Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Fejltagelserne
Komedie i 5 Akter af Oliver Goldsmith. Oversat af Fr. Schwarz, og (fra 1837-38:) af N.V. Dorph

Originaltitel: She stoops to conquer, or The mistakes of a night (Covent Garden, London, 15-3-1773)

af Oliver Goldsmith (1730-1774, sprog: engelsk)
oversat af Frederik Schwarz
oversat af N.V. Dorph

Teater (opførelser 1748-1889: 84)
Teater Også opført på andre teatre.

kollaps Noter
url Engelsk tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Note om trykt udgave Oversigt over trykte udgaver
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 38 (1785-86)
06-10-1785 torsdag, (spillet på Hofteatret)eneste program(opførelse nr:     1) Feiltagelserne
Rolleliste
[01] Marlow (fra 1837-38: Sir Charles Marlow), Fader
06-10-1785 Thessen
[02] Marlow, (fra 1837-38: hans) Søn
06-10-1785 Rosing
[03] Heardcastle (fra 1837-38: Hardcastle)
06-10-1785 Musted
[04] Hastings
06-10-1785 Preisler
[05] Tony Lumpkin
06-10-1785 Gielstrup
[06] Diggory, (fra 1837-38: Tjener hos Hardcastle)
06-10-1785 Beck
[07] Værten (fra 1837-38: Kroværten)
06-10-1785 Arends
[08] Fire Gæster [1] i Kroen, En Visitør (1826-27-30-31: Dick Muggins, Visitør)
06-10-1785 Busch
[09] Fire Gæster [2] i Kroen, En Hestedoktor (1826-27-30-31: Jack Slang, Hestedoktor)
06-10-1785 Elsberg
[10] Fire Gæster [3] i Kroen, En Bjørnetrækker (1826-27-30-31: Aminadab, Bjørnetrækker)
06-10-1785 Saabye
[11] Fire Gæster [4] i Kroen, En Kandestøber (1826-27-30-31: Tom Twist, Kandestøber)
06-10-1785 Urberg
[12] Fru Hardcastle
06-10-1785 Mad. Knudsen
[13] Frøken Trine (fra 1837-38: Frøken Nancy Hardcastle)
06-10-1785 Mad. Preisler
[14] Frøken Constance (fra 1837-38: Neville)
06-10-1785 Jfr. Astrup
[15] En Pige hos Hardcastle (indtil 1830-31)
06-10-1785 Jfr. M. Petersen
[16] Tjenere [1] hos Hardcastle
06-10-1785 Saabye
[17] Tjenere [2] hos Hardcastle
? måske periode med ukendt
[18] Tjenere [3] hos Hardcastle
? måske periode med ukendt
[19] En Tjener hos Hastings
06-10-1785 Schwarz
[20] Jeremias (fra 1837-38: En Tjener), Tjener hos Marlow Søn (fra 1837-38: hos Marlow Søn)
06-10-1785 Schwarz
17-10-1785 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:     2) Feiltagelserne
20-10-1785 torsdag, (spillet på Hofteatret)eneste program(opførelse nr:     3) Feiltagelserne
24-10-1785 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:     4) Feiltagelserne
17-02-1786 fredag,  eneste program(opførelse nr:     5) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[19] En Tjener hos Hastings
17-02-1786 Ibsen
[20] Jeremias (fra 1837-38: En Tjener), Tjener hos Marlow Søn (fra 1837-38: hos Marlow Søn)
17-02-1786 Ibsen
Sæson nr 39 (1786-87)
19-10-1786 torsdag,  eneste program(opførelse nr:     6) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[19] En Tjener hos Hastings
19-10-1786 Schwarz? (igen)
[20] Jeremias (fra 1837-38: En Tjener), Tjener hos Marlow Søn (fra 1837-38: hos Marlow Søn)
19-10-1786 Schwarz? (igen)
Sæson nr 40 (1787-88)
03-11-1787 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:     7) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[16] Tjenere [1] hos Hardcastle
03-11-1787 H.C. Knudsen
[17] Tjenere [2] hos Hardcastle
03-11-1787 (? måske tidligere) Kemp
[18] Tjenere [3] hos Hardcastle
03-11-1787 (? måske tidligere) Urberg
[19] En Tjener hos Hastings
03-11-1787 Ibsen (igen)
[20] Jeremias (fra 1837-38: En Tjener), Tjener hos Marlow Søn (fra 1837-38: hos Marlow Søn)
03-11-1787 Ibsen (igen)
Sæson nr 41 (1788-89)
22-01-1789 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     8) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[02] Marlow, (fra 1837-38: hans) Søn
22-01-1789 Due
[10] Fire Gæster [3] i Kroen, En Bjørnetrækker (1826-27-30-31: Aminadab, Bjørnetrækker)
22-01-1789 Frydendahl
