Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAchille Edmond Audran (1842-1901)
Sprog: fransk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(musik) Duru og Chivot: Lykkebarnet Operette i 3 Akter, frit efter Duru og Chivot ved Peter Sørensen [ie: Villiam Faber og Carl Møller]. Musiken af Edmond Audran. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1882. 39 sider (1882, dramatik) 👓 Detaljer
af Alfred Duru (1829-1889, sprog: fransk)
af Henri-Charles Chivot (1830-1897, sprog: fransk)
oversat af Villiam Faber (1847-1883)
oversat af Carl Møller (1844-1898)
Noter
Premiere på 
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (musik) Lykkebarnet Operette i 3 Akter, frit efter Chivot og Duru, ved Peter Sørensen [ie: Carl Møller og William Faber]. Musiken af Edmond Audran af Henri-Charles Chivot (1830-1897, sprog: fransk)
af Alfred Duru (1829-1889, sprog: fransk)
oversat af Carl Møller (1844-1898)
oversat af Villiam Faber (1847-1883)
| (premiere 01-10-1882 på Casino) |
| (musik) Sweizerens Kurér eller Sommerrevuen 1883. Dramatisk Mosaik i en usandsynlig Akt og et Forspil med Viser og Kor af Vilhelm Petersen, Paul Marcussen og Carl Wulff. Musik: Hovedsagelig Audrans "Lykkebarnet" af Vilhelm Petersen (1852-1939)
af Paul Marcussen (1848-1906)
af Carl Wulff (1840-1888)
| (premiere 28-07-1883 på Morskabstheatret (Frederiksberg)) |
| (musik) Hans Majestæt Kong Fredag burlesk Farce-Operette med Sange, Viser, Chor, Dans og Tableau, efter en engelsk Idé, af Søren Petersen, Forfatter til "Troubaduren fra Provence", "Et Dukkehjem" og fl., Musiken af Offenbach, Audran, Robert Planquet o. fl. af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af P. Fristrup (1854-1913)
musik af Jacques Offenbach (1819-1880, sprog: fransk)
musik af Robert Planquette (1848-1903, sprog: fransk)
| (premiere 08-07-1884 på Morskabstheatret (Frederiksberg)) |
| (musik) Miss Helyett Operette i 3 Akter. Musiken af E. Audran. Texten af Maxime Boucheron. Oversat af Charles Kjerulf af Maxime Boucheron (sprog: fransk)
oversat af Charles Kjerulf (1858-1919)
| (premiere 20-11-1891 på Casino) |
| (musik) Dukken Operette i 3 Akter og et Forspil af Maurice Ordonneau. Musiken af Edmond Audran. Oversat af Ove Rode af Maurice Ordonneau (1854-1916, sprog: fransk)
oversat af Ove Rode (1867-1933)
| (premiere 27-01-1900 på Casino) |
Anvendte symboler