Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Købmanden i Venedig
Lystspil i 5 Akter af Shakespeare. Oversat af K.L. Rahbek og A.E. Boye
[Fra 1867:] Skuespil i 5 Akter. Oversat af Edv. Lembcke
[Fra 1903:] Lystspil i 5 Akter
[Fra 1912:] Komedie i 5 Akter
[På Betty Nansen Teater:] Oversat af Valdemar Østerberg
[På Aarhus Teater:] Oversat af Valdemar Østerberg
[På Folketeatret:] Oversættelse: Poul Sørensen, musik: gamle italienske folkemelodier arrangeret af Morten Reesen
[På Det ny Teater:] Oversættelse: Edvard Lembcke, rediveret af Erling Schroeder og Knud Poulsen

Originaltitel: The merchant of Venice

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Knud Lyne Rahbek
oversat af A.E. Boye
oversat af Edvard Lembcke
oversat af Valdemar Østerberg
oversat af Poul Sørensen
musik af anonym italiensk (sprog: italiensk)
musik af Morten Reesen
bearbejdelse af Erling Schroeder
bearbejdelse af Knud Poulsen

Teater (opførelser 1748-1889: 43, 1889-1975: 57)
Teater Også opført på andre teatre.

kollaps Noter
note om handlingen Handlingen foregaar dels i Venedig, dels paa Belmont, Portias Gods.
anmeldelse Fædrelandet 22-10-1872, side 1 [Anmeldelse, signeret: H.] Link til ekstern webside Mediestream
url film Filmatiseret mange gange, første gang 1908 (stumfilm). Artikel om skuespillet på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
Note om trykt udgave Oversigt over trykte udgaver
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 80 (1827-28)
18-01-1828 fredag,  eneste program(opførelse nr:     1) Kjøbmanden i Venedig
26-01-1828 lørdag,  eneste program(opførelse nr:     2) Kjøbmanden i Venedig
30-01-1828 onsdag,  eneste program(opførelse nr:     3) Kjøbmanden i Venedig
11-02-1828 mandag,  eneste program(opførelse nr:     4) Kjøbmanden i Venedig
Sæson nr 119 (1866-67)
10-04-1867 onsdag,  eneste program(opførelse nr:     5) Kjøbmanden i Venedig
Rolleliste ændret
[08] Gratiano, (3) Venner af Antonio og Bassanio
10-04-1867 C. Meyer (Debut)
12-04-1867 fredag,  eneste program(opførelse nr:     6) Kjøbmanden i Venedig
15-04-1867 mandag,  eneste program(opførelse nr:     7) Kjøbmanden i Venedig
23-04-1867 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:     8) Kjøbmanden i Venedig
25-04-1867 torsdag,  eneste program(opførelse nr:     9) Kjøbmanden i Venedig
04-05-1867 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   10) Kjøbmanden i Venedig
22-05-1867 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   11) Kjøbmanden i Venedig
Sæson nr 120 (1867-68)
25-04-1868 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   12) Kjøbmanden i Venedig
27-04-1868 mandag,  eneste program(opførelse nr:   13) Kjøbmanden i Venedig
01-05-1868 fredag,  eneste program(opførelse nr:   14) Kjøbmanden i Venedig
Sæson nr 125 (1872-73)
16-10-1872 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   15) Kjøbmanden i Venedig
18-10-1872 fredag,  eneste program(opførelse nr:   16) Kjøbmanden i Venedig
22-10-1872 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   17) Kjøbmanden i Venedig
26-10-1872 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   18) Kjøbmanden i Venedig
28-10-1872 mandag,  eneste program(opførelse nr:   19) Kjøbmanden i Venedig
07-11-1872 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   20) Kjøbmanden i Venedig
10-11-1872 søndag,  eneste program(opførelse nr:   21) Kjøbmanden i Venedig
20-11-1872 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   22) Kjøbmanden i Venedig
Sæson nr 126 (1873-74)
02-11-1873 søndag,  eneste program(opførelse nr:   23) Kjøbmanden i Venedig
06-11-1873 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   24) Kjøbmanden i Venedig
15-11-1873 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   25) Kjøbmanden i Venedig
21-11-1873 fredag,  eneste program(opførelse nr:   26) Kjøbmanden i Venedig
02-02-1874 mandag,  eneste program(opførelse nr:   27) Kjøbmanden i Venedig
05-05-1874 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   28) Kjøbmanden i Venedig
16-05-1874 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   29) Kjøbmanden i Venedig