[18] Tjenere [3] hos Hardcastle
22-01-1789 Beck
26-01-1789 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:     9) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[02] Marlow, (fra 1837-38: hans) Søn
26-01-1789 Frydendahl
[10] Fire Gæster [3] i Kroen, En Bjørnetrækker (1826-27-30-31: Aminadab, Bjørnetrækker)
26-01-1789 H.C. Knudsen
22-05-1789 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   10) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[02] Marlow, (fra 1837-38: hans) Søn
22-05-1789 Rosing (igen)
[10] Fire Gæster [3] i Kroen, En Bjørnetrækker (1826-27-30-31: Aminadab, Bjørnetrækker)
22-05-1789 Frydendahl (igen)
Sæson nr 42 (1789-90)
07-12-1789 mandag,  eneste program(opførelse nr:   11) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[02] Marlow, (fra 1837-38: hans) Søn
07-12-1789 Frydendahl (igen)
Sæson nr 43 (1790-91)
07-02-1791 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   12) Feyltagerne
Rolleliste ændret
[08] Fire Gæster [1] i Kroen, En Visitør (1826-27-30-31: Dick Muggins, Visitør)
07-02-1791 Køhne
[09] Fire Gæster [2] i Kroen, En Hestedoktor (1826-27-30-31: Jack Slang, Hestedoktor)
07-02-1791 (? måske tidligere) H.C. Knudsen
[10] Fire Gæster [3] i Kroen, En Bjørnetrækker (1826-27-30-31: Aminadab, Bjørnetrækker)
07-02-1791 Lindgreen
Sæson nr 44 (1791-92)
05-03-1792 mandag,  eneste program(opførelse nr:   13) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[11] Fire Gæster [4] i Kroen, En Kandestøber (1826-27-30-31: Tom Twist, Kandestøber)
05-03-1792 Due
[17] Tjenere [2] hos Hardcastle
05-03-1792 Ibsen
[18] Tjenere [3] hos Hardcastle
05-03-1792 Heinsvig
Sæson nr 45 (1792-93)
28-09-1792 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   14) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[04] Hastings
28-09-1792 Due
[11] Fire Gæster [4] i Kroen, En Kandestøber (1826-27-30-31: Tom Twist, Kandestøber)
28-09-1792 Quist
[19] En Tjener hos Hastings
28-09-1792 Heinsvig
14-12-1792 fredag,  eneste program(opførelse nr:   15) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[10] Fire Gæster [3] i Kroen, En Bjørnetrækker (1826-27-30-31: Aminadab, Bjørnetrækker)
14-12-1792 Saabye (igen)
[17] Tjenere [2] hos Hardcastle
14-12-1792 Lindgreen
12-04-1793 fredag,  eneste program(opførelse nr:   16) Feiltagelserne
Sæson nr 46 (1793-94)
27-09-1793 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   17) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[02] Marlow, (fra 1837-38: hans) Søn
27-09-1793 Rosing (igen)
[08] Fire Gæster [1] i Kroen, En Visitør (1826-27-30-31: Dick Muggins, Visitør)
27-09-1793 Clausen
Sæson nr 47 (1794-95)
30-10-1794 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   18) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[19] En Tjener hos Hastings
30-10-1794 Quist
Sæson nr 48 (1795-96)
10-11-1795 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   19) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[02] Marlow, (fra 1837-38: hans) Søn
10-11-1795 Frydendahl (igen)
[03] Heardcastle (fra 1837-38: Hardcastle)
10-11-1795 Arends
[04] Hastings
10-11-1795 Clausen
[07] Værten (fra 1837-38: Kroværten)
10-11-1795 Due
[08] Fire Gæster [1] i Kroen, En Visitør (1826-27-30-31: Dick Muggins, Visitør)
10-11-1795 Køhne (igen)
[18] Tjenere [3] hos Hardcastle
10-11-1795 Ibsen
Sæson nr 49 (1796-97)
09-01-1797 mandag,  eneste program(opførelse nr:   20) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[01] Marlow (fra 1837-38: Sir Charles Marlow), Fader
09-01-1797 Elsberg
[05] Tony Lumpkin
09-01-1797 St. Heger
[09] Fire Gæster [2] i Kroen, En Hestedoktor (1826-27-30-31: Jack Slang, Hestedoktor)
09-01-1797 H.C. Knudsen (igen)
[10] Fire Gæster [3] i Kroen, En Bjørnetrækker (1826-27-30-31: Aminadab, Bjørnetrækker)
09-01-1797 O. Rongsted d.æ.
