Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Skal Kvinder være smukke?

Jerome, Jerome K.: Skal Kvinder være smukke?, (1920, novelle(r), engelsk)

af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)

oversat af Victor Petersen

Detaljer

Skal Kvinder være smukke? og andre pinlige Spørgsmaal. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Victor Petersen. ♦ København & Kristiania, Martins Forlag, 1920. 112 sider. (Trykkeri: Martin's Forlagstrykkeri, København)

originaltitel: Idle ideas [1. Del], 1905

Noter

Oversættelse af 1. del af samlingen: Idle ideas, 1905.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Indhold

[s005] Jerome, Jerome K.: Er vi saa interessante, som vi selv tror? Side [5]-13 (1920, novelle(r))

originaltitel: Are we as interesting as we think we are?, 1905

[s014] Jerome, Jerome K.: Skal Kvinder være smukke? Side [14]-21 (1920, novelle(r))

originaltitel: Should women be beautiful?, 1905

[s022] Jerome, Jerome K.: Hvorfor holde Karneval i Februar? Side [22]-31 (1920, novelle(r))

originaltitel: When is the best time to be merry?, 1905

[s032] Jerome, Jerome K.: Ligger vi for længe i Sengen om Morgenen? Side [32]-40 (1920, novelle(r))

originaltitel: Do we lie a-bed too late?, 1905

[s041] Jerome, Jerome K.: Bør Ægtemænd spille Golf? Side [41]-49 (1920, novelle(r))

originaltitel: Should married men play golf?, 1905

[s050] Jerome, Jerome K.: Er tidlige Ægteskabet et Misgreb? Side [50]-58 (1920, novelle(r))

originaltitel: Are early marriages a mistake?, 1905

[s059] Jerome, Jerome K.: Skriver Forfatterne for meget? Side [59]-68 (1920, novelle(r))

originaltitel: Do writers write too much?, 1905

[s069] Jerome, Jerome K.: Skal Soldater være høflige? Side [69]-78 (1920, novelle(r))

originaltitel: Should soldiers be polite?, 1905

[s079] Jerome, Jerome K.: Skal Historier være sande? Side [79]-91 (1920, novelle(r))

originaltitel: Ought stories to be true?, 1905

[s092] Jerome, Jerome K.: Væsener, som en Dag skal være Mennesker. Side [92]-101 (1920, novelle(r))

originaltitel: Creatures that one day shall be men, 1905

[s102] Jerome, Jerome K.: Er det ikke bedst at høre til en lille Nation? Side [102]-11 (1920, novelle(r))

originaltitel: How to be happy though little, 1905