Sæson nr 131 (1878-79)
23-02-1879 søndag,  eneste program(opførelse nr:   30) Kjøbmanden i Venedig
28-02-1879 fredag,  eneste program(opførelse nr:   31) Kjøbmanden i Venedig
05-03-1879 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   32) Kjøbmanden i Venedig
12-03-1879 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   33) Kjøbmanden i Venedig
19-03-1879 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   34) Kjøbmanden i Venedig
22-03-1879 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   35) Kjøbmanden i Venedig
07-04-1879 mandag,  eneste program(opførelse nr:   36) Kjøbmanden i Venedig
19-04-1879 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   37) Kjøbmanden i Venedig
Sæson nr 135 (1882-83)
18-01-1883 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   38) Kjøbmanden i Venedig
21-01-1883 søndag,  eneste program(opførelse nr:   39) Kjøbmanden i Venedig
16-02-1883 fredag,  eneste program(opførelse nr:   40) Kjøbmanden i Venedig
08-04-1883 søndag,  eneste program(opførelse nr:   41) Kjøbmanden i Venedig
17-04-1883 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   42) Kjøbmanden i Venedig
23-04-1883 mandag,  eneste program(opførelse nr:   43) Kjøbmanden i Venedig
Sæson nr 148 (1895-96)
10-05-1896 søndag,   (opførelse nr:   44) Købmanden i Venedig
13-05-1896 onsdag,   (opførelse nr:   45) Købmanden i Venedig
15-05-1896 fredag,   (opførelse nr:   46) Købmanden i Venedig
18-05-1896 mandag,   (opførelse nr:   47) Købmanden i Venedig
26-05-1896 tirsdag,   (opførelse nr:   48) Købmanden i Venedig
30-05-1896 lørdag,   (opførelse nr:   49) Købmanden i Venedig
Sæson nr 149 (1896-97)
30-10-1896 fredag,   (opførelse nr:   50) Købmanden i Venedig
03-11-1896 tirsdag,   (opførelse nr:   51) Købmanden i Venedig
16-12-1896 onsdag,   (opførelse nr:   52) Købmanden i Venedig
04-01-1897 mandag,   (opførelse nr:   53) Købmanden i Venedig
14-01-1897 torsdag,   (opførelse nr:   54) Købmanden i Venedig
25-01-1897 mandag,   (opførelse nr:   55) Købmanden i Venedig
05-02-1897 fredag,   (opførelse nr:   56) Købmanden i Venedig
26-05-1897 onsdag,   (opførelse nr:   57) Købmanden i Venedig
Sæson nr 150 (1897-98)
30-09-1897 torsdag,   (opførelse nr:   58) Købmanden i Venedig
26-11-1897 fredag,   (opførelse nr:   59) Købmanden i Venedig
07-12-1897 tirsdag,   (opførelse nr:   60) Købmanden i Venedig
03-01-1898 mandag,   (opførelse nr:   61) Købmanden i Venedig
Sæson nr 153 (1900-01)
04-11-1900 søndag, (Eftermiddag)  program nummer 1(ufuldstændig opførelse) Købmanden i Venedig [4. Akt]
Sæson nr 155 (1902-03)
01-01-1903 torsdag,   (opførelse nr:   62) Købmanden i Venedig
06-01-1903 tirsdag,   (opførelse nr:   63) Købmanden i Venedig
09-01-1903 fredag,   (opførelse nr:   64) Købmanden i Venedig
15-01-1903 torsdag,   (opførelse nr:   65) Købmanden i Venedig
19-01-1903 mandag,   (opførelse nr:   66) Købmanden i Venedig
28-02-1903 lørdag,   (opførelse nr:   67) Købmanden i Venedig
05-03-1903 torsdag,   (opførelse nr:   68) Købmanden i Venedig
21-04-1903 tirsdag,   (opførelse nr:   69) Købmanden i Venedig
Sæson nr 165 (1912-13)
16-10-1912 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   70) Købmanden i Venedig
22-10-1912 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   71) Købmanden i Venedig
26-10-1912 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   72) Købmanden i Venedig
31-10-1912 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   73) Købmanden i Venedig
07-11-1912 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   74) Købmanden i Venedig
29-11-1912 fredag,  eneste program(opførelse nr:   75) Købmanden i Venedig
09-12-1912 mandag,  eneste program(opførelse nr:   76) Købmanden i Venedig
Sæson nr 175 (1922-23)
07-04-1923 lørdag,   (opførelse nr:   77) Købmanden i Venedig
Sæson nr 176 (1923-24)
ukendt dato     (opførelse nr:   86) Købmanden i Venedig
Sæson nr 177 (1924-25)
ukendt dato     (opførelse nr:   96) Købmanden i Venedig
17-11-1924 mandag,   (opførelse nr:  100) Købmanden i Venedig

pil op Til toppen af siden