Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerKelvin Lindemann (1911-2004)
Om personen på www.litteraturpriser.dk
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget
Bemærk: Forfatteren har skrevet manuskripter til film - ikke medtaget
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
Detaljer
1952 Senere udgave: En Haandfuld Babies. ♦ Forlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1952. 188 sider
1960 [Uddrag] indgår i antologien: Det første de skrev [s109] Senere udgave: Manden med de spraglede slips. Side 111-26
Noter
Portræt på omslaget af Kirsten Rode. 
(oversætter) Bourne, Lawrence R.: Kobberrød Buckland. Paa Dansk ved Kelvin Lindemann. ♦ Wilh. Hansen, 1932. 156 sider (1932, børnebog)originaltitel: Coppernob Buckland, 1925
af Lawrence R. Bourne (sprog: engelsk)
(oversætter) Vechten, Carl van: Niggerhimlen. Paa Dansk ved Kelvin Lindemann. ♦ Wilh. Hansen, 1933. 236 sider (1933, roman)originaltitel: Nigger heaven, 1926
af Carl van Vechten (1880-1964, sprog: engelsk)
Lindemann, Kelvin: Vi skal nok blive berømte. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1933. 208 sider (1933, roman)
Detaljer
Noter 2. Oplag, 1933. 
Politiken 2-4-1933, side 9 [Anmeldelse, signeret: T.K.]. (oversætter) Bridges, T. C.: Den hemmelige Kode. Overs. af Kelvin Lindemann. ♦ Chr. Erichsen, 1934. 124 sider (1934, børnebog)originaltitel: ?
af Thomas Charles Bridges (1868-1944, sprog: engelsk)
(oversætter) Bourne, Lawrence R.: Styrmand Kobberrød. Kobberrød Bucklands nye Æventyr. Paa Dansk ved Kelvin Lindemann. ♦ Wilh. Hansen, 1934. 172 sider (1934, børnebog)originaltitel: ?
af Lawrence R. Bourne (sprog: engelsk)
(oversætter) Gilson, Major: Det hvislende Gudebillede. Overs. af Kelvin Lindemann. Chr. Erichsen, 1935. 86 sider (1935, børnebog) Detaljer
(oversætter) Ellis, Edward S.: Skovens Datter. (Overs. af Kelvin Lindemann). ♦ Chr. Erichsen, 1936. 94 sider (1936, børnebog)originaltitel: ?
af Edward Sylvester Ellis (1840-1916, sprog: engelsk)
Lindemann, Kelvin: Alt levende lyser. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1938. 230 sider. Pris: kr. 6,50 (1938, roman) Detaljer
digte af Herybert Menzel (1906-1945, sprog: tysk)
Noter Politiken 11-12-1938, side 8, annonceret: Oplag 2000. Heri to digte af Herybert Menzel, hvoraf "Kameraden" i oversættelse. (oversætter) Farson, Negley: Historien om en Sø. Roman. Oversat af Kelvin Lindemann. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1939. 313 sider (1939, roman)
originaltitel: The story of a lake, 1939
Detaljer
af Negley Farson (1890-1960, sprog: engelsk)
1954 Senere udgave: Historien om en sø. (Overs. fra engelsk efter "The story of a lake" af Kelvin Lindemann). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1954. 252 sider. Pris: kr. 3,50
(oversætter) Morgan, Charles: Rejsen. (Overs. af Kelvin Lindemann efter "The voyage"). ♦ Haase, 1942. 458 sider. Pris: kr. 12,00 (1942, roman)originaltitel: The voyage, 1940
af Charles Langbridge Morgan (1894-1958, sprog: engelsk)
Lindemann, Kelvin: Huset med det grønne Træ. Roman om de danske Tropekolonier 1755-1783. ♦ Hasselbalch, 1942. 455 sider + 1 kort. Pris: kr. 12,50 (1942, roman)se også: Okrava
del af: Illustreret Familie-Journal
Detaljer
omslag af Ebbe Sadolin (1900-1982)
illustrationer i periodicum: Henrik Hansen, f 1902 (1902-1980)
1948 Samhørende, fortsættes af (2. del): Gyldne Kæder. ♦ Hasselbalch, 1948. 334 sider, 1 tavle. Pris: kr. 12,50
1943 Senere udgave: Huset med det grønne træ. ♦ Hasselbalch, 1943. 455 sider, 16 tavler + 1 kort. Pris: kr. 18,50
1960 Senere udgave: Huset med det grønne træ. ♦ København, Forlaget Fremad, 1960. [Bind] I-II, 284 + 272 [3] sider. (Trykkeri: Gentofte Bogtrykkeri)
1967 Senere udgave: Huset med det grønne Træ. 10. Opl. ♦ Hasselbalch, 1967. 455 sider. Pris: kr. 21,45
Noter Bogen udkom 21-10-1942 (5.000 eksemplarer). Dansk Bogfortegnelse 1940-44 anfører kun 7. Oplag, 1944. 
Man kommer ikke sovende til en Sukcesroman [Artikel i Bornholms Avis, 23-1-1943, side 4, usigneret]. Fuld visning af teksten på: 
Mediestream [5. Oplag], 1942 [2-12-1942, ialt 26000 Ekseplarer]. [7. Oplag] (50.000), 1944. [8. Oplag], 1949. 
Føljeton i Illustreret Familie-Journal 1943, med illustrationer af Henrik Hansen. 
Lindemann, Kelvin: Huset med det grønne træ. ♦ Hasselbalch, 1943. 455 sider, 16 tavler + 1 kort. Pris: kr. 18,50 (1943, roman) Detaljer
illustrationer af Henrik Hansen, f 1902 (1902-1980)
1942 1. udgave: Huset med det grønne Træ. Roman om de danske Tropekolonier 1755-1783. ♦ Hasselbalch, 1942. 455 sider + 1 kort. Pris: kr. 12,50
Noter Omslag og illustrationer tegnet af Henrik Hansen [oprindelig tegnet til bogen som føljeton i Illustreret Familie-Journal]. Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1940-44. Uddrag af annonce i Nationaltidende 5-12-1943, side 11: Illustreret Udgave med 16 Farve-Reproduktioner efter Maleren Henrik Hansens Originaler, stort Gavebogsformat. Begrænset Oplag. Pris Kr. 18,50 ... 100.000 er der nu trykt alene i Danmark, Norge og Sverige. Lindemann, Kelvin: Okrava. En episode. ♦ Sønderborg, Dybbølpostens Bogtrykkeri, 1943. 22 sider, 4 tavler (1943, roman)se også: Huset med det grønne Træ
Detaljer
illustrationer af Henrik Hansen, f 1902 (1902-1980)
Noter Forstudie til "Huset med det grønne Træ. 4 tavler af Henrik Hansen. Autograf i facsimile. Trykt i 300 nummerede eksemplarer. del af: Dagens Nyheder
Detaljer
1960 Senere udgave: Den kan vel frihed bære. ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1960. 208 sider. Pris: kr. 4,85
1965 indgår i antologien: Det bedste de skrev [s041] Senere udgave: Af "Den kan vel frihed bære". Side 42-59
Noter Uddrag af indledningen i: Det bedste de skrev, 1965, side 41] Min modige forlægger, Steen Hasselbalch, trykte den i et førsteoplag på 35.000 eksemplarer. Et par dage efter udgivelsen blev bogen forbudt. Et par elskværdige politimænd lod mig tilflyde meddelse om at de ville komme ud og tale med mig og håbede at jeg var flyttet. Siden blev bogen illegalt trykt i en fotografisk udgave i 20.0000 eksemplarer. Beslaglagt ved kendelse af 30-8-1943 i anledning af overtrædelse af lov nr. 388 af 22-7-1940 [Straf for den, der ved trykt Skrift ... offentligt giver Meddelser, der er egnede til at skade Landets Interesser i Forhold til Udlandet]. Føljeton i Dagens Nyheder fra 31-3-1960 til 23-6-1960 i 70 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) van Vechten, Carl: Niggerhimlen. Overs. af Kelvin Lindemann. (Overs. fra Amerikansk efter "Niggerheaven"). ♦ Aschehoug, 1946. 232 sider. Pris: kr. 3,85 (1946, roman)originaltitel: Nigger heaven, 1926
serietitel: Levende Litteratur, 7
Detaljer
Lindemann, Kelvin: Gyldne Kæder. ♦ Hasselbalch, 1948. 334 sider, 1 tavle. Pris: kr. 12,50 (1948, roman) Detaljer
illustrationer af Peter Holm (1890-1963)
1942 Samhørende, 2. del af: Huset med det grønne Træ. Roman om de danske Tropekolonier 1755-1783. ♦ Hasselbalch, 1942. 455 sider + 1 kort. Pris: kr. 12,50
1961 Senere udgave: Gyldne kæder. ♦ Fremad, 1961. 293 sider. Pris: kr. 5,00
1968 Senere udgave: Gyldne Kæder. 4. opl. ♦ Hasselbalch, 1968. 334 sider, 2 tavler. Pris: kr. 23,65
Noter [3. Oplag] 16-20. Tus., 1948. Detaljer
om: Johannes Ewald (1743-1781)
Noter
Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64: Bind 2, side 228, note til titlen: En bureaukrati-satire om Johannes Ewald, 1743-81, henført til udgivelsåret. Lindemann, Kelvin: En Haandfuld Babies. ♦ Forlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1952. 188 sider (1952, roman)serietitel: Forlaget "Danmark"s Bibliotek
Detaljer
1931 1. udgave: En Haandfuld Babies. ♦ Wilhelm Hansens Forlag, 1931. 160 sider
Hareng, Alexis, (pseud.): En Aften i Kolera-Aaret. (Omslagstegning af Peter Holm). ♦ Carit Andersen, 1953. 168 sider (1953, roman) Detaljer
omslag af Peter Holm (1890-1963)
1971 Senere udgave: En aften i kolera-året. Gennemlæst og lettere rev. af forf. ♦ Fremad, 1971. 179 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 202)
Noter 4. oplag, 1953. (oversætter) Farson, Negley: Historien om en sø. (Overs. fra engelsk efter "The story of a lake" af Kelvin Lindemann). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1954. 252 sider. Pris: kr. 3,50 (1954, roman)serietitel: Stjernebøgerne, 6
Detaljer
af Negley Farson (1890-1960, sprog: engelsk)
1939 1. udgave: Historien om en Sø. Roman. Oversat af Kelvin Lindemann. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1939. 313 sider
Noter Også udsendt gennem: Ti Danske Forlæggeres Bogklub. Lindemann, Kelvin: Det ostindiske Spisestel. Tegninger af Mads Stage. ♦ [Sønderborg], Dy-Po Bogforlag, [1955]. 53 sider, illustreret (1955, novelle(r))
del af: Dagens Nyheder
Detaljer
illustrationer af Mads Stage (1922-2004)
Noter Trykt i 499 eksemplarer. Oplæst i radioen af Maria Garland 16-11-1954, kl. 20,00-20,50. Føljeton i Dagens Nyheder fra 14-2-1955 til 28-2-1955, illustreret. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Lindemann, Kelvin: [indgår i antologien: Folkelige fortællere fra Danmark [b]] Det ostindiske spisestel (1955, novelle(r))
del af: Dagens Nyheder
Detaljer
Dupont, Marielle: Mit japanske eventyr. Overs. fra fransk af Kelvin Lindemann efter "Ma liaison japonaise". ♦ Hasselbalch, 1959. 230 sider (1959, roman)
del af: Dagens Nyheder
Detaljer
Noter I Dansk Bogfortegnelse opført under franske romaner, side 773. Erik Nørgaard: Gyldne tider, 2006, side 214 [fingeret oversættelse, bogen er skrevet af Kelvin Lindemann]. 
Erik Nørgaard Foromtalen af føljetonen i Dagens Nyheder 1-7-1961, side 14, viser et billede af forfatterinden. I oversættelserne til svensk, finsk, tysk anføres bogen at være oversat fra engelsk: Moth on a paper lantern, forfatteren anføres ved de to sidste sprog som Kelvin Lindemann. Føljeton i Dagens Nyheder fra 3-7-1961. Uafsluttet, den 2-9-1961 bringes afsnit 54. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lindemann, Kelvin: Den kan vel frihed bære. ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1960. 208 sider. Pris: kr. 4,85 (1960, roman)serietitel: Stjernebøgerne, 71
Detaljer
1943 1. udgave: Den kan vel Frihed bære. ♦ Hasselbalch, 1943. 239 sider
Lindemann, Kelvin: Huset med det grønne træ. ♦ København, Forlaget Fremad, 1960. [Bind] I-II, 284 + 272 [3] sider. (Trykkeri: Gentofte Bogtrykkeri) (1960, roman)serietitel: Fremads Folkebibliotek, 81-82
Detaljer
1942 1. udgave: Huset med det grønne Træ. Roman om de danske Tropekolonier 1755-1783. ♦ Hasselbalch, 1942. 455 sider + 1 kort. Pris: kr. 12,50
Noter Bind 2, side [274-75], 3 kort: De danske Besiddelser i Guinea 1781. Kort over Nangcovri Havnen. Kort over de nicobariske Øer. del af: Illustreret Familie-Journal
Detaljer
Noter Trykt i Illustreret Familie-Journal, april 1940. Lindemann, Kelvin: [indgår i antologien: Det første de skrev [s109]] Manden med de spraglede slips. Side 111-26 (1960, roman) 👓 Detaljer
1931 [Uddrag] 1. udgave: En Haandfuld Babies. ♦ Wilhelm Hansens Forlag, 1931. 160 sider
Noter Side [109]-11: Tredive Aar efter [Indledning]. serietitel: Fremads Folkebibliotek, 94
Detaljer
1948 1. udgave: Gyldne Kæder. ♦ Hasselbalch, 1948. 334 sider, 1 tavle. Pris: kr. 12,50
(oversætter) Peters, Ellis: Guldmasken. Overs. fra engelsk af Kelvin Lindemann efter "Death mask". ♦ Hasselbalch, 1962. 195 sider (1962, roman)originaltitel: Death mask, 1959
af Edith Mary Pargeter (1913-1995, sprog: engelsk)
Lindemann, Kelvin: [indgår i antologien: Familiejul [1964] [s004]] Julerejsen. Af Kelvin Lindemann. Ill. Birger Christensen. Side 4-7 (1964, novelle(r)) 👓 illustrationer af Birger Christensen
Lindemann, Kelvin: [indgår i antologien: Det bedste de skrev [s041]] Af "Den kan vel frihed bære". Side 42-59 (1965, novelle(r)) Detaljer
1943 1. udgave: Den kan vel Frihed bære. ♦ Hasselbalch, 1943. 239 sider
Noter Indledning side [41]-42. 
Lindemann, Kelvin: [indgår i antologien: Fuglene [s116]] De døde ugler. Side [116]-[23] (1966, tekster) 👓 del af: Aarhuus Stifts-Tidende
del af: Aalborg Stiftstidende
Detaljer
Noter Trykt i Aarhus Stiftstidende 4-11-1957. Trykt i Aalborg Stiftstidende 4-11-1957. Lindemann, Kelvin: [indgår i antologien: Jul i hjemmet 1966 [s043]] Møde i Hiroshima. Side 43-46 (1966, novelle(r)) Lindemann, Kelvin: Huset med det grønne Træ. 10. Opl. ♦ Hasselbalch, 1967. 455 sider. Pris: kr. 21,45 (1967, roman) Detaljer
1942 1. udgave: Huset med det grønne Træ. Roman om de danske Tropekolonier 1755-1783. ♦ Hasselbalch, 1942. 455 sider + 1 kort. Pris: kr. 12,50
Lindemann, Kelvin: Gyldne Kæder. 4. opl. ♦ Hasselbalch, 1968. 334 sider, 2 tavler. Pris: kr. 23,65 (1968, roman) Detaljer
1948 1. udgave: Gyldne Kæder. ♦ Hasselbalch, 1948. 334 sider, 1 tavle. Pris: kr. 12,50
Lindemann, Kelvin: Bring buen til Troja. ♦ Branner og Korch, 1969. 140 sider. Pris: kr. 17,75 (1969, børnebog) Lindemann, Kelvin: En aften i kolera-året. Gennemlæst og lettere rev. af forf. ♦ Fremad, 1971. 179 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 202) (1971, roman)serietitel: Fremads Folkebibliotek, 202
Detaljer
1953 1. udgave: En Aften i Kolera-Aaret. (Omslagstegning af Peter Holm). ♦ Carit Andersen, 1953. 168 sider
Noter
,
Lindemann, Kelvin: Den firkantede bowlerhat. Bestående af en cavalcade af hidtil ukendte og forbløffende begivenheder [...]. ♦ Gyldendal, 1974. 229 sider (1974, roman) Noter
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (oversætter) Privatliv Lystspil i 3 Akter af Noël Coward. Oversat af Mogens Lind af Noël Coward (1899-1973, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Lind (1898-1967)
| (premiere 12-08-1933 på Dagmarteatret) |
| Kelvin Lindemann: Angående Kærlighed ved L. Brandstrup og K. Lindemann af Ludvig Brandstrup (1892-1949)
| (premiere 23-11-1933 på Det ny Teater) |
| Kelvin Lindemann: Unge Mennesker Lystspil i 3 Akter af Kelvin Lindemann | (premiere 16-10-1934 på Folketeatret) |
| (oversætter) Bunbury Lystspil i 3 Akter af Oscar Wilde. Oversat af Niels Thingberg Thomsen [Apolloteatret 1936, med titlen:] Musen paa Bordet, af Kelvin Lindemann, meget frit efter Oscar Wildes "Bunbury". Musik: Kaj Normann Andersen [På Det kgl. Teater:] Oversættelse: Mogens Lind af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)
oversat af Niels Th. Thomsen (1879-1933)
musik af Kai Normann Andersen (1900-1967)
oversat af Mogens Lind (1898-1967)
| (premiere 20-08-1922 på Dagmarteatret premiere 10-11-1944 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 105) |
| Kelvin Lindemann: Huset med det grønne Træ Hørespil over danske Koloniforhold i det 18. Aarhundrede. I Anledning af 150-Aaret for Danmarks Ophævelse af Slavehandelen. Bygget over den præmierede Roman af Kelvin Lindemann | (premiere 13-12-1942 på Radio) |
Anvendte symboler