[12] Fru Hardcastle
09-01-1797 Mad. Clausen
[16] Tjenere [1] hos Hardcastle
09-01-1797 Kruse
[19] En Tjener hos Hastings
09-01-1797 Kruse
Sæson nr 50 (1797-98)
12-10-1797 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   21) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[02] Marlow, (fra 1837-38: hans) Søn
12-10-1797 Rosing (igen)
[08] Fire Gæster [1] i Kroen, En Visitør (1826-27-30-31: Dick Muggins, Visitør)
12-10-1797 Heinsvig
[13] Frøken Trine (fra 1837-38: Frøken Nancy Hardcastle)
12-10-1797 Mad. Dahlén
[16] Tjenere [1] hos Hardcastle
12-10-1797 H.C. Knudsen (igen)
[18] Tjenere [3] hos Hardcastle
12-10-1797 Heinsvig (igen)
05-03-1798 mandag,  eneste program(opførelse nr:   22) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[02] Marlow, (fra 1837-38: hans) Søn
05-03-1798 Frydendahl (igen)
[06] Diggory, (fra 1837-38: Tjener hos Hardcastle)
05-03-1798 Kruse
[18] Tjenere [3] hos Hardcastle
05-03-1798 Pio
Sæson nr 51 (1798-99)
01-11-1798 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   23) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[05] Tony Lumpkin
01-11-1798 Gielstrup (igen)
[09] Fire Gæster [2] i Kroen, En Hestedoktor (1826-27-30-31: Jack Slang, Hestedoktor)
01-11-1798 Pio
[16] Tjenere [1] hos Hardcastle
01-11-1798 Heinsvig
[19] En Tjener hos Hastings
01-11-1798 Oehlenschläger
08-03-1799 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   24) Feiltagelserne
Sæson nr 52 (1799-1800)
03-10-1799 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   25) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[11] Fire Gæster [4] i Kroen, En Kandestøber (1826-27-30-31: Tom Twist, Kandestøber)
03-10-1799 O'Donnel
[14] Frøken Constance (fra 1837-38: Neville)
03-10-1799 Mad. Martens
[15] En Pige hos Hardcastle (indtil 1830-31)
03-10-1799 ukendt
18-02-1800 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   26) Fejltagelserne
Rolleliste ændret
[19] En Tjener hos Hastings
18-02-1800 Rind
[20] Jeremias (fra 1837-38: En Tjener), Tjener hos Marlow Søn (fra 1837-38: hos Marlow Søn)
18-02-1800 Møller
Sæson nr 53 (1800-01)
04-03-1801 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   27) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[03] Heardcastle (fra 1837-38: Hardcastle)
04-03-1801 Egholm
[05] Tony Lumpkin
04-03-1801 St. Heger (igen)
[14] Frøken Constance (fra 1837-38: Neville)
04-03-1801 Jfr. Astrup (igen)
[17] Tjenere [2] hos Hardcastle
04-03-1801 Ibsen (igen)
[19] En Tjener hos Hastings
04-03-1801 O'Donnel
Sæson nr 54 (1801-02)
22-10-1801 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   28) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[01] Marlow (fra 1837-38: Sir Charles Marlow), Fader
22-10-1801 Olsen
[10] Fire Gæster [3] i Kroen, En Bjørnetrækker (1826-27-30-31: Aminadab, Bjørnetrækker)
22-10-1801 Heinsvig
[16] Tjenere [1] hos Hardcastle
22-10-1801 Pio
Sæson nr 55 (1802-03)
22-10-1802 fredag,  eneste program(opførelse nr:   29) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[03] Heardcastle (fra 1837-38: Hardcastle)
22-10-1802 O. Rongsted d.æ.
