Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

John Olaf Paulsen (1851-1924)

0000 Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bidrag, digt(e). i:
Ude og Hjemme, 1878-

Paulsen, John: Sjødronningen. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1876. 221 sider (1876, roman) 👓

1893 Senere udgave: Sjødronningen. Fortælling. 2. gjennemsete Udg. ♦ Aarhus, Jysk Forlags-Forretning, 1893. 245 sider

1906 indgår i: Sjødronningen [s001] Senere udgave: Sjødronningen. Side [1]-169

1921 Senere udgave: Sjødronningen. Fortælling. 4. utg. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1921. 155 sider. Pris: kr. 2,50

Noter

Fuld visning af bogen på: Nasjonalbiblioteket

Nær og Fjern, Nr. 235 (31-12-1876), side 11-12 [Anmeldelse].

Paulsen, John: Dorothea. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1877. 173 sider (1877, roman) 👓

Noter

Upagineret side: Med Tak til Henrik Ibsen [digt].

Fuld visning af bogen på: Nasjonalbiblioteket

Paulsen, John: Margherita (1880, roman)

Paulsen, John: Ninon. Novelletskitse af John Paulsen (1880, novelle(r)) 👓

Noter

De to sidste afsnit har angivelsen: Original Novelleskitse af John Paulsen.

Føljeton i Nutiden fra Nr. 206 (29-8-1880), side 390, til Nr. 210 (26-9-1880), side 418-19.

Paulsen, John: Langt fra Norge. Fortællinger og Skitser af John Paulsen. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1881. 301 [1] sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri) (1881, novelle(r)) 👓

Noter

Trykt med Antikva

Udkom november 1880.

Side [303]: Indhold.

Fuld visning af bogen på: Nasjonalbiblioteket

Indhold

[s001] Paulsen, John: Et romersk Æventyr. Side [1]-138 (1881, novelle(r))

[s139] Paulsen, John: Enken paa Capri. Side [139]-227 (1881, novelle(r))

[s229] Paulsen, John: En Nat i Kloster. Side [229]-67 (1881, novelle(r))

[s269] Paulsen, John: En Audiens hos Pius IX. (Skrevet i 1877). Side [269]-82 (1881, novelle(r))

[s283] Paulsen, John: Adelaide Ristori. Side [283]-301 (1881, novelle(r))

Paulsen, John: Norsk Provinsliv (1881, roman)

Paulsen, John: Familien Pehrsen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 347 sider (1882, roman) 👓

Noter

Trykt med Antikva

Fuld visning af bogen på: Nasjonalbiblioteket

Dagbladet Nr. 273 (23-11-1882), side 2 [Anmeldelse] Mediestream

Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 282 (25-2-1883), side 270-71 [Anmeldelse af Johannes Magnussen]. Johannes Magnussen

Paulsen, John: Paa Vandring (1882, roman)

Noter

Familievennen, 6. Aargang, Nr. 30 (23-7-1882), side 418 [Anmeldelse]. archive.org

Paulsen, John: Moderne Damer. (Kristiania-Billeder). ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1883. 252 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.) (1883, roman) 👓

1915 Senere udgave: Moderne Damer. Kristiania-Billeder. ♦ Gyldendal, 1915. 222 sider

Noter

Trykt med Antikva

Fuld visning af teksten på: Nasjonalbiblioteket

Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 330 (27-1-1884), side 218 [Anmeldelse].

Paulsen, John: En Digters Hustru. ♦ Gyldendal, 1884. 381 sider (1884, roman)

Noter

Fuld visning af bogen (pdf) på: Det kgl. Bibliotek

Paulsen, John: Stedbørn. Fortællinger. Af John Paulsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1886. 305 [1] sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri) (1886, novelle(r)) 👓

Noter

Trykt med Antikva

Fuld visning af bogen på: Nasjonalbiblioteket

Dagens Nyheder 29-8-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret: W.] Mediestream

Indhold

[s001] Paulsen, John: Selma. Side [1]-130 (1886, roman)

[s131] Paulsen, John: Hunde-jomfruen. Side [131]-55 (1886, novelle(r))

originaltitel: ?

Noter

del af: Ude og Hjemme

Trykt i Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 272 (17-12-1882), side 137-39 og Nr. 273 (24-12-1882), side 158-59.

[s157] Paulsen, John: En ubrugelig. Side [157]-99 (1886, novelle(r))

1906 indgår i: Sjødronningen [s173] Senere udgave: En Ubrugelig. Side [173]-200

[s201] Paulsen, John: Passée. Side [201]-20 (1886, novelle(r))

1906 indgår i: Sjødronningen [s200] Senere udgave: Passée. Side [201]-12

[s221] Paulsen, John: Pasquarella. Side [221]-305 (1886, novelle(r))

1906 indgår i: Sjødronningen [s213] Senere udgave: Pasquarella. Side [213]-68

Noter

Indholdsfortegnelsen anfører fejlagtigt startsiden som: 213.

Paulsen, John: En Fremtidskvinde. ♦ Schubothe, 1887. 241 sider (1887, roman)

Noter

Fuld visning af bogen (pdf) på: Det kgl. Bibliotek

Paulsen, John: Madam Larsens Søn. Fortælling af John Paulsen (1887, novelle(r)) 👓

Noter

Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1887-88, fra Nr. 1 (2-10-1887) til Nr. 4 (23-10-1887).

Paulsen, John: Fru Cecilia. ♦ Schubothe, 1888. 267 sidert (1888, roman)

Noter

Fuld visning af bogen (pdf) på: Det kgl. Bibliotek

Paulsen, John: Lillemor (1889, roman)

Paulsen, John: Brose fra Bergen udenlands. Af John Paulsen. ♦ København, Andr. Schous Forlag, 1891. [1] 254 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, København) (1891, roman) 👓

Noter

Trykt med Antikva

Upagineret side: Til John Lund.

Fuld visning af bogen (pdf) på: Det kgl. Bibliotek

Social-Demokraten 18-11-1891, side 1 [Anmeldelse, signeret: N.] Mediestream

Paulsen, John: Sjødronningen. Fortælling. 2. gjennemsete Udg. ♦ Aarhus, Jysk Forlags-Forretning, 1893. 245 sider (1893, roman)

1876 1. udgave: Sjødronningen. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1876. 221 sider

Noter

Viborg Stifts Folkeblad 22-12-1893, side 1 [Anmeldelse] Mediestream

Paulsen, John: Nye Melodier. Gyldendal, 1894. 152 sider (1894, digte)

Noter

Politiken 14-7-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].

Paulsen, John: Kunstnernaturer. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1895. 259 sider (1895, roman) 👓

Noter

Trykt med Antikva

Upagineret side: Indhold.

Fuld visning af bogen på: Nasjonalbiblioteket

Fuld visning af bogen (pdf) på: Det kgl. Bibliotek

Indhold

[s001] Paulsen, John: Kunstnernaturer. Side [1]-170 (1895, roman)

[s171] Paulsen, John: Æreløs. Side [171]-259 (1895, roman)

Paulsen, John: Julehistorier. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 275 sider (1899, novelle(r)) 👓

Noter

Trykt med Antikva

Fuld visning af bogen på: Nasjonalbiblioteket

Frederiksborg Amts Avis 14-12-1899, side 1 [Anmeldelse].

Dagens Nyheder 21-12-1899, side 1-2 [Anmeldelse af Albert Gnudtzmann] Mediestream Albert Gnudtzmann

Indhold

[s001] Paulsen, John: Jomfru Witzleben (1899, novelle(r))

[s091] Paulsen, John: En gammeldags b ergensk Juleaften (1899, novelle(r))

[s117] Paulsen, John: Fantasier (1899, novelle(r))

[s143] Paulsen, John: En Juleaften hos Henrik Ibsen (1899, novelle(r))

[s159] Paulsen, John: Romerreisen (1899, novelle(r))

[s230] Paulsen, John: En gammel Bergenser (1899, novelle(r))

Paulsen, John: Enkens Søn. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1901. 192 sider. Pris: kr. 3,00 (1901, roman)

Paulsen, John: Den lille Fru Thea. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1902. 233 sider. Pris: kr. 3,25 (1902, roman)

Noter

Politiken 20-12-1902, side 1 [Anmeldelse, signeret P.L.].

Paulsen, John: Bergenske Originaler. ♦ København - Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1904. 170 [1] sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover)) (1904, novelle(r)) 👓

Noter

Side [171]: Indhold.

Fuld visning af bogen på: Nasjonalbiblioteket

Sorø Amts-Tidende 23-11-1904, side 1 [Anmeldelse, signeret: H.] Mediestream

Indhold

[s001] Paulsen, John: Bergenske originaler. (Madam Finkenhagens fødselsdag). Side [1]-47 (1904, novelle(r))

[s048] Paulsen, John: Italienerinden i Norge. Side [48]-88 (1904, novelle(r))

[s089] Paulsen, John: Fru von Bernitz. (En historie fra Bergen). Side [89]-133 (1904, novelle(r))

[s134] Paulsen, John: Modellen. Side [134]-70 (1904, novelle(r))

Paulsen, John: Barnet og Sommerfuglen. Digt af John Paulsen. Tegninger af Louis Moe (1905, digte) 👓

illustrationer af Louis Moe (1857-1945)

Noter

Trykt i Hjemmets Noveller, 1. Aargang, Nr. 7 (Maj 1905), side 265-66.

Paulsen, John: Sjødronningen. og andre Noveller. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1906. 268 sider. Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hof-Bogtrykkeri, Kjøbenhavn). (Af "Gyldendals Bibl.") (1906, roman) 👓

Noter

Upagineret side: Indhold.

Ful visning af bogen på: Nasjonalbiblioteket

Indhold

[s001] Paulsen, John: Sjødronningen. Side [1]-169 (1906, roman)

1876 1. udgave: Sjødronningen. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1876. 221 sider

Noter

På bagsiden af romanens titelside [side 2]: Efter Fortællingens anden, gjennemsete Udgave (1893).

Noveller. Side [171]-268

Noter

På bagsiden af titelsiden [side 172]: Efter "Stedbørn", Fortællinger (1886).

[s173] Paulsen, John: En Ubrugelig. Side [173]-200 (1906, novelle(r))

1886 indgår i: Stedbørn [s157] 1. udgave: En ubrugelig. Side [157]-99

[s200] Paulsen, John: Passée. Side [201]-12 (1906, novelle(r))

1886 indgår i: Stedbørn [s201] 1. udgave: Passée. Side [201]-20

[s213] Paulsen, John: Pasquarella. Side [213]-68 (1906, novelle(r))

1886 indgår i: Stedbørn [s221] 1. udgave: Pasquarella. Side [221]-305

Paulsen, John: Moderne Damer. Kristiania-Billeder. ♦ Gyldendal, 1915. 222 sider (1915, roman)

1883 1. udgave: Moderne Damer. (Kristiania-Billeder). ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1883. 252 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)

Noter

Efter Originaludg. 1883.

Paulsen, John: Sidste Sange. ♦ Gyldendal, 1916. 116 sider (1916, digte)

Paulsen, John: Sjødronningen. Fortælling. 4. utg. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1921. 155 sider. Pris: kr. 2,50 (1921, roman)

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Til toppen af siden

Til toppen af siden