Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Doktoren imod sin Vilje
Komedie [fra S.F. 1842: Lystspil] i 3 Akter af Molière. Oversat af C.M. de Falsen
[Fra Sommer Forestillingerne 1842:] Oversat af Th. Overskou
[Fra 1899:] Oversat af William Bloch
[Til Holbergspillene i Den gamle By:] Oversættelse: Chr. Ludvigsen og H. Nyrop-Christensen
[Fra Sommer Forestillingerne 1842:] Oversat af Th. Overskou
[Fra 1899:] Oversat af William Bloch
[Til Holbergspillene i Den gamle By:] Oversættelse: Chr. Ludvigsen og H. Nyrop-Christensen
Originaltitel: Le médecin malgré lui (Théâtre du Palais-Royal, Paris, 6-8-1666)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Christian Magnus de Falsen, f 1719
oversat af Thomas Overskou
oversat af William Bloch
oversat af Anonym
oversat af Christian Ludvigsen
oversat af Henrik Nyrop-Christensen
(opførelser 1748-1889: 53, 1889-1975: 14)
Også opført på andre teatre.
Noter
Handlingen foregaar paa Landet. 
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 195. Ukendt oversætter på teatret i Lille Grønnegade, ikke trykt, manuskript ikke bevaret. Aumont og Collin har premiere 14-5-1749, men har efterstykket til 16-5, som Overskou og Anne E. Jensen. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 2 (1749-50)
| 16-05-1749 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 1) | Doctoren imod sin Villie
Rolleliste
[01] Jeronimus (fra S.-F. 1842: Geronte), Leonores Fader
16-05-1749 Clementin [01] Jeronimus (fra S.-F. 1842: Geronte), Leonores Fader 000-000-0000 - Als? [02] Leonore (fra S.-F. 1842: Lucinde), Jeronimi Datter (fra S.-F. 1842: hans Datter) 000-000-0000 - ukendt [03] Leander, Leonores Kæreste 16-05-1749 Rose [04] Sganarelle, Martines Mand (fra S.-F. 1842: Brændehugger) 16-05-1749 Ørsted [05] Martine, hans Kone 16-05-1749 Mad. Lund [06] Robert, Sganarelles Nabo 000-000-0000 - ukendt [06] Robert, Sganarelles Nabo 000-000-0000 - Als? [06] Robert, Sganarelles Nabo 000-000-0000 - Clementin? [06] Robert, Sganarelles Nabo 000-000-0000 - Musted? [06] Robert, Sganarelles Nabo 000-000-0000 - L. Knudsen? [07] Valerius (fra S.-F. 1842: Pierre), Jeronimi Kammertjener, (fra S.-F. 1842: (1) Tjenere hos Geronte) 16-05-1749 C.L. Printzlau [07] Valerius (fra S.-F. 1842: Pierre), Jeronimi Kammertjener, (fra S.-F. 1842: (1) Tjenere hos Geronte) 000-000-0000 - Musted? [07] Valerius (fra S.-F. 1842: Pierre), Jeronimi Kammertjener, (fra S.-F. 1842: (1) Tjenere hos Geronte) 000-000-0000 - L. Knudsen? [08] Lucas (fra S.-F. 1842: Lucas), Jacquelines Mand, (fra S.-F. 1842: (2) Tjenere hos Geronte) 16-05-1749 Londemann [09] Jacqueline, Amme i Jeronimi Tjeneste (fra S.-F. 1842: i Gerontes Hus), Lucas's Kone 000-000-0000 - ukendt [09] Jacqueline, Amme i Jeronimi Tjeneste (fra S.-F. 1842: i Gerontes Hus), Lucas's Kone 000-000-0000 - Jfr. Thorsager? [09] Jacqueline, Amme i Jeronimi Tjeneste (fra S.-F. 1842: i Gerontes Hus), Lucas's Kone 000-000-0000 - Jfr. Petrejus? [09] Jacqueline, Amme i Jeronimi Tjeneste (fra S.-F. 1842: i Gerontes Hus), Lucas's Kone 000-000-0000 - Jfr. Samuelsen? [10] Thibaut, en Bonde 16-05-1749 Hortulan [11] Perrin, hans Søn 16-05-1749 Londemann |
Sæson nr 3 (1750-51)
| 21-10-1750 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 2) | Doctoren imod sin Villie |
Sæson nr 4 (1751)
| 18-08-1751 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 3) | Doctoren imod sin Villie |
Sæson nr 5 (1752-53)
| 27-10-1752 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 4) | Doctoren imod sin Villie |
Sæson nr 7 (1754-55)
| 19-02-1755 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 5) | Doctoren imod sin Villie |
Sæson nr 8 (1755-56)
| 22-10-1755 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 6) | Doctoren imod sin Villie |
Sæson nr 10 (1757-58)