[08] Fire Gæster [1] i Kroen, En Visitør (1826-27-30-31: Dick Muggins, Visitør)
22-10-1802 Rind
[17] Tjenere [2] hos Hardcastle
22-10-1802 Heinsvig
[18] Tjenere [3] hos Hardcastle
22-10-1802 Rind
[20] Jeremias (fra 1837-38: En Tjener), Tjener hos Marlow Søn (fra 1837-38: hos Marlow Søn)
22-10-1802 Heinsvig
Sæson nr 56 (1803-04)
09-09-1803 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   30) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[05] Tony Lumpkin
09-09-1803 Gielstrup (igen)
Sæson nr 57 (1804-05)
11-02-1805 mandag,  eneste program(opførelse nr:   31) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[02] Marlow, (fra 1837-38: hans) Søn
11-02-1805 Schønberg
[05] Tony Lumpkin
11-02-1805 St. Heger (igen)
Sæson nr 67 (1814-15)
26-12-1814 mandag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:   32) Feiltagelserne (for C. Lund)
Rolleliste ændret
[01] Marlow (fra 1837-38: Sir Charles Marlow), Fader
26-12-1814 Hass
[02] Marlow, (fra 1837-38: hans) Søn
26-12-1814 G.J. Liebe
[03] Heardcastle (fra 1837-38: Hardcastle)
26-12-1814 Haack
[04] Hastings
26-12-1814 C. Winsløw
[05] Tony Lumpkin
26-12-1814 C. Lund
[06] Diggory, (fra 1837-38: Tjener hos Hardcastle)
26-12-1814 P. Poulsen
[07] Værten (fra 1837-38: Kroværten)
26-12-1814 Eilertzen
[08] Fire Gæster [1] i Kroen, En Visitør (1826-27-30-31: Dick Muggins, Visitør)
26-12-1814 Bauer
[09] Fire Gæster [2] i Kroen, En Hestedoktor (1826-27-30-31: Jack Slang, Hestedoktor)
26-12-1814 P. Holm
[10] Fire Gæster [3] i Kroen, En Bjørnetrækker (1826-27-30-31: Aminadab, Bjørnetrækker)
26-12-1814 Ledøe
[11] Fire Gæster [4] i Kroen, En Kandestøber (1826-27-30-31: Tom Twist, Kandestøber)
26-12-1814 Jansen
[12] Fru Hardcastle
26-12-1814 Jfr. Hedeberg
[13] Frøken Trine (fra 1837-38: Frøken Nancy Hardcastle)
26-12-1814 Jfr. B.E. Olsen
[14] Frøken Constance (fra 1837-38: Neville)
26-12-1814 Jfr. Abildgaard
[17] Tjenere [2] hos Hardcastle
26-12-1814 ukendt
[18] Tjenere [3] hos Hardcastle
26-12-1814 ukendt
[19] En Tjener hos Hastings
26-12-1814 ukendt
22-01-1815 søndag, (spillet på Hofteatret)eneste program(opførelse nr:   33) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[01] Marlow (fra 1837-38: Sir Charles Marlow), Fader
22-01-1815 Eilertzen
02-04-1815 søndag, (spillet på Hofteatret)eneste program(opførelse nr:   34) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[11] Fire Gæster [4] i Kroen, En Kandestøber (1826-27-30-31: Tom Twist, Kandestøber)
02-04-1815 Wildt
[13] Frøken Trine (fra 1837-38: Frøken Nancy Hardcastle)
02-04-1815 Mad. Andersen (efter navneskifte)
Sæson nr 68 (1815-16)
19-11-1815 søndag, (spillet på Hofteatret)eneste program(opførelse nr:   35) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[01] Marlow (fra 1837-38: Sir Charles Marlow), Fader
19-11-1815 Hass (igen)
[11] Fire Gæster [4] i Kroen, En Kandestøber (1826-27-30-31: Tom Twist, Kandestøber)
19-11-1815 H. Rongsted
11-02-1816 søndag, (spillet på Hofteatret)eneste program(opførelse nr:   36) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[01] Marlow (fra 1837-38: Sir Charles Marlow), Fader
11-02-1816 Eilertsen (igen)
[11] Fire Gæster [4] i Kroen, En Kandestøber (1826-27-30-31: Tom Twist, Kandestøber)
11-02-1816 Wildt (igen)
Sæson nr 70 (1817-18)
17-05-1818 søndag,  eneste program(opførelse nr:   37) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[01] Marlow (fra 1837-38: Sir Charles Marlow), Fader
17-05-1818 Hass (igen)
[11] Fire Gæster [4] i Kroen, En Kandestøber (1826-27-30-31: Tom Twist, Kandestøber)
17-05-1818 O. Rongsted d.y.
[20] Jeremias (fra 1837-38: En Tjener), Tjener hos Marlow Søn (fra 1837-38: hos Marlow Søn)
000-000-0000 - ukendt
Sæson nr 76 (1823-24)
29-05-1824 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   38) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[01] Marlow (fra 1837-38: Sir Charles Marlow), Fader
29-05-1824 Ryge
[03] Heardcastle (fra 1837-38: Hardcastle)
29-05-1824 Frydendahl
[04] Hastings
29-05-1824 Th. Smith
[05] Tony Lumpkin
29-05-1824 N.P. Nielsen
[07] Værten (fra 1837-38: Kroværten)
29-05-1824 C. Lund
[08] Fire Gæster [1] i Kroen, En Visitør (1826-27-30-31: Dick Muggins, Visitør)
29-05-1824 Carl Bruun
[09] Fire Gæster [2] i Kroen, En Hestedoktor (1826-27-30-31: Jack Slang, Hestedoktor)
29-05-1824 F. Brandt
[10] Fire Gæster [3] i Kroen, En Bjørnetrækker (1826-27-30-31: Aminadab, Bjørnetrækker)
29-05-1824 C. Foersom
[11] Fire Gæster [4] i Kroen, En Kandestøber (1826-27-30-31: Tom Twist, Kandestøber)
29-05-1824 Werligh
[12] Fru Hardcastle
29-05-1824 Jfr. H. Jørgensen
[14] Frøken Constance (fra 1837-38: Neville)
29-05-1824 Mad. Eisen
[19] En Tjener hos Hastings
29-05-1824 Phister
[20] Jeremias (fra 1837-38: En Tjener), Tjener hos Marlow Søn (fra 1837-38: hos Marlow Søn)
29-05-1824 Overskou
Sæson nr 77 (1824-25)
23-10-1824 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   39) Feiltagelserne
14-12-1824 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   40) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[01] Marlow (fra 1837-38: Sir Charles Marlow), Fader
14-12-1824 Hass (igen)
13-01-1825 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   41) Feiltagelserne
21-02-1825 mandag,  eneste program(opførelse nr:   42) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[18] Tjenere [3] hos Hardcastle
21-02-1825 Phister
[19] En Tjener hos Hastings
21-02-1825 ukendt
Sæson nr 78 (1825-26)
24-10-1825 mandag,  eneste program(opførelse nr:   43) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[07] Værten (fra 1837-38: Kroværten)
24-10-1825 Selstrup
[09] Fire Gæster [2] i Kroen, En Hestedoktor (1826-27-30-31: Jack Slang, Hestedoktor)
24-10-1825 Schou
Sæson nr 79 (1826-27)
29-09-1826 fredag,  eneste program(opførelse nr:   44) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[01] Marlow (fra 1837-38: Sir Charles Marlow), Fader
29-09-1826 Overskou
[04] Hastings
29-09-1826 Seemann
[07] Værten (fra 1837-38: Kroværten)
29-09-1826 C. Lund (igen)
[11] Fire Gæster [4] i Kroen, En Kandestøber (1826-27-30-31: Tom Twist, Kandestøber)
29-09-1826 J. Winsløw
[20] Jeremias (fra 1837-38: En Tjener), Tjener hos Marlow Søn (fra 1837-38: hos Marlow Søn)
29-09-1826 C. Winsløw
14-11-1826 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   45) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[20] Jeremias (fra 1837-38: En Tjener), Tjener hos Marlow Søn (fra 1837-38: hos Marlow Søn)
14-11-1826 C. Foersom
23-11-1826 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   46) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[11] Fire Gæster [4] i Kroen, En Kandestøber (1826-27-30-31: Tom Twist, Kandestøber)
23-11-1826 Stage
Sæson nr 80 (1827-28)
14-03-1828 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   47) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[11] Fire Gæster [4] i Kroen, En Kandestøber (1826-27-30-31: Tom Twist, Kandestøber)
