Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Magdalene Thoresen (1819-1903)

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Detaljer
Detaljer

1904 i: Romaner og Fortællinger [1s165] Senere udgave: En Aften i Bergen. Side [165]-83

del af: Illustreret Tidende
del af: Illustreret Tidende



1904 i: Romaner og Fortællinger [1s184] Senere udgave: Vørringen. Side [184]-96
1880 indgår i antologien: Kjærlighedshistorier af Forfattere fra mange Lande [c] Senere udgave: Fra Hardanger
1904 i: Romaner og Fortællinger [1s197] Senere udgave: Fra Hardanger. Side [197]-205
1888 Senere udgave: Studenten. 2. Udgave. ♦ Gyldendal, 1888. 192 sider
1904 i: Romaner og Fortællinger [1s007] Senere udgave: Studenten. Side [7]-164
Detaljer
1902 Senere udgave: Signes Historie. En Fortælling. ♦ København, Det nordiske Forlag (Bogforlaget: Ernst Bojesen), 1902. 215 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Langkjærs Bogtrykkeri, København). (Nordisk Bibliotek, XIV)
1904 i: Romaner og Fortællinger [1s235] Senere udgave: Signes Historie. Side [235]-478
del af: Illustreret Tidende
Detaljer



Detaljer
1873 indgår i: Nyere Fortællinger [s029] Senere udgave: Pilt-Ola. Side 29-85
1904 i: Romaner og Fortællinger [3s384] Senere udgave: Pilt-Ole. Side [384]-426




illustrationer af Vilhelm Rosenstand (1838-1915)
Detaljer
1904 i: Romaner og Fortællinger [2a] Senere udgave: Solen i Siljedalen

Detaljer

del af: Illustreret Tidende
del af: Kolding Folkeblad
Detaljer
illustrationer af uidentificeret






Detaljer
1899 Senere udgave: Billeder fra Vestkysten af Norge. Andet Oplag [ie: 2. Udgave]. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. xviii + 224 sider
1904 i: Romaner og Fortællinger [2b] Senere udgave: Billeder fra Vestkysten af Norge




Detaljer
1873 indgår i: Nyere Fortællinger [s150] Senere udgave: Niels i Gabhullet. Side 210-87
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [b] Senere udgave: Niels i Gabhullet
Detaljer





1866 indgår i antologien: Vintergrønt [s264] 1. udgave: Pilt-Ola. Side 264-309
1904 i: Romaner og Fortællinger [3s427] Senere udgave: Julestjernen. Side [427]-75
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [a] Senere udgave: Lukne-Gaarden
1904 i: Romaner og Fortællinger [3s476] Senere udgave: Lukne-Gaarden. Side [476]-520

del af: For Ide og Virkelighed

1872 i: Aftenlæsning [3r2s139] 1. udgave: Niels i Gabhullet. Side 139-78 og 193-212

Detaljer


Detaljer
1905 i: Romaner og Fortællinger [5a] Senere udgave: Livsbilleder. (1877)




del af: For Ide og Virkelighed

[s039] Thoresen, Magdalene: Min bedstemoders Historie eller de to Aftener. Side 39-124 (1877, roman)


1869 indgår i antologien: Fra nordiske Digtere [s327] 1. udgave: Drøm og Liv. (En Tegning af Sjælelivet). Af Magdalena Thoresen. Side [327]-455

del af: For Ide og Virkelighed



Detaljer
1904 i: Romaner og Fortællinger [3s001] Senere udgave: Herluf Nordal. En Fortælling fra det attende Aarhundrede. (1879). Side [1]-360

Detaljer
1863 indgår i: Fortællinger [s036] 1. udgave: Fra Hardanger. Side 36-45


Detaljer
1885 Senere udgave: Billeder fra Midnatsolens Land. [1. Halvdel]. ♦ Chicago, J.T. Relling & Co., 1885. 203 sider
1904 i: Romaner og Fortællinger [4] Senere udgave: Billeder fra Midnatskolens Land. I-II








Detaljer
1891 indgår i: Mindre Fortællinger [s161] Senere udgave: Søløven. Side [161]-210
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [e] Senere udgave: Søløven