| 20-02-1758 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 7) | Doctoren imod sin Villie |
Sæson nr 11 (1758-59)
| 12-01-1759 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 8) | Doctoren imod sin Villie |
Sæson nr 12 (1759-60)
| 07-11-1759 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 9) | Doctoren imod sin Villie
Rolleliste ændret
[02] Leonore (fra S.-F. 1842: Lucinde), Jeronimi Datter (fra S.-F. 1842: hans Datter)
07-11-1759 Jfr. G. Glad? [02] Leonore (fra S.-F. 1842: Lucinde), Jeronimi Datter (fra S.-F. 1842: hans Datter) 000-000-0000 - Jfr. Bøttger |
Sæson nr 13 (1760-61)
| 08-12-1760 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 10) | Doctoren imod sin Villie
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 16 (1763-64)
| 21-10-1763 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 11) | Den tvungne Doctor [Doctoren imod sin Villie] |
Sæson nr 17 (1764-65)
| 12-04-1765 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 12) | Doctoren imod sin Villie |
Sæson nr 19 (1766-67)
| 08-04-1767 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 13) | Doctoren imod sin Villie |
Sommerforestillinger 1842
| 17-06-1842 | fredag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 14) | Doctoren imod sin Villie
Rolleliste ændret
[01] Jeronimus (fra S.-F. 1842: Geronte), Leonores Fader
17-06-1842 N.P. Nielsen [02] Leonore (fra S.-F. 1842: Lucinde), Jeronimi Datter (fra S.-F. 1842: hans Datter) 17-06-1842 Jfr. H. Andersen [03] Leander, Leonores Kæreste 17-06-1842 Edv. Hansen [04] Sganarelle, Martines Mand (fra S.-F. 1842: Brændehugger) 17-06-1842 Phister [05] Martine, hans Kone 17-06-1842 Jfr. L. Petersen [06] Robert, Sganarelles Nabo 17-06-1842 Hvid [07] Valerius (fra S.-F. 1842: Pierre), Jeronimi Kammertjener, (fra S.-F. 1842: (1) Tjenere hos Geronte) 17-06-1842 Pätges [08] Lucas (fra S.-F. 1842: Lucas), Jacquelines Mand, (fra S.-F. 1842: (2) Tjenere hos Geronte) 17-06-1842 Kragh [09] Jacqueline, Amme i Jeronimi Tjeneste (fra S.-F. 1842: i Gerontes Hus), Lucas's Kone 17-06-1842 Mad. Winsløw [10] Thibaut, en Bonde 17-06-1842 Schneider [11] Perrin, hans Søn 17-06-1842 Møller | |
| 21-06-1842 | tirsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 15) | Doctoren imod sin Villie | |
| 04-07-1842 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 16) | Doctoren imod sin Villie | |
| 16-07-1842 | lørdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 17) | Doctoren imod sin Villie
Rolleliste ændret
[02] Leonore (fra S.-F. 1842: Lucinde), Jeronimi Datter (fra S.-F. 1842: hans Datter)
16-07-1842 Jfr. Østerberg [08] Lucas (fra S.-F. 1842: Lucas), Jacquelines Mand, (fra S.-F. 1842: (2) Tjenere hos Geronte) 16-07-1842 Gundersen [10] Thibaut, en Bonde 16-07-1842 P. Holm |
Sæson nr 95 (1842-43)
| 03-09-1842 | lørdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 18) | Doctoren imod sin Villie
Rolleliste ændret
[02] Leonore (fra S.-F. 1842: Lucinde), Jeronimi Datter (fra S.-F. 1842: hans Datter)
03-09-1842 Jfr. Andersen (igen) [08] Lucas (fra S.-F. 1842: Lucas), Jacquelines Mand, (fra S.-F. 1842: (2) Tjenere hos Geronte) 03-09-1842 Kragh (igen) [10] Thibaut, en Bonde 03-09-1842 Schneider (igen) | |
| 08-09-1842 | torsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 19) | Doctoren imod sin Villie | |
| 30-09-1842 | fredag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 20) | Doctoren imod sin Villie | |
| 05-12-1842 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 21) | Doctoren imod sin Villie | |
| 18-12-1842 | søndag, | program nummer 3 | (opførelse nr: 22) | Doctoren imod sin Villie | |
| 07-02-1843 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 23) | Doctoren imod sin Villie |
Sæson nr 96 (1843-44)
| 03-12-1843 | søndag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 24) | Doctoren imod sin Villie
Rolleliste ændret
[01] Jeronimus (fra S.-F. 1842: Geronte), Leonores Fader
03-12-1843 C.N. Rosenkilde [03] Leander, Leonores Kæreste 03-12-1843 M. Wiehe [09] Jacqueline, Amme i Jeronimi Tjeneste (fra S.-F. 1842: i Gerontes Hus), Lucas's Kone 03-12-1843 Jfr. J. Fonseca |
Sæson nr 100 (1847-48)
| 28-11-1847 | søndag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 25) | Doctoren imod sin Villie
Rolleliste ændret
[05] Martine, hans Kone
28-11-1847 Mad. L. Phister (efter navneskifte) [09] Jacqueline, Amme i Jeronimi Tjeneste (fra S.-F. 1842: i Gerontes Hus), Lucas's Kone 28-11-1847 Jfr. J. Rosenkilde | |
| 11-12-1847 | lørdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 26) | Doctoren imod sin Villie
Rolleliste ændret
[02] Leonore (fra S.-F. 1842: Lucinde), Jeronimi Datter (fra S.-F. 1842: hans Datter)
11-12-1847 Jfr. F. Ryge | |
| 17-12-1847 | fredag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 27) | Doctoren imod sin Villie | |
| 23-12-1847 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 28) | Doctoren imod sin Villie | |
| 13-03-1848 | mandag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 29) | Doctoren imod sin Villie | |
| 21-03-1848 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 30) | Doctoren imod sin Villie |
Sæson nr 101 (1848-49)
| 16-12-1848 | lørdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 31) | Doctoren imod sin Villie | |
| 15-01-1849 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 32) | Doctoren imod sin Villie
Rolleliste ændret
| |
| 01-02-1849 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 33) | Doctoren imod sin Villie |
Sæson nr 102 (1849-50)
| 13-09-1849 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 34) | Doctoren imod sin Villie
Rolleliste ændret
[09] Jacqueline, Amme i Jeronimi Tjeneste (fra S.-F. 1842: i Gerontes Hus), Lucas's Kone
13-09-1849 Mad. Sødring (efter navneskifte) | |
| 12-02-1850 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 35) | Doctoren imod sin Villie
Rolleliste ændret
| |
| 13-05-1850 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 36) | Doctoren imod sin Villie
Rolleliste ændret
[03] Leander, Leonores Kæreste
13-05-1850 Hultmann [09] Jacqueline, Amme i Jeronimi Tjeneste (fra S.-F. 1842: i Gerontes Hus), Lucas's Kone 13-05-1850 Mad. Winsløw (igen) |
Sæson nr 110 (1857-58)
| 25-09-1857 | fredag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 3 | (opførelse nr: 37) | Doctoren imod sin Villie
Rolleliste ændret
[02] Leonore (fra S.-F. 1842: Lucinde), Jeronimi Datter (fra S.-F. 1842: hans Datter)
25-09-1857 Jfr. F. Thomsen [03] Leander, Leonores Kæreste 25-09-1857 M. Wiehe (igen) [06] Robert, Sganarelles Nabo 25-09-1857 V. Kolling [09] Jacqueline, Amme i Jeronimi Tjeneste (fra S.-F. 1842: i Gerontes Hus), Lucas's Kone 25-09-1857 Mad. Sødring (igen) [10] Thibaut, en Bonde 25-09-1857 Schneider (igen) [11] Perrin, hans Søn 25-09-1857 Aug. Nielsen |
| 29-09-1857 | tirsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 38) | Doctoren imod sin Villie |
| 01-10-1857 | torsdag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 39) | Doctoren imod sin Villie |
| 23-10-1857 | fredag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 1 | (opførelse nr: 40) | Doctoren imod sin Villie |
| 06-11-1857 | fredag, | (spillet på Hofteatret) | program nummer 2 | (opførelse nr: 41) | Doctoren imod sin Villie
Rolleliste ændret
|
| 11-01-1858 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 42) | Doctoren imod sin Villie | |
| 27-01-1858 | onsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 43) | Doctoren imod sin Villie | |
| 10-03-1858 | onsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 44) | Doctoren imod sin Villie |