14-03-1828 J. Winsløw (igen)
[13] Frøken Trine (fra 1837-38: Frøken Nancy Hardcastle)
14-03-1828 Jfr. P. Clausen
[14] Frøken Constance (fra 1837-38: Neville)
14-03-1828 Jfr. Beyer
[18] Tjenere [3] hos Hardcastle
14-03-1828 ukendt
[20] Jeremias (fra 1837-38: En Tjener), Tjener hos Marlow Søn (fra 1837-38: hos Marlow Søn)
14-03-1828 Phister
Sæson nr 81 (1828-29)
13-01-1829 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   48) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[02] Marlow, (fra 1837-38: hans) Søn
13-01-1829 Rosted
[06] Diggory, (fra 1837-38: Tjener hos Hardcastle)
13-01-1829 P. Holm
[09] Fire Gæster [2] i Kroen, En Hestedoktor (1826-27-30-31: Jack Slang, Hestedoktor)
13-01-1829 Kragh
[10] Fire Gæster [3] i Kroen, En Bjørnetrækker (1826-27-30-31: Aminadab, Bjørnetrækker)
13-01-1829 Phister
[13] Frøken Trine (fra 1837-38: Frøken Nancy Hardcastle)
13-01-1829 Mad. Andersen (igen)
[19] En Tjener hos Hastings
13-01-1829 Pätges
Sæson nr 82 (1829-30)
26-11-1829 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   49) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[02] Marlow, (fra 1837-38: hans) Søn
26-11-1829 G.J. Liebe (igen)
[10] Fire Gæster [3] i Kroen, En Bjørnetrækker (1826-27-30-31: Aminadab, Bjørnetrækker)
26-11-1829 C. Foersom (igen)
[14] Frøken Constance (fra 1837-38: Neville)
26-11-1829 Mad. Eisen (igen)
06-01-1830 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   50) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[09] Fire Gæster [2] i Kroen, En Hestedoktor (1826-27-30-31: Jack Slang, Hestedoktor)
06-01-1830 Stage
[10] Fire Gæster [3] i Kroen, En Bjørnetrækker (1826-27-30-31: Aminadab, Bjørnetrækker)
06-01-1830 Hass
Sæson nr 83 (1830-31)
19-04-1831 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   51) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[08] Fire Gæster [1] i Kroen, En Visitør (1826-27-30-31: Dick Muggins, Visitør)
19-04-1831 Balling
[09] Fire Gæster [2] i Kroen, En Hestedoktor (1826-27-30-31: Jack Slang, Hestedoktor)
19-04-1831 Kragh (igen)
[10] Fire Gæster [3] i Kroen, En Bjørnetrækker (1826-27-30-31: Aminadab, Bjørnetrækker)
19-04-1831 C. Foersom (igen)
Sæson nr 90 (1837-38)
21-04-1838 lørdag,  program nummer 2(opførelse nr:   52) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[01] Marlow (fra 1837-38: Sir Charles Marlow), Fader
21-04-1838 Hass (igen)
[02] Marlow, (fra 1837-38: hans) Søn
21-04-1838 W. Holst
[03] Heardcastle (fra 1837-38: Hardcastle)
21-04-1838 Ryge
[05] Tony Lumpkin
21-04-1838 Phister
[07] Værten (fra 1837-38: Kroværten)
21-04-1838 Kragh
[08] Fire Gæster [1] i Kroen, En Visitør (1826-27-30-31: Dick Muggins, Visitør)
21-04-1838 C.N. Rosenkilde
[09] Fire Gæster [2] i Kroen, En Hestedoktor (1826-27-30-31: Jack Slang, Hestedoktor)
21-04-1838 Stage (igen)
[10] Fire Gæster [3] i Kroen, En Bjørnetrækker (1826-27-30-31: Aminadab, Bjørnetrækker)
21-04-1838 Schneider
[13] Frøken Trine (fra 1837-38: Frøken Nancy Hardcastle)
21-04-1838 Fru Heiberg
[14] Frøken Constance (fra 1837-38: Neville)
21-04-1838 Jfr. N. Ryge
[19] En Tjener hos Hastings
21-04-1838 ukendt
[20] Jeremias (fra 1837-38: En Tjener), Tjener hos Marlow Søn (fra 1837-38: hos Marlow Søn)
21-04-1838 Pätges
24-04-1838 tirsdag,  program nummer 2(opførelse nr:   53) Feiltagelserne