Detaljer
1884-86 1. udgave: Billeder fra Midnatsolens Land. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884-86. [1]-2. Halvdel, [4] 360 + 366 sider


Detaljer
1863 indgår i: Fortællinger [s079] 1. udgave: Studenten. Side 79-260

Detaljer



illustrationer i periodicum: Carl Thomsen (1847-1912)

del af: Wisbechs illustrerede Almanak
del af: Kolding Folkeblad




del af: Wisbechs illustrerede Almanak

1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [d] Senere udgave: Skylden

del af: Litteratur og Kritik

1884 indgår i antologien: En Julebog [s136] 1. udgave: Søløven. Side [136]-80

del af: Kolding Folkeblad


1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [f] Senere udgave: Ved Finkirken

del af: Folkets Almanak
del af: Kolding Folkeblad





Detaljer
1905 i: Romaner og Fortællinger [5c] Senere udgave: Elvedrag og andre Fortællinger



1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [g] Senere udgave: Hun blev tæmmet eller To om en

Detaljer
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s005] Senere udgave: Livsluft. Fortællinger (1891). Side [5]-99




1905 i: Romaner og Fortællinger [6s007] Senere udgave: Livsluft. Side [7]-35
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s036] Senere udgave: Sigurd. Side [36]-68
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [i] Senere udgave: Berthel Baghaand
illustrationer i periodicum: Alfred Schmidt (1858-1938)
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s069] Senere udgave: Huldremo'er. Side [69]-99

del af: Hjemmets Almanak


del af: Hjemmets Almanak
Detaljer
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)




Detaljer



Detaljer





illustrationer i periodicum: Knud Larsen (1865-1922)
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s103] Senere udgave: Udenom Afgrunden. Side [103]-37

del af: Hjemmets Almanak

1905 i: Romaner og Fortællinger [6s138] Senere udgave: Forladt Mand. Side [138]-75

del af: Wisbechs illustrerede Almanak

1905 i: Romaner og Fortællinger [6s176] Senere udgave: Madvennerne. Side [176]-214
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s215] Senere udgave: Fader og Søn. Side [214]-47
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s248] Senere udgave: Søren-Marï. Side [248]-62



Detaljer
1872 1. udgave: Billeder fra Vestkysten af Norge. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1872. [8] 213 sider





Detaljer
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s263] Senere udgave: Skjæbner og Viljer. Fortællinger (1899). Side [263]-415





1905 i: Romaner og Fortællinger [6s265] Senere udgave: Konglen. Side [265]-301
[s058] Thoresen, Magdalene: "De' alte Adam". Et Billede fra Schweitz. Side [58]-128 (1899, novelle(r))
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s302] Senere udgave: "De' alte Adam". Et Billede fra Schweitz. Side [302]-46

del af: Illustreret Tidende

1905 i: Romaner og Fortællinger [6s347] Senere udgave: Tvillingbrødrene. Side [347]-83
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s384] Senere udgave: I Vildmarken. Side [384]-415

serietitel: Nordisk Familiebibliotek, 14
Detaljer
1864 1. udgave: Signes Historie. ♦ Gyldendal, 1864. 271 sider





serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer

1873 indgår i: Nyere Fortællinger [s130] 1. udgave: Luknegaarden. Side 150-209
1872 i: Aftenlæsning [3r2s139] 1. udgave: Niels i Gabhullet. Side 139-78 og 193-212
1891 indgår i: Mindre Fortællinger [s055] 1. udgave: Skylden. Side [55]-160
1884 indgår i antologien: En Julebog [s136] 1. udgave: Søløven. Side [136]-80
1891 indgår i: Mindre Fortællinger [s221] 1. udgave: Ved Finkern. Side [221]-40
1893 indgår i: Elvedrag [s078] 1. udgave: Hun blev tæmmet eller to om en. Side [78]-118
1895 indgår i: Livsluft [s093] 1. udgave: Berthel Baghaand. Side [93]-138