Sæson nr 111 (1858-59)
| 05-04-1859 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 45) | Doctoren imod sin Villie | |
| 29-04-1859 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 46) | Doctoren imod sin Villie | |
| 02-05-1859 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 47) | Doctoren imod sin Villie |
Sæson nr 123 (1870-71)
| 26-12-1870 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 48) | Doctoren imod sin Villie
Rolleliste ændret
[01] Jeronimus (fra S.-F. 1842: Geronte), Leonores Fader
26-12-1870 Ad. Rosenkilde [02] Leonore (fra S.-F. 1842: Lucinde), Jeronimi Datter (fra S.-F. 1842: hans Datter) 26-12-1870 Frk. C. Jensen [03] Leander, Leonores Kæreste 26-12-1870 C. Price [06] Robert, Sganarelles Nabo 26-12-1870 C. Meyer [07] Valerius (fra S.-F. 1842: Pierre), Jeronimi Kammertjener, (fra S.-F. 1842: (1) Tjenere hos Geronte) 26-12-1870 O. Poulsen [08] Lucas (fra S.-F. 1842: Lucas), Jacquelines Mand, (fra S.-F. 1842: (2) Tjenere hos Geronte) 26-12-1870 H. Kolling [10] Thibaut, en Bonde 26-12-1870 V. Kolling [11] Perrin, hans Søn 26-12-1870 Lense | |
| 28-12-1870 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 49) | Doctoren imod sin Villie | |
| 08-01-1871 | søndag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 50) | Doctoren imod sin Villie | |
| 09-01-1871 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 51) | Doctoren imod sin Villie | |
| 17-01-1871 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 52) | Doctoren imod sin Villie | |
| 24-03-1871 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 53) | Doctoren imod sin Vilje |
Sæson nr 152 (1899-1900)
| 03-12-1899 | søndag, (Aften) | program nummer 2 | (opførelse nr: 54) | Doktoren imod sin Vilje
Rolleliste ændret
[01] Jeronimus (fra S.-F. 1842: Geronte), Leonores Fader
03-12-1899 Jerndorff [02] Leonore (fra S.-F. 1842: Lucinde), Jeronimi Datter (fra S.-F. 1842: hans Datter) 03-12-1899 Frk. Anna Petersen [03] Leander, Leonores Kæreste 03-12-1899 A. Madsen [04] Sganarelle, Martines Mand (fra S.-F. 1842: Brændehugger) 03-12-1899 O. Poulsen [05] Martine, hans Kone 03-12-1899 Fru Mantzius [07] Valerius (fra S.-F. 1842: Pierre), Jeronimi Kammertjener, (fra S.-F. 1842: (1) Tjenere hos Geronte) 03-12-1899 Guldbrandsen [08] Lucas (fra S.-F. 1842: Lucas), Jacquelines Mand, (fra S.-F. 1842: (2) Tjenere hos Geronte) 03-12-1899 Poul Nielsen [09] Jacqueline, Amme i Jeronimi Tjeneste (fra S.-F. 1842: i Gerontes Hus), Lucas's Kone 03-12-1899 Fru Sinding [10] Thibaut, en Bonde 03-12-1899 Knudsen [11] Perrin, hans Søn 03-12-1899 Ottesen | |
| 07-12-1899 | torsdag, | (opførelse nr: 55) | Doktoren imod sin Vilje | ||
| 09-12-1899 | lørdag, | (opførelse nr: 56) | Doktoren imod sin Vilje | ||
| 11-12-1899 | mandag, | (opførelse nr: 57) | Doktoren imod sin Vilje | ||
| 15-12-1899 | fredag, | (opførelse nr: 58) | Doktoren imod sin Vilje | ||
| 22-12-1899 | fredag, | (opførelse nr: 59) | Doktoren imod sin Vilje | ||
| 28-12-1899 | torsdag, | (opførelse nr: 60) | Doktoren imod sin Vilje | ||
| 01-01-1900 | mandag, | (opførelse nr: 61) | Doktoren imod sin Vilje | ||
| 09-01-1900 | tirsdag, | (opførelse nr: 62) | Doktoren imod sin Vilje | ||
| 19-02-1900 | mandag, | (opførelse nr: 63) | Doktoren imod sin Vilje | ||
| 25-02-1900 | søndag, (Eftermiddag) | program nummer 1 | (opførelse nr: 64) | Doktoren imod sin Vilje | |
| 24-03-1900 | lørdag, | (opførelse nr: 65) | Doktoren imod sin Vilje |
Sæson nr 153 (1900-01)
| 25-01-1901 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 66) | Doktoren imod sin Vilje | |
| 29-01-1901 | tirsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 67) | Doktoren imod sin Vilje |
Sæson nr 203 (1950-51)
| 28-04-1951 | lørdag, | Doktoren imod sin Vilje [gæstespil] |
Til toppen af siden