27-04-1838 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   54) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[06] Diggory, (fra 1837-38: Tjener hos Hardcastle)
27-04-1838 Chr. Hansen
07-05-1838 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:   55) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[06] Diggory, (fra 1837-38: Tjener hos Hardcastle)
07-05-1838 P. Holm (igen)
Sæson nr 91 (1838-39)
25-09-1838 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   56) Feiltagelserne
14-01-1839 mandag,  eneste program(opførelse nr:   57) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[10] Fire Gæster [3] i Kroen, En Bjørnetrækker (1826-27-30-31: Aminadab, Bjørnetrækker)
14-01-1839 C. Foersom (igen)
Sæson nr 108 (1855-56)
19-11-1855 mandag,  eneste program(opførelse nr:   58) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[01] Marlow (fra 1837-38: Sir Charles Marlow), Fader
19-11-1855 Schneider
[03] Heardcastle (fra 1837-38: Hardcastle)
19-11-1855 C.N. Rosenkilde
[05] Tony Lumpkin
19-11-1855 Gundersen
[06] Diggory, (fra 1837-38: Tjener hos Hardcastle)
19-11-1855 Schwartzen
[08] Fire Gæster [1] i Kroen, En Visitør (1826-27-30-31: Dick Muggins, Visitør)
19-11-1855 Th. Liebe
[09] Fire Gæster [2] i Kroen, En Hestedoktor (1826-27-30-31: Jack Slang, Hestedoktor)
19-11-1855 Funck
[10] Fire Gæster [3] i Kroen, En Bjørnetrækker (1826-27-30-31: Aminadab, Bjørnetrækker)
19-11-1855 V. Kolling
[11] Fire Gæster [4] i Kroen, En Kandestøber (1826-27-30-31: Tom Twist, Kandestøber)
19-11-1855 Albrecht
[12] Fru Hardcastle
19-11-1855 Mad. Sødring
[13] Frøken Trine (fra 1837-38: Frøken Nancy Hardcastle)
19-11-1855 Jfr. L. Larcher
[14] Frøken Constance (fra 1837-38: Neville)
19-11-1855 Jfr. H. Andersen
[16] Tjenere [1] hos Hardcastle
19-11-1855 L. Winsløw
[17] Tjenere [2] hos Hardcastle
19-11-1855 ukendt
22-11-1855 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   59) Feiltagelserne
25-11-1855 søndag,  program nummer 1(opførelse nr:   60) Feiltagelserne
27-11-1855 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   61) Fejltagelserne
01-12-1855 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   62) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[11] Fire Gæster [4] i Kroen, En Kandestøber (1826-27-30-31: Tom Twist, Kandestøber)
01-12-1855 Ferslew
14-12-1855 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   63) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[11] Fire Gæster [4] i Kroen, En Kandestøber (1826-27-30-31: Tom Twist, Kandestøber)
14-12-1855 Albrecht (igen)
Sæson nr 113 (1860-61)
15-12-1860 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   64) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[02] Marlow, (fra 1837-38: hans) Søn
15-12-1860 M. Wiehe
[03] Heardcastle (fra 1837-38: Hardcastle)
15-12-1860 Phister
[05] Tony Lumpkin
15-12-1860 Kr. Mantzius
[06] Diggory, (fra 1837-38: Tjener hos Hardcastle)
15-12-1860 A. Nielsen
[08] Fire Gæster [1] i Kroen, En Visitør (1826-27-30-31: Dick Muggins, Visitør)
15-12-1860 Gundersen
[09] Fire Gæster [2] i Kroen, En Hestedoktor (1826-27-30-31: Jack Slang, Hestedoktor)
15-12-1860 Ad. Rosenkilde
[11] Fire Gæster [4] i Kroen, En Kandestøber (1826-27-30-31: Tom Twist, Kandestøber)
15-12-1860 O. Zinck
[13] Frøken Trine (fra 1837-38: Frøken Nancy Hardcastle)
15-12-1860 Mad. Stillmann
[16] Tjenere [1] hos Hardcastle
15-12-1860 ukendt
16-12-1860 søndag,  eneste program(opførelse nr:   65) Feiltagelserne
21-12-1860 fredag,  eneste program(opførelse nr:   66) Feiltagelserne
27-12-1860 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   67) Feiltagelserne
08-01-1861 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   68) Feiltagelserne
28-01-1861 mandag,  eneste program(opførelse nr:   69) Feiltagelserne
Sæson nr 123 (1870-71)
04-03-1871 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   70) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[01] Marlow (fra 1837-38: Sir Charles Marlow), Fader
04-03-1871 W. Holst
[02] Marlow, (fra 1837-38: hans) Søn
04-03-1871 V. Wiehe
[05] Tony Lumpkin
04-03-1871 O. Poulsen
[06] Diggory, (fra 1837-38: Tjener hos Hardcastle)
04-03-1871 Døcker
[07] Værten (fra 1837-38: Kroværten)
04-03-1871 H. Kolling
[09] Fire Gæster [2] i Kroen, En Hestedoktor (1826-27-30-31: Jack Slang, Hestedoktor)
04-03-1871 Schram
[11] Fire Gæster [4] i Kroen, En Kandestøber (1826-27-30-31: Tom Twist, Kandestøber)
04-03-1871 Joh. Wiehe
[13] Frøken Trine (fra 1837-38: Frøken Nancy Hardcastle)
04-03-1871 Frk. Schnell
[14] Frøken Constance (fra 1837-38: Neville)
04-03-1871 Frk. Dehn
[20] Jeremias (fra 1837-38: En Tjener), Tjener hos Marlow Søn (fra 1837-38: hos Marlow Søn)
04-03-1871 C. Price
05-03-1871 søndag,  program nummer 1(opførelse nr:   71) Feiltagelserne
07-03-1871 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   72) Feiltagelserne
13-03-1871 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   73) Feiltagelserne
16-03-1871 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   74) Feiltagelserne
31-03-1871 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   75) Feiltagelserne
23-04-1871 søndag,  program nummer 1(opførelse nr:   76) Feiltagelserne
Sæson nr 127 (1874-75)
20-12-1874 søndag,  program nummer 1(opførelse nr:   77) Feiltagelserne
Rolleliste ændret
[01] Marlow (fra 1837-38: Sir Charles Marlow), Fader
20-12-1874 Th. Liebe
[02] Marlow, (fra 1837-38: hans) Søn
20-12-1874 E. Poulsen
[03] Heardcastle (fra 1837-38: Hardcastle)
20-12-1874 Joh. Wiehe
[07] Værten (fra 1837-38: Kroværten)
20-12-1874 V. Kolling
[08] Fire Gæster [1] i Kroen, En Visitør (1826-27-30-31: Dick Muggins, Visitør)
20-12-1874 F.A. Cetti
[10] Fire Gæster [3] i Kroen, En Bjørnetrækker (1826-27-30-31: Aminadab, Bjørnetrækker)
20-12-1874 Hartmann
[11] Fire Gæster [4] i Kroen, En Kandestøber (1826-27-30-31: Tom Twist, Kandestøber)
20-12-1874 C. Meyer
[12] Fru Hardcastle
20-12-1874 Mad. L. Phister
[16] Tjenere [1] hos Hardcastle
20-12-1874 ukendt
21-12-1874 mandag,  eneste program(opførelse nr:   78) Feiltagelserne
01-01-1875 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   79) Feiltagelserne
09-01-1875 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   80) Feiltagelserne
15-01-1875 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   81) Feiltagelserne
20-01-1875 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   82) Feiltagelserne
02-02-1875 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   83) Feiltagelserne
01-05-1875 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   84) Feiltagelserne

pil op Til toppen af siden