Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJohann Gottlieb Naumann (1741-1801)
Oplysninger om Johann Gottlieb Naumann Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(musik) anonym [Adlerbeth, Jöran Gudm.]: Recitativen, Arien, Duette und Chöre aus der Opera Cora. Die Musique von Naumann. [Kph.], [uden år] (s.a., dramatik) BD4:sp350 Detaljer
af Gudmund Jöran Adlerbeth (1751-1818, sprog: svensk)
Noter
Der findes også udkommet: Aus dem 2. und 3. Acte der Schwedischen Opera Chora. ♦ [Uden sted og år]. Detaljer
af Gudmund Jöran Adlerbeth (1751-1818, sprog: svensk)
oversat af Thomas Thaarup (1749-1821)
Noter Findes også i udgaver/oplag med årstal 1794 samt 1799. Findes også i udgave med undertitlen: Opført i det Harmon. Selskab. ♦ Kbh., [Uden år]. 
(musik) anonym [Heiberg, P. A.]: Michel og Malene. En heroisk Opera i 3 Acter. Indrettet og skrevet til [Joh. Gottlieb] Naumans Musik til Orpheus. Kiøbenhavn, trykt hos Bogtrykker Johan Friderich Morthorst, 1789. 44 sider (1789, dramatik) BD4:sp321 Detaljer
af P.A. Heiberg (1758-1841)
1792 i: Skuespil [1e] Senere udgave: Mikkel og Malene. Parodie over Orpheus og Euridice i tre Akter. [2. Udg.]. Side [375]-414
(musik) Mazzola, Caterino: Elskovs Magt. Et Syngespil i 2 Acter, hvortil Musikken er componeret af Nauman. Oversadt af Lars Knudsen. ♦ Kbh., 1791. (1791, dramatik) BD4:sp417originaltitel: Tutto per amore, 1785
Detaljer
(musik) Mazzola, Caterino: Elise. Et Syngespil i 3 Acter, hvortil Musiken er komponeret af Nauman. Oversat af Lars Knudsen. ♦ Kbh., 1795. (1795, dramatik) BD4:sp417originaltitel: Elisa, 1781
Detaljer
(musik) Kellgren, [Joh. Henr.]: Gustaf Wasa. Lyrisk Tragoedie i 3 Acter. Versene af Kellgren. Musiken af Nauman. Oversat ved Fr. Høegh Guldberg. Kbh., 1796 (1796, dramatik) BD4:sp351 tekst af Johan Henric Kellgren (1751-1795, sprog: svensk)
andet: Gustav III (konge af Sverige) (1746-1792, sprog: svensk)
oversat af Frederik Høegh-Guldberg (1771-1852)
(musik) anonym [Calsabigi, Ranieri di]: Scene i De Elyseiske Enge. Af Syngespillet Orpheus og Euridice. Poesien af C.D. Biehl. Musike naf Nauman. Opført paa det Kgl. Theater 27. Oct. 1798. ♦ Kbh., 2 blade (1798, dramatik) BD4:sp415 Detaljer
af Ranieri Calzabigi (1714-1795, sprog: italiensk)
oversat af Dorothea Biehl (1731-1788)
1780 1. udgave: Orphée et Euridice. Traduit de l'Italien par M.D.R. Copenh., 1780
(musik) anonym: Protesilaus. Opera i 2 Handlinger. Musiken af Gottlieb Nauman, med en dansk Forklaring af Texten ved Hans Falbe. Opført i det harmon. Selskabs Concert. ♦ Kbh., 1800. (1800, dramatik) BD4:sp426 Detaljer
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
oversat af Hans Hagerup Falbe (1772-1830)
1790 1. udgave: En Scene af Operaen Protesilaus. Frit oversadt til Brug for Kronprindsens Klub. ♦ Kbh., [ca. 1790].
Noter Også med italiensk titel og tekst. 
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (musik) Orfevs og Evrydice Syngestykke i 3 Akter, Musiken af Joh. G. Neumann (Orpheus), Teksten af Calzabigi. Oversat af Ch.D. Biehl tekst af Ranieri Calzabigi (1714-1795, sprog: italiensk)
oversat af Dorothea Biehl (1731-1788)
| (premiere 31-01-1786 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 26) |
| (musik) Cora Opera i 3 Akter af J.G. Naumann, Teksten af G.G. Adlerbeth (Sujettet efter Marmontels Incas ou La déstruction de l'empire du Pérou), oversat af Th. Thaarup tekst af Gudmund Jöran Adlerbeth (1751-1818, sprog: svensk)
af Jean-François Marmontel (1723-1799, sprog: fransk)
oversat af Thomas Thaarup (1749-1821)
| (premiere 30-01-1788 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 12) |
| (musik) Elskovs Magt Syngestykke i 2 Akter, Musiken af J.G. Naumann, Teksten af Caterino Mazzola. Oversat af L. Knudsen tekst af Caterino Mazzola (1745-1806, sprog: italiensk)
oversat af Lars Knudsen (1736-1818)
| (premiere 12-04-1791 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 3) |
| (musik) Elisa Syngestykke i 2 Akter, Musiken af J.G. Naumann, Teksten af Caterino Mazzolo, oversat af L. Knudsen tekst af Caterino Mazzola (1745-1806, sprog: italiensk)
oversat af Lars Knudsen (1736-1818)
| (premiere 30-01-1795 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 1) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.