Detaljer






1863 indgår i: Fortællinger [s079] 1. udgave: Studenten. Side 79-260
1863 indgår i: Fortællinger [s001] 1. udgave: En Aften i Bergen. Side 1-21
1863 indgår i: Fortællinger [s022] 1. udgave: Vørringen. Side 22-35
1863 indgår i: Fortællinger [s036] 1. udgave: Fra Hardanger. Side 36-45
1864 1. udgave: Signes Historie. ♦ Gyldendal, 1864. 271 sider

1868 1. udgave: Solen i Siljedalen. Fortælling#Gyldendal, 1868. 338 sider
1872 1. udgave: Billeder fra Vestkysten af Norge. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1872. [8] 213 sider
[3s001] Thoresen, Magdalene: Herluf Nordal. En Fortælling fra det attende Aarhundrede. (1879). Side [1]-360 (1904, roman)
1879 1. udgave: Herluf Nordal. En Fortælling fra det forrige Aarhundrede. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendal, 1879. 499 sider



1866 indgår i antologien: Vintergrønt [s264] 1. udgave: Pilt-Ola. Side 264-309
1873 indgår i: Nyere Fortællinger [s086] 1. udgave: Julestjernen. Side 86-149
1873 indgår i: Nyere Fortællinger [s130] 1. udgave: Luknegaarden. Side 150-209
1884-86 1. udgave: Billeder fra Midnatsolens Land. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884-86. [1]-2. Halvdel, [4] 360 + 366 sider
1877 1. udgave: Livsbilleder. ♦ Gyldendal, 1877. 332 sider
1893 1. udgave: Elvedrag og andre Fortællinger. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1893. 221 [1] sider
1895 1. udgave: Livsluft. Fortællinger. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1895. [1] 236 sider
1895 indgår i: Livsluft [s001] 1. udgave: Livsluft. Side [1]-43
1895 indgår i: Livsluft [s044] 1. udgave: Sigurd. Side [44]-92
1895 indgår i: Livsluft [s139] 1. udgave: Huldremo'er. Side [139]-85
[6s101] Thoresen, Magdalene: Udenom Afgrunden. Fortællinger (1897). Side [101]-262 (1905, novelle(r))
1897 indgår i: Udenom Afgrunden [s001] 1. udgave: Udenom Afgrunden. Side [1]-55
1897 indgår i: Udenom Afgrunden [s056] 1. udgave: Forladt Mand. Side [56]-116
1897 indgår i: Udenom Afgrunden [s117] 1. udgave: Madvennerne. Side [117]-78
1897 indgår i: Udenom Afgrunden [s179] 1. udgave: Fader og Søn. Side [179]-230
1897 indgår i: Udenom Afgrunden [s231] 1. udgave: Søren-Marï. Side [231]-54
[6s263] Thoresen, Magdalene: Skjæbner og Viljer. Fortællinger (1899). Side [263]-415 (1905, novelle(r))
1899 1. udgave: Skjæbner og Viljer. Fortællinger. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 236 [1] sider
1899 indgår i: Skjæbner og Viljer [s001] 1. udgave: Konglen. Side [1]-57
[6s302] Thoresen, Magdalene: "De' alte Adam". Et Billede fra Schweitz. Side [302]-46 (1905, novelle(r))
1899 indgår i: Skjæbner og Viljer [s058] 1. udgave: "De' alte Adam". Et Billede fra Schweitz. Side [58]-128
1899 indgår i: Skjæbner og Viljer [s129] 1. udgave: Tvillingbrødrene. Side [129]-86
1899 indgår i: Skjæbner og Viljer [s187] 1. udgave: I Vildmarken. Side [187]-236

Detaljer




[a] Budde, L.: Prinsen og Musereden. Et Eventyr af L. Budde. Illustreret af H.P. Lindeburg (1905, novelle(r))
af L. Budde (1836-1902)
illustrationer af Hans P. Lindeburg (1854-1932)
[b] Madsen, Oscar: Firkløveret. En Historie fra den første slesvigske Krig. Af Oscar Madsen. Illustreret af Viggo Langer (1905, novelle(r))
af Oscar Madsen (1866-1902)
illustrationer af Viggo Langer (1860-1942)
[c] Blaumüller, Edv.: Den gamle Nøddeknækker. Et Eventyr af Edv. Blaumüller. Illustr. af H.P. Lindeburg (1905, novelle(r))
af Edvard Blaumüller (1851-1911)
illustrationer af Hans P. Lindeburg (1854-1932)
[d] Langsted, Adolf: Et Blodvidne. Et Digt af Adolf Langsted. Illustreret af Nils Wiwel. (Skrevet over et Motiv fra den tysk-franske Krig) (1905, digte)
af Adolf Langsted (1864-1919)
illustrationer af Niels Wiwel (1855-1914)
[e] Henckel, Marie: Kristian den Fjerdes første Dom. Historisk Fortælling af Marie Henckel. Illustreret af H.P. Lindeburg (1905, novelle(r))
af Marie Henckel (1844-1931)
illustrationer af Hans P. Lindeburg (1854-1932)

del af: Wisbechs illustrerede Almanak


af Anna Edsberg
illustrationer af Axel Thiess (1860-1926)

del af: Wisbechs illustrerede Almanak


af Adolf Langsted (1864-1919)
andet: Vergil (-70--19, sprog: latin)
bearbejdelse: Anonym
formodet af Hans R. Egebjerg (1860-1924)
af A. Christensen (1860-1930)


af uidentificeret
[l] Christensen, A.: Da Bosse skulde sælges. Skildring af det virkelige Liv. Af Lærer A. Christensen i Sønder Tranders (1905, tekster)
af A. Christensen (1860-1930)
[m] Skjoldborg, Johan: Naar Lyngen blomstrer. [Signeret: Johan Skjoldborg. Illustreret af Louis Moe] (1905, digte)
af Johan Skjoldborg (1861-1936)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
[n] Egeberg, Edv.: Fra Fattiggaardenes Tid. Af Edv. Egeberg. Med Tegning af E. Henningsen (1905, novelle(r))
af Edvard Egeberg (1855-1938)
illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)
del af: Flinchs Almanak
af Jakob Knudsen (1858-1917)
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1900 indgår i: Muldskud [e] 1. udgave: To Kvinder
[q] H. R.: Peter Hurras Syn paa Religionen. Skitse af H. R. Med Illustration af E. A. Svedstrup (1905, novelle(r))
formodet af Hans R. Egebjerg (1860-1924)
illustrationer af Alexander Svedstrup (1864-1930)
af Børge Janssen (1867-1933)
af Sophus Birck (1835-1900)

Detaljer



Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
Magdalene Thoresen: Et Vidne originalt Skuespil i 2 Akter [af Magdalene Thoresen] | (premiere 19-12-1852 på Udenlandsk teater) |
Magdalene Thoresen: Kongedatterens Bøn dramatisk Digtning i 1 Akt [af Magdalene Thoresen] | (premiere 15-04-1853 på Udenlandsk teater) |
(oversætter) Adrienne Lecouvreur Drama i 5 Akter af Euigène Scribe og Ernest Legouvé. Oversat af Magdalene Thoresen af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Ernest Legouvé (1807-1903, sprog: fransk)
| (premiere 19-03-1854 på Udenlandsk teater) |
Magdalene Thoresen: Hr. Money original Vaudeville i 1 Akt [af Magdalene Thoresen] | (premiere 02-05-1855 på Udenlandsk teater) |
Magdalene Thoresen: Lys og Skygge originalt Drama i 4 Akter af Magdalene Thoresen | (premiere 02-01-1860 på Udenlandsk teater) |
Magdalene Thoresen: Et rigt Parti Skuespil i 3 [fra 5-10-1870 i 2] Akter af Magdalene Thoresen [oprindelig anonymt] | (premiere 27-04-1870 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 10) |
Magdalene Thoresen: Inden Døre Skuespil i 3 Handlinger af Magdalene Thoresen | (premiere 02-10-1878 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 14) |
Magdalene Thoresen: En opgaaende Sol Skuespil i 4 Akter af Magdalene Thoresen | (premiere 01-09-1882 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2) |
(oversætter) Man skal ikke spøge med Kjærlighed Skuespil i 3 Akter frit efter Alfred de Musset, ved Magdalene Thoresen af Alfred de Musset (1810-1857, sprog: fransk)
| (premiere 18-04-1892 på Dagmarteatret) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler