Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerHaase
af Hans Lützhøft, f 1857 (1857-1943)
Detaljer
Julefortællinger. ♦ Købnehavn, Lehmann & Stages Forlag, 1903-19. [1.]-5. Samling, 75 + 76 + 72 + 65 + 63 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri [1. Samling])
Noter
2. Samling udkom 1906, 3. Samling 1909, 4. Samling 1914, 5. Samling 1919.
Overgik til Haase.
[1. Samling], side [77]: Indhold.
1. Samling, 2. Oplag, 1904.
1. Samling, 3. Oplag, 1911.
1. Samling: 4. Oplag, 1921 (på titelbladet: Første Samling).
2. Samling: 2. Oplag, 1915.
2. Samling: 3. Oplag, 1928.
3. Samling, 2. Oplag, 1925.
4. Samling, 2. Oplag, 1925.
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 22 [3. Samling, anmeldelse af H.H. Hvass].
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 31, [3. Samling] Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 184 [1. Samling, 3. oplag, anmeldelse af Johannes Høirup].
Noter 2. Samling udkom 1906, 3. Samling 1909, 4. Samling 1914, 5. Samling 1919. Overgik til Haase. [1. Samling], side [77]: Indhold. 1. Samling, 2. Oplag, 1904. 1. Samling, 3. Oplag, 1911. 1. Samling: 4. Oplag, 1921 (på titelbladet: Første Samling). 2. Samling: 2. Oplag, 1915. 2. Samling: 3. Oplag, 1928. 3. Samling, 2. Oplag, 1925. 4. Samling, 2. Oplag, 1925. Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 22 [3. Samling, anmeldelse af H.H. Hvass]. Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 31, [3. Samling] Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 184 [1. Samling, 3. oplag, anmeldelse af Johannes Høirup]. Indhold
Noter
I indholdsfortegnelsen betegnet: Indledningsdigt. Første linie: Granerne suse, drømmerig staar Skoven,. af Jens Hårup (1883-1953)
Detaljer
Religiøse Digte. ♦ Haase, 1920. [1.]-2. Samling, 54 + 36 sider
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
noter af Valdemar Thoresen (1859-1936)
Detaljer
Udvalgte Noveller I. Røverstuen. De tre Helligaftener. Bettefanden. Indledning og Oplysninger af Valdemar Thoresen. 2. Udg. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1921. 102 sider. Pris: kr. 1,25
serietitel: Litteraturlæsning for Skolen
Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Udvalgte Noveller I. Indledning og Oplysninger af Valdemar Thoresen. ♦ København, Lehmann & Stage, 1913. 102 sider. (Litteraturlæsning for Skolen, IV)
Indhold
af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)
oversat af Sofie Horten (1848-1927)
Detaljer
Syv Søskende. Fortælling fra Australien. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Sofie Horten. 4. Udgl.). ♦ Haase, 1921. 142 sider
Oversigt over andre udgaver:
1895 1. udgave: Syv Søskende. Fortælling fra Australien. Overs. af Sofie Horten. ♦ Lehmann og Stage, 1895. 208 sider
af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)
oversat af Sofie Horten (1848-1927)
Detaljer
Familien paa »Uroligheden«. Fortælling fra Australien. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Sofie Horten. 4. Udg.). ♦ Haase, 1922. 164 sider
Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Familien paa »Uroligheden«. Fortælling fra Australien. Overs. af Sofie Horten. ♦ Lehmann og Stage, 1896. 239 sider
af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)
Detaljer
Lille Mor Meg. Fortælling fra Australien. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Sofie Horten. 3. Udg.). ♦ Haase, 1922. 164 sider
Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: Lille Mo'r Meg. Fortæll. fra Australien. Aut. Overs. ved S. Horten. ♦ Lehmann & Stage, 1903. 240 sider. Pris: kr. 3,00
af Louis Hémon (1880-1913, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
Detaljer
Maria Chapdelaine. Fortælling fra Fransk-Canada. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Elise Koppe). ♦ Haase, 1922. 248 sider. Pris: kr. 5,25 Noter
På fransk trykt som føljeton i: Le Temps, 1914. Udgivet i bogform 1916.
Også udgivet i luksusudgave i 50 nummererede eksemplarer à kr. 15,00.
5. Tusinde, 1922.
Filmatiseret flere gange, første gang 1934 (dansk titel: Ødemarkens Folk). Artikel om bogen på: 
Wikipedia
Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 234 [Anmeldelse, signeret: K.K.N.].
originaltitel: Maria Chapdelaine, 1913
Noter På fransk trykt som føljeton i: Le Temps, 1914. Udgivet i bogform 1916. Også udgivet i luksusudgave i 50 nummererede eksemplarer à kr. 15,00. 5. Tusinde, 1922. Filmatiseret flere gange, første gang 1934 (dansk titel: Ødemarkens Folk). Artikel om bogen på: Wikipedia Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 234 [Anmeldelse, signeret: K.K.N.]. Oversigt over andre udgaver:
1945 Senere udgave: Maria Chapdelaine. (Overs. fra Fransk af Elise Koppel). (Ill. af Sikker Hansen). ♦ Haase, 1945. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 28,00
af Arthur Stuart Menteth Hutchinson (1879-1971, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Er Vinter nær --. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1922. 360 sider Noter
1.-6. Tus., 1922.
7. Tus., 1923.
8.-11. Tus., 1924.
6. Oplag, 1927.
[First parag.] To take Mark Sabre at the age of thirty-four, and in the year 1912, and at the place Penny Green is to necessitate looking back a little towards the time of his marriage in 1904, but happens to find him in good light for observation.
Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 277 [Anmeldelse, signeret: K.K.N.].
originaltitel: If winter comes, 1921
Noter 1.-6. Tus., 1922. 7. Tus., 1923. 8.-11. Tus., 1924. 6. Oplag, 1927. [First parag.] To take Mark Sabre at the age of thirty-four, and in the year 1912, and at the place Penny Green is to necessitate looking back a little towards the time of his marriage in 1904, but happens to find him in good light for observation. Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 277 [Anmeldelse, signeret: K.K.N.]. Oversigt over andre udgaver:
1940 Senere udgave: Er Vinter nær -. Folkeudgave. (7. Opl.). Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Aslaug Mikkelsen. ♦ Haase, 1940. 342 sider. Pris: kr. 4,75
af Ludvig Holberg (1684-1754)
noter af H. Haase (1859-1921)
Detaljer
Den politiske Kandstøber. Comoedie udi fem Acter. Indledning og Oplysninger af H. Haase, Adjunkt ved Statsskolen i Randers. 2den Udgave. ♦ P. Haase & Søns Forlag, 1922. 75 sider Noter
Fotografisk optryk fretaget i Leipzig.
serietitel: Litteraturlæsning for Skolen
Noter Fotografisk optryk fretaget i Leipzig. Oversigt over andre udgaver:
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1a] 1. udgave: Den politiske Kandstøber. Comoedie forestilled paa den Danske Skueplads 1722
af Tyge Becker (1812-1869)
noter af Valdemar Thoresen (1859-1936)
Detaljer
Udtog af Bondekrigen. Indledning og Oplysninger af Valdemar Thoresen. ♦ Haase, 1923. 92 sider. Pris: kr. 1,50. (Litteraturlæsning for Skolen, [Nr. 13])
serietitel: Litteraturlæsning for Skolen, 13
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Bondekrigen. Tidsbilleder fra det 15de Aarh. ♦ Stinck, 1858. 465 sider
af B.S. Ingemann (1789-1862)
forord af Valdemar Thoresen (1859-1936)
Detaljer
Udtog af Prins Otto af Danmark. Litteraturlæsning for Skolen. Værker og Udvalg udgivet ved og forsynet med Indledning og Noter af Lærere ved Statsskolen i Randers. ♦ Kbh., Haase, 1923. 54 sider. Pris: kr. 1,50 Noter
Også med titlen: Ældre historisk Romanlitteratur i Udtog.
Indledning og Oplysninger af V. Thoresen.
serietitel: Litteraturlæsning for Skolen, 14
Noter Også med titlen: Ældre historisk Romanlitteratur i Udtog. Indledning og Oplysninger af V. Thoresen. Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. En historisk Roman af B. S. Ingemann. ♦ Kjöbenhavn, Trykt og forlagt af Andreas Seidelin, Hof- og Universitets-Bogtrykker, 1835. 1.-2. Deel, (xiv [1] + 259) + (426 [1]) sider
af Romain Rolland (1866-1944, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
Detaljer
Annette og Sylvie. ♦ Haase, 1923. 238 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Annette et Sylvie, 1922
af Romain Rolland (1866-1944, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
Detaljer
Den fortryllede Sjæl. (Aut. Oversættelse af "L'âme enchantée" ved Elise Koppel)
originaltitel: L'âme enchantée, 1922-23
Indhold
originaltitel: Annette et Sylvie, 1922
af Romain Rolland (1866-1944, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel
[2] Rolland, Romain: Sommeren. ♦ Haase, 1924. 1.-2. Halvbind, 214 + 226 sider. Pris: kr. 8,50 (1924, roman)
originaltitel: Lété, 1924
af Romain Rolland (1866-1944, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel
[3] Rolland, Romain: Moder og Søn. ♦ Haase, 1927. 1.-2. Halvbind, 274 + 194 sider. Pris: kr. 8,50 (1927, roman)
originaltitel: Mère et fils, 1924
af Romain Rolland (1866-1944, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel
[4] Rolland, Romain: Forkyndersken. (Anna Nuncia). ♦ Haase, 1934-36. 1.-3. Del, 392 + 314 + 316 sider (1934-36, roman)
originaltitel: L'annonciatrice, 1933
af Romain Rolland (1866-1944, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel
Noter
1. Del udkom 1934. 2. Del udkom 1935. 3. Del udkom 1936. af Axel Thomsen (1875-1951)
Detaljer
Det skjulte Ansigt. En Nutidsfortælling. ♦ Haase, 1923. 150 sider. Pris: kr. 4,00
af Hermann Hesse (1877-1962, sprog: tysk)
oversat af Axel Thomsen (1875-1951)
Detaljer
Demian. Fortælling om Emil Sinclairs Ungdom. (Aut. Oversættelse af Emil Sinclair: Demian af Axel Thomsen). ♦ Haase, 1923. 228 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
Oplæst i radioen som aftenføljeton i august 1975.
originaltitel: Demian, 1919
Noter Oplæst i radioen som aftenføljeton i august 1975. Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Demian. Fortælling om Emil Sinclairs ungdom. På dansk ved Axel Thomsen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 168 sider
af Thomas Hardy (1840-1928, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Tess d'Urberville. En ren Kvindes Historie. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Tess of the D'Urbervilles" ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1924. 466 sider
Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Tess af Familien D'Urbervilles. Roman af Thomas Hardy. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1893. [1.]-2. Del, 347 + 315 sider
af Maria Rosette Shapira (1869-1958, sprog: fransk)
oversat af Frede Thomsen (1863-1947)
Detaljer
Den lille Pige fra Jerusalem. (Aut. Oversættelse fra Danmark og Norge efter"La petite fille de Jérusalem" ved Frede Thomsen). ♦ Haase, 1924. 244 sider. Pris: kr. 5,00
originaltitel: La petite fille de Jérusalem, 1914
af Arthur Stuart Menteth Hutchinson (1879-1971, sprog: engelsk)
oversat af David Grünbaum (1888-1976)
Detaljer
Det Ottende Underværk og andre Fortællinger. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "The eight wonder" ved David Grünbaum). ♦ Haase, 1924. 192 sider Noter
1.-7. Tus., 1924.
originaltitel: The eighth wonder and other stories, 1923
Noter 1.-7. Tus., 1924. af Arthur Stuart Menteth Hutchinson (1879-1971, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Dyrekøbt. (Aut. Oversættelse af "This freedom" ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1924. 314 sider Noter
3. Oplag, 1924.
4. Oplag, 1926.
originaltitel: This freedom, 1922
Noter 3. Oplag, 1924. 4. Oplag, 1926. af B.S. Ingemann (1789-1862)
noter af V. Boëtius (1862-1942)
Detaljer
Landsbybørnene. 1. Del i Udvalg. Indledning og Oplysninger af V. Boëtius. 2. Udgave. ♦ Haase, 1924. 92 sider. Pris: kr. 1,00 Noter
1. udgave af denne kommenterede udgave 1913, 2. Del ikke genudgivet.
serietitel: Litteraturlæsning for Skolen, 6
Noter 1. udgave af denne kommenterede udgave 1913, 2. Del ikke genudgivet. Oversigt over andre udgaver:
1852 i: Samlede Skrifter [9-12] 1. udgave: Landsbybørnene. Nytids-Roman. 1-4. Deel. ♦ Kbh., 1852. 153 + 164 + 232 + 214 sider
af Eugene O'Neill (1888-1953, sprog: engelsk)
oversat af David Grünbaum (1888-1976)
Detaljer
Anna Christine. Skuespil i 4 Akter. Oversat af David Grünbaum. ♦ Haase, 1924. 104 sider. Pris: kr. 3,25
af Romain Rolland (1866-1944, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
Detaljer
Sommeren. ♦ Haase, 1924. 1.-2. Halvbind, 214 + 226 sider. Pris: kr. 8,50
originaltitel: Lété, 1924
af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)
oversat af Kaj Grum (1894-1984)
omslag af Valdemar Andersen (1875-1928)
Detaljer
Ambra og andet Vraggods. Eksotiske Fortællinger. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Where the pavement ends" ved Kaj Grum). ♦ Haase, 1924. 276 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
Omslag af Valdemar Andersen.
originaltitel: Where the pavement ends, 1919
Noter Omslag af Valdemar Andersen. af Axel Thomsen (1875-1951)
Detaljer
Helle. En Nutidsfortælling. ♦ Haase, 1924. 160 sider. Pris: kr. 4,00
af William Butler Yeats (1865-1939, sprog: engelsk)
oversat af Valdemar Rørdam (1872-1946)
Detaljer
Blæsten mellem Sivene. Digte og Skuespil. På Dansk ved Valdemar Rørdam. ♦ Haase, 1924. 238 sider. Pris: kr. 9,00
Noter
Med 1 portræt.
Noter Med 1 portræt. af Juhani Aho (1861-1921, sprog: finsk)
oversat af Chr. Christiansen (f. 1877)
Detaljer
Juha. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Chr. Christiansen). ♦ Haase, 1925. 246 sider. Pris: kr. 5,00 Noter
originaltitel: Juha, 1911
Noter af Anton Berntsen (1873-1953)
illustrationer af Aage Jørgensen (1888-1975)
Detaljer
Megstur. Jydske Digte. ♦ København, (I Hovedkommission hos P. Haase & Søns Boghandel), 1925. 54 [3] sider, illustreret. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Thomsens Bogtrykkeri, Holstebro)
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Vignetter af Aage Jørgensen.
Side [57-58]: Indhold.
Note efter indholdsfortegnelsen: Motivet til Digtet "Sællehjed" er laant fra Evald Tang Kristensens Molbo- og Aggerbohistorier. Nogle enkelte af disse Digte har været trykt i mine første Digtsamlinger, som forlængst er udsolgte.
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Vignetter af Aage Jørgensen. Side [57-58]: Indhold. Note efter indholdsfortegnelsen: Motivet til Digtet "Sællehjed" er laant fra Evald Tang Kristensens Molbo- og Aggerbohistorier. Nogle enkelte af disse Digte har været trykt i mine første Digtsamlinger, som forlængst er udsolgte. Oversigt over andre udgaver:
1938-39 [Uddrag] Senere udgave: Udvalgte jydske Digte. 1.-2. Bd.
af Georges Duhamel (1884-1966, sprog: fransk)
oversat af Elna Cornet (f. 1886)
Detaljer
Midnatsbekendelse. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Confession de minuit" ved Elna Cornet). ♦ Haase, 1925. 152 sider
originaltitel: Confession de minuit, 1920
Oversigt over andre udgaver:
1929 Samhørende, fortsættes af (2. del): To Mænd. Oversat af Axel Broe. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Deux hommes"). ♦ Haase, 1929. 206 sider. Pris: kr. 4,75
1944 Samhørende, fortsættes af (3. del): Salavins Dagbog. Paa Dansk ved Axel Broe. ♦ Haase, 1944. 166 sider. Pris: kr. 5,75
1930 Samhørende, fortsættes af (4. del): Fantaster. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Le club des Lyonnais" ved Axel Broe). ♦ Haase, 1930. 226 sider. Pris: kr. 5,00
1938 Samhørende, fortsættes af (5. del): Illusionen brister. Oversat af Axel Broe. ♦ Haase, 1938. 193 sider
1967 Senere udgave: Salavins liv og eventyr
af Maria Rosette Shapira (1869-1958, sprog: fransk)
oversat af Frede Thomsen (1863-1947)
Detaljer
Siona i Landflygtighed. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Siona chez les Barbares" ved Frede Thomsen). ♦ Haase, 1925. 248 sider. Pris: kr. 5,00 Noter
På fransk fra 1927 med titlen: Siona à Berlin.
originaltitel: Siona chez les Barbares, 1918
Noter På fransk fra 1927 med titlen: Siona à Berlin. af Arthur Stuart Menteth Hutchinson (1879-1971, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Guds Veje. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "One increasing purpose" ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1925. 390 sider. Pris: kr. 7,00 Noter
2. Oplag, 1925.
3. Oplag, 1926.
originaltitel: One increasing purpose, 1925
Noter 2. Oplag, 1925. 3. Oplag, 1926. af Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898, sprog: tysk)
oversat af Bent Lindhardt (1883-1955)
Detaljer
Angela Borgia. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved B. Lindhardt). ♦ Haase, 1925. 156 sider. Pris: kr. 4,00
originaltitel: Angela Borgia, 1891
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
noter af Chr. Gabrielsen (1866-1946)
Detaljer
Ørvarodds Saga. Et oldnordisk Eventyr. Indledning og Oplysninger af Chr. Gabrielsen. ♦ Haase, 1925. 98 sider. Pris: kr. 1,00
serietitel: Litteraturlæsning for Skolen
Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Ørvarodds Saga. Et oldnordisk Eventyr. ♦ A.F. Høst, 1841. 166 sider
af Arturo Giménez Pastor (1872-1948, sprog: spansk)
oversat af Gerda Johansen
Detaljer
Blomsternes Roman og andre Noveller. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Velada de cuentor" ved Gerda Johansen). ♦ Haase, 1925. 192 sider. Pris: kr. 4,50 Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1925-29 fejlagtigt opført under klassemærket: 88.4 (Italiensk Skønlitteratur). Originaltitlen er anført som: Velada de cuentor.
Oversat fra fransk.
originaltitel: Velada de cuentos, 1923
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1925-29 fejlagtigt opført under klassemærket: 88.4 (Italiensk Skønlitteratur). Originaltitlen er anført som: Velada de cuentor. Oversat fra fransk. af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
illustrationer af Aina Masolle (1885-1975, sprog: svensk)
oversat af Frede Thomsen (1863-1947)
Detaljer
Tryllekæppen og andre Æventyr. Med Tegninger af Aina Masolle. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1925. 143 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København) Noter
På titelbladets bagside: Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge af Anne Wahlenberg: Trollkäppen ved Frede Thomsen.
Side [144]: Indhold.
Bogens Verden, 1926, 8. Aarg., side 62 [Anmeldelse, signeret I.S.].
originaltitel: Trollkäppen och andra sagor, 1921
Noter På titelbladets bagside: Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge af Anne Wahlenberg: Trollkäppen ved Frede Thomsen. Side [144]: Indhold. Bogens Verden, 1926, 8. Aarg., side 62 [Anmeldelse, signeret I.S.]. Oversigt over andre udgaver:
1943 Senere udgave: Tryllekæppen og andre Æventyr. Af Anna Wahlenberg. Med Tegninger af Marie Hjuler. ♦ P. Haase & Søns Forlag, 1943. 145 sider, illustreret. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København)
Indhold
originaltitel: Trollkäppen
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s007] Senere udgave: Tryllekæppen. Side 7-17
originaltitel: ?
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s018] Senere udgave: Kragebrylluppet. Side 18-27
originaltitel: Tomtens faddergåva
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s028] Senere udgave: Nissens Faddergave. Side 28-42
originaltitel: ?
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s043] Senere udgave: Langnæb og hans Venner. Side 43-53
originaltitel: ?
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s054] Senere udgave: Tre grimme Piger. Side 54-65
originaltitel: Diamantfågeln
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s066] Senere udgave: Diamantfuglen. Side 66-82
originaltitel: ?
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s083] Senere udgave: Mester Samuels lille Ven. Side 83-92
originaltitel: ?
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s093] Senere udgave: Ravnen med Brillerne. Side 93-104
originaltitel: Prinsessans visa
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s105] Senere udgave: Prinsessens Vise. Side 105-14
originaltitel: ?
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s115] Senere udgave: Tippetops Eksamen. Side 115-24
originaltitel: ?
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s125] Senere udgave: Jomfru Kortlok. Side 125-33
originaltitel: ?
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1943 indgår i: Tryllekæppen [s134] Senere udgave: Alvin og Gullidol. Side 134-45
af Thomas Hardy (1840-1928, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Jude Fawley. En Kamp i det stille. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af »Jude the obscure« ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, [1926]. 420 sider. Pris: kr. 7,00
Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Jude Fawley. ♦ [Politiken], 1896. 714 sider
af Carl Hindrik Sven Rudolphsson Lidman (1882-1960, sprog: svensk)
oversat af Anna Linck (1885-1961)
oversat af Ib Lange (1900-1948)
Detaljer
Huset med de gamle Frøkner. En Fortælling om Helgener og Helte. Oversat af Anna Linck og Ib Lange. ♦ Haase, 1926. 228 sider. Pris: kr. 6,50
originaltitel: Huset med de gamla fröknarna, 1918
af Cyril Mc Neile (1888-1937, sprog: engelsk)
oversat af Kaj Grum (1894-1984)
Detaljer
I Dødens Dal og andre Fortællinger. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Out of the blue" ved Kaj Grum). ♦ Haase, 1926. 184 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
Overgik til Magasin du Nord?
Vendsyssel Tidende 8-11-1926, side 5 [Anmeldelse].
originaltitel: Out of the blue, 1925
Noter Overgik til Magasin du Nord? Vendsyssel Tidende 8-11-1926, side 5 [Anmeldelse]. af Hugh Seymour Walpole (1884-1941, sprog: engelsk)
oversat af Maud Gudme (1892-1980)
Detaljer
Domkirken. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "The Cathedral" ved Maud Gudme). ♦ Haase, 1926. 436 sider. Pris: kr. 7,00 Noter
1.-2. Tus., 1926.
3. Tus., 1926.
(2. Oplag), 1942.
originaltitel: The Cathedral, 1922
Noter 1.-2. Tus., 1926. 3. Tus., 1926. (2. Oplag), 1942. af Kikou Yamata (1897-1975, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
Detaljer
Masako. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Elise Koppel). ♦ Haase, 1926. 108 sider
originaltitel: Masako, 1925
af David Garnett (1892-1981, sprog: engelsk)
oversat af Elisabeth Schou
illustrationer af Rachel ("Ray") Alice Garnett (1891-1940, sprog: engelsk)
Detaljer
Kvinden, der blev Ræv. Et Eventyr for Voksne. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Lady into fox" ved Elisabeth Schou). Træsnit af R. A. Garnett. ♦ Haase, [1927]. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 Noter
originaltitel: Lady into fox, 1922
Noter af Arthur Stuart Menteth Hutchinson (1879-1971, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Et rent Hjerte -. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1927. 302 sider. Pris: kr. 6,00 Noter
1.-4. Tus., 1927.
5. Tus., 1927.
originaltitel: The clean heart, 1914
Noter 1.-4. Tus., 1927. 5. Tus., 1927. af Romain Rolland (1866-1944, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
Detaljer
Moder og Søn. ♦ Haase, 1927. 1.-2. Halvbind, 274 + 194 sider. Pris: kr. 8,50
originaltitel: Mère et fils, 1924
af Gustaf Hellström (1882-1953, sprog: svensk)
oversat af Ebba Grünbaum (1883-1968)
oversat af David Grünbaum (1888-1976)
Detaljer
Pehr Anders Lekholm faar en Idé -. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Snörmakare Lekholm får en idé" ved Ebba og David Grünbaum). ♦ Haase, 1928. 342 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Snörmakare Lekholm får en idé, 1927
redigeret af pt. ukendt
Detaljer
Danske Drenges Sangbog. 1929-Udgave. ♦ (Haase), 1929. 224 sider. Pris: kr. 0,65
redigeret af pt. ukendt
Detaljer
March- og Lejr-Sange. 1929-Udgaven. Udg. af Landsforbundet Frivilligt Drenge-Forbund. ♦ (Haase), 1929. 88 sider. Pris: kr. 0,35
Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: March- og Lejr-Sange. ♦ "Danske Drenge"s Forlag, [1916]. 20 sider
af Georges Duhamel (1884-1966, sprog: fransk)
oversat af Axel Broe (1892-1940)
Detaljer
To Mænd. Oversat af Axel Broe. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Deux hommes"). ♦ Haase, 1929. 206 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Deux hommes, 1924
Oversigt over andre udgaver:
1925 Samhørende, 2. del af: Midnatsbekendelse. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Confession de minuit" ved Elna Cornet). ♦ Haase, 1925. 152 sider
1967 Senere udgave: Salavins liv og eventyr
af David Garnett (1892-1981, sprog: engelsk)
oversat af Elisabeth Schou
illustrationer af Rachel ("Ray") Alice Garnett (1891-1940, sprog: engelsk)
Detaljer
Manden i Abeburet. Med Træsnit af R. A. Garnett. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "A man in the Zoo" ved Elisabeth Schou). ♦ Haase, 1929. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
originaltitel: A man in the Zoo, 1924
af Gustaf Hellström (1882-1953, sprog: svensk)
oversat af Ebba Grünbaum (1883-1968)
Detaljer
Kuske. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Kuskar" ved Ebba Grünbaum). ♦ Haase, 1929. 126 sider. Pris: kr. 3,50
originaltitel: Kuskar, 1910
af Arthur Stuart Menteth Hutchinson (1879-1971, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Basunen. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1929. 364 sider. Pris: kr. 6,00 Noter
1.-4. Tus., 1929.
5. Tus, 1929.
originaltitel: The uncertain trumpet, 1929
Noter 1.-4. Tus., 1929. 5. Tus, 1929. af Marcus Aurelius (121-180, sprog: græsk)
oversat af K.G. Brøndsted (1851-1945)
Detaljer
Tanker »til sig selv«. Oversat fra Græsk i Udvalg med oplysende Noter samt en Indledning om Stoicismen af K. G. Brøndsted. ♦ Haase, 1929. 158 sider. Pris: kr. 3,75
Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1925-29 opført under klassemærket: Romersk Litteratur (88.1).
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1925-29 opført under klassemærket: Romersk Litteratur (88.1). Oversigt over andre udgaver:
1940 Senere udgave: Tanker »til sig selv«. 3. Udg.
1945 Senere udgave: Kejser Marcus Aurelius Tanker »til sig selv«. Overs. fra Græsk i Udvalg med oplysende Noter samt en Indledning om Stoicismen af K. G. Brøndsted. 4. Udg. (Fotografisk Optryk). ♦ Haase, 1945. 158 sider. Pris: kr. 4,50
1959 Senere udgave: Kejser Marcus AureUus tanker »til sig selv«. 5. udg.
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
oversat af Elisabeth Falbe-Hansen (1872-1952)
oversætter i periodicum: Paul Sarauw (1883-1959)
illustrationer i periodicum: Rasmus Christiansen, f 1863 (1863-1940)
Detaljer
Den blinde Geronimo og hans Broder. Oversat og udg. af Elisabeth Schou, til Fordel for Blindesagen i Danmark. ♦ Haase, 1929. 70 sider, 1 tavle. Pris: kr. 2,00 Noter
Trykt i Hjemmets Noveller, 2. Aargang, Nr. 9 (Juni 1906), side 399-410, under titlen: Den blinde Geronimo og hans Broder. Af Arthur Schnitzler. Aut. Overs. ved Paul Sarauw. Tegninger af Rs. Christiansen.
originaltitel: Der Blinde Geronimo und sein Bruder, 1900
del af: Hjemmets Noveller
Noter Trykt i Hjemmets Noveller, 2. Aargang, Nr. 9 (Juni 1906), side 399-410, under titlen: Den blinde Geronimo og hans Broder. Af Arthur Schnitzler. Aut. Overs. ved Paul Sarauw. Tegninger af Rs. Christiansen. Oversigt over andre udgaver:
1929 Senere udgave: Der Blinde Geronimo und sein Bruder. ♦ Schultz, 1929. 32 sider
1950 Senere udgave: Der blinde Geronimo und sein Bruder. (Mit Anmerkungen von Carl Gad. 3. opl.). ♦ Schultz, [1950]. 32 sider. Pris: kr. 1,75
1952 indgår i antologien: Alverdens fortællere [s377] Senere udgave: Den blinde Geronimo og hans broder. Side 378-97
1957 indgår i antologien: Moderne tyske noveller [s005] Senere udgave: Der blinde Geronimo und sein Bruder. Von Arthur Schnitzler. Side 5-27
af Lettice Ulpha Cooper (1897-1994, sprog: engelsk)
oversat af Frede Thomsen (1863-1947)
Detaljer
Sandhedsskibet. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "The ship of truth" ved Frede Thomsen). ♦ Haase, 1930. 306 sider
originaltitel: The ship of truth, 1930
af Georges Duhamel (1884-1966, sprog: fransk)
oversat af Axel Broe (1892-1940)
Detaljer
Fantaster. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Le club des Lyonnais" ved Axel Broe). ♦ Haase, 1930. 226 sider. Pris: kr. 5,00
originaltitel: Le Club des Lyonnais, 1929
Oversigt over andre udgaver:
1925 Samhørende, 4. del af: Midnatsbekendelse. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Confession de minuit" ved Elna Cornet). ♦ Haase, 1925. 152 sider
1967 Senere udgave: Salavins liv og eventyr
af Susan Ertz (1887-1985, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Laura. Roman fra tre Generationers England. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "The Galaxy" ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haases Forlag, 1930. 341 sider Noter
På engelsk også med titlen: The Milky Way.
I Dansk Bogfortegnelse 1930-34 fejlagtigt opført under klassemærket: 84 (Tysk Skønlitteratur).
Aalborg Stiftstidende 26-1-1931, side 1 [Anmeldelse, signeret: Sch.].
originaltitel: The Galaxy, 1929
Noter På engelsk også med titlen: The Milky Way. I Dansk Bogfortegnelse 1930-34 fejlagtigt opført under klassemærket: 84 (Tysk Skønlitteratur). Aalborg Stiftstidende 26-1-1931, side 1 [Anmeldelse, signeret: Sch.]. af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)
oversat af Sophus Michaëlis (1865-1932)
Detaljer
Salammbô. Oversat af Sophus Michaëlis. 2. Udg. ♦ Haase, 1930. 402 sider
Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: Salammbô. Overs. af S. Michaëlis. ♦ Gyldendal, 1902. 402 sider. Pris: kr. 5,50
af Arthur Stuart Menteth Hutchinson (1879-1971, sprog: engelsk)
illustrationer af A.H. Watson (sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Min Dreng -. Med Illustrationer af A. H. Watson. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af »The book af Simon« ved Aslaug Mikkelsen. Haase, 1930. 116 sider, illustreret
originaltitel: The book of Simon, 1930
af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)
oversat af Kaj Grum (1894-1984)
Detaljer
Fjerne Horisonter. Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge af Kaj Grum. ♦ Haase, 1930. 153 sider
originaltitel: Far wandering men, 1929
Indhold
originaltitel: Gun metal, 1929
af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)
originaltitel: (1929)
af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)
originaltitel: A son of the hand-maid, 1929
af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)
originaltitel: The knife, 1929
af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)
1957 Senere udgave: Kniven. Side 121-[35]
originaltitel: The yellow finger, 1929
af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)
originaltitel: Angle Face, 1929
af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)
originaltitel: "No evil", 1929
af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)
originaltitel: The fire-walker, 1929
af John Russell (1885-1956, sprog: engelsk)
af Georges Duhamel (1884-1966, sprog: fransk)
oversat af Axel Broe (1892-1940)
Detaljer
Red dig Europa. Scener af Fremtidens Liv. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Georges Duhamel: "Scènes de la vie future" ved Axel Broe). ♦ Haase, 1931. 192 sider. Pris: kr. 5,00 Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1930-34 opført under klassemærket: 91.8 (Historiske Perioder. Det 19. og 20 Aarhundrede).
På folkebibliotekerne opstillet under klassemærket 48.5 (Amerika i alm.).
originaltitel: Scènes de la vie future, 1930
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1930-34 opført under klassemærket: 91.8 (Historiske Perioder. Det 19. og 20 Aarhundrede). På folkebibliotekerne opstillet under klassemærket 48.5 (Amerika i alm.). af Karl Hagbard Vilhelm Isberg (1880-1960, sprog: svensk)
forord af Henry Ussing, f 1855 (1855-1943)
oversat af Inger Lindhardt
Detaljer
Farmors Rosenbusk og andre Fortællinger for Børn. Med Forord af H. Ussing. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "En bok för mor och hennes små" ved Inger Lindhardt). ♦ Haase, 1931. 94 sider
originaltitel: En bok för mor och hennes små, 1926
af John Dos Passos (1896-1970, sprog: engelsk)
oversat af Eva Mortensen (f. 1901)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
Detaljer
Den 42de Breddegrad. (Aut. oversættelse for Danmark og Norge efter "The 42nd parallel" ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1931. 416 sider
originaltitel: The 42nd parallel, 1930
af Sven Johan Stolpe (1905-1996, sprog: svensk)
oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)
Detaljer
I Dødens Venteværelse. Roman. (Aut. Oversættelse efter "I dödens väntrum" af Hakon Stangerup). ♦ Haase, 1931. 296 sider Noter
originaltitel: I dödens väntrum, 1930
NoterOversigt over andre udgaver:
1942 Senere udgave: I Dødens Venteværelse. Roman. (Autor. Overs. efter "I Dödens väntrum" af Hakon Stangerup). (2. Opl.). ♦ Haase, 1942. 226 sider. Pris: kr. 5,75
af Francis Charles Claypon Yeats-Brown (1886-1944, sprog: engelsk)
oversat af Valdemar Rørdam (1872-1946)
Detaljer
Mellem Vildsvin og Vismænd. En engelsk Rytterofficers Oplevelser. Paa Dansk ved Valdemar Rørdam. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Bengal lancer"). ♦ Haase, 1931. 310 sider Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1930-34 opført under klassemærket: 99.4 (Personalhistorie).
originaltitel: The lives of a Bengal lancer, 1930
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1930-34 opført under klassemærket: 99.4 (Personalhistorie). af Louis Golding (1895-1958, sprog: engelsk)
oversat af Eva Mortensen (f. 1901)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
Detaljer
Magnolia Stræde. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Magnolia Street" ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1932. 492 sider
originaltitel: Magnolia Street, 1932
af Arthur Stuart Menteth Hutchinson (1879-1971, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
En god Forretning. Roman. Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge af »Big business« ved Aslaug Mikkelsen. Haase, 1932. 312 sider
originaltitel: Big business, 1932
af Charles Langbridge Morgan (1894-1958, sprog: engelsk)
oversat af Marcus Lauesen (1907-1975)
Detaljer
Kilden. (Paa Dansk ved Marcus Lauesen). ♦ Haase, 1932. 366 sider Noter
Dansk Bogfortegnelse 1930-34 anfører ikke originaltitlen.
originaltitel: The fountain, 1932
Noter Dansk Bogfortegnelse 1930-34 anfører ikke originaltitlen. af Giovanni Papini (1881-1956, sprog: italiensk)
oversat af Knud Ferlov (1881-1977)
Detaljer
Gog. Oversat af Knud Ferlov. (I den danske Udg. udeladt enkelte af Originaludgavens Kapitler). ♦ Haase, 1932. 222 sider
originaltitel: Gog, 1931
af Sven Johan Stolpe (1905-1996, sprog: svensk)
oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)
Detaljer
Fejg -. Roman. (Aut. Oversættelse efter "Feg" af Hakon Stangerup). ♦ Haase, 1932. 238 sider
originaltitel: Feg, 1931
af Helen Thomas (1877-1967, sprog: engelsk)
oversat af Valdemar Rørdam (1872-1946)
Detaljer
To Mennesker. Paa Dansk ved Valdemar Rørdam. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "As it was" og "World without end"). ♦ Haase, 1932. 276 sider
originaltitel: As it was, 1926
originaltitel: World without end, 1931
af Margaret Ayer Barnes (1886-1967, sprog: engelsk)
oversat af Elisabeth Falbe-Hansen (1872-1952)
Detaljer
Og Aarene gaar -. En Kvindes Liv. Oversat af Elisabeth Schou. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Years of grace"). ♦ Haase, 1933. 400 sider Noter
Politiken 7-10-1933, side 6 [Anmeldelse, signeret: Chr. R.].
originaltitel: Years of grace, 1930
Noter Politiken 7-10-1933, side 6 [Anmeldelse, signeret: Chr. R.]. af Susan Ertz (1887-1985, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Julian og Hildegarde. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Julian and Hildegarde"). ♦ Haase, 1933. 298 sider Noter
På engelsk også med titlen: Julian Probert.
I Dansk Bogfortegnelse 1930-34 fejlagtigt opført under klassemærket: 84 (Tysk Skønlitteratur).
originaltitel: The story of Julian, 1931
Noter På engelsk også med titlen: Julian Probert. I Dansk Bogfortegnelse 1930-34 fejlagtigt opført under klassemærket: 84 (Tysk Skønlitteratur). af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
redigeret af Carl S. Petersen (1873-1958)
illustrationer af Joakim Skovgaard (1856-1933)
Detaljer
Digte. Indledning, Udvalg og Noter ved Carl S. Petersen. Tegninger af Joakim Skovgaard. Udg. af Foreningen "Fremtiden". ♦ "Fremtiden" (Haase), 1933. 252 sider, illustreret
serietitel: Foreningen "Fremtiden"s Smaa Digterbøger, Ny Række Nr. 2
af Gösta Gustaf-Janson (1902-1993, sprog: svensk)
oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)
Detaljer
Vi overgiver os ikke! Roman. (Aut. Oversættelse efter "Kapitulation? - Nej!" af Hakon Stangerup). ♦ Haase, 1933. 304 sider
originaltitel: Kapitulation? - Nej!, 1932
af Georges Duhamel (1884-1966, sprog: fransk)
oversat af Axel Broe (1892-1940)
Detaljer
Notaren i Le Havre. Paa Dansk ved Axel Broe. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Le notaire du Havre"). ♦ Haase, 1934. 266 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Le notaire du Havre, 1933
Oversigt over andre udgaver:
1935 Samhørende, fortsættes af (2. del): De vilde Dyrs Have
1944 Samhørende, fortsættes af (3. del): Foran det forjættede Land. Roman. (Familien Pasquiers Krønike). Paa Dansk ved Axel Broe. (Autor. Overs. for Danmark og Norge af "Vue de la terre promise"). ♦ Haase, 1944. 240 sider. Pris: kr. 7,75
1945 Samhørende, fortsættes af (4. del): Sankt Hansnat. Roman. (Familien Pasquiers Krønike). Paa Dansk ved Anna Linck. (Aut. Overs. af "La nuit de la Saint Jean"). ♦ Haase, 1945. 208 sider. Pris: kr. 5,75
af Edmond Fleg (1874-1963, sprog: fransk)
oversat af Elisabeth Falbe-Hansen (1872-1952)
Detaljer
Barneprofeten. Overs. af Elisabeth Schou. (Aut. Overs. for Danmark af "L'enfant prophète"). ♦ Haase, 1934. 186 sider
originaltitel: L'enfant prophète, 1926
af Louis Golding (1895-1958, sprog: engelsk)
oversat af Eva Mortensen (f. 1901)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
Detaljer
Silvers Døtre. (Aut. Oversættelse for Danmark af "Five Silver daughters" ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1934. 490 sider
originaltitel: Five Silver daughters, 1934
Oversigt over andre udgaver:
1940 Samhørende, fortsættes af (2. del): Mr. Emmanuel rejser til Berlin. (Overs. fra Engelsk efter "Mr. Emmanuel" af Else Brudenell-Bruce). ♦ Haase, 1940. 320 sider. Pris: kr. 6,75
1947 Samhørende, fortsættes af (3. del): Elsie Silver. (Overs. fra Engelsk efter "The glory of Elsie Silver" ved Vera de Journel). ♦ Haase, 1947. 338 sider. Pris: kr. 10,75
af Arthur Stuart Menteth Hutchinson (1879-1971, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
En svag Mands Styrke -. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af »The soft spot« ved Aslaug Mikkelsen. Haase, 1933. 392 sider Noter
2. Oplag, 1934.
originaltitel: The soft spot, 1933
Noter 2. Oplag, 1934. af Cora Hardy Jarrett (1877-1969, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Nat over Søen. (Aut. Overs. for Danmark af "Night over Fitch's pond" ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1934. 260 sider
originaltitel: Night over Fitch's pond, 1933
af Romain Rolland (1866-1944, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
Detaljer
Forkyndersken. (Anna Nuncia). ♦ Haase, 1934-36. 1.-3. Del, 392 + 314 + 316 sider Noter
1. Del udkom 1934. 2. Del udkom 1935. 3. Del udkom 1936.
originaltitel: L'annonciatrice, 1933
Noter 1. Del udkom 1934. 2. Del udkom 1935. 3. Del udkom 1936. af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
oversat af Elisabeth Falbe-Hansen (1872-1952)
Detaljer
Katherine Mansfield og syv af hendes Historier. Udvalgt og oversat af Elisabeth Schou, Palsgaard. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1935. xiii + 156 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: S.L Møllers Bogtrykkeri, Kbhhvn.)
Noter
Med 1 portræt.
Side [v]: Indhold.
Side [vii]-xiii: Katherine Mansfield [om forfatteren, signeret: Palsgaard i August 1935, Elisabeth Schou].
Noter Med 1 portræt. Side [v]: Indhold. Side [vii]-xiii: Katherine Mansfield [om forfatteren, signeret: Palsgaard i August 1935, Elisabeth Schou]. Indhold
originaltitel: Mr and Mrs Dove, 1921
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Sphere, 28-11-1921. Udgivet i bogform i samlingen: The garden party and other stories, 1922. originaltitel: The garden party, 1922
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
1964 indgår i antologien: Mestre i Nobel-klasse [g] Senere udgave: Havefesten
Noter
På engelsk trykt i: Saturday Westminster Gazette, fra 4-11 February 1922, under titlen: The Garden-Party. Udgivet i bogform i samlingen: The garden party and other stories, 1922. originaltitel: The daughters of the late colonel, 1921
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: London Mercury, May 1921. Udgivet i bogform i samlingen: The garden party and other stories, 1922. originaltitel: Bliss, 1918
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
illustrationer i periodicum: Anonym
Noter
del af: Hængekøjen
På engelsk trykt i: English Review, August 1918. Udgivet i bogform i samlingen: Bliss and other stories, 1920. Trykt i Hængekøjen 1949, side 38-44, under titlen: Lyksalighed. Af Katherine Mansfield. [Illustreret]. originaltitel: The little governess, 1915
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Signature, 18-10-1915. Udgivet i bogform i samlingen: Bliss and other stories, 1920. originaltitel: Marriage à la mode, 1921
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Sphere, 31-12-1921. Udgivet i bogform i samlingen: The garden party and other stories, 1922. originaltitel: A cup of tea, 1922
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Story-Teller, May 1922. Udgivet i bogform i samlingen: The doves' nest and other stories, 1923. af Margaret Ayer Barnes (1886-1967, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Et Ægteskab. (Aut. Overs. for Danmark af "Edna, his wife" ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1936. 480 sider
originaltitel: Edna, his wife, 1935
af Harry Blomberg (1893-1950, sprog: svensk)
oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)
Detaljer
Det brænder i Sneen. Paa Dansk ved Hakon Stangerup. (Aut. Overs. for Danmark af "Det brinner i snön"). ♦ Haase, 1936. 324 sider
originaltitel: Det brinner i snön, 1935
af Nis Petersen (1897-1943)
illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)
Detaljer
99 bemærkninger. [Illustreret af Arne Ungermann]. ♦ København, P. Haase & Søn, 1936. 52 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Trykt i Nordlundes bogtrykkeri) Noter
Udkom 29-9-1936. Trykt i 850 eksemplarer.
Noge aforismer trykt i Berlingske Søndag 16-6-1935, 28-7-1935 og 11-8-1935, under titlen: Aforismer.
2. Oplag, 1945 [Restoplaget overgik til Gyldendal 1947].
del af: Berlingske Tidende
del af: Berlingske Tidende
del af: Berlingske Tidende
Noter Udkom 29-9-1936. Trykt i 850 eksemplarer. Noge aforismer trykt i Berlingske Søndag 16-6-1935, 28-7-1935 og 11-8-1935, under titlen: Aforismer. 2. Oplag, 1945 [Restoplaget overgik til Gyldendal 1947]. af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
oversat af Elisabeth Falbe-Hansen (1872-1952)
Detaljer
Afsløringer. Nye Noveller. Udvalgt og oversat af Elisabeth Schou, Palsgaard. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1936. 164 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtryk., Kbhvn.)
Indhold
originaltitel: The doll's house, 1922
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Nation and Atheneum, 4-2-1922. Udgivet i bogform i samlingen: The dove's nest and other stories, 1923. originaltitel: The man without a temperament, 1920
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Arts and Letters, Spring 1920. Udgivet i bogform i samlingen: Bliss and other stories, 1920. originaltitel: Sun and Moon, 1920
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Athenaeum, 1-10-1920. Udgivet i bogform i samlingen: Bliss and other stories, 1920. originaltitel: Psychology, 1920
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
Noter
Trykt i samlingen: Bliss and other stories, 1920. originaltitel: Miss Brill, 1920
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Athenaeum, 26-11-1920. Udgivet i bogform i samlingen: The garden party and other stories. originaltitel: Life of Ma Parker, 1921
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Nation and Atheneum, 26-2-1921. Udgivet i bogform i samlingen: The garden party and other stories, 1922. originaltitel: Mr. Reginald Peacock's day, 1917
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: New Age, 14-6-1917. Udgivet i bogform i samlingen: Bliss and other stories, 1920. originaltitel: The lady's maid, 1920
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Athenaeum, 24-12-1920. Udgivet i bogform i samlingen: The garden party and other stories, 1922. originaltitel: Taking the veil, 1923
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Sketch, 22-2-1922. Udgivet i bogform i samlingen: The dove's nest, 1923. originaltitel: Revelations, 1920
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Bliss and other stories, 1920. originaltitel: The stranger, 1921
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: London Mercury, January 1921. Udgivet i bogform i samlingen: The garden party and other stories, 1922. af Janet Beith (sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Sandslotte. (Aut. Overs. af "Sand castle" ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1937. 352 sider
originaltitel: Sand castle, 1936
af Lowell Jackson Thomas (1892-1981, sprog: engelsk)
oversat af Ebbe Munck (1905-1974)
Detaljer
Med Livet som Indsats. (Aut. Overs. af "Men of danger" ved Ebbe Munck). ♦ P. Haase & Søn, 1937. 189 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1935-39 under klassemærket: 99.1 (Biografiske Samlinger i Alm.). I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 61.44 (Arbejderbeskyttelse).
originaltitel: Men of danger, 1936
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1935-39 under klassemærket: 99.1 (Biografiske Samlinger i Alm.). I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 61.44 (Arbejderbeskyttelse). af Harry Blomberg (1893-1950, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Vi maa begynde forfra. Et Opgør. (Overs. fra Svensk efter "Vi måste börja om"). ♦ Haase, 1938. 160 sider Noter
I folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 20.4 (Religion. Skrifter af blandet Indhold).
originaltitel: Vi måste börja om, 1937
Noter I folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 20.4 (Religion. Skrifter af blandet Indhold). af Georges Duhamel (1884-1966, sprog: fransk)
oversat af Axel Broe (1892-1940)
Detaljer
Illusionen brister. Oversat af Axel Broe. ♦ Haase, 1938. 193 sider
originaltitel: Tel qu'en lui-même, 1932
Oversigt over andre udgaver:
1925 Samhørende, 5. del af: Midnatsbekendelse. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Confession de minuit" ved Elna Cornet). ♦ Haase, 1925. 152 sider
1967 Senere udgave: Salavins liv og eventyr
af Harald H. Lund (1902-1982)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Jydehistorier. Udvalgt af Harald H. Lund. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ Haase & Søn, 1938-1939. [1. Samling] + Ny Samling, 88 + 88 sider, illustreret (20 cm) Noter
Forord af Robert Storm Petersen og Harald H. Lund.
se også: Skotte- og Jydehistorier
Noter Forord af Robert Storm Petersen og Harald H. Lund. af Ernest Raymond (1888-1974, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Livets Overmagt. (Autor. Overs. for Danmark af "The marsh" ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1938. 540 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: The marsh, 1937
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Bonden fra Dige. Roman fra Stavnsbaandstiden. ♦ Haase, 1938. 291 sider Noter
Føljeton i Bornholms Avis fra 13-5-1944 til 26-7-1944 i 50 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Kallundborg Avis fra 27-5-1944 til 7-9-1944 i 85 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 15-7-1944 til 6-3-1945 i 100 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 13-12-1958 til 13-3-1959 i 89 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Bornholms Avis
del af: Kallundborg Avis
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Aalborg Amtstidende
Noter Føljeton i Bornholms Avis fra 13-5-1944 til 26-7-1944 i 50 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Kallundborg Avis fra 27-5-1944 til 7-9-1944 i 85 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 15-7-1944 til 6-3-1945 i 100 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 13-12-1958 til 13-3-1959 i 89 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1939 Senere udgave: Bonden fra Dige. Folkeskuespil i fire Akter. ♦ Eget Forlag ([i kommission hos Haase]), 1939. 77 sider
1949 i: Jubilæumsromaner [7] Senere udgave: Bonden fra Dige. (2. Opl.). ♦ Gentofte, Morten A. Korchs Forlag, [1949]. 267 sider. Pris: kr. 6,50
1975 Senere udgave: Bonden fra Dige. Roman. Fotografisk optryk. ♦ Branner og Korch, 1975. 268 sider
af Rachel Lyman Field (1894-1942, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Alt dette og Himlen med. (Overs. fra Engelsk af Else Brudenell-Bruce). ♦ P. Haase & Søns Forlag, 1939. 576 sider Noter
originaltitel: All this and heaven too, 1938
NoterOversigt over andre udgaver:
1943 Senere udgave: Alt dette og Himlen med. ("All this and heaven too". Overs. fra Engelsk af Brudenell-Bruce). 3. Oplag. ♦ Haase, 1943. 451 sider. Pris: kr. 8,75
1960 Senere udgave: Alt dette og himlen med. 11. opl. ♦ Haase, 1960. 463 sider
af Laura Krey (1890-1985, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Hvor Stormen drog frem. Overs. af Aslaug Mikkelsen. (Autor. Overs. af »and tell of time«). ♦ Haase, 1939. 464 sider
originaltitel: And tell of time, 1938
af Cecil Edric Mornington Roberts (1882-1976, sprog: engelsk)
oversat af Elisabeth Falbe-Hansen (1872-1952)
Detaljer
Orient-Ekspressen 4:30. Oversat fra Engelsk af Elisabeth Schou. ♦ Haase, 1939. 388 sider Noter
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 28-10-1946 til 27-2-1947 i 119 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Victoria four-thirty, 1937
del af: Aalborg Amtstidende
Noter Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 28-10-1946 til 27-2-1947 i 119 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Bertil Lynge. ♦ Haase, 1939. 231 sider Noter
Føljeton i Bornholms Avis fra 6-7-1949 til 12-10-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Herning Avis fra 27-7-1949 til 1-11-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Viborg Stiftstidende fra 7-3-1950 til 29-6-1950. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Bornholms Avis
del af: Herning Avis
del af: Viborg Stifts-Tidende
Noter Føljeton i Bornholms Avis fra 6-7-1949 til 12-10-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Herning Avis fra 27-7-1949 til 1-11-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Viborg Stiftstidende fra 7-3-1950 til 29-6-1950. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1948 Senere udgave: Bertil Lynge. (3. Oplag). ♦ Morten A. Korchs Forlag, 1948. 206 sider. Pris: kr. 5,50
1949 Senere udgave: "Bertil Lynge". Roman af Morten Korch. ♦ [Roskilde Avis/Kalundborg Avis], [1949]. 298 sider
1949 Senere udgave: Bertil Lynge. Roman af Morten Korch. (Føljeton til "Thisted Amtsavis"). ♦ [Thisted Amtsavis], [1949]. 298 sider
1949 Senere udgave: Bertil Lynge. Roman. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1949]. 298 sider
1949 Senere udgave: Bertil Lynge. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1949]. 296 [1] sider
1960 i: [Udvalgte romaner] [1a] Senere udgave: Bertil Lynge. Fortælling. ♦ 1960. 150 sider
1960 Senere udgave: Bertil Lynge. ♦ Branner og Korch, 1960. 166 sider. Pris: kr. 9,75
1975 Senere udgave: Bertil Lynge. Roman. Fotografisk optryk. ♦ Branner og Korch, 1975. 231 sider
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Bonden fra Dige. Folkeskuespil i fire Akter. ♦ Eget Forlag ([i kommission hos Haase]), 1939. 77 sider
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Bonden fra Dige. Roman fra Stavnsbaandstiden. ♦ Haase, 1938. 291 sider
af Louis Golding (1895-1958, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Mr. Emmanuel rejser til Berlin. (Overs. fra Engelsk efter "Mr. Emmanuel" af Else Brudenell-Bruce). ♦ Haase, 1940. 320 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Mr. Emmanuel, 1939
Oversigt over andre udgaver:
1934 Samhørende, 2. del af: Silvers Døtre. (Aut. Oversættelse for Danmark af "Five Silver daughters" ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1934. 490 sider
af Arthur Stuart Menteth Hutchinson (1879-1971, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Er Vinter nær -. Folkeudgave. (7. Opl.). Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Aslaug Mikkelsen. ♦ Haase, 1940. 342 sider. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Er Vinter nær --. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1922. 360 sider
af John Masefield (1878-1967, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
Detaljer
Admiralens Arving. Paa Dansk efter »Dead Ned« ved Jørgen Budtz-Jørgense. ♦ Haase, 1940. 250 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
2. Oplag, 1940.
originaltitel: Dead Ned, 1938
Noter 2. Oplag, 1940. Oversigt over andre udgaver:
1941 Samhørende, fortsættes af (2. del): Døde Neds Kyst. (Originalens Titel: "Live and kicking Ned". Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen). ♦ Haase, 1941. 318 sider. Pris: kr. 6,75
af Cecil Edric Mornington Roberts (1882-1976, sprog: engelsk)
oversat af Elisabeth Falbe-Hansen (1872-1952)
omslag af Viggo Bang (1885-1967)
Detaljer
Pilgrims Hytten. Autoriseret oversættelse af: "Pilgrim Cottage" ved Elisabeth Schou. ♦ Haase, 1940. 332 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
Omslagsbilledet tegnet af Viggo Bang efter en engelsk Akvarel.
Føljeton i Langelands Folkeblad fra 8-12-1969 til 3-4-1970 i 91 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Hejmdal fra 6-3-1970 til 18-7-1970. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Pilgrim cottage, 1933
del af: Langelands Folkeblad
del af: Hejmdal
Noter Omslagsbilledet tegnet af Viggo Bang efter en engelsk Akvarel. Føljeton i Langelands Folkeblad fra 8-12-1969 til 3-4-1970 i 91 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Hejmdal fra 6-3-1970 til 18-7-1970. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Indenfor Voldene. ♦ Haase, 1940. 299 sider
Noter
Noter
Oversigt over andre udgaver:
1941 Samhørende, fortsættes af (2. del): Under Byens Tage. ♦ Haase, 1941. 243 sider. Pris: kr. 4,50
1942 i: (Udvalgte Romaner) [10] Samhørende, fortsættes af (3. del): Det gamle Teglværk. ♦ Haase, 1942. 260 sider
1942 i: (Udvalgte Romaner) [8] Senere udgave: Indenfor Voldene. (4. Opl.)
1944 Senere udgave: Romanen om Nikolaj. Indenfor Voldene. Under Byens Tage. Det gamle Teglværk. ♦ Haase, 1944. 624 sider, illustreret
1975 Senere udgave: Indenfor Voldene. Roman. Fotografisk optryk. ♦ Branner og Korch, 1975. 264 sider
af Christopher Morley (1890-1957, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Kitty Foyle. (Paa Dansk ved Else Brudenell-Bruce). ♦ Haase, 1940. 256 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
3. Oplag, 1940.
Uddrag oplæst i radioen 1-2-1941 kl. 17,35-17,50, ved Skuespillerinde Betty Søderberg.
originaltitel: Kitty Foyle, 1939
Noter 3. Oplag, 1940. Uddrag oplæst i radioen 1-2-1941 kl. 17,35-17,50, ved Skuespillerinde Betty Søderberg. Oversigt over andre udgaver:
1940 Senere udgave: Kitty Foyle. (A novel. English edition). ♦ Børge Boesen, B.T.s Bogh., 1940. 264 sider. Pris: kr. 9,40
1953 Senere udgave: Kitty Foyle. På dansk ved Else Brudenell-Bruce. ♦ Grafisk forlag, 1953. 256 sider. Pris: kr. 9,75
1962 Senere udgave: Kitty Foyle
af Norman Collins (1907-1982, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Mig skal intet fattes. Oversat fra Engelsk efter »I shall not want« af Aslaug Mikkelsen. ♦ Haase, 1941. 448 sider. Pris: kr. 8,50 Noter
Politiken 8-10-1941, side 12: uddrag af annonce: Nu 4500 [eksemplarer].
2. Oplag, 1944.
originaltitel: I shall not want, 1940
Noter Politiken 8-10-1941, side 12: uddrag af annonce: Nu 4500 [eksemplarer]. 2. Oplag, 1944. af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Paul Læssøe Müller (1878-1957)
illustrationer af Hablot Knight Browne (1815-1882, sprog: engelsk)
forside af Ib Andersen (1907-1969)
Detaljer
David Copperfield. Oversat af Paul Læssøe Müller. Illustr. af H. K. Browne (Pitz). ♦ Haase, 1941. [Bind] I-II, 516 + 532 sider, illustreret. Pris: 4,85 + 4,85 kr
Noter
Bind 2, 2. Oplag, 1948. [Fordi det oprindelige oplag af bind 2 var gået tabt ved en brand].
Noter Bind 2, 2. Oplag, 1948. [Fordi det oprindelige oplag af bind 2 var gået tabt ved en brand]. Oversigt over andre udgaver:
1849-50 1. udgave: David Copperfield den Yngre fra Blunderstone Kaaeri, hans Levnet, Eventyr, Erfaringer og Iagttagelser ... Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Gyldendal, 1849-50. [Bind] I-IV, 282 + 312 + 296 + 264 sider. Pris: 5 Rd.
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
illustrationer af Hablot Knight Browne (1815-1882, sprog: engelsk)
omslag af Ib Andersen (1907-1969)
Detaljer
Fortællingen om To Byer. Overs. af Else Brudenell-Bruce. Illustr. af H. K. Browne (Phiz). Omslag af Ib Andersen. ♦ Haase, 1941. 392 sider, illustreret. Pris: kr. 4,85
Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Samtlige Værker [24a] 1. udgave: En Fortælling om to Byer. I tre Bøger. ♦ Eibe, 1859. 432 sider
af Thomas Hardy (1840-1928, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Thess d'Urbeville. En ren Kvindes Historie. 2. Opl. (Aut. Oversættelse Thomas Hardy af "Tess of the d'Urbervilles" ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1941. 410 sider. Pris: kr. 7,50
Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Tess af Familien D'Urbervilles. Roman af Thomas Hardy. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1893. [1.]-2. Del, 347 + 315 sider
af Arthur Stuart Menteth Hutchinson (1879-1971, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Som vi engang var -. (Overs. fra Engelsk efter "As once you were" ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1941. 272 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: As once you were, 1938
af Richard Llewellyn (1906-1983, sprog: engelsk)
oversat af Aage Dons (1903-1993)
Detaljer
Grøn var min Barndoms Dal. Overs. fra Engelsk efter »How green was my valley« af Aage Dons. ♦ Haase, 1941. 422 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
Politiken 27-9-1941, side 14, uddrag af annonce: Nu 10.000 Eks.
8. Oplag, 1944.
originaltitel: How green was my valley, 1939
Noter Politiken 27-9-1941, side 14, uddrag af annonce: Nu 10.000 Eks. 8. Oplag, 1944. af John Masefield (1878-1967, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
Detaljer
Døde Neds Kyst. (Originalens Titel: "Live and kicking Ned". Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen). ♦ Haase, 1941. 318 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Live and kicking Ned, 1939
Oversigt over andre udgaver:
1940 Samhørende, 2. del af: Admiralens Arving. Paa Dansk efter »Dead Ned« ved Jørgen Budtz-Jørgense. ♦ Haase, 1940. 250 sider. Pris: kr. 5,75
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af Eva Mortensen (f. 1901)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
Detaljer
Nazaræeren. Bogen om Hegemonen Cornelius. (Paa Dansk ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1941. 228 sider. Pris: kr. 6,50 Noter
Vednsyssel Tidende 13-10-1941, side 3 [Anmeldelse].
originaltitel: The Nazarene [1. del], 1939
Noter Vednsyssel Tidende 13-10-1941, side 3 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1942 Samhørende, fortsættes af (2. del): Nazaræeren. [2]. Judas Isch-Kiriots Evangelium. (Paa Dansk ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ P. Haases Forlag, 1942. 216 sider. Pris: kr. 6,75
1942 Samhørende, fortsættes af (3. del): Nazaræeren. [3]. Bogen om Farisæeren Jochanan. (Paa Dansk ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1942. 396 sider. Pris: kr. 10,75
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Under Byens Tage. ♦ Haase, 1941. 243 sider. Pris: kr. 4,50
Noter
Politiken 8-10-1941, side 12, uddrag af annonce: 15000 Eksemplarer.
2. Oplag, 1941 [nu 20.000 eksemplarer].
Noter Politiken 8-10-1941, side 12, uddrag af annonce: 15000 Eksemplarer. 2. Oplag, 1941 [nu 20.000 eksemplarer]. Oversigt over andre udgaver:
1940 Samhørende, 2. del af: Indenfor Voldene. ♦ Haase, 1940. 299 sider
1944 Senere udgave: Romanen om Nikolaj. Indenfor Voldene. Under Byens Tage. Det gamle Teglværk. ♦ Haase, 1944. 624 sider, illustreret
1975 Senere udgave: Under Byens Tage. Roman. Fotografisk optryk. ♦ Branner og Korch, 1975. 243 sider
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Poul P.O. Boisen (1894-1983)
illustrationer af Hablot Knight Browne (1815-1882, sprog: engelsk)
forside af Ib Andersen (1907-1969)
Detaljer
Pickwick Klubben. Oversat af Poul Boisen. Illustreret af H.K. Browne (Phiz). ♦ Haase, 1942. Bind 1-2, 444 + 462 sider, illustreret. Pris: 6,75 + 6,75 kr
Noter
Udelader 4 af de indlagte historier (The Madman's Manuscript, The Bagman's Story, The Parish Clerk og The Bagman's Uncle) samt mindre afsnit [Jævnfør: Jørgen Erik Nielsen: Dickens i Danmark, 2009, side 31].
Omslag: Ib Andersen.
Noter Udelader 4 af de indlagte historier (The Madman's Manuscript, The Bagman's Story, The Parish Clerk og The Bagman's Uncle) samt mindre afsnit [Jævnfør: Jørgen Erik Nielsen: Dickens i Danmark, 2009, side 31]. Omslag: Ib Andersen. Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Pickwick-Klubbens efterladte Papirer, indeholdende en tro Beretning om de corresponderende Medlemmers Iagttagelser, Farer, Reiser, Eventyr og interessante Fata. Overs. af Engelsk ved Ludvig Jordan. ♦ Steen & Søn, 1840. 1.-2. Deel, 694 + 664 sider. Pris: 2 Rd.
af Robert Greenwood (1897-1981, sprog: engelsk)
oversat af Vera de Journel
Detaljer
Mr. Bunting. (Autor. Overs. for Danmark af "Mr. Bunting" ved Vera de Journel). ♦ Haase, 1942. 284 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
Trykt i 5000 eksemplarer.
originaltitel: Mr. Bunting, 1940
Noter Trykt i 5000 eksemplarer. Oversigt over andre udgaver:
1946 Samhørende, fortsættes af (2. del): Mr. Bunting i Krig. (Oversat fra Engelsk efter "Mr. Bunting at war" af Vera de Journel). ♦ Haase, 1946. 266 sider. Pris: kr. 7,75
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Fruen paa Hamre. 2. Opl. ([11]-20. tus.) [ie: 2. udg.]. ♦ Haase, 1942. 260 sider
Noter
Indgår tillige i (Udvalgte Romaner, [7]).
Noter Indgår tillige i (Udvalgte Romaner, [7]). Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Fruen paa Hamre. ♦ Hasselbalch, 1937. 304 sider
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
(Udvalgte Romaner). I-X
Indhold
af Morten Korch
1921 1. udgave: Uhrene i Rørby. Roman om Kærlighed og Livsmod. ♦ Schønberg, 1921. 245 sider. Pris: kr. 5,50
af Morten Korch
[3-04] Korch, Morten: Palle Jarmer. [Samlet Udgave]. ♦ Haase, 1942. [1]-2, 249 [3] + 265 [3] sider (1942, roman)
af Morten Korch
1925 1. udgave: Palle Jarmer. Roman fra den gamle Vandmølle. ♦ Schønberg, 1925. 283 sider. Pris: kr. 5,50
1926 1. udgave: Lykkens Hjul. Roman fra den gamle Vandmølle. ♦ Schønberg, 1926. 286 sider. Pris: kr. 5,50
Noter
Indgår tillige i (Udvalgte Romaner). [5] Korch, Morten: Perler paa Snor. Roman. 3. opl. (21. tus.) [ie: 2. Udgave]. ♦ Haase, 1942. 270 [2] sider (1942, roman)
af Morten Korch
1927 1. udgave: Perler paa Snor. Roman. ♦ Schønberg, 1927. 303 sider. Pris: kr. 4,50
Noter
Indgår tillige i (Udvalgte Romaner, [5]). [6] Korch, Morten: I Stjerneskær. 2. Oplag - 21. tus. [ie: 2. Udgave]. ♦ Haase, 1942. 283 sider (1942, roman)
af Morten Korch
1928 1. udgave: I Stjerneskær. ♦ Hasselbalch, 1928. 316 sider. Pris: kr. 4,50
Noter
Indgår tillige i (Udvalgte Romaner, [6]). [7] Korch, Morten: Fruen paa Hamre. 2. Opl. ([11]-20. tus.) [ie: 2. udg.]. ♦ Haase, 1942. 260 sider (1942, roman)
af Morten Korch
1937 1. udgave: Fruen paa Hamre. ♦ Hasselbalch, 1937. 304 sider
Noter
Indgår tillige i (Udvalgte Romaner, [7]). af Morten Korch
1940 1. udgave: Indenfor Voldene. ♦ Haase, 1940. 299 sider
af Morten Korch
Noter
Indgår tillige i (Udvalgte Romaner, [9]). af Morten Korch
1940 Samhørende, 3. del af: Indenfor Voldene. ♦ Haase, 1940. 299 sider
1944 Senere udgave: Romanen om Nikolaj. Indenfor Voldene. Under Byens Tage. Det gamle Teglværk. ♦ Haase, 1944. 624 sider, illustreret
1975 Senere udgave: Det gamle Teglværk. Roman. Fotografisk optryk. ♦ Branner og Korch, 1975. 260 sider
Noter
Indgår tillige i (Udvalgte Romaner, [10]). af Allis MacKay (f. 1899, sprog: engelsk)
oversat af Anna Linck (1885-1961)
Detaljer
De kom til en Flod. (Overs. fra Engelsk efter "They came to a river" af Anna Linck). ♦ Haase, 1942. 512 sider. Pris: kr. 12,00
originaltitel: They came to a river, 1941
af Charles Langbridge Morgan (1894-1958, sprog: engelsk)
oversat af Kelvin Lindemann (1911-2004)
Detaljer
Rejsen. (Overs. af Kelvin Lindemann efter "The voyage"). ♦ Haase, 1942. 458 sider. Pris: kr. 12,00
originaltitel: The voyage, 1940
af Cecil Edric Mornington Roberts (1882-1976, sprog: engelsk)
oversat af Elisabeth Falbe-Hansen (1872-1952)
omslag af Arne Ungermann (1902-1981)
Detaljer
Gæsterne ankommer. (Overs. fra Engelsk efter "The guests arrive", af Elisabeth Schou Palsgaard). ♦ Haase, 1942. 303 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
Omslagstegning af Arne Ungermann.
originaltitel: The guests arrive, 1934
Noter Omslagstegning af Arne Ungermann. af Adolph Stender (1876-1946)
Detaljer
Frisk Mod! Fortælling. (8. Oplag). ♦ Haase, 1942. 160 sider. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Frisk Mod! Fortælling. ♦ Gyldendal, 1906. 181 sider. Pris: kr. 2,50
af Adolph Stender (1876-1946)
Detaljer
Heldet følger. Fortælling. (4. Oplag [?]). ♦ Haase, [1942]. 158 sider. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Heldet følger -. Fortælling. ♦ Charlottenlund, Adolph Stender (Mumm & Zaum), 1923. 160 sider
af Adolph Stender (1876-1946)
Detaljer
Lige Børn. Fortælling. (4. Oplag). ♦ Haase, [1942]. 158 sider. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Lige Børn -. Fortælling. (Omslagstegn. af R. Christiansen). ♦ Charlottenlund, Adolph Stender (Mumm & Zaum), 1921.
af Adolph Stender (1876-1946)
Detaljer
Paa ret Køl. Fortælling. (5. Oplag [?]). ♦ Haase, [1942]. 158 sider. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Paa ret Køl. Fortælling. ♦ Charlottenlund, Adolph Stender (Mumm & Zaum), 1922. 160 sider
af Adolph Stender (1876-1946)
Detaljer
Stolt-Henrik. Fortælling. (6. Oplag). ♦ Haase, [1942]. 158 sider. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Stolt-Henrik. Fortælling. ♦ Charlottenlund, Adolph Stender, 1919. 168 sider
af Sven Johan Stolpe (1905-1996, sprog: svensk)
oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)
Detaljer
I Dødens Venteværelse. Roman. (Autor. Overs. efter "I Dödens väntrum" af Hakon Stangerup). (2. Opl.). ♦ Haase, 1942. 226 sider. Pris: kr. 5,75
Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: I Dødens Venteværelse. Roman. (Aut. Oversættelse efter "I dödens väntrum" af Hakon Stangerup). ♦ Haase, 1931. 296 sider
af Sven Johan Stolpe (1905-1996, sprog: svensk)
oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)
Detaljer
Verden uden Nåde. Roman. Paa Dansk ved Hakon Stangerup. ♦ Haase, 1942. 438 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Världen utan nåd, 1941
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
oversat af Peter Hellum
Detaljer
Sanders fra Floden. (Overs. efter "Sanders of the river" ved Peter Hellum). ♦ Haase, 1942. 210 sider. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Flodens Hersker. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Sanders of the river" af L. Wolf-Jürgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 196 sider. Pris: kr. 2,50
af Antoine Paul Mahalin (1828-1899, sprog: fransk)
baseret på værk af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Aksel J. Nielsen (f. 1900)
Detaljer
Musketerernes Ætling. (Overs. af Aksel J. Nielsen). ♦ Haase, 1942. 282 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
Bogen er ikke af Alexandre Dumas, men af Paul Mahalin.
Føljeton i Social-Demokraten fra 22-3-1946 til 7-7-1946 i 103 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Le fils de Porthos, 1884
del af: Social-Demokraten
Noter Bogen er ikke af Alexandre Dumas, men af Paul Mahalin. Føljeton i Social-Demokraten fra 22-3-1946 til 7-7-1946 i 103 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Det gamle Teglværk. ♦ Haase, 1942. 260 sider
Noter
Indgår tillige i (Udvalgte Romaner, [10]).
Noter Indgår tillige i (Udvalgte Romaner, [10]). Oversigt over andre udgaver:
1940 Samhørende, 3. del af: Indenfor Voldene. ♦ Haase, 1940. 299 sider
1944 Senere udgave: Romanen om Nikolaj. Indenfor Voldene. Under Byens Tage. Det gamle Teglværk. ♦ Haase, 1944. 624 sider, illustreret
1975 Senere udgave: Det gamle Teglværk. Roman. Fotografisk optryk. ♦ Branner og Korch, 1975. 260 sider
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af Eva Mortensen (f. 1901)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
Detaljer
Nazaræeren. [2]. Judas Isch-Kiriots Evangelium. (Paa Dansk ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ P. Haases Forlag, 1942. 216 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
Aalborg Stiftstidende 1-7-1942, side 4 [Anmeldelse, signeret: N-s N.].
originaltitel: The Nazarene [2. del], 1939
Noter Aalborg Stiftstidende 1-7-1942, side 4 [Anmeldelse, signeret: N-s N.]. Oversigt over andre udgaver:
1941 Samhørende, 2. del af: Nazaræeren. Bogen om Hegemonen Cornelius. (Paa Dansk ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1941. 228 sider. Pris: kr. 6,50
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af Eva Mortensen (f. 1901)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
Detaljer
Nazaræeren. [3]. Bogen om Farisæeren Jochanan. (Paa Dansk ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1942. 396 sider. Pris: kr. 10,75
originaltitel: The Nazarene [3. del], 1939
Oversigt over andre udgaver:
1941 Samhørende, 3. del af: Nazaræeren. Bogen om Hegemonen Cornelius. (Paa Dansk ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1941. 228 sider. Pris: kr. 6,50
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Det gamle Guld. Fyensk Folkeskuespil i fire Akter. ♦ Eget Forlag (Haase), 1973 [ie: 1942]. 62 sider. Pris: kr. 1,50
Noter
Baseret på stående sats fra 1937. På titelbladet: 1937.
Noter Baseret på stående sats fra 1937. På titelbladet: 1937. Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Det gamle Guld. Fyensk Folkeskuespil i 4 Akter. ♦ Schønberg, 1926. 54 sider, 1 tavle. Pris: kr. 1,75
redigeret af Kai Hoffmann (1874-1949)
illustrationer af Jonals Co
Detaljer
Den danske Muld. Udvalg og Forord [af] Kai Hoffmann. Billeder [fotografier] Jonals Co. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1943. 55 [1] sider, illustreret. (Danmark i digt og billeder, 2) Noter
Side 5-6: [Forord, signeret med autograf af: Kai Hoffmann].
Et enkelt fotografi, [sædemand], af Tage Christensen.
Fotografier af: Bryrup. Brøndkæret, Samsø. Hørup, Midtjylland. Basnæs. Egense ved Svendborg. Salby, Kerteminde. Ved Præstø. Nordby, Samsø. Koster, Møen. Emborg, Midtjylland. Glynge, Salling. Ved Viborg. Handrup Hoved, Mols. Hvidkilde ved Svendborg. Egense.Gl. Kjærsgaard. Egense, Svendborg. Præstø. Torup, Mols. Mollerup, Djursland. Faxeegnen.
Ved billederne uddrag af digte af: L.C. Nielsen, Poul M. Møller, Jeppe Aakjær, Johan Skjoldborg, Ulf Hoffmann, Johannes V. Jensen, Hans Hartvig Seedorff-Pedersen, Thøger Larsen, Kai Hoffmann, Holger Drachmann, Ludvig Holstein, B.S. Ingemann, Helge Rode, Ludvig Bødtcher, H.V. Kaalund.
serietitel: Danmark i Digt og Billeder, 2
Noter Side 5-6: [Forord, signeret med autograf af: Kai Hoffmann]. Et enkelt fotografi, [sædemand], af Tage Christensen. Fotografier af: Bryrup. Brøndkæret, Samsø. Hørup, Midtjylland. Basnæs. Egense ved Svendborg. Salby, Kerteminde. Ved Præstø. Nordby, Samsø. Koster, Møen. Emborg, Midtjylland. Glynge, Salling. Ved Viborg. Handrup Hoved, Mols. Hvidkilde ved Svendborg. Egense.Gl. Kjærsgaard. Egense, Svendborg. Præstø. Torup, Mols. Mollerup, Djursland. Faxeegnen. Ved billederne uddrag af digte af: L.C. Nielsen, Poul M. Møller, Jeppe Aakjær, Johan Skjoldborg, Ulf Hoffmann, Johannes V. Jensen, Hans Hartvig Seedorff-Pedersen, Thøger Larsen, Kai Hoffmann, Holger Drachmann, Ludvig Holstein, B.S. Ingemann, Helge Rode, Ludvig Bødtcher, H.V. Kaalund. Indhold
af Jeppe Aakjær
af Peter Vejrup
af Peter Alsted
af Jeppe Aakjær
1914 [Uddrag] 1. udgave: Slægternes Træ. Digte. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1914. 124 sider. (Trykkeri: Forlagstrykkeriet, Kjøbenhavn)
af Peter Alsted
af L.C. Nielsen
af Kai Hoffmann
af Olaf Hansen
af Olaf Hansen
af Peter Vejrup
af Jeppe Aakjær
af Tove Meyer
af Kai Hoffmann
af Harry Blomberg (1893-1950, sprog: svensk)
oversat af Arne Sørensen (1906-1978)
af Anna Colban Berg ("Anka") Borch (1899-1971, sprog: norsk)
oversat af Sven Plovgaard (1913-2010)
Detaljer
Hanne Hovedløs. (Oversat fra Norsk af Sven Plovgaard). ♦ Haase, 1943. 134 sider. Pris: kr. 2,75
originaltitel: Hansine Hodeløs, 1942
af Norman Collins (1907-1982, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Anna. Aut. Overs. fra Engelsk efter »Anna« ved Aslaug Mikkelsen. ♦ Haase, 1943. 494 sider. Pris: kr. 12,00 Noter
2. Oplag, 1943.
originaltitel: Anna, 1942
Noter 2. Oplag, 1943. af Rachel Lyman Field (1894-1942, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Alt dette og Himlen med. ("All this and heaven too". Overs. fra Engelsk af Brudenell-Bruce). 3. Oplag. ♦ Haase, 1943. 451 sider. Pris: kr. 8,75
Noter
5. Oplag, 1944.
6. Oplag, 1945.
8. Oplag, 1946.
10. Oplag, 1948.
Noter 5. Oplag, 1944. 6. Oplag, 1945. 8. Oplag, 1946. 10. Oplag, 1948. Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Alt dette og Himlen med. (Overs. fra Engelsk af Else Brudenell-Bruce). ♦ P. Haase & Søns Forlag, 1939. 576 sider
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Der brænder en Ild. (17. tus.). ♦ Haase, 1943. 189 sider
Noter
Indgår tillige i: Ønske-Serien, [3].
Noter Indgår tillige i: Ønske-Serien, [3]. Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Der brænder en Ild. Roman. ♦ Schønberg, 1920. 152 sider. Pris: kr. 6,00
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Junker & Co. [6. Oplag]. ♦ Haase, 1943. 222 [2] sider Noter
8. Oplag, 1943 [indgår tillige i: Ønske-Serien, [8]].
9. Oplag, 1945. 226 [2] sider.
serietitel: [Ønske-Serien], 5
Noter 8. Oplag, 1943 [indgår tillige i: Ønske-Serien, [8]]. 9. Oplag, 1945. 226 [2] sider. Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Junker & Co. Nutidsroman om de røde og hvide Junkere. ♦ Schønberg, 1922. 231 sider. Pris: kr. 5,00
af Carl Angelius Andersen (1895-1964)
Detaljer
Slægtsgaarden. ♦ Haase, 1943. 189 sider
af Adolph Stender (1876-1946)
Detaljer
Skolekammerater. Fortælling. (7. Oplag). ♦ Haase, 1943. 164 sider. Pris: kr. 2,75
Oversigt over andre udgaver:
1914 1. udgave: Skolekammerater. Fortælling. ♦ Charlottenlund, Adolph Stenders Forlag, 1914. 174 sider
af Adolph Stender (1876-1946)
Detaljer
Skovtrold. Fortælling. (2. Oplag [?]). ♦ Haase, [1943]. 160 sider. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Skovtrold. Fortælling. ♦ Forfatteren (Mumm & Zaum), 1926. 160 sider. Pris: kr. 2,50
af Sten Valdemar Söderberg (1908-1981, sprog: svensk)
oversat af Bjørn Fabricius
Detaljer
Huset Maclean. Aut. Overs. ved Bjørn Fabricius. ♦ Haase, 1943. 251 sider Noter
Føljeton i Nationaltidende fra 14-8-1939 til 2-11-1939 i 83 afsnit, under titlen: Hvide Heste. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Vita hästar, 1938
del af: Nationaltidende
Noter Føljeton i Nationaltidende fra 14-8-1939 til 2-11-1939 i 83 afsnit, under titlen: Hvide Heste. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)
oversat af Sofie Horten (1848-1927)
Detaljer
Syv Søskende. Fortælling fra Australien. (Autor. Overs. for Danmark og Norge ved Sofie Horten. 5. Udg.). ♦ Haase, 1943. 148 sider. Pris: kr. 2,75
Oversigt over andre udgaver:
1895 1. udgave: Syv Søskende. Fortælling fra Australien. Overs. af Sofie Horten. ♦ Lehmann og Stage, 1895. 208 sider
af Edith Unnerstad (1900-1982, sprog: svensk)
oversat af Bodil Schebye (1908-2006)
Detaljer
Muck. (Overs. fra Svensk af Bodil Schebye). ♦ Haase, 1943. 154 sider. Pris: kr. 2,75
originaltitel: Muck, 1939
af Edith Unnerstad (1900-1982, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Susann. Paa Dansk ved Kjeld Elfelt. (Overs. fra Svensk efter "Susann"). ♦ Haase, 1943. 262 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
2. Oplag, 1943.
originaltitel: Susann, 1943
Noter 2. Oplag, 1943. af Thomas Hardy (1840-1928, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Fjernt fra Verdens Vrimmel. (Autor. Oversættelse fra Engelsk efter "Far from the madding crowd" ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1943. 362 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
Oprindelig publiceret på engelsk som føljeton i: The Comhill Magazine. Udgivet i bogform 1874.
originaltitel: Far from the madding crowd, 1874
Noter Oprindelig publiceret på engelsk som føljeton i: The Comhill Magazine. Udgivet i bogform 1874. Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Fjernt fra Verdens Vrimmel 2. opl
af Morten Korch (1876-1954)
omslag af Viggo Bang (1885-1967)
Detaljer
De røde Heste. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1943. 276 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.)
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: 1. Oplag 30 tusinde Eksemplarer.
Indgår tillige i (Ønske-Serien, [8]).
4. Oplag, 1944.
6. Oplag, 1946.
Noter På titelbladets bagside bl.a.: 1. Oplag 30 tusinde Eksemplarer. Indgår tillige i (Ønske-Serien, [8]). 4. Oplag, 1944. 6. Oplag, 1946. Oversigt over andre udgaver:
1949 Senere udgave: De røde Heste. 7. Oplag. ♦ Branner & Korch, 1949. 266 sider, 8 tavler. Pris: kr. 6,50
1959 Senere udgave: De røde heste. [Ny udg.]
1975 Senere udgave: De røde Heste. Roman. Fotografisk optryk. ♦ Branner og Korch, 1975. 266 sider
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Ved den blaa Fjord. ♦ P. Haase & Søns Forlag, 1943. 246 sider Noter
Indgår tillige i (Ønske-Serien, [7]).
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 2-9-1963 til 25-11-1963 i 84 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Randers Dagblad fra 23-1-1965 til 2-4-1965 i 59 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Randers Dagblad
Noter Indgår tillige i (Ønske-Serien, [7]). Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 2-9-1963 til 25-11-1963 i 84 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Randers Dagblad fra 23-1-1965 til 2-4-1965 i 59 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1957 Senere udgave: Ved den blaa Fjord. 2. opl. ♦ Branner og Korch, 1957. 224 sider
af Morten Korch (1876-1954)
illustrationer af Astrid Andersen
Detaljer
Landsbyfolk. Fortællinger og Skitser. Silhouetter af Astrid Andersen. ♦ Haase, 1943. 251 sider, illustreret
Noter
[2. Oplag], 1946.
Noter [2. Oplag], 1946. Oversigt over andre udgaver:
1920 Samhørende, 4. del af: Godtfolk. Med en Indledning om Fynsk af Johs. Brøndum-Nielsen. Silhouetter af Astrid Andersen. ♦ Schønberg, 1920. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50
Indhold
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
Noter
del af: Den danske Familie-Almanak
Trykt i: Den danske Familie-Almanak 1967, 37. Aargang, side 94-[100]. af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Poul P.O. Boisen (1894-1983)
illustrationer af George Cruikshank (1792-1878, sprog: engelsk)
Detaljer
Oliver Twist. Overs. af Poul Boisen. Illustr. af George Cruikshank. ♦ Haase, 1943. 496 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
Noter
[Fotografisk Optryk], 1948.
Noter [Fotografisk Optryk], 1948. Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Oliver Twist eller en Vaisenhuusdrengs Levnetsløb. Efter det Engelske overs. af Ludvig Jordan. ♦ Jordan, 1840. Deel 1-3, 206 + 223 + 220 sider
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
illustrationer af Marie Hjuler (1894-1986)
oversat af Frede Thomsen (1863-1947)
Detaljer
Tryllekæppen og andre Æventyr. Af Anna Wahlenberg. Med Tegninger af Marie Hjuler. ♦ P. Haase & Søns Forlag, 1943. 145 sider, illustreret. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København)
Noter
På titelbladets bagside: Anden Udgave. Hermed trykt i 5000 Eksemplarer.
Side [5]: Indhold.
Oversætterens navn ikke anført.
Noter På titelbladets bagside: Anden Udgave. Hermed trykt i 5000 Eksemplarer. Side [5]: Indhold. Oversætterens navn ikke anført. Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Tryllekæppen og andre Æventyr. Med Tegninger af Aina Masolle. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1925. 143 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København)
Indhold
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1925 indgår i: Tryllekæppen [s005] 1. udgave: Tryllekæppen. Side [5]-15
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1925 indgår i: Tryllekæppen [s016] 1. udgave: Kragebrylluppet. Side [16]-25
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1925 indgår i: Tryllekæppen [s026] 1. udgave: Nissens Faddergave. Side [26]-40
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1925 indgår i: Tryllekæppen [s041] 1. udgave: Langnæb og hans Venner. Side [41]-51
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1925 indgår i: Tryllekæppen [s052] 1. udgave: Tre grimme Piger. Side [52]-63
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1925 indgår i: Tryllekæppen [s064] 1. udgave: Diamantfuglen. Side [64]-80
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1925 indgår i: Tryllekæppen [s081] 1. udgave: Mester Samuels lille Ven. Side [81]-90
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1925 indgår i: Tryllekæppen [s091] 1. udgave: Ravnen med Brillerne. Side [91]-102
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1925 indgår i: Tryllekæppen [s103] 1. udgave: Prinsessens Vise. Side [103]-12
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1925 indgår i: Tryllekæppen [s113] 1. udgave: Tippetops Eksamen. Side [113]-22
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1925 indgår i: Tryllekæppen [s123] 1. udgave: Jomfru Kortlok. Side [123]-31
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
1925 indgår i: Tryllekæppen [s132] 1. udgave: Alvin og Gullidol. Side [132]-43
af Johan Fridtjuv Berg (1851-1916, sprog: svensk)
oversat af B.B. Møller (f. 1912)
illustrationer af Thora Lund (1916-2002)
Detaljer
Svenske folkeeventyr. Fortalt for Børn. Overs. fra svensk af B. B. Møller. Ill. af Thora Lund. ♦ Haase, 1944. 136 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
Noter
2. oplag, 1956.
Noter 2. oplag, 1956. af Georges Duhamel (1884-1966, sprog: fransk)
oversat af Axel Broe (1892-1940)
Detaljer
Foran det forjættede Land. Roman. (Familien Pasquiers Krønike). Paa Dansk ved Axel Broe. (Autor. Overs. for Danmark og Norge af "Vue de la terre promise"). ♦ Haase, 1944. 240 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: Vue de la terre promise, 1934
Oversigt over andre udgaver:
1934 Samhørende, 3. del af: Notaren i Le Havre. Paa Dansk ved Axel Broe. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Le notaire du Havre"). ♦ Haase, 1934. 266 sider. Pris: kr. 4,75
af Georges Duhamel (1884-1966, sprog: fransk)
oversat af Axel Broe (1892-1940)
Detaljer
Salavins Dagbog. Paa Dansk ved Axel Broe. ♦ Haase, 1944. 166 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Journal de Salavin, 1927
Oversigt over andre udgaver:
1925 Samhørende, 3. del af: Midnatsbekendelse. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Confession de minuit" ved Elna Cornet). ♦ Haase, 1925. 152 sider
1967 Senere udgave: Salavins liv og eventyr
af Rosa Fitinghoff (1872-1949, sprog: svensk)
af Märta Lönnroth-Peterson (sprog: ukendt)
af Heljar Mjøen (1903-2002, sprog: norsk)
illustrationer af Odd Brochmann (1909-1992)
Detaljer
Børnenes Dyrebog. Lidt munter Zoologi
Noter
Bogrevyen, 1944, december, side 463-64 [Anmeldelse af Esther Nielsen-Svinning og Rachel E. Bæklund].
Noter Bogrevyen, 1944, december, side 463-64 [Anmeldelse af Esther Nielsen-Svinning og Rachel E. Bæklund]. af Ingeborg Johansen (1896-1986)
Detaljer
Det forheksede Land. ♦ Haase, 1944-46. 1.-3.
Noter
1. Del. 2. Oplag. 1944.
Delenes titel: 1: Familien paa Lipfer. 2: Dimitri Fahlen. 3: Edith.
Bogrevyen, 1944, november, side 404-05 [Anmeldelse af Sigfred Andersen].
Noter 1. Del. 2. Oplag. 1944. Delenes titel: 1: Familien paa Lipfer. 2: Dimitri Fahlen. 3: Edith. Bogrevyen, 1944, november, side 404-05 [Anmeldelse af Sigfred Andersen]. af Adolph Stender (1876-1946)
Detaljer
Drenge er Drenge -. Fortælling. (7. Oplag). ♦ Haase, 1944. 160 sider. Pris: kr. 2,75
Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Drenge er Drenge -! Fortælling. ♦ Charlottenlund, Adolph Stender, 1916. 170 sider
af Sven Johan Stolpe (1905-1996, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Dag skal gry. (Autor. Overs. fra Svensk efter "Sista skottet"). ♦ Haase, 1944. 202 sider Noter
3. Oplag, 1944.
Bogrevyen, 1944, november, side 409-10 [Anmeldelse af Johs. W. Jacobsen].
originaltitel: Sista skottet, 1943
Noter 3. Oplag, 1944. Bogrevyen, 1944, november, side 409-10 [Anmeldelse af Johs. W. Jacobsen]. af Karin Isabella Thordeman (1899-1996, sprog: svensk)
oversat af Bodil Schebye (1908-2006)
Detaljer
Fire Piger paa Ferie. (Overs. fra Svensk efter "Roslagens egen melodi" af Bodil Schebye). ♦ Haase, 1944. 140 sider
originaltitel: Roslagens egen melodi, 1937
af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)
oversat af Sofie Horten (1848-1927)
Detaljer
Familien paa »Uroligheden«. Fortælling fra Australien. (Autor. Overs. ved Sofie Horten. 5. Udg.). ♦ Haase, 1944. 156 sider. Pris: kr. 2,75
serietitel: Haases Stjernebøger
Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Familien paa »Uroligheden«. Fortælling fra Australien. Overs. af Sofie Horten. ♦ Lehmann og Stage, 1896. 239 sider
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Sønnen fra Vingaarden. ♦ Haase, 1944. 288 sider Noter
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 9-3-1954 til 24-6-1954 i 101 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
6. Oplag, 1945.
del af: Aalborg Amtstidende
Noter Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 9-3-1954 til 24-6-1954 i 101 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) 6. Oplag, 1945. Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Sønnen fra Vingaarden. Fotografisk optryk. ♦ Branner og Korch, 1972. 288 sider
1975 Senere udgave: Sønnen fra Vingaarden. Roman. Fotografisk optryk. Med Billeder fra Filmen. ♦ Branner og Korch, 1975. 288 sider, 16 tavler
redigeret af Kai Hoffmann (1874-1949)
illustrationer af Jonals Co
Detaljer
Ved Sø og Aa. Udvalg og Forord [af] Kai Hoffmann. Billeder [fotografier] Jonals Co. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1945. 55 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 Noter
Side 5-6: [Forord, signeret med autograf af: Kai Hoffmann].
Note side [56]: Versene under Billederne er forfattet af Kai Hoffmann.
Fotografier af: Karup Aa (fotografi af Otto Friis, Skive). Skive Aa ved Hegebro. Gudenaa ved Tvilum. Furresøen. Ved Sveibæk, Silkeborg. Kirsten Pils Kilde. Liver Aa ved Skallerup, Hjørring. Hald Sø. Lejre Aa. Susaa. Maribo Sø. Vigelsø ved Odense. Varde Aa ved Hodde. Pøl Aas Udløb i Arre Sø, Hover Aa, Ringkjøbing. Gurre Sø. Lyngby Sø. Sjælsø. Fimderdalen. Ribe Aa. Ved Rands Fjord, Fredericia. Skern Aa.
serietitel: Danmark i Digt og Billeder, 4
Noter Side 5-6: [Forord, signeret med autograf af: Kai Hoffmann]. Note side [56]: Versene under Billederne er forfattet af Kai Hoffmann. Fotografier af: Karup Aa (fotografi af Otto Friis, Skive). Skive Aa ved Hegebro. Gudenaa ved Tvilum. Furresøen. Ved Sveibæk, Silkeborg. Kirsten Pils Kilde. Liver Aa ved Skallerup, Hjørring. Hald Sø. Lejre Aa. Susaa. Maribo Sø. Vigelsø ved Odense. Varde Aa ved Hodde. Pøl Aas Udløb i Arre Sø, Hover Aa, Ringkjøbing. Gurre Sø. Lyngby Sø. Sjælsø. Fimderdalen. Ribe Aa. Ved Rands Fjord, Fredericia. Skern Aa. Indhold
af Jeppe Aakjær
af Chr. Winther
af Kai Hoffmann
af Otto Gelsted
af Kai Hoffmann
af Ulf Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Anna Colban Berg ("Anka") Borch (1899-1971, sprog: norsk)
oversat af Astrid Hoffmeyer
omslag af Anonym
Detaljer
To smaa staldnisser. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1945. 125 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København) Noter
I kolofonen: Oversat fra Norsk efter To små fjösnisser af Astrid Hoffmeyer.
[2. oplaag], 1949.
originaltitel: To små fjösnisser, 1943
serietitel: Haases Stjernebøger
Noter I kolofonen: Oversat fra Norsk efter To små fjösnisser af Astrid Hoffmeyer. [2. oplaag], 1949. Oversigt over andre udgaver:
1946 Samhørende, fortsættes af (2. del): Trolden i Næsefjeldet. (Overs. af Astrid Hoffmeyer). ♦ Haase, 1946. 116 sider. Pris: kr. 2,75
1948 Samhørende, fortsættes af (3. del): Gro kommer til Byen. (Overs. af Astrid Hoffmeyer). ♦ Haase, 1948. 122 sider. Pris: kr. 3,00
af Georges Duhamel (1884-1966, sprog: fransk)
oversat af Anna Linck (1885-1961)
Detaljer
Sankt Hansnat. Roman. (Familien Pasquiers Krønike). Paa Dansk ved Anna Linck. (Aut. Overs. af "La nuit de la Saint Jean"). ♦ Haase, 1945. 208 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: La nuit de la Saint Jean, 1935
Oversigt over andre udgaver:
1934 Samhørende, 4. del af: Notaren i Le Havre. Paa Dansk ved Axel Broe. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Le notaire du Havre"). ♦ Haase, 1934. 266 sider. Pris: kr. 4,75
af Mollie Faustman (1883-1966, sprog: svensk)
oversat af B.B. Møller (f. 1912)
Detaljer
Historien om den uartige Mis som blev en sød Mis. (Overs. af B. B. Møller). ♦ Haase, [1945]. 22 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 2,50 Noter
originaltitel: Sagan om den stygga kissen som blev den snälla kissen, 1937
Noter af Rachel Lyman Field (1894-1942, sprog: engelsk)
oversat af Anna Linck (1885-1961)
Detaljer
Tro paa i Morgen. Overs. af Anna Linck Broe. (Overs. efter "And now tomorrow. Udg. i New York 1942). ♦ Haase, 1945. 292 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
4. Oplag, 1945.
originaltitel: And now tomorrow, 1942
Noter 4. Oplag, 1945. af Povl Sabroe (1897-1984)
af Mogens Lind (1898-1967)
illustrationer af Sys Gauguin (1909-1999)
Detaljer
Takt og Tone for Begyndere. Med Tegninger af Sys Gauguin. ♦ Haase, 1945. 94 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
forord af Georg Christensen (1877-1966)
illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)
andet: H.V. Bissen (1798-1868)
Detaljer
Gadeviser. Tekster og Melodier. Indledning af Georg Christensen. Udg. af Foreningen "Fremtiden". (Tegningerne udført af Axel Nygaard. Portrættet efter H. W. Bissens Buste). ♦ (Haase), 1945. [62] sider, illustreret. Pris: kr. 6,00
Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: Gadeviser. Texter og Melodier af J.L. Heiberg. Første Samling, No 1-7. ♦ Kjøbenhavn, paa C.A. Reitzels Forlag, 1849. 31 sider
af Louis Hémon (1880-1913, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
illustrationer af Aage Sikker Hansen (1897-1955)
Detaljer
Maria Chapdelaine. (Overs. fra Fransk af Elise Koppel). (Ill. af Sikker Hansen). ♦ Haase, 1945. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 28,00
Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Maria Chapdelaine. Fortælling fra Fransk-Canada. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Elise Koppe). ♦ Haase, 1922. 248 sider. Pris: kr. 5,25
af S.N. Holck (1893-1954)
Detaljer
Fanødrengene. ♦ Haase, 1945. 144 sider. Pris: kr. 2,75
serietitel: Haases Stjernebøger
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Der brænder en Ild. Roman. [5. Oplag, 19. Tusinde]. ♦ Haase, 1943 [ie: 1945]. 189 sider. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Der brænder en Ild. Roman. ♦ Schønberg, 1920. 152 sider. Pris: kr. 6,00
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Sejrgaarden. (5. Opl.). ♦ Haase, 1945. 200 sider. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Sejrgaarden. Roman. ♦ Mortens Korchs Forlag, [1913]. 296 sider. (Mortens Korchs danske Serier)
af Lars Edvin Larsson (1904-1983, sprog: svensk)
oversat af Sven Plovgaard (1913-2010)
Detaljer
Hævneren. (Overs. fra Svensk efter "Hämnaren" af Sven Plovgaard). ♦ Haase, 1945. 150 sider. Pris: kr. 2,75
originaltitel: Hämnaren, 1942
serietitel: Haases Stjernebøger
af Richard Llewellyn (1906-1983, sprog: engelsk)
oversat af Aage Dons (1903-1993)
Detaljer
Kun den som Længsel kender. (Overs. fra Engelsk efter "None but the lonely heart" ved Aage Dons). ♦ Haase, 1945. 390 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
3. Oplag, 1946.
originaltitel: None but the lonely heart, 1943
Noter 3. Oplag, 1946. af Marcus Aurelius (121-180, sprog: græsk)
oversat af K.G. Brøndsted (1851-1945)
Detaljer
Kejser Marcus Aurelius Tanker »til sig selv«. Overs. fra Græsk i Udvalg med oplysende Noter samt en Indledning om Stoicismen af K. G. Brøndsted. 4. Udg. (Fotografisk Optryk). ♦ Haase, 1945. 158 sider. Pris: kr. 4,50
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Tanker »til sig selv«. Oversat fra Græsk i Udvalg med oplysende Noter samt en Indledning om Stoicismen af K. G. Brøndsted. ♦ Haase, 1929. 158 sider. Pris: kr. 3,75
af Inger Merete Nordentoft (1903-1960)
illustrationer af Immanuel Tjerne (1899-1968)
Detaljer
Per paa Bondegaarden. Billeder: Immanuel Tjerne. ♦ Haase, 1945. [18] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 3,75
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Per på bondegården. Billeder: Immanuel Tjerne. 2. udg.
af Carl Angelius Andersen (1895-1964)
Detaljer
Tømmergaarden paa Overgade. Blade af en Slægts Saga. ♦ Haase, 1945. 200 sider. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1946 Samhørende, fortsættes af (2. del): Tømmerkongen fra Karlstad. Blade af en Slægts Saga. ♦ Haase, 1946. 214 sider. Pris: kr. 4,75
af Ernest Raymond (1888-1974, sprog: engelsk)
oversat af Vera de Journel
Detaljer
De holdt ud. (Overs. fra Engelsk efter "The last to rest" af Vera de Journel). ♦ Haase, 1945. 324 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: The last to rest, 1941
af Ernest Raymond (1888-1974, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Sangen om Floden. Overs. af Aslaug Mikkelsen. (Overs. efter Ernest Raymonds "A song of the tide"). ♦ Haase, 1945. 414 sider. Pris: kr. 12,00
originaltitel: A song of the tide, 1940
af Elin Birgitta ("Bigi") Rybrant (1909-1959, sprog: svensk)
oversat af Ib Lange (1900-1948)
Detaljer
Min Mand og Elisabet. Oversat af Ib Lange. ♦ Haase, 1945. 248 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Min man och Elisabeth, 1943
af Evan John Simpson (1901-1953, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
oversat af Gerd Schiøtz (1908-2005)
Detaljer
Den første Jakob af Skotland. Digteren, Elskeren, Kongen. Paa Dansk ved Jesper Ewald og Gerd Schiøtz. (Overs. efter "Crippled splendour"). ♦ Haase, 1945. 380 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: Crippled splendour, 1938
af Adolph Stender (1876-1946)
Detaljer
Maalet naaet. Fortælling. (7. Oplag). ♦ Haase, 1945. 158 sider. Pris: kr. 2,75
Noter
Overgik til Branner og Korch.
Noter Overgik til Branner og Korch. Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Maalet naaet. Fortælling. ♦ Charlottenlund, Adolph Stender, 1917. 170 sider
af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)
oversat af Sofie Horten (1848-1927)
Detaljer
Syv Søskende. Fortælling fra Australien. (Aut. Overs. ved Sofie Horten. 6. Udg.). ♦ Haase, 1945. 148 sider. Pris: kr. 2,75
Oversigt over andre udgaver:
1895 1. udgave: Syv Søskende. Fortælling fra Australien. Overs. af Sofie Horten. ♦ Lehmann og Stage, 1895. 208 sider
af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)
oversat af Sofie Horten (1848-1927)
Detaljer
Lille Mor Meg. Fortælling fra Australien. (Aut. Overs. ved Sofie Horten) (4. Udg.). ♦ Haase, 1945. 166 sider. Pris: kr. 2,75
serietitel: Haases Stjernebøger
Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: Lille Mo'r Meg. Fortæll. fra Australien. Aut. Overs. ved S. Horten. ♦ Lehmann & Stage, 1903. 240 sider. Pris: kr. 3,00
af Morten Korch (1876-1954)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
Detaljer
Manden paa Naur. ♦ Haase, 1945. [Bind] 1-2, 284 + 304 sider. Pris: 4,75 + 4,75 kr
Noter
2. Oplag, 1946.
Restoplaget af 2. oplag overgik 1950 til Branner & Korch med nyt titelblad betegnet 1950 samt 6 tavler af Axel Mathiesen.
Noter 2. Oplag, 1946. Restoplaget af 2. oplag overgik 1950 til Branner & Korch med nyt titelblad betegnet 1950 samt 6 tavler af Axel Mathiesen. Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Manden paa Naur. Fotografisk optryk. ♦ Branner og Korch, 1973. bind 1-2, 284 + 304 sider
Indhold
af Morten Korch (1876-1954)
illustrationer af Astrid Andersen
Detaljer
Godtfolk. Ny Samling. Fortællinger og Skitser. 5. Oplag [i.e. Ny udgave]. ♦ Haase, 1945. 153 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Godtfolk. Ny Samling. Fortællinger og Skitser. Silhuetter af Astrid Andersen. ♦ Schønberg, 1924. 160 sider, illustreret
redigeret af Kai Hoffmann (1874-1949)
Detaljer
Ved Vej og Sti. Udvalg og Forord [af] Kai Hoffmann. Billeder [fotografier] Jonals Co. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1946. 55 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 Noter
Side 5-6: [Forord, signeret med autograf af: Kai Hoffmann].
Note side [56]: Versene under Billederne er forfattet af Kai Hoffmann.
Fotografier af: Kongen paa Morgentur paa Langelinie. Lyngbæk, Mols. Femmøller. Risskov, Aarhus. Kongens Lyngby. Ved Stostrup, Lumbsaas. Busene, Møen. Frederiksdal, Lyngby. Issehoved, Samsø. Egense, Fyn. Ved Højkol, Bryrup. Hammeren, Bornholm. Ved Frederiksværk. Ved Varde. Ved Bjergby, Hjørring. Samsø. Ved Gurre. Ved Hulsø. Mols Bjerge. Kaas. Dollerup, Viborg. Junghoved Kirke, Præstø. Tornby Klit, Hjørring. Strandmøllekroen, Springforbi.
serietitel: Danmark i Digt og Billeder, 5
Noter Side 5-6: [Forord, signeret med autograf af: Kai Hoffmann]. Note side [56]: Versene under Billederne er forfattet af Kai Hoffmann. Fotografier af: Kongen paa Morgentur paa Langelinie. Lyngbæk, Mols. Femmøller. Risskov, Aarhus. Kongens Lyngby. Ved Stostrup, Lumbsaas. Busene, Møen. Frederiksdal, Lyngby. Issehoved, Samsø. Egense, Fyn. Ved Højkol, Bryrup. Hammeren, Bornholm. Ved Frederiksværk. Ved Varde. Ved Bjergby, Hjørring. Samsø. Ved Gurre. Ved Hulsø. Mols Bjerge. Kaas. Dollerup, Viborg. Junghoved Kirke, Præstø. Tornby Klit, Hjørring. Strandmøllekroen, Springforbi. Indhold
af Kai Hoffmann
af Chr. Winther
af Kai Hoffmann
af L.C. Nielsen
af Mads Nielsen
af Tove Meyer
af Kai Hoffmann
af Ulf Hoffmann
af Cai M. Woel
af Ulf Hoffmann
af Anna Colban Berg ("Anka") Borch (1899-1971, sprog: norsk)
oversat af Astrid Hoffmeyer
Detaljer
Trolden i Næsefjeldet. (Overs. af Astrid Hoffmeyer). ♦ Haase, 1946. 116 sider. Pris: kr. 2,75
originaltitel: Trollet i Nåsafjellet, 1944
serietitel: Haases Stjernebøger
Oversigt over andre udgaver:
1945 Samhørende, 2. del af: To smaa staldnisser. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1945. 125 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København)
af Norman Collins (1907-1982, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
London - min By. (Overs. af "London belongs to me" ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1946. 708 sider. Pris: kr. 16,75
originaltitel: London belongs to me, 1945
af Robert Greenwood (1897-1981, sprog: engelsk)
oversat af Vera de Journel
Detaljer
Mr. Bunting i Krig. (Oversat fra Engelsk efter "Mr. Bunting at war" af Vera de Journel). ♦ Haase, 1946. 266 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: Mr. Bunting at war, 1941
Oversigt over andre udgaver:
1942 Samhørende, 2. del af: Mr. Bunting. (Autor. Overs. for Danmark af "Mr. Bunting" ved Vera de Journel). ♦ Haase, 1942. 284 sider. Pris: kr. 6,75
af Morten Korch (1876-1954)
illustrationer af Astrid Andersen
Detaljer
Liv og Lune. Fortællinger og Skitser. Silhouetter af Astrid Andersen. ♦ Haase, 1946. 182 sider, illustreret. Pris: kr. 5,75
Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Liv og Lune. Fortællinger og Skitser. Silhouetter af Astrid Andersen. ♦ C.A. Reitzel, 1934. 181 [3] sider, illustreret
af B.B. Møller (f. 1912)
illustrationer af Thora Lund (1916-2002)
Detaljer
Søren og hans Kammerater. (Tegninger af Thora Lund). ♦ Haase, 1946. 92 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
serietitel: Haases Stjernebøger
af Carl Angelius Andersen (1895-1964)
Detaljer
Tømmerkongen fra Karlstad. Blade af en Slægts Saga. ♦ Haase, 1946. 214 sider. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1945 Samhørende, 2. del af: Tømmergaarden paa Overgade. Blade af en Slægts Saga. ♦ Haase, 1945. 200 sider. Pris: kr. 4,75
af Erik Pontoppidan, f 1882 (1882-1955)
Detaljer
Muldens Magt. ♦ Haase, 1946. 258 sider. Pris: kr. 6,75
af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)
Detaljer
Povesti Belkina. Belkins Fortællinger i Uddrag. ♦ Haase, 1946. 40 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
Indhold: Vystrel. Metel'.
serietitel: Forenklede russiske Tekster
Noter Indhold: Vystrel. Metel'. Oversigt over andre udgaver:
1876 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [1e] 1. udgave: Et Skud
1942 indgår i: Sælsomme Historier [ad] 1. udgave: Snestormen
af Ernest Raymond (1888-1974, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Var der Kærlighed engang? (Overs. fra Engelsk efter "Was there love once" af Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1946. 358 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Was there love once, 1942
af Douglas Reed (1895-1976, sprog: engelsk)
oversat af Erik Ruusunen (1904-1987)
Detaljer
Bag Horisonten. (Aut. Overs. fra Engelsk efter "The next horizon" ved Erik Ruusunen). ♦ Haase, 1946. 318 sider. Pris: kr. 11,75
originaltitel: The next horizon, 1945
af Annik Saxegaard (1905-1990, sprog: norsk)
oversat af Inger Ehlern-Møller (1904-1957)
Detaljer
Til Søs med »Ællingen«. (Overs. fra Norsk af Inger Ehlern-Møller). ♦ Haase, 1946. 146 sider. Pris: kr. 2,75
originaltitel: Vi og "Ellingen", 1935
serietitel: Haases Stjernebøger
af Sven Johan Stolpe (1905-1996, sprog: svensk)
oversat af Aage Kragelund (1894-1985)
Detaljer
En Digters Ægteskab. Roman. (Overs. fra Svensk efter "Strindberg och hans hustru" af A. Kragelund). ♦ Haase, 1946. 334 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Strindberg och hans hustru, 1944
af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)
oversat af Sofie Horten (1848-1927)
Detaljer
Syv Søskende. Fortælling fra Australien. (Aut. Overs. ved Sofie Horten. 7. Udg.). ♦ Haase, 1946. 148 sider. Pris: kr. 3,00
serietitel: Haases Stjernebøger
Oversigt over andre udgaver:
1895 1. udgave: Syv Søskende. Fortælling fra Australien. Overs. af Sofie Horten. ♦ Lehmann og Stage, 1895. 208 sider
af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)
oversat af Sofie Horten (1848-1927)
Detaljer
Familien paa »Uroligheden«. Fortælling fra Australien. (Aut. Overs. ved Sofie Horten). (6. Udg.). ♦ Haase, 1946. 156 sider. Pris: kr. 2,75
serietitel: Haases Stjernebøger
Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Familien paa »Uroligheden«. Fortælling fra Australien. Overs. af Sofie Horten. ♦ Lehmann og Stage, 1896. 239 sider
af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)
oversat af Sofie Horten (1848-1927)
Detaljer
Lille Mor Meg. Fortælling fra Australien. (Aut. Overs. ved Sofie Horten) (5. Udg.). ♦ Haase, 1946. 168 sider. Pris: kr. 2,75
serietitel: Haases Stjernebøger
Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: Lille Mo'r Meg. Fortæll. fra Australien. Aut. Overs. ved S. Horten. ♦ Lehmann & Stage, 1903. 240 sider. Pris: kr. 3,00
af Einar Wallquist (1896-1985, sprog: svensk)
oversat af Aage Kragelund (1894-1985)
Detaljer
Vest for vore Veje. (Overs. af A. Kragelund). ♦ Haase, 1946. 252 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
originaltitel: Väster om väg, 1945
Noter af Annie Wawrinsky (1897-1977, sprog: svensk)
oversat af Bodil Schebye (1908-2006)
Detaljer
Lisbeth og hendes Far. (Overs. fra Svensk efter "Lisbet och hennes far" af Bodil Schebye). ♦ Haase, 1946. 146 sider. Pris: kr. 2,75
originaltitel: Lisbet och hennes far, 1940
serietitel: Haases Stjernebøger
af Morten Korch (1876-1954)
illustrationer af Astrid Andersen
Detaljer
Godtfolk. Fortællinger og Skitser. Silhouetter af Astrid Andersen. (3. Udgave). ♦ Haase, 1946. 184 sider, illustreret. Pris: kr. 5,75
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Godtfolk. Med en Indledning om Fynsk af Johs. Brøndum-Nielsen. Silhouetter af Astrid Andersen. ♦ Schønberg, 1920. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Klokken paa Solbjerg. ♦ Haase, 1946. 276 side. Pris: kr. 5,50
Noter
2. Oplag, 1947.
Noter 2. Oplag, 1947. Oversigt over andre udgaver:
1947 Senere udgave: Klokken paa Solbjerg. 2. Oplag. ♦ Morten A. Korchs Forlag, 1947. 276 sider. Pris: kr. 5,50
1972 Senere udgave: Klokken paa Solbjerg. Fotografisk optryk. ♦ Branner og Korch, 1972. 276 sider
af Morten Korch (1876-1954)
illustrationer af Astrid Andersen
Detaljer
Fynboer. Fortællinger og Skitser. Silhouetter af Astrid Andersen. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1946. 215 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
Noter
Illustreret af Astrid Andersen.
Noter Illustreret af Astrid Andersen. Oversigt over andre udgaver:
1920 Samhørende, 5. del af: Godtfolk. Med en Indledning om Fynsk af Johs. Brøndum-Nielsen. Silhouetter af Astrid Andersen. ♦ Schønberg, 1920. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50
Indhold
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
af Morten Korch
redigeret af Kai Hoffmann (1874-1949)
illustrationer af Jonals Co
Detaljer
Den lille By. Udvalg og Forord [af] Kai Hoffmann. Billeder [fotografier] Jonals Co. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1947. 55 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 4,50 Noter
Side 5-6: [Forord, signeret med autograf af: Kai Hoffmann].
Note side [56]: Versene under Billederne er forfattet af Kai Hoffmann.
Fotografier af: Reersø. Troense, Taasinge. Boes, Skanderborg. Hellested Kirke. Nordby Kirkeklokke, Samsø. Ladby, Kerteminde. Egense, Svendborg. Midskov, Kerteminde. Hverringe, Kerteminde. Kølstrup Kirke, Kerteminde. Søstrup, Nordsjælland. Nordby, Samsø. Knudsby, Vordingborg. Lille Heddinge. Gørløse. Hornbæk. Ved Fredericia. Ved Laven. Appenæs, Næstved. Rindum, Ringkjøbing.
serietitel: Danmark i Digt og Billeder, 6
Noter Side 5-6: [Forord, signeret med autograf af: Kai Hoffmann]. Note side [56]: Versene under Billederne er forfattet af Kai Hoffmann. Fotografier af: Reersø. Troense, Taasinge. Boes, Skanderborg. Hellested Kirke. Nordby Kirkeklokke, Samsø. Ladby, Kerteminde. Egense, Svendborg. Midskov, Kerteminde. Hverringe, Kerteminde. Kølstrup Kirke, Kerteminde. Søstrup, Nordsjælland. Nordby, Samsø. Knudsby, Vordingborg. Lille Heddinge. Gørløse. Hornbæk. Ved Fredericia. Ved Laven. Appenæs, Næstved. Rindum, Ringkjøbing. Indhold
af Kai Hoffmann
af Aksel Jeppesen
af Aksel Jeppesen
af Hans Povlsen
af Kai Hoffmann
af Peter Vejrup
af Kai Flor
af Peter Vejrup
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af A.H. Gross (sprog: engelsk)
oversat af Soffy Topsøe (1888-1961)
Detaljer
48nde Gade. (Overs. efte den amereikanske Udg. af "East river" af Soffy Topsøe). ♦ Haase, 1947. 440 sider. Pris: kr. 13,75. (Trykkested: Aalborg) Noter
Den engelske udgave udkom 1946 oversat af A.H. Gross. Forfatteren var bosat i USA 1938-53.
originaltitel: East river, 1946
Noter Den engelske udgave udkom 1946 oversat af A.H. Gross. Forfatteren var bosat i USA 1938-53. af Helen Dore Boylston (1895-1984, sprog: engelsk)
oversat af Bodil Schebye (1908-2006)
Detaljer
Piger i blaat. (Overs. fra Amerikansk efter "Sue Barton student nurse" af Bodil Schebye). ♦ Haase, 1947. 126 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
[2. oplag], 1949.
3. Oplag. Fotografisk Optryk, 1953.
originaltitel: Sue Barton, student nurse, 1936
serietitel: Haases Ungdomsbøger
Noter [2. oplag], 1949. 3. Oplag. Fotografisk Optryk, 1953. af Dorothy Charques (1899-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anna Linck (1885-1961)
Detaljer
Familien paa Desbury Gaard. Roman. (Overs. fra Engelsk efter "Times harvest" af Anna Linck). ♦ Haase, 1947. 410 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Aalborg)
originaltitel: Times harvest, 1940
af Louis Golding (1895-1958, sprog: engelsk)
oversat af Vera de Journel
Detaljer
Elsie Silver. (Overs. fra Engelsk efter "The glory of Elsie Silver" ved Vera de Journel). ♦ Haase, 1947. 338 sider. Pris: kr. 10,75
originaltitel: The glory of Elsie Silver, 1945
Oversigt over andre udgaver:
1934 Samhørende, 3. del af: Silvers Døtre. (Aut. Oversættelse for Danmark af "Five Silver daughters" ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1934. 490 sider
af S.N. Holck (1893-1954)
Detaljer
Een af de grønne Drenge. ♦ Haase, 1947. 130 sider. Pris: kr. 3,00
serietitel: Haases Stjernebøger
illustrationer af Karen Lis Jacobsen (1905-1989)
af Torben Gregersen (1911-1994)
Detaljer
Pers første Bog. Farveklip: Karen Lis Jacobsen. Tekst: Torben Gregersen. ♦ Haase, 1947. [16] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 3,50
af Lenore Lönborg
Detaljer
Rikke. ♦ Haase, 1947. 148 sider. Pris: kr. 3,00 Noter
Børn og Bøger, 1. årgang, September 1948, nr 2-3, side 31 (Gudrun Paaske: Besættelsestidens børnelitteratur, side 28-31).
serietitel: Haases Stjernebøger
Noter Børn og Bøger, 1. årgang, September 1948, nr 2-3, side 31 (Gudrun Paaske: Besættelsestidens børnelitteratur, side 28-31). af B.B. Møller (f. 1912)
Detaljer
Brand paa Tømmerpladsen. ♦ Haase, 1947. 134 sider. Pris: kr. 3,00
serietitel: Haases Stjernebøger
af Erik Pontoppidan, f 1882 (1882-1955)
Detaljer
Fremmed Fugl. ♦ Haase, 1947. 272 sider. Pris: kr. 7,50
af Ernest Raymond (1888-1974, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Fordi de tav. (Overs. efter "For them that trespass" af Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1947. 384 sider. Pris: kr. 12,75 Noter
originaltitel: For them that trespass, 1944
Noter af Holger Rosenberg (1869-1960)
Detaljer
Verdens største Sørøver. En sand Fortælling fra Vestindien. Med Ill. efter gamle Kobberstik. ♦ Haase, 1947. 136 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
serietitel: Haases Stjernebøger
af Edith Unnerstad (1900-1982, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Bricken. Paa Dansk ved Kjeld Elfelt. (Overs. fra Svensk efter "Bricken"). ♦ Haase, 1947. 312 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Bricken, 1945
redigeret af Kai Hoffmann (1874-1949)
illustrationer af Jonals Co
Detaljer
Vinter og Vaar. Udvalg og Forord [af] Kai Hoffmann. Billeder [fotografier] Jonals Co. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1948. 55 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 4,50 Noter
Side 5-6: [Forord, signeret med autograf af: Kai Hoffmann].
Note side [56]: Versene under Billederne er forfattet af Kai Hoffmann.
Fotografier af: Ved Nærum. Gribskov. Søllerød. Møgelskår, Samsø. Ved Slangerup. Bramsnæsvig. Ved Hul Sø. Esbjerg Fiskerihavn. Damhussøen. Rystruplund. Ved Munkholmen, Holbæk. Skjoldnæsholm. Rold Skov.
serietitel: Danmark i Digt og Billeder, 7
Noter Side 5-6: [Forord, signeret med autograf af: Kai Hoffmann]. Note side [56]: Versene under Billederne er forfattet af Kai Hoffmann. Fotografier af: Ved Nærum. Gribskov. Søllerød. Møgelskår, Samsø. Ved Slangerup. Bramsnæsvig. Ved Hul Sø. Esbjerg Fiskerihavn. Damhussøen. Rystruplund. Ved Munkholmen, Holbæk. Skjoldnæsholm. Rold Skov. Indhold
af Kai Hoffmann
af H.V. Kaalund
af Ulf Hoffmann
af Ulf Hoffmann
af H.V. Kaalund
af Kai Hoffmann
af Kai Hoffmann
af Anna Colban Berg ("Anka") Borch (1899-1971, sprog: norsk)
oversat af Astrid Hoffmeyer
Detaljer
Gro kommer til Byen. (Overs. af Astrid Hoffmeyer). ♦ Haase, 1948. 122 sider. Pris: kr. 3,00
originaltitel: Huldra i byen, Huldra i byen
serietitel: Haases Stjernebøger
Oversigt over andre udgaver:
1945 Samhørende, 3. del af: To smaa staldnisser. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1945. 125 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København)
af Helen Dore Boylston (1895-1984, sprog: engelsk)
oversat af Bodil Schebye (1908-2006)
Detaljer
Piger i hvidt. (Overs. fra Amerikansk efter "Sue Barton senior nurse" af Bodil Schebye). ♦ Haase, 1948. 106 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
2. oplag, 1952.
3. Oplag. Fotografisk Optryk, 1954.
originaltitel: Sue Barton, senior nurse, 1937
serietitel: Haases Ungdomsbøger
Noter 2. oplag, 1952. 3. Oplag. Fotografisk Optryk, 1954. af Håkon Evjenth (1894-1951, sprog: norsk)
oversat af Agnete Petersen
Detaljer
Tre paa to og to paa fire. (Overs. efter "3 paa to og 2 paa fire" af Agnete Petersen). ♦ Haase, 1948. 116 sider. Pris: kr. 3,75
originaltitel: 3 paa to og 2 paa fire, 1935
serietitel: Haases Ungdomsbøger
af Rachel Lyman Field (1894-1942, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Det var den Gang. (Overs. fra Engelsk efter "Time out of mind" af Else Brudenell-Bruce). ♦ Haase, 1948. 318 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Time out of mind, 1935
udgiver: Kai Hoffmann (1874-1949)
illustrationer af Herman Bente (1881-1947)
Detaljer
Du danske friske Strand. Udvalg og Forord. Billeder Jonals Co. (2. Udg.). ♦ Haase, 1948. 56 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Du danske friske Strand. Udvalg og Forord [af] Kai Hoffmann. Billeder [fotografier] Jonals Co. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1942. 55 [1] sider, illustreret
af S.N. Holck (1893-1954)
Detaljer
Majorens Søn. En Fortælling fra 1848. ♦ Haase, 1948. 128 sider. Pris: kr. 3,00
serietitel: Haases Stjernebøger
af Åke Holmberg (1907-1991, sprog: svensk)
oversat af Gerda Harder (f. 1905)
Detaljer
Skyggernes Hus. (Overs. fra svensk efter "Skuggornas hus" af Gerda Harder). ♦ Haase, 1948. 92 sider. Pris: kr. 3,00
originaltitel: Skuggornas hus, 1946
serietitel: Haases Ungdomsbøger, 1949
af Anton Mohr (1890-1968, sprog: norsk)
illustrationer af Johan Wilhelm ("Willi") Midelfart (1904-1975, sprog: norsk)
oversat af B.B. Møller (f. 1912)
Detaljer
Næsten et Eventyr. Med Arne og Berit gennem Afrika. Ill. af Willi Midelfart. Paa Dansk ved B. B. Møller. ♦ Haase, 1948. 216 sider, illustreret. Pris: kr. 5,50 Noter
Med 1 kort.
originaltitel: Nesten et eventyr, 1945
Noter Med 1 kort. Oversigt over andre udgaver:
1949 Samhørende, fortsættes af (2. del): Eventyret fortsætter. Med Arne og Berit gennem Asien. Ill. af Willi Midelfart. Paa dansk ved B. B. Møller og Erhard Hansen. ♦ Haase, 1949. 180 sider, illustreret. Pris: kr. 5,50
af Charles Langbridge Morgan (1894-1958, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Detaljer
Dommerens Historie. (Overs. fra Engelsk efter "The judges story" af Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1948. 224 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: The judge's story, 1947
af Jacques Nels (1901-1994, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
Detaljer
En Stræber. (Overs. efter "La mesure des hommes" af Elise Koppel). ♦ Haase, 1948. 236 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: La mesure des hommes, 1945
af Agnes Campbell (1886-1954, sprog: engelsk)
illustrationer af Thora Lund (1916-2002)
oversat af B.B. Møller (f. 1912)
Detaljer
Eventyr min Far fortalte. Ill. af Thora Lund. Paa Dansk ved B. B. Møller. ♦ Haase, 1948. 76 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
originaltitel: Tales my father told me, 1944
af Carl Angelius Andersen (1895-1964)
Detaljer
Englænderne paa Gyllingnæs. ♦ Haase, 1948. 314 sider. Pris: kr. 8,50 Noter
Føljeton i Social-Demokraten fra 19-2-1951 til 17-5-1951 i 84 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Social-Demokraten
Noter Føljeton i Social-Demokraten fra 19-2-1951 til 17-5-1951 i 84 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Holger Rosenberg (1869-1960)
illustrationer af Thora Lund (1916-2002)
Detaljer
Solopgangens Ø. ("Hitimahana"). Med Tegninger af Thora Lund. ♦ Haase, 1948. 134 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
serietitel: Haases Stjernebøger
Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Malo finder en ø. Med tegninger af Thora Lund. 2. udg. af "Solopgangens ø"
af Martha Sandwall-Bergström (1913-2000, sprog: svensk)
oversat af Bodil Schebye (1908-2006)
Detaljer
Kulla-Gulla. (Overs. fra Svensk efter "Kulla-Gulla" af Bodil Schebye). ♦ Haase, 1948. 128 sider. Pris: kr. 3,00
originaltitel: Kulla-Gulla, 1945
serietitel: Haases Stjernebøger
Oversigt over andre udgaver:
1956 Samhørende, fortsættes af (2. del): Gulla holder sit løfte
1957 Samhørende, fortsættes af (3. del): Kulla-børnene på herregården
1957 Samhørende, fortsættes af (4. del): Gulla har modgang
af Nora Thorstensen (1873-1942, sprog: norsk)
oversat af Inger Ehlern-Møller (1904-1957)
Detaljer
Trekløveret paa Højnæs. (Overs. fra Norsk af Inger Ehlern-Møller). ♦ Haase, 1948. 132 sider. Pris: kr. 4,25
originaltitel: ?
serietitel: Haases Stjernebøger
af Dikken Zwilgmeyer (1859-1914, sprog: norsk)
oversat af Gerda Harder (f. 1905)
Detaljer
Paul og Lollik. (Overs. fra Norsk af Gerda Harder). ♦ Haase, 1948. 108 sider. Pris: kr. 3,00
originaltitel: Paul og Lollik, 1904
serietitel: Haases Stjernebøger
af Wanda Hazel Gág (1893-1946, sprog: engelsk)
oversat af B.B. Møller (f. 1912)
Detaljer
Millioner af Katte. (Overs. efter Amerikansk Udg. af "Millions of cats" af B. B. Møller). ♦ Haase, [1948]. [32] sider, tavler (oktav i tværformat). Pris: kr. 1,75
originaltitel: Millions of cats, 1928
Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Millioner af katte. Billedbog. 2. udg.
af Christina Alin (sprog: svensk)
illustrationer af Ingrid Vang Nyman (1916-1959)
oversat af Gudrun Harder
Detaljer
Syssen. Ill. af Ingrid Vang Nyman. (Overs. fra svensk efter "Nubban" af Gudrun Harder). ♦ Haase, 1949. 104 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85
originaltitel: Nubban, 1946
serietitel: Haases Stjernebøger
redigeret af Kai Hoffmann (1874-1949)
illustrationer af Jonals Co
Detaljer
Sommer og Høst. Udvalg og Forord [af] Kai Hoffmann. Billeder [fotografier] Jonals Co. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1949. 55 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
Noter
Side 5-6: [Forord, signeret med autograf af: Kai Hoffmann].
Note side [56]: Versene under Billederne er forfattet af Kai Hoffmann.
Fotografier af: Mod Fjaltring Kirke. Silkeborg. Kjellerup. Den gamle By, Aarhus. Gudenaa ved Mossø. Skov ved Gurre. Ved Bovbjerg. Nim Mark ved Horsens. Frederiksdal. Trans ved Bovbjerg. Egense ved Svendborg. Gudenaa. Ferring ved Bovbjerg. Store Vildmose. Fredericia Vold. Trørød. Klintholm Havn, Møn. Møn.
Noter Side 5-6: [Forord, signeret med autograf af: Kai Hoffmann]. Note side [56]: Versene under Billederne er forfattet af Kai Hoffmann. Fotografier af: Mod Fjaltring Kirke. Silkeborg. Kjellerup. Den gamle By, Aarhus. Gudenaa ved Mossø. Skov ved Gurre. Ved Bovbjerg. Nim Mark ved Horsens. Frederiksdal. Trans ved Bovbjerg. Egense ved Svendborg. Gudenaa. Ferring ved Bovbjerg. Store Vildmose. Fredericia Vold. Trørød. Klintholm Havn, Møn. Møn. Oversigt over andre udgaver:
1942-44 1. udgave: Danmark i Digt og Billeder. I-III
Indhold
af Helen Dore Boylston (1895-1984, sprog: engelsk)
oversat af Anna Linck (1885-1961)
Detaljer
Karin går til scenen. (Overs. efter "Karin goes backstage" af Anna Linck). ♦ Haase, 1949. 146 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Karin goes backstage.
originaltitel: Carol goes backstage, 1941
serietitel: Haases Ungdomsbøger
Noter I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Karin goes backstage. af Norman Collins (1907-1982, sprog: engelsk)
oversat af Anna Linck (1885-1961)
Detaljer
Sort elfenben. (Overs. fra engelsk efter "Black ivory" af Anna Linck). ♦ Haase, 1949. 238 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: Black ivory, 1948
af Åke Holmberg (1907-1991, sprog: svensk)
oversat af Gerda Harder (f. 1905)
Detaljer
Gritt. Pigen, der ejede en van Gogh. (Overs. fra svensk efter "Gritt. Flickan som ¨gde en van Gogh" af Gerda Harder). ♦ Haase, 1949. 124 sider. Pris: kr. 3,75
originaltitel: Gritt. Flickan som ¨gde en van Gogh, 1947
serietitel: Haases Ungdomsbøger
af Anton Mohr (1890-1968, sprog: norsk)
illustrationer af Johan Wilhelm ("Willi") Midelfart (1904-1975, sprog: norsk)
oversat af B.B. Møller (f. 1912)
Detaljer
Eventyret fortsætter. Med Arne og Berit gennem Asien. Ill. af Willi Midelfart. Paa dansk ved B. B. Møller og Erhard Hansen. ♦ Haase, 1949. 180 sider, illustreret. Pris: kr. 5,50 Noter
Med 1 kort.
originaltitel: Eventyret fortsetter, 1946
Noter Med 1 kort. Oversigt over andre udgaver:
1948 Samhørende, 2. del af: Næsten et Eventyr. Med Arne og Berit gennem Afrika. Ill. af Willi Midelfart. Paa Dansk ved B. B. Møller. ♦ Haase, 1948. 216 sider, illustreret. Pris: kr. 5,50
af Ernest Raymond (1888-1974, sprog: engelsk)
oversat af Soffy Topsøe (1888-1961)
Detaljer
Lykkeligere end de fleste. (Overs. fra Engelsk efter "The Kilburn tale" af Soffy Topsøe). ♦ Haase, 1949. 296 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
Føljeton i Social-Demokraten fra 13-4-1950 til 7-7-1950 i 85 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: The Kilburn tale, 1947
del af: Social-Demokraten
Noter Føljeton i Social-Demokraten fra 13-4-1950 til 7-7-1950 i 85 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Elisa Ussing (1885-1949)
Detaljer
Tanker tænkt af forskellige. Digte. ♦ [København], Haase, 1949. 84 sider. Pris: kr. 5,75
Noter
Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64: bind 3, side 399, note til titlen: Restopl. tilbagelevert T. L. Ramm, jvf. forlagets opgivende.
Noter Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64: bind 3, side 399, note til titlen: Restopl. tilbagelevert T. L. Ramm, jvf. forlagets opgivende. af Carl Angelius Andersen (1895-1964)
Detaljer
redigeret af Gudrun Franck (1906-1956)
redigeret af Annalise Geert Børresen (1915-2001)
Detaljer
Mit skatkammer. Ved Gudrun Franck og Annalise Børresen. ♦ Natur og Kultur (Haase), 1950-59. 1.-10. del
Noter
Bindenes udkom ikke i bindnummerorden.
Bind 7-10 på forlaget Fremad.
Bind 8-10, redigeret af Annalise Børresen.
Jyllandsposten 16-12-1950, kroniken [Anmeldelse af Ellen Buttenschøn].
Noter Bindenes udkom ikke i bindnummerorden. Bind 7-10 på forlaget Fremad. Bind 8-10, redigeret af Annalise Børresen. Jyllandsposten 16-12-1950, kroniken [Anmeldelse af Ellen Buttenschøn]. Indhold
[1] antologi: Ride ride ranke. ♦ Kunst og Kultur, 1951. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 15,50 (1951, samling)
redigeret af Gudrun Franck
redigeret af Annalise Geert Børresen
[2] antologi: Fortæl mor. ♦ Kunst og Kultur, 1952. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 15,50 (1952, samling)
redigeret af Gudrun Franck
redigeret af Annalise Geert Børresen
illustrationer af Else Mokli Anna Maria Brag-Carleson (1903-1999, sprog: svensk)
[3] antologi: Der var en gang. ♦ Kunst og Kultur, 1953. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 15,50 (1953, samling)
redigeret af Gudrun Franck
redigeret af Annalise Geert Børresen
[4] antologi: Verden er så stor. ♦ Kunst og Kultur, 1950. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 12,50 (1950, samling)
redigeret af Gudrun Franck
redigeret af Annalise Geert Børresen
Noter
6. oplag. Fremad, 1961. 11. oplag. Fremad, 1971. ISBN: 87-557-0108-6. [5] antologi: Noahs ark. ♦ Kunst og Kultur, 1952. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 15,50 (1952, samling)
redigeret af Gudrun Franck
redigeret af Annalise Geert Børresen
Noter
5. oplag. Fremad, 1961. 10. oplag. Fremad, 1971. ISBN: 87-557-0110-8. [6] antologi: Østen for solen vesten for månen. ♦ Kunst og Kultur, 1954. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 15,50 (1954, samling)
redigeret af Gudrun Franck
redigeret af Annalise Geert Børresen
redigeret af Annalise Geert Børresen
redigeret af Annalise Geert Børresen
redigeret af Annalise Geert Børresen
redigeret af Annalise Geert Børresen
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
oversat af Eva Mortensen (f. 1901)
forord af Johannes Munck (1904-1965)
Detaljer
Apostelen. Roman om Paulus. (Overs. fra amerikansk efter »The apostle« af Knud Bruun Rasmussen og Eva Mortensen. Forord af Johannes Munck). ♦ Haase, 1950. 584 sider. Pris: kr. 14,75 Noter
Afsnit oplæst i radioen 22-2-1951, kl. 19,00-19,25, ved Skuespiller Søren Weis.
originaltitel: The apostle, 1943
Noter Afsnit oplæst i radioen 22-2-1951, kl. 19,00-19,25, ved Skuespiller Søren Weis. af Richard Llewellyn (1906-1983, sprog: engelsk)
oversat af Einer Andersen
Detaljer
Et par blomster til makker. (Overs. fra engelsk efter "A few flowers for shiner" af Einer Andersen). ♦ Haase, 1950. 424 sider. Pris: kr. 10,75
originaltitel: A few flowers for Shiner, 1949
af Helen Dore Boylston (1895-1984, sprog: engelsk)
oversat af Astrid Hoffmeyer
Detaljer
Gift med lægen. (Overs. fra amerikansk efter "Sue Barton, neighborhood nurse" af Astrid Hoffmeyer). ♦ Haase, 1951. 136 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
2. oplag. Fotografisk optryk, 1953.
3. oplag, 1957.
originaltitel: Sue Barton, neighborhood nurse, 1949
serietitel: Haases Ungdomsbøger
Noter 2. oplag. Fotografisk optryk, 1953. 3. oplag, 1957. af Ernest Lewis Thomas (1904-1983, sprog: engelsk)
oversat af Elsemarie Kruuse (f. 1903)
Detaljer
Men kærligheden sejrer. ♦ Haase, 1951. 288 sider. Pris: kr. 10,75 Noter
Overs. fra engelsk efter "Moulded in earth" af Elsemarie Kruuse.
originaltitel: Moulded in earth, 1951
Noter Overs. fra engelsk efter "Moulded in earth" af Elsemarie Kruuse. af James Veitch (sprog: engelsk)
oversat af Svend Hoffmeyer (1886-1951)
Detaljer
Ikke gods eller guld. (Overs. fra engelsk efter "The Glen awaiting" af Svend Hoffmeyer). ♦ Haase, 1951. 238 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: The Glen awaiting, 1949
af John Wyndham (1903-1969, sprog: engelsk)
oversat af Eva Mortensen (f. 1901)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
Detaljer
Da trifitterne kom. (Overs. fra engelsk efter "The day of the Triffids" af Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1951. 258 sider. Pris: kr. 10,75
originaltitel: The day of the Triffids, 1951
Oversigt over andre udgaver:
1957 Senere udgave: Da trifitterne kom. [Ny udg.]
1961 Senere udgave: Da trifitterne kom. Overs. fra engelsk af Eva Mortensen efter "The day of the triffids". 2. opl. ♦ Haase, 1961. 260 sider. (Haases Favorit-Bøger)
af William Edmund Barrett (1900-1986, sprog: engelsk)
oversat af Eva Mortensen (f. 1901)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
Detaljer
Guds venstre hånd. Et kinesisk eventyr. (Overs. fra amerikansk efter "The left hand of God" af Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1952. 278 sider. Pris: kr. 11,75
originaltitel: The left hand of God the, 1951
Oversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Guds venstre hånd. 2. udg.
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
oversat af Eva Mortensen (f. 1901)
omslag af Hartmann Krogsgaard
Detaljer
Moses. Roman. (Overs. fra amerikansk af Knud Bruun-Rasmussen og Eva Mortensen. Omslag af Hartmann Krogsgaard). ♦ Haase, 1953. 382 sider. Pris: kr. 19,75
originaltitel: Moses, 1951
af Helen Dore Boylston (1895-1984, sprog: engelsk)
oversat af Bodil Schebye (1908-2006)
omslag af Vibeke Mencke (1900-1960)
Detaljer
Piger i gråt. (Overs. fra amerikansk efter "Sue Barton visiting nurse" af Bodil Schebye. Omslagstegning af Vibeke Mencke). ♦ Haase, 1953. 112 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Sue Barton visiting nurse, 1938
serietitel: Haases Ungdomsbøger
af Helen Dore Boylston (1895-1984, sprog: engelsk)
oversat af Mette Budtz-Jørgensen (1905-1965)
Detaljer
Atter i hvidt. (Overs. fra amerikansk efter "Sue Barton, staff-nurse" af Mette Budtz-Jørgensen). ♦ Haase, 1954. 104 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
2. oplag, 1957.
originaltitel: Sue Barton, staff-nurse, 1952
serietitel: Haases Ungdomsbøger
Noter 2. oplag, 1957. af Aksel Dreslov (1918-2003)
Detaljer
Henning på konfirmandrejse. Den første bog om Henning. ♦ Haase, 1954. 74 sider. Pris: kr. 3,00
serietitel: [Henning-bøgerne], 1
af Aksel Dreslov (1918-2003)
Detaljer
Henning kommer i lære. Den anden bog om Henning. ♦ Haase, 1954. 74 sider. Pris: kr. 3,00
serietitel: [Henning-bøgerne], 2
af Aksel Dreslov (1918-2003)
Detaljer
Henning på sommerferie. Den tredie bog om Henning. ♦ Haase, 1954. 74 sider. Pris: kr. 3,00
serietitel: [Henning-bøgerne], 3
af Richard Gordon (1921-2017, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Detaljer
Lille doktor hvad nu? (Overs. fra engelsk efter "Doctor in the house" af Mogens Boisen"). ♦ Haase, 1954. 172 sider. Pris: kr. 14,75 Noter
originaltitel: Doctor in the house, 1952
NoterOversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Lille doktor, hvad nu? Overs. fra engelsk af Mogens Boisen efter "Doctor in the house". 4. opl. ♦ Naver, 1967. 128 sider
af Gudrun Franck (1906-1956)
illustrationer af Kamma Svensson (1908-1988)
Detaljer
Den lange julebog. Ved Gudrun Franck. Med tegninger af Kamma Svensson. ♦ Haase, 1955. 71 sider, illustreret
Noter
Noter af Hans Baumann (1914-1988, sprog: tysk)
oversat af Ole Hovman (1920-2012)
illustrationer af Anonym
Detaljer
De store jægeres huler. Fire drenge oplever istiden. Overs. fra tysk af Ole Hovman efter »Die Höhlen der grossen Jäger«. ♦ Haase, 1955. 160 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
originaltitel: Die Höhlen der grossen Jäger
serietitel: Haases Ungdomsbøger
Noter af Helen Dore Boylston (1895-1984, sprog: engelsk)
oversat af Eva Bruhn
Detaljer
Sue ta'r affære. Overs. fra amerikansk af Eva Bruhn efter "Sue Barton, rural-nurse". ♦ Haase, 1955. 128 sider
originaltitel: Sue Barton, rural-nurse, 1939
serietitel: Haases Ungdomsbøger
af Sofus Franck (1873-1945)
Detaljer
Eranthis fortæller. 3. oplag [ie: ny udgave]. ♦ Haase, 1955. 23 sider, illustreret
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: Eranthis fortæller
af Richard Gordon (1921-2017, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Detaljer
Lille doktor til søs. Overs. fra engelsk af Mogens Boisen efter "Doctor at sea". ♦ Haase, 1955. 196 sider Noter
2. oplag, 1955.
originaltitel: Doctor at sea, 1953
Noter 2. oplag, 1955. af John Hartmann (1905-1978)
af A. Rutgers van der Loeff-Basenau (1910-1990, sprog: hollandsk)
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
af Aksel Dreslov (1918-2003)
Detaljer
Henning i knibe. ♦ Haase, 1955. 73 sider
serietitel: [Henning-bøgerne], 4
af Aksel Dreslov (1918-2003)
Detaljer
Henning vinder prisen. ♦ Haase, 1955. 73 sider
serietitel: [Henning-bøgerne], 5
af Aksel Dreslov (1918-2003)
Detaljer
Henning på fjeldtur. ♦ Haase, 1955. 78 sider
serietitel: [Henning-bøgerne], 6
af Rosa Abrahamsen (1926-1964)
Detaljer
De store skibe. Digte. ♦ Haase, 1956. 47 sider
Noter
8. oplag, 1959.
9. oplag, 1960.
10. oplag, 1962.
11. oplag, 1966.
Medtaget på: Dansk digtkatalog 1954-1976. Alfabetisk nøgle til et udvalg af dansk versdigtning. Udarbejdet af Poul Holst. Bibliotekscentralens Forlag, 1978 link til hele listen
Noter 8. oplag, 1959. 9. oplag, 1960. 10. oplag, 1962. 11. oplag, 1966. Medtaget på: Dansk digtkatalog 1954-1976. Alfabetisk nøgle til et udvalg af dansk versdigtning. Udarbejdet af Poul Holst. Bibliotekscentralens Forlag, 1978 link til hele listen af Hans Baumann (1914-1988, sprog: tysk)
oversat af Ole Hovman (1920-2012)
illustrationer af Karl Friedrich Brust (1897-1960, sprog: tysk)
Detaljer
Søn af Columbus. Overs. fra tysk af Ole Hovman efter »Der Sohn des Columbus«. Ill. af Karl Friedrich Brust. ♦ Haase, 1956. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Der Sohn des Columbus
serietitel: Haases Ungdomsbøger
af Helen Dore Boylston (1895-1984, sprog: engelsk)
oversat af Edele Brandt
Detaljer
Lægens højre hånd. Overs. fra amerikansk af Edele Brandt efter "Sue Barton, superintendent of nurses". ♦ Haase, 1956. 130 sider
originaltitel: Sue Barton, superintendent of nurses, 1940
serietitel: Haases Ungdomsbøger
af Richard Gordon (1921-2017, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Detaljer
Lille doktor i knibe. Overs. fra engelsk af Mogens Boisen efter "Doctor at large". ♦ Haase, 1956. 191 sider Noter
originaltitel: Doctor at large, 1955
Noter af D'Arcy Niland (1917-1967, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Detaljer
Hans lille datter. Overs. fra engelsk af Mogens Boisen efter "The shiralee". ♦ Haase, 1956. 221 sider
originaltitel: The shiralee, 1955
illustrationer af Anna Riwkin-Brick (1908-1970, sprog: svensk)
af Märta de Laval (1897-1989, sprog: svensk)
oversat af Kirsten Aakjær (f. 1924)
Detaljer
Dorte hos mormor. Foto: Anna Riwkin-Brick. Tekst: Märta De Laval. Overs. fra svensk af Kirsten Aakjær efter "Trulsa hos mormor.". ♦ Haase, 1956. [47] sider, illustreret (kvartformat)
originaltitel: Trulsa hos mormor.
af Aksel Dreslov (1918-2003)
Detaljer
Henning og biltyvene. ♦ Haase, 1956. 78 sider
serietitel: [Henning-bøgerne], 7
af Aksel Dreslov (1918-2003)
Detaljer
Henning og krybskytterne. ♦ Haase, 1956. 78 sider
serietitel: [Henning-bøgerne], 8
af Hans Baumann (1914-1988, sprog: tysk)
oversat af Ole Hovman (1920-2012)
illustrationer af Heiner Rothfuchs (1913-2000, sprog: tysk)
Detaljer
Steppens sønner. En roman om Djengis-Khan og hans horder. Overs. fra tysk af Ole Hovman efter »Steppensöhne. Vom Sieg über Dschingis-Khan«. Ill. af Heiner Rothfuchs. ♦ Haase, 1957. 219 sider, illustreret. Pris: kr. 10,75
originaltitel: Steppensöhne. Vom Sieg über Dschingis-Khan
serietitel: Haases Ungdomsbøger
af Richard Gordon (1921-2017, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Detaljer
Ved kaptajnens bord. Overs. fra engelsk af Mogens Boisen efter "The captain's table". ♦ Haase, 1957. 186 sider
originaltitel: The captain's table, 1954
af Alf Prøysen (sprog: norsk)
oversat af Åse Ziegler (1906-1975)
illustrationer af Björn Berg (1923-2008, sprog: svensk)
Detaljer
Konen som blev så lille som en teske og andre eventyr. Overs. af Aase Ziegler. Ill. af Björn Berg. Dansk bearbejdelse efter forfatterens norske manuskript og en svensk udg. "Gumman som blev liten som en tesked". ♦ Haase, 1957. 104 sider, illustreret. (Haases Eventyrsamlinger) Noter
2. oplag, 1962.
3. oplag, 1967.
originaltitel: Kjerringa som ble så lita som ei teskje, 1957
serietitel: Haases Eventyrsamlinger
Noter 2. oplag, 1962. 3. oplag, 1967. af Rosa Abrahamsen (1926-1964)
Detaljer
De gyldne timer. Digte. ♦ Haase, 1958. 48 sider
Noter
2. oplag, 1958.
Medtaget på: Dansk digtkatalog 1954-1976. Alfabetisk nøgle til et udvalg af dansk versdigtning. Udarbejdet af Poul Holst. Bibliotekscentralens Forlag, 1978 link til hele listen
Noter 2. oplag, 1958. Medtaget på: Dansk digtkatalog 1954-1976. Alfabetisk nøgle til et udvalg af dansk versdigtning. Udarbejdet af Poul Holst. Bibliotekscentralens Forlag, 1978 link til hele listen af Rosa Abrahamsen (1926-1964)
Detaljer
Hvorfor græder millioner? Et digt. ♦ Haase [ikke i boghandlen], [1958]. [4] sider
af Richard Gordon (1921-2017, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Detaljer
Lille doktor forelsker sig. Overs. fra engelsk af Mogens Boisen efter "Doctor in love". ♦ Haase, 1958. 170 sider Noter
originaltitel: Doctor in love, 1957
Noter af Svend Grundtvig (1824-1883)
Detaljer
Danske folkeeventyr. 8. udg.
af Hilding Pawlo (1917-1989, sprog: svensk)
illustrationer af Sten Wahlberg (f. 1925, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Aben Jojo eller Eventyret om da det sneede i Afrika. Ill. af Sten Wahlberg. Dansk bearbejdelse efter den svenske udg. "Apan Jaja - eller När det snöade i Afrika". ♦ Haase, 1958. [32] sider, illustreret. (Lad os Læse, 3)
originaltitel: Apan Jaja eller Sagan om när det snöade i Afrika, 1954
serietitel: Lad os Læse, 3
af Hans Baumann (1914-1988, sprog: tysk)
oversat af Ole Hovman (1920-2012)
illustrationer af Ulrik Schramm (1912-1995, sprog: tysk)
Detaljer
Henrik Søfarerens mænd. Overs. fra tysk af Ole Hovman efter »Die Barke der Brüder«. Ill. af Ulrik Schramm. ♦ Haase, 1959. 224 sider, illustreret. Pris: kr. 12,75
originaltitel: Die Barke der Brüder
serietitel: Haases Ungdomsbøger
af Richard Gordon (1921-2017, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Detaljer
Lille doktor bli'r far. Overs. fra engelsk af Mogens Boisen efter "Doctor and son". ♦ Haase, 1959. 158 sider
originaltitel: Doctor and son, 1959
af Rachel Lyman Field (1894-1942, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Alt dette og himlen med. 11. opl. ♦ Haase, 1960. 463 sider Noter
12. oplag, 1966.
serietitel: Haases Favorit-Bøger
Noter 12. oplag, 1966. Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Alt dette og Himlen med. (Overs. fra Engelsk af Else Brudenell-Bruce). ♦ P. Haase & Søns Forlag, 1939. 576 sider
af Richard Gordon (1921-2017, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Detaljer
Doktoren morer sig -. Overs. fra engelsk af Mogens Boisen efter "Doctor in clover". ♦ Haase, 1960. 171 sider Noter
originaltitel: Doctor in clover, 1960
Noter af Manfred Hausmann (1898-1986, sprog: tysk)
oversat af Gert Engel (f. 1924)
Detaljer
Corinnas Ballonfahrt. Uddrag af "Abel mit der Mundharmonika". Ved Gert Engel. ♦ Haase, 1960. 79 sider. Pris: kr. 7,00
serietitel: Neue Deutsche Texte, 2
Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Corinna og tre i en Baad. (Overs. efter "Abel mit der Mundharmonika" af Ole Restrup). ♦ Schultz, 1934. 234 sider. Pris: kr. 4,50
af Friedrich Dürrenmatt (1921-1990, sprog: tysk)
udgiver: Poul Verner Christiansen (1928-2001)
Detaljer
Der Besuch der alten Dame. Eine tragische Komödie. Hrsg. von P. V. Christiansen. ♦ Haase, 1960. ? sider Noter
2. udg. forøget med opgaver og kommentarer. 1964. 119 sider.
serietitel: Neue Deutsche Texte, 1
Noter 2. udg. forøget med opgaver og kommentarer. 1964. 119 sider. Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Den gamle dame besøger byen
redigeret af Thorkil Holm (1917-2001)
Detaljer
Rejsen til eventyrland - og andre fortællinger. Eetbindsudg. af Lad os læse-bøgerne, bd. 1-6. Udg. af en kreds af småbørnspædagoger. Red.: Th. Holm. ♦ Haase, 1961 [ie: 1958-59]. [forskellige pagineringer], illustreret
af Hans Baumann (1914-1988, sprog: tysk)
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Detaljer
Jeg drog med Hannibal. Overs. fra tysk af Clara Hammerich efter »Ich zog mit Hannibal«. III. af Ulrik Schramm. ♦ Haase, 1961. 222 sider, illustreret. Pris: kr. 12,75
originaltitel: Ich zog mit Hannibal
serietitel: Haases Ungdomsbibliotek
af Agnete Flandrup (1920-2013)
illustrationer af Björn Berg (1923-2008, sprog: svensk)
illustrationer af Elsa Beskow (1874-1953, sprog: svensk)
illustrationer af Albert Engström (1869-1940, sprog: svensk)
illustrationer af Theodor Kittelsen (1857-1914, sprog: norsk)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
Detaljer
Fortæl et eventyr -. Eventyrbog for børn. Ill. af Björn Berg, Elsa Beskow, Albert Engström, Th. Kittelsen og Louis Moe. ♦ Haase, 1961. 104 sider, illustreret. Pris: kr. 9,75
serietitel: Haases Eventyrsamlinger, 1960
af Mary Margaret ("Molly") Kaye (1908-2004, sprog: engelsk)
oversat af Edele Brandt
Detaljer
I månens skygge. Overs. fra engelsk af Edele Brandt efter "Shadow of the moon". 3. opl. ♦ Haase, 1961. 496 sider Noter
3. [ie.: 4.] oplag, 1963.
serietitel: Haases Favorit-Bøger
Noter 3. [ie.: 4.] oplag, 1963. Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: I månens skygge
af Alf Prøysen (sprog: norsk)
oversat af Åse Ziegler (1906-1975)
oversat af Inga Olrog (sprog: svensk)
oversat af Ulf Peder Olrog (1919-1972, sprog: svensk)
illustrationer af Björn Berg (1923-2008, sprog: svensk)
Detaljer
Teskekonens fødselsdag. Dansk bearbejdelse ved Aase Ziegler efter forfatterens norske manuskript og en svensk udg. "Tesked[s]gummans födelsedag". Ill. af Björn Berg Noter
Den svenske udgave er udført af Inga og Ulf Peder Olrog efter forfatterens norske manuskript, og udkom 1960 med titlen: Teskedsgummans födelsedag.
serietitel: Haases Eventyrsamlinger
Noter Den svenske udgave er udført af Inga og Ulf Peder Olrog efter forfatterens norske manuskript, og udkom 1960 med titlen: Teskedsgummans födelsedag. af Ole Werner Thomsen (1930-2005)
Detaljer
Etuder. Digte. ♦ Haase, 1961. 45 sider
af John Wyndham (1903-1969, sprog: engelsk)
oversat af Eva Mortensen (f. 1901)
Detaljer
Da trifitterne kom. Overs. fra engelsk af Eva Mortensen efter "The day of the triffids". 2. opl. ♦ Haase, 1961. 260 sider. (Haases Favorit-Bøger)
serietitel: Haases Favorit-Bøger
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Da trifitterne kom. (Overs. fra engelsk efter "The day of the Triffids" af Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1951. 258 sider. Pris: kr. 10,75
af Richard Gordon (1921-2017, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Detaljer
Stakkels doktor. Overs. fra engelsk af Mogens Boisen efter "Doctor on toast". ♦ Haase, 1962. 175 sider
originaltitel: Doctor at toast, 1961
af Agnete Flandrup (1920-2013)
illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)
Detaljer
Finske folkeeventyr. Fortalt for børn. Ill. af Marlie Brande. ♦ Haase, 1963. 143 sider, illustreret. Pris: kr. 12,50
serietitel: Haases Eventyrsamlinger
af Richard Gordon (1921-2017, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Detaljer
Doktoren i klemme. Overs. fra engelsk af Mogens Boisen efter "Doctor in the swim". ♦ Haase, 1963. 167 sider
originaltitel: Doctor in the swim, 1962
af Agnete Flandrup (1920-2013)
illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)
Detaljer
Svenske folkeeventyr. Fortalt for børn. Ill. af Marlie Brande. ♦ Haase, 1965. 109 sider. Pris: kr. 14,75
serietitel: Haases Eventyrsamlinger
af Alf Prøysen (sprog: norsk)
oversat af Åse Ziegler (1906-1975)
illustrationer af Hans Normann Dahl (f. 1937, sprog: norsk)
af Anne-Catharina Vestly (1920-2008, sprog: norsk)
oversat af Åse Ziegler (1906-1975)
illustrationer af Johan Vestly (1923-1993, sprog: norsk)
af Alf Prøysen (sprog: norsk)
oversat af Åse Ziegler (1906-1975)
illustrationer af Borghild Rud (1910-1999, sprog: norsk)
af Birgit Ronild (f. 1932)
illustrationer af Anne Riis-Hansen (d. 2023)
Detaljer
En dejlig dag i grøften. Tegninger: Anne Riis-Hansen
af W.F.H. Visser (1900-1968, sprog: hollandsk)
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
af W.F.H. Visser (1900-1968, sprog: hollandsk)
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
af Anna Wahlenberg (1858-1933, sprog: svensk)
oversat af Agnete Flandrup (1920-2013)
illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)
Detaljer
af Gertrud Seidmann (sprog: tysk)
udgiver: Gert Engel (f. 1924)
udgiver: Ruth Færgemann
illustrationer af Greta Wellner (sprog: tysk)
Detaljer
Übung macht den Meister. Fünfzehn kurze Szenen. Hrsg. von Gert Engel und Ruth Færgemann. Tegninger af Greta Wellner Noter
Trykt i Stockholm.
serietitel: Deutsche Übungstexte, 1
Noter Trykt i Stockholm. af Heinrich Christian Johann Spoerl (1887-1955, sprog: engelsk)
noter af Gert Engel (f. 1924)
Detaljer
Die Feuerzangenbowle. Eine Lausbüberei in der Kleinstadt. Auswahl und Erläuterungen von Gert Engel Noter
2. oplag, 1969.
originaltitel: Die Feuerzangenbowle, 1933
serietitel: Neue Deutsche Texte, 9
Noter 2. oplag, 1969. illustrationer af Ingeborg Meyer-Rey (1920-2001, sprog: tysk)
oversat af Agnete Flandrup (1920-2013)
Detaljer
Bjørnen Miska. Med billeder af Ingeborg Meyer-Rey. Et russisk folkeeventyr overs. af Agnete Flandrup efter en tysk udg. "Mischka, der Bär". ♦ Haase, 1968. [24] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 11,25 Noter
Trykt i DDR.
originaltitel: Mischka, der Bär
Noter Trykt i DDR. af Anonym
redigeret af Frits Haase
Detaljer
Kvikke viser til munter fællessang. Ved Frits Haase. 2. forøgede udg.
af Fred Rodrian (1926-1985, sprog: tysk)
af Werner Klemke (1917-1994, sprog: tysk)
oversat af Agnete Flandrup (1920-2013)
Detaljer
Hjorten Joakim. Af Fred Rodrian og Werner Klemke
Noter
Trykt i DDR.
Noter Trykt i DDR. af Michael Kreuzenau (sprog: tysk)
noter af Gert Engel (f. 1924)
Detaljer
Der Millionär. Ein Krimi, aber ganz anders ... Hrsg. und erläutert von Gert Engel
serietitel: Deutsche Übungstexte, 4
af Alf Prøysen (sprog: norsk)
illustrationer af Björn Berg (1923-2008, sprog: svensk)
oversat af Åse Ziegler (1906-1975)
af Alf Prøysen (sprog: norsk)
oversat af Åse Ziegler (1906-1975)
illustrationer af Borghild Rud (1910-1999, sprog: norsk)
af Günter Spang (1926-2011, sprog: tysk)
udgiver: Gert Engel (f. 1924)
Detaljer
Zehn heitere Kurzgeschichten. Hrsg. und erläutert von Gert Engel
serietitel: Deutsche Übungstexte, 7
af W.F.H. Visser (1900-1968, sprog: hollandsk)
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
af Alf Prøysen (sprog: norsk)
illustrationer af Björn Berg (1923-2008, sprog: svensk)
oversat af Ulf Peder Olrog (1919-1972, sprog: svensk)
oversat af Åse Ziegler (1906-1975)
Detaljer
Her kommer jeg, sa' teskekonen. Ill. af Björn Berg. Overs. af Aase Ziegler efter: Här kommer jag, sa teskesgumman. ♦ Haase, 1970. [32] sider, illustreret (22 x 27 cm) Noter
Norsk originalmanuskript.
Trykt i Sverige.
originaltitel: Här kommer jag, sa teskedsgumman, 1970
Noter Norsk originalmanuskript. Trykt i Sverige. af Anne-Catharina Vestly (1920-2008, sprog: norsk)
af Johan Vestly (1923-1993, sprog: norsk)
oversat af Åse Ziegler (1906-1975)
Detaljer
Aurora og den lille blå bil. Med tegninger af Johan Vestly. Overs. af Aase Ziegler. ♦ Haase, 1970. 178 sider, illustreret Noter
originaltitel: Aurora og den vesle blå bilen
serietitel: Haases Børnebibliotek
Noter af Anne-Catharina Vestly (1920-2008, sprog: norsk)
af Johan Vestly (1923-1993, sprog: norsk)
oversat af Åse Ziegler (1906-1975)
Detaljer
Lillebror og Knorten får en legekammerat. Med tegninger af Johan Vestly. Overs. af Aase Ziegler. [Ny udg.] af fortællinger fra Lillebror og Knorten. ♦ Haase, 1970. 59 sider, illustreret Noter
serietitel: Haases Småbørnsbøger
NoterOversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Lillebror og Knorten
af Anne-Catharina Vestly (1920-2008, sprog: norsk)
illustrationer af Johan Vestly (1923-1993, sprog: norsk)
oversat af Åse Ziegler (1906-1975)
Detaljer
Lillebror og Knorten og prinsessen. Med tegninger af Johan Vestly. Overs. af Aase Ziegler. [Ny udg.] af fortællinger fra Lillebror og Knorten. ♦ Haase, 1970. 70 sider, illustreret Noter
serietitel: Haases Småbørnsbøger
NoterOversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Lillebror og Knorten
redigeret af Helga Dieling (sprog: tysk)
redigeret af anonym tysk (sprog: tysk)
redigeret af Erik Jensen
Detaljer
Zehn DDR-Erzähler. Von Helga Dieling [und andere]. Den danske udg. ved Erik Jensen. ♦ Haase, [1971]. 96 sider, illustreret Noter
Bearbejdet efter den svenske udgave.
Hertil findes: Wort- und Sacherklärungen, 1971. 40 sider. ISBN: 87-559-0077-1.
originaltitel: Zehn DDR-Erzähler, 1971
Noter Bearbejdet efter den svenske udgave. Hertil findes: Wort- und Sacherklärungen, 1971. 40 sider. ISBN: 87-559-0077-1.
,
af Antoinette Baker (f. 1934, sprog: svensk)
illustrationer af Ilon Wikland (f. 1930, sprog: svensk)
oversat af Åse Ziegler (1906-1975)
Detaljer
Millans mærkværdige mormor. Med tegninger af Ilon Wikland. Overs. af Aase Ziegler. ♦ Haase, 1971. 135 sider, illustreret Noter
originaltitel: Millans märkvärdiga mormor, 1969
serietitel: Haases Børnebibliotek
Noter af Christian Bock (1906-1975, sprog: tysk)
af Herbert Reinecker (1914-2007, sprog: tysk)
udgiver: Barbro Larsson (f. 1931, sprog: svensk)
illustrationer af Eigil Thorell (1933-2010, sprog: svensk)
Detaljer
Karussell zu verkaufen. Af Christian Bock og Herbert Reinecker. Hrsg. von Barbro Larsson. Ill. af Eigil Thorel. ♦ Haase, 1971. 94 sider, illustreret Noter
Hørespil. Hertil findes lydbånd.
Efter svensk udgave fra 1970.
originaltitel: Karussell zu verkaufen, 1970
Noter Hørespil. Hertil findes lydbånd. Efter svensk udgave fra 1970. af Heinrich Mann (1871-1950, sprog: tysk)
noter af Bengt Algot Sørensen (f. 1927)
Detaljer
Der Untertan. Auswahl und Erläuterungen von Bengt Algot Sørensen. ♦ Haase, 1971. 109 sider Noter
serietitel: Neue Deutsche Texte, 12
NoterOversigt over andre udgaver:
1966 1. udgave: Undersåtten. En roman
af Alf Prøysen (sprog: norsk)
illustrationer af Hans Normann Dahl (f. 1937, sprog: norsk)
oversat af Åse Ziegler (1906-1975)
Detaljer
Snedker Andersen og julemanden. Ill. af Hans Normann Dahl. Overs. af Aase Ziegler. ♦ Haase, 1971. [28] sider, illustreret (31 cm) Noter
På norsk trykt i: Kooperatøren, december 1957. Udgivet i bogform i samlingen: Alle tiders gullhøne, 1969. Udgivet som separat billedbog 1971.
Trykt i Norge.
originaltitel: Snekker Andersen og julenissen, 1957
Noter På norsk trykt i: Kooperatøren, december 1957. Udgivet i bogform i samlingen: Alle tiders gullhøne, 1969. Udgivet som separat billedbog 1971. Trykt i Norge. af Anne-Catharina Vestly (1920-2008, sprog: norsk)
af Johan Vestly (1923-1993, sprog: norsk)
oversat af Åse Ziegler (1906-1975)
Detaljer
Aurora og Sokrates. Med tegninger af Johan Vestly. Overs. fra norsk af Aase Ziegler. ♦ Haase, 1971. 160 sider, illustreret Noter
originaltitel: Aurora og Sokrates
serietitel: Haases Børnebibliotek
Noter af Kenneth Grahame (1859-1932, sprog: engelsk)
illustrationer af Ernest Howard Shepard (1879-1976, sprog: engelsk)
oversat af Else Heise (1892-1962)
forord af Agnete Flandrup (1920-2013)
Detaljer
Muldvarpen og hans venner. Ill. af Ernest H. Shepard. På dansk ved Else Heise. Forord af Agnete Flandrup. ♦ Haase, 1972. 264 sider, illustreret
Noter
Ny udgave af: Venner på vandring og Den tåbelige tudse.
Trykt i England.
Noter Ny udgave af: Venner på vandring og Den tåbelige tudse. Trykt i England. Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Venner paa Vandring. Muldvarpen og Vandrotten. ♦ Gyldendal, 1937. 135 sider, illustreret
1940 1. udgave: Den taabelige Tudse. Paa Dansk ved Else Heise. (Overs. fra Engelsk efter "The wind in the willows"). ♦ Gyldendal, 1940. 156 sider, illustreret. Pris: kr. 3,85
af Hermann Hesse (1877-1962, sprog: tysk)
noter af Arne Rossen (1931-2010)
Detaljer
Knulp. Drei Geschichten aus dem Leben Knulps. Einleitung und Erläuterungen von A. Rossen. ♦ Haase, 1972. 115 sider Noter
serietitel: Neue Deutsche Texte, 13
NoterOversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Knulp. Tre Episoder af Knulps Liv. ♦ Høst, 1930. 123 sider
af Anne-Catharina Vestly (1920-2008, sprog: norsk)
illustrationer af Johan Vestly (1923-1993, sprog: norsk)
oversat af Åse Ziegler (1906-1975)
Detaljer
Aurora i Holland. Med tegninger af Johan Vestly. Overs. fra norsk af Aase Ziegler. ♦ Haase, 1972. 188 sider, illustreret Noter
originaltitel: Aurora i Holland
serietitel: Haases Børnebibliotek
Noter af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Lennart Sörensen (1936-2014, sprog: svensk)
noter af Linda Thøgersen
noter af Bille Thøgersen
Detaljer
African literature. An anthology of African texts. By Lennart Sörensen. ♦ Haase, 1973. 168 sider, illustreret Noter
Trykt i Sverige.
Oprindelig udgivet i Sverige.
Hertil findes: Engelsk-dansk ordliste. Ved Linda og Bille Thøgersen. 1973. 32 sider. ISBN: 87-559-0227-8.
originaltitel: African literature, 1971
Noter Trykt i Sverige. Oprindelig udgivet i Sverige. Hertil findes: Engelsk-dansk ordliste. Ved Linda og Bille Thøgersen. 1973. 32 sider. ISBN: 87-559-0227-8.
,
af Antoinette Baker (f. 1934, sprog: svensk)
illustrationer af Ilon Wikland (f. 1930, sprog: svensk)
oversat af Åse Ziegler (1906-1975)
Detaljer
Milians fødselsdagsrejse. Med tegninger af Ilon Wikland. Overs. af Aase Ziegler. ♦ Haase, 1973. 128 sider, illustreret Noter
originaltitel: Millans födelsedagsresa, 1970
serietitel: Haases Børnebibliotek
Noter af Siegfried Lenz (1926-2014, sprog: tysk)
oversat af Heinrich Christiansen
Detaljer
Deutschstunde. Auswahl und Erlåauterungen von Heinrich Christiansen. ♦ Haase, 1973. 117 sider Noter
serietitel: Neue Deutsche Texte, 14
NoterOversigt over andre udgaver:
1970 1. udgave: Tysktime. På dansk ved Birgitte Brix. ♦ Gyldendal, 1970. 402 sider
af Heinrich Böll (1917-1985, sprog: tysk)
redigeret af A. Rossen
Detaljer
Billard um halbzehn. Auswahl und Erläuterungen von A. Rossen. ♦ Haase, 1974. 145 sider Noter
serietitel: Neue Deutsche Texte, 15
Noter af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)
oversat af Sofie Horten (1848-1927)
oversat af Agnete Flandrup (1920-2013)
Detaljer
Syv søskende. En fortælling fra Australien. Overs. fra engelsk af Sofie Horten. 8. udg. (let rev. ved Agnete Flandrup). ♦ Haase, 1974. 171 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1895 1. udgave: Syv Søskende. Fortælling fra Australien. Overs. af Sofie Horten. ♦ Lehmann og Stage, 1895. 208 sider
af Ulrich Plenzdorf (1934-2007, sprog: tysk)
noter af Kirsten Doctor
Detaljer
Die neuen Leiden des jungen W. Erläuterungen und Nachwort von Kirsten Doctor. ♦ Haase, 1975. 122 sider Noter
originaltitel: Die neuen Leiden des jungen W, 1972
serietitel: Neue Deutsche Texte
NoterSe også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler