfter med fortløbende paginering og uden særskilt titelblad].

Udgivet af Theodor Schorn. 5-6. Bind. Kbh. 1825. [Ligeledes].

7-8. Bind. Udgivet af J. C. Lange. Kbh., 1826.

Liste over indekseret indhold

(udgiver) antologi: Ny Samling af Fortællinger og interessante Smaastykker. Udg. af F.M. Lange. Hæfte [1]-2. 1826. 80 + 80 sider (1826, roman) EMP 17 BD4:sp440

Detaljer

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

Indhold

[1a] Hoffmann, E. T. A.: En gammel Malers Mindeskrivt (1826, tekster)

originaltitel: ?

af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)

[1g] Lydeke: Om Tyrkernes gamle Frygt for en Krig med Persien. Efter Businello, i Anhanget til Lüdeke. Ved Samme [ie: J.C. Lange] (1826)

af Christoph Wilhelm Lüdeke (d. 1805, sprog: tysk)

oversat af J.C. Lange (1785-1850)

[1i] Schilling, G.: Juledagen i Kirken. Efter G. Schilling (1826, novelle(r))

af Gustav Schilling (1766-1839, sprog: tysk)

[2b] Persien. Ved J.K. Høst (1826)

af Jens Kragh Høst (1772-1844)

[2c] Scott, Walter: Smeden Wayland. Brudstykke. Af Walter Scott: Kenilworth (1826, roman)

af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)

1824-25 Smeden Wayland [uddrag] 1. udgave: Kenilworth. Roman. ♦ C. Steen, 1824-25. 1.-4. Deel, 168 + 176 + 218 + 292 sider

[2f] Morgan, Lady: Om Neapels Regjering og Folk. Ved Samme [ie: J.C. Lange] (1826, tekster)

af Sydney Morgan (1776-1859, sprog: engelsk)

oversat af J.C. Lange (1785-1850)

[2h] Kind, Frederik: Aftenstjernen. Et østerlandsk Sagn. Efter Frederik Kind (1826, novelle(r))

originaltitel: ?

af Friedrich Kind (1768-1843, sprog: tysk)

[2j] Müller, Christian: Italienske Nationers Characteristik. Ved Samme [ie: J.C. Lange] (1826)

af Christian Müller (f. 1786, sprog: tysk)

oversat af J.C. Lange (1785-1850)

(oversætter) Sternberg, A.: Galathea. Af A. Friherre af Sternberg. Fordansket af F. M. Lange. ♦ 1836. Deel 1-2, 136 + 152 sider (1836, roman) EMP2937 BDsupp:sp824

originaltitel: Galathee, 1836

Detaljer

af Alexander von Ungern-Sternberg (1806-1869, sprog: tysk)

Noter

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Bayerische StaatsBibliothek Digital

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden