Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Den Gerrige
eller Gnieren, Komedie i 5 Akter af Molière, oversat af B.J. Lodde
[Til Lille Grønnegade oversætter ukendt]
[8-8-1817:] fordansket og omarbejdet af K.L. Rahbek under Titelen: Gnieren
[Sommerspil 1842:] oversat af Th. Overskou under Titelen: Den Gerrige eller Gnieren
[Sommerspil 1850-51:] oversat af Th. Overskou under Titelen: Den Gerrige
[fra 1898:] revideret af Karl Mantzius
[På Folketeatret:] Oversættelse: Asger Bonfils

Originaltitel: L'avare (Théâtre du Palais-Royal, Paris, 9-9-1668)

af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Anonym
oversat af Barthold Johan Lodde
oversat af Knud Lyne Rahbek
oversat af Thomas Overskou
oversat af Karl Mantzius
oversat af Asger Bonfils

Teater (opførelser 1748-1889: 82, 1889-1975: 121)
Teater Også opført på andre teatre.

kollaps Noter
note om handlingen [1850-51:] Handlingen foregaar i et Værelse i Harpagons Hus.
Bibliografi Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, nr 26.
note om oversættelse Oversætteren til teatret i Lille Grønnegade ukendt. Oversættelsen trykt 1724, genoptrykt 1748, igen i Skuespiltekster I, 1920.
note til oversat titel Måske er oversættelsen fra 1724 også benyttet 1749-50. Loddes oversættelse trykt 1756.
note til titel Opført af Montaigus hoftrup 1706. Opført på dansk af H. von Qvoten 1747 og 1748.
Artikel Den dramatiske Journal (Peder Rosenstand-Goiske): 1772, 1. årgang, nr 30. Link til ekstern webside Den dramatiske Journal
Artikel Den dramatiske Journal (Peder Rosenstand-Goiske): 1772, 1. årgang, nr 31 [fortsat]. Link til ekstern webside Den dramatiske Journal
Artikel Den dramatiske Journal (Peder Rosenstand-Goiske): 1772, 2. årgang, nr 5. Link til ekstern webside Den dramatiske Journal
Note om trykt udgave Oversigt over trykte udgaver
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 2 (1749-50)
27-08-1749 onsdag,  eneste program(opførelse nr:     1) Gnieren
Rolleliste
[01] Harpagon
27-08-1749 Clementin
[02] Cleante (1850-51: Leander), hans Søn (1897-98: (1) hans Børn)
27-08-1749 Rose
[03] Elise, hans Datter (1897-98: (2) hans Børn)
27-08-1749 ukendt
[04] Valerius (1897-98: Valère), hendes Elsker, Hushofmester hos Harpagon (1897-98: Hushovmester hos Harpagon)
27-08-1749 ukendt
[05] Mariane, Cleantes Elskede
27-08-1749 ukendt
[06] Anselme (1850-51: Leonard), Fader til Valerius og Mariane (findes ikke i Rahbeks Oversættelse)
27-08-1749 Hortulan
[07] Frosine, (1749-50: en Koblerske, 1817: Modehandlerske, 1850-51: en Enke)
27-08-1749 Mad. Lenkiewitz
[08] Simon, (1749-50: en Mægler, 1817: en Kommissionær, 1850-51: en Aagerkarl, 1897-98: Mægler)
27-08-1749 C.L. Printzlau
[09] Mester Jacob (1897-98: Mester Jacques), Harpagons Kok og Kusk (1897-98: Kog og Kudsk hos Harpagon)
27-08-1749 Londemann
[10] Henrik 1897-98(Henrik 1897-98: (La Flèche), Cleantes (1850-51: Leanders) Tjener
27-08-1749 Ørsted
[10] Henrik 1897-98(Henrik 1897-98: (La Flèche), Cleantes (1850-51: Leanders) Tjener
000-000-0000 - Beck?
[11] Finkel-Jokum (1850-51: Jokum, 1897-98; Brindavoine): Brindavoine), (1) Harpagons Tjenere
27-08-1749 Ørsted
[12] Graaben (1850-51: Jesper, 1897-98; La Merluche): La Merluche), (2) Harpagons Tjenere
27-08-1749 Hortulan
[12] Graaben (1850-51: Jesper, 1897-98; La Merluche): La Merluche), (2) Harpagons Tjenere
000-000-0000 - Beck?
[12] Graaben (1850-51: Jesper, 1897-98; La Merluche): La Merluche), (2) Harpagons Tjenere
000-000-0000 - Suhm?
[13] Mutter Claussens (1850-51: Geske, 1897-98; Madam Claude): Madam Claude), (fra 1850-51: stum Person)
27-08-1749 C.L. Printzlau
[13] Mutter Claussens (1850-51: Geske, 1897-98; Madam Claude): Madam Claude), (fra 1850-51: stum Person)
000-000-0000 - ukendt
[14] Underfogden (S.-F. 1817: En Kommissær; fra 1850-51: En Retsbetjent)
27-08-1749 C.L. Printzlau
29-08-1749 fredag,  eneste program(opførelse nr:     2) Gnieren
03-09-1749 onsdag,  eneste program(opførelse nr:     3) Gnieren
12-09-1749 fredag,  eneste program(opførelse nr:     4) Gnieren
17-10-1749 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     5) Gnieren
21-10-1749 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     6) Gnieren
30-10-1749 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     7) Gnieren
10-12-1749 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     8) Gnieren
07-01-1750 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     9) Gnieren
Sæson nr 3 (1750-51)
15-05-1750 fredag,  eneste program(opførelse nr:   10) Gnieren
07-08-1750 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   11) Gnieren
18-11-1750 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   12) Gnieren
Sæson nr 4 (1751)
08-09-1751 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   13) Gnieren
Sæson nr 5 (1752-53)
15-09-1752 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   14) Gnieren
09-02-1753 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   15) Gnieren
Sæson nr 7 (1754-55)
24-05-1754 fredag,  eneste program(opførelse nr:   16) Gnieren
Rolleliste ændret
[04] Valerius (1897-98: Valère), hendes Elsker, Hushofmester hos Harpagon (1897-98: Hushovmester hos Harpagon)
24-05-1754 (?) Reersløv
[04] Valerius (1897-98: Valère), hendes Elsker, Hushofmester hos Harpagon (1897-98: Hushovmester hos Harpagon)
? måske periode med ukendt
[15] [Medvirkende]
24-05-1754 Jfr. Møller
26-07-1754 fredag,  eneste program(opførelse nr:   17) Gnieren
08-11-1754 fredag,  eneste program(opførelse nr:   18) Gnieren
Rolleliste ændret
[05] Mariane, Cleantes Elskede
08-11-1754 (?) Jfr. Bøttger
Sæson nr 8 (1755-56)
28-01-1756 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   19) Gnieren
17-03-1756 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   20) Gnieren
Sæson nr 9 (1756-57)
07-01-1757 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   21) Gnieren
Sæson nr 10 (1757-58)
30-09-1757 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   22) Gnieren
17-02-1758 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   23) Gnieren
Sæson nr 11 (1758-59)
10-11-1758 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   24) Gnieren
06-07-1759 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   25) Gnieren
Sæson nr 12 (1759-60)
31-10-1759 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   26) Gnieren
Rolleliste ændret
[15] [Medvirkende]
31-10-1759 Jfr. Glad
[15] [Medvirkende]
31-10-1759 Jfr. Martin
Sæson nr 14 (1761-62)
02-12-1761 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   27) Gnieren
11-12-1761 fredag,  eneste program(opførelse nr:   28) Gnieren
Sæson nr 15 (1762-63)
18-02-1763 fredag,  eneste program(opførelse nr:   29) Gnieren
Rolleliste ændret
[03] Elise, hans Datter (1897-98: (2) hans Børn)
18-02-1763 (?) Jfr. Samuelsen
[03] Elise, hans Datter (1897-98: (2) hans Børn)
000-000-0000 - Mad. Knudsen
Sæson nr 16 (1763-64)
15-02-1764 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   30) Gnieren
Sæson nr 18 (1765)
25-10-1765 fredag,  eneste program(opførelse nr:   31) Gnieren
Rolleliste ændret
[05] Mariane, Cleantes Elskede
25-10-1765 (?) Jfr. Bergmann
Sæson nr 19 (1766-67)
25-10-1766 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   32) Gnieren
Sæson nr 20 (1767-68)
27-11-1767 fredag,  eneste program(opførelse nr:   33) Gnieren
23-12-1767 onsdag,  eneste program(opførelse nr:   34) Gnieren
Sæson nr 22 (1769-70)
18-11-1769 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   35) Gnieren
Sæson nr 23 (1770-71)
05-11-1770 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   36) Gnieren
Rolleliste ændret
[07] Frosine, (1749-50: en Koblerske, 1817: Modehandlerske, 1850-51: en Enke)
05-11-1770 (?) Mad. Hallesen
22-04-1771 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   37) Gnieren
Sæson nr 24 (1771-72)
17-02-1772 mandag,  eneste program(opførelse nr:   38) Gnieren
Rolleliste ændret
[04] Valerius (1897-98: Valère), hendes Elsker, Hushofmester hos Harpagon (1897-98: Hushovmester hos Harpagon)
17-02-1772 (? måske tidligere) Irgens
[05] Mariane, Cleantes Elskede
17-02-1772 (? måske tidligere) Jfr. Bøttger (igen)
Sæson nr 25 (1772-73)
06-11-1772 fredag,  eneste program(opførelse nr:   39) Gnieren
Rolleliste ændret
[03] Elise, hans Datter (1897-98: (2) hans Børn)
06-11-1772 Jfr. Fogh
[05] Mariane, Cleantes Elskede
06-11-1772 Mad. Knudsen (efter navneskifte) (igen)
Sæson nr 26 (1773-74)
09-11-1773 tirsdag, (spillet på Hofteatret)eneste program(opførelse nr:   40) Gnieren
Rolleliste ændret
[05] Mariane, Cleantes Elskede
09-11-1773 (?) Jfr. Halle
[08] Simon, (1749-50: en Mægler, 1817: en Kommissionær, 1850-51: en Aagerkarl, 1897-98: Mægler)
09-11-1773 Kemp (?)
[09] Mester Jacob (1897-98: Mester Jacques), Harpagons Kok og Kusk (1897-98: Kog og Kudsk hos Harpagon)
09-11-1773 Schwarz
[11] Finkel-Jokum (1850-51: Jokum, 1897-98; Brindavoine): Brindavoine), (1) Harpagons Tjenere
09-11-1773 (?) N. Hansen
[14] Underfogden (S.-F. 1817: En Kommissær; fra 1850-51: En Retsbetjent)
09-11-1773 (?) Suhm
05-03-1774 lørdag, (spillet på Hofteatret)eneste program(opførelse nr:   41) Gnieren
Rolleliste ændret
[08] Simon, (1749-50: en Mægler, 1817: en Kommissionær, 1850-51: en Aagerkarl, 1897-98: Mægler)
05-03-1774 Feldt (?)
Sæson nr 30 (1777-78)
17-10-1777 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   42) Gnieren
Rolleliste ændret
[01] Harpagon
17-10-1777 Arends
[02] Cleante (1850-51: Leander), hans Søn (1897-98: (1) hans Børn)
17-10-1777 Elsberg
[04] Valerius (1897-98: Valère), hendes Elsker, Hushofmester hos Harpagon (1897-98: Hushovmester hos Harpagon)
17-10-1777 Urberg
[05] Mariane, Cleantes Elskede
17-10-1777 Jfr. Astrup
[06] Anselme (1850-51: Leonard), Fader til Valerius og Mariane (findes ikke i Rahbeks Oversættelse)
17-10-1777 Thessen
[08] Simon, (1749-50: en Mægler, 1817: en Kommissionær, 1850-51: en Aagerkarl, 1897-98: Mægler)
17-10-1777 Beck
[10] Henrik 1897-98(Henrik 1897-98: (La Flèche), Cleantes (1850-51: Leanders) Tjener
17-10-1777 Kemp
[12] Graaben (1850-51: Jesper, 1897-98; La Merluche): La Merluche), (2) Harpagons Tjenere
17-10-1777 Gielstrup
07-11-1777 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   43) Gnieren
Sæson nr 33 (1780-81)
30-11-1780 torsdag, (spillet på Hofteatret)eneste program(opførelse nr:   44) Gnieren
04-12-1780 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   45) Gnieren
06-06-1781 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   46) Gnieren
Sæson nr 34 (1781-82)
25-01-1782 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   47) Gnieren
Rolleliste ændret
[03] Elise, hans Datter (1897-98: (2) hans Børn)
25-01-1782 Mad. Preisler
[05] Mariane, Cleantes Elskede
25-01-1782 Jfr. Aasløw
[06] Anselme (1850-51: Leonard), Fader til Valerius og Mariane (findes ikke i Rahbeks Oversættelse)
25-01-1782 Musted
Sæson nr 35 (1782-83)
08-05-1783 torsdag, (spillet på Hofteatret)eneste program(opførelse nr:   48) Gnieren
Rolleliste ændret
[05] Mariane, Cleantes Elskede
08-05-1783 Jfr. Astrup (igen)
[06] Anselme (1850-51: Leonard), Fader til Valerius og Mariane (findes ikke i Rahbeks Oversættelse)
08-05-1783 Thessen (igen)
[11] Finkel-Jokum (1850-51: Jokum, 1897-98; Brindavoine): Brindavoine), (1) Harpagons Tjenere
08-05-1783 Såbye
[11] Finkel-Jokum (1850-51: Jokum, 1897-98; Brindavoine): Brindavoine), (1) Harpagons Tjenere
000-000-0000 - Suhm?
[14] Underfogden (S.-F. 1817: En Kommissær; fra 1850-51: En Retsbetjent)
08-05-1783 Busch
Sæson nr 36 (1783-84)
01-04-1784 torsdag, (spillet på Hofteatret)eneste program(opførelse nr:   49) Gnieren
Rolleliste ændret
[04] Valerius (1897-98: Valère), hendes Elsker, Hushofmester hos Harpagon (1897-98: Hushovmester hos Harpagon)
01-04-1784 Preisler
Sæson nr 37 (1784-85)
17-05-1785 tirsdag, (spillet på Hofteatret)program nummer 1(opførelse nr:   50) Gnieren
Rolleliste ændret
[12] Graaben (1850-51: Jesper, 1897-98; La Merluche): La Merluche), (2) Harpagons Tjenere
17-05-1785 Beck (igen)
Sæson nr 40 (1787-88)
03-12-1787 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   51) Gnieren
Rolleliste ændret
[09] Mester Jacob (1897-98: Mester Jacques), Harpagons Kok og Kusk (1897-98: Kog og Kudsk hos Harpagon)
03-12-1787 H.C. Knudsen
[11] Finkel-Jokum (1850-51: Jokum, 1897-98; Brindavoine): Brindavoine), (1) Harpagons Tjenere
03-12-1787 Ibsen
[12] Graaben (1850-51: Jesper, 1897-98; La Merluche): La Merluche), (2) Harpagons Tjenere
03-12-1787 Frydendahl
[14] Underfogden (S.-F. 1817: En Kommissær; fra 1850-51: En Retsbetjent)
03-12-1787 Beck
Sæson nr 41 (1788-89)
19-09-1788 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   52) Gnieren
Rolleliste ændret
[04] Valerius (1897-98: Valère), hendes Elsker, Hushofmester hos Harpagon (1897-98: Hushovmester hos Harpagon)
19-09-1788 Frydendahl
[05] Mariane, Cleantes Elskede
19-09-1788 Jfr. Aasløw (igen)
[12] Graaben (1850-51: Jesper, 1897-98; La Merluche): La Merluche), (2) Harpagons Tjenere
19-09-1788 Gielstrup (igen)
[14] Underfogden (S.-F. 1817: En Kommissær; fra 1850-51: En Retsbetjent)
19-09-1788 Busch (igen)
20-11-1788 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   53) Gnieren
Rolleliste ændret
[02] Cleante (1850-51: Leander), hans Søn (1897-98: (1) hans Børn)
20-11-1788 Preisler
[03] Elise, hans Datter (1897-98: (2) hans Børn)
20-11-1788 Jfr. Laurentzius
[05] Mariane, Cleantes Elskede
20-11-1788 Jfr. Astrup (igen)
Sæson nr 42 (1789-90)
16-11-1789 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   54) Gnieren
Rolleliste ændret
[02] Cleante (1850-51: Leander), hans Søn (1897-98: (1) hans Børn)
16-11-1789 Elsberg
[03] Elise, hans Datter (1897-98: (2) hans Børn)
16-11-1789 Mad. Preisler (igen)
[07] Frosine, (1749-50: en Koblerske, 1817: Modehandlerske, 1850-51: en Enke)
16-11-1789 Jfr. Fogh
[14] Underfogden (S.-F. 1817: En Kommissær; fra 1850-51: En Retsbetjent)
16-11-1789 Beck (igen)
Sæson nr 43 (1790-91)
06-12-1790 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   55) Gnieren
Rolleliste ændret
[05] Mariane, Cleantes Elskede
06-12-1790 Mad. Clausen (efter navneskifte) (igen)
[14] Underfogden (S.-F. 1817: En Kommissær; fra 1850-51: En Retsbetjent)
06-12-1790 Due
Sæson nr 44 (1791-92)
09-01-1792 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   56) Gnieren
Sæson nr 45 (1792-93)
16-11-1792 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   57) Gnieren
Rolleliste ændret
[05] Mariane, Cleantes Elskede
16-11-1792 Jfr. Astrup (igen)
[10] Henrik 1897-98(Henrik 1897-98: (La Flèche), Cleantes (1850-51: Leanders) Tjener
16-11-1792 Lindgreen
[11] Finkel-Jokum (1850-51: Jokum, 1897-98; Brindavoine): Brindavoine), (1) Harpagons Tjenere
16-11-1792 Heinsvig
[12] Graaben (1850-51: Jesper, 1897-98; La Merluche): La Merluche), (2) Harpagons Tjenere
16-11-1792 Ibsen
Sæson nr 48 (1795-96)
05-02-1796 fredag,  eneste program(opførelse nr:   58) Gnieren
Rolleliste ændret
[02] Cleante (1850-51: Leander), hans Søn (1897-98: (1) hans Børn)
05-02-1796 Køhne
[12] Graaben (1850-51: Jesper, 1897-98; La Merluche): La Merluche), (2) Harpagons Tjenere
05-02-1796 Due
Sæson nr 49 (1796-97)
06-02-1797 mandag,  eneste program(opførelse nr:   59) Gnieren
Rolleliste ændret
[06] Anselme (1850-51: Leonard), Fader til Valerius og Mariane (findes ikke i Rahbeks Oversættelse)
06-02-1797 O. Rongsted d.æ.
[07] Frosine, (1749-50: en Koblerske, 1817: Modehandlerske, 1850-51: en Enke)
06-02-1797 Mad. Clausen
[11] Finkel-Jokum (1850-51: Jokum, 1897-98; Brindavoine): Brindavoine), (1) Harpagons Tjenere
06-02-1797 Kruse
Sæson nr 50 (1797-98)
10-11-1797 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   60) Gnieren
Rolleliste ændret
[02] Cleante (1850-51: Leander), hans Søn (1897-98: (1) hans Børn)
10-11-1797 Clausen
[03] Elise, hans Datter (1897-98: (2) hans Børn)
10-11-1797 Mad. Martens
[08] Simon, (1749-50: en Mægler, 1817: en Kommissionær, 1850-51: en Aagerkarl, 1897-98: Mægler)
10-11-1797 St. Heger
[11] Finkel-Jokum (1850-51: Jokum, 1897-98; Brindavoine): Brindavoine), (1) Harpagons Tjenere
10-11-1797 Heinsvig (igen)
[12] Graaben (1850-51: Jesper, 1897-98; La Merluche): La Merluche), (2) Harpagons Tjenere
10-11-1797 Kruse
Sæson nr 51 (1798-99)
15-01-1799 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   61) Gnieren
Rolleliste ændret
[11] Finkel-Jokum (1850-51: Jokum, 1897-98; Brindavoine): Brindavoine), (1) Harpagons Tjenere
15-01-1799 Ibsen (igen)
Sæson nr 52 (1799-1800)
01-04-1800 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   62) Gnieren
Rolleliste ændret
[05] Mariane, Cleantes Elskede
01-04-1800 Jfr. Guldberg
[11] Finkel-Jokum (1850-51: Jokum, 1897-98; Brindavoine): Brindavoine), (1) Harpagons Tjenere
01-04-1800 O'Donnel
Sæson nr 55 (1802-03)
28-10-1802 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   63) Gnieren
Rolleliste ændret
[01] Harpagon
28-10-1802 Gielstrup
[05] Mariane, Cleantes Elskede
28-10-1802 Jfr. Astrup (igen)
Sæson nr 61 (1808-09)
18-02-1809 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   64) Gnieren (for Lindgreen)
Rolleliste ændret
[01] Harpagon
18-02-1809 Lindgreen
[04] Valerius (1897-98: Valère), hendes Elsker, Hushofmester hos Harpagon (1897-98: Hushovmester hos Harpagon)
18-02-1809 P. Foersom
[05] Mariane, Cleantes Elskede
18-02-1809 Jfr. Guldberg (igen)
[08] Simon, (1749-50: en Mægler, 1817: en Kommissionær, 1850-51: en Aagerkarl, 1897-98: Mægler)
18-02-1809 Enholm
[10] Henrik 1897-98(Henrik 1897-98: (La Flèche), Cleantes (1850-51: Leanders) Tjener
18-02-1809 Carl Bruun
[11] Finkel-Jokum (1850-51: Jokum, 1897-98; Brindavoine): Brindavoine), (1) Harpagons Tjenere
18-02-1809 Haack
[12] Graaben (1850-51: Jesper, 1897-98; La Merluche): La Merluche), (2) Harpagons Tjenere
18-02-1809 Rind
23-02-1809 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   65) Gnieren
Rolleliste ændret
[06] Anselme (1850-51: Leonard), Fader til Valerius og Mariane (findes ikke i Rahbeks Oversættelse)
23-02-1809 Jordhøy
Sæson nr 62 (1809-10)
09-01-1810 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   66) Gnieren
Rolleliste ændret
[06] Anselme (1850-51: Leonard), Fader til Valerius og Mariane (findes ikke i Rahbeks Oversættelse)
09-01-1810 O. Rongsted d.æ. (igen)
02-04-1810 mandag,  eneste program(opførelse nr:   67) Gnieren
Sæson nr 63 (1810-11)
04-02-1811 mandag,  eneste program(opførelse nr:   68) Gnieren
Sæson nr 64 (1811-12)
01-10-1811 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   69) Gnieren
Rolleliste ændret
[08] Simon, (1749-50: en Mægler, 1817: en Kommissionær, 1850-51: en Aagerkarl, 1897-98: Mægler)
01-10-1811 Haack
[11] Finkel-Jokum (1850-51: Jokum, 1897-98; Brindavoine): Brindavoine), (1) Harpagons Tjenere
01-10-1811 Wildt
25-05-1812 mandag,  eneste program(opførelse nr:   70) Gnieren
Sæson nr 65 (1812-13)
26-04-1813 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   71) Gnieren
Rolleliste ændret
[08] Simon, (1749-50: en Mægler, 1817: en Kommissionær, 1850-51: en Aagerkarl, 1897-98: Mægler)
26-04-1813 Enholm (igen)
[11] Finkel-Jokum (1850-51: Jokum, 1897-98; Brindavoine): Brindavoine), (1) Harpagons Tjenere
26-04-1813 Haack (igen)
Sommerforestillinger 1817
08-08-1817 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   72) Gnieren
Rolleliste ændret
[02] Cleante (1850-51: Leander), hans Søn (1897-98: (1) hans Børn)
08-08-1817 Stage
[03] Elise, hans Datter (1897-98: (2) hans Børn)
08-08-1817 Mad. Foersom
[04] Valerius (1897-98: Valère), hendes Elsker, Hushofmester hos Harpagon (1897-98: Hushovmester hos Harpagon)
08-08-1817 Frydendahl (igen)
[05] Mariane, Cleantes Elskede
08-08-1817 Mad. Andersen
[07] Frosine, (1749-50: en Koblerske, 1817: Modehandlerske, 1850-51: en Enke)
08-08-1817 Jfr. H. Jørgensen
[08] Simon, (1749-50: en Mægler, 1817: en Kommissionær, 1850-51: en Aagerkarl, 1897-98: Mægler)
08-08-1817 Ryge
[09] Mester Jacob (1897-98: Mester Jacques), Harpagons Kok og Kusk (1897-98: Kog og Kudsk hos Harpagon)
08-08-1817 Kruse
[10] Henrik 1897-98(Henrik 1897-98: (La Flèche), Cleantes (1850-51: Leanders) Tjener
08-08-1817 Bauer
[11] Finkel-Jokum (1850-51: Jokum, 1897-98; Brindavoine): Brindavoine), (1) Harpagons Tjenere
08-08-1817 C. Winsløw
[12] Graaben (1850-51: Jesper, 1897-98; La Merluche): La Merluche), (2) Harpagons Tjenere
08-08-1817 P. Holm
[14] Underfogden (S.-F. 1817: En Kommissær; fra 1850-51: En Retsbetjent)
08-08-1817 J. Winsløw
Sæson nr 71 (1818-19)
24-09-1818 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   73) Gnieren
Rolleliste ændret
[02] Cleante (1850-51: Leander), hans Søn (1897-98: (1) hans Børn)
24-09-1818 J. Winsløw
[04] Valerius (1897-98: Valère), hendes Elsker, Hushofmester hos Harpagon (1897-98: Hushovmester hos Harpagon)
24-09-1818 Stage
[05] Mariane, Cleantes Elskede
24-09-1818 Jfr. Guldberg (igen)
[06] Anselme (1850-51: Leonard), Fader til Valerius og Mariane (findes ikke i Rahbeks Oversættelse)
24-09-1818 N. Simonsen
[07] Frosine, (1749-50: en Koblerske, 1817: Modehandlerske, 1850-51: en Enke)
24-09-1818 Mad. Clausen (igen)
[09] Mester Jacob (1897-98: Mester Jacques), Harpagons Kok og Kusk (1897-98: Kog og Kudsk hos Harpagon)
24-09-1818 Haack
[10] Henrik 1897-98(Henrik 1897-98: (La Flèche), Cleantes (1850-51: Leanders) Tjener
24-09-1818 C. Lund
[11] Finkel-Jokum (1850-51: Jokum, 1897-98; Brindavoine): Brindavoine), (1) Harpagons Tjenere
24-09-1818 P. Poulsen
[14] Underfogden (S.-F. 1817: En Kommissær; fra 1850-51: En Retsbetjent)
24-09-1818 Hass
Sæson nr 73 (1820-21)
11-01-1821 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   74) Gnieren
Rolleliste ændret
[05] Mariane, Cleantes Elskede
11-01-1821 Jfr. Flamand
[06] Anselme (1850-51: Leonard), Fader til Valerius og Mariane (findes ikke i Rahbeks Oversættelse)
11-01-1821 O. Rongsted d.æ. (igen)
[09] Mester Jacob (1897-98: Mester Jacques), Harpagons Kok og Kusk (1897-98: Kog og Kudsk hos Harpagon)
11-01-1821 Haack (sidste Optræden)
[11] Finkel-Jokum (1850-51: Jokum, 1897-98; Brindavoine): Brindavoine), (1) Harpagons Tjenere
11-01-1821 Overskou
Sæson nr 76 (1823-24)
01-03-1824 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   75) Gnieren
Rolleliste ændret
[03] Elise, hans Datter (1897-98: (2) hans Børn)
01-03-1824 Jfr. Nissen
[04] Valerius (1897-98: Valère), hendes Elsker, Hushofmester hos Harpagon (1897-98: Hushovmester hos Harpagon)
01-03-1824 Schou
[06] Anselme (1850-51: Leonard), Fader til Valerius og Mariane (findes ikke i Rahbeks Oversættelse)
01-03-1824 Enholm
[09] Mester Jacob (1897-98: Mester Jacques), Harpagons Kok og Kusk (1897-98: Kog og Kudsk hos Harpagon)
01-03-1824 C.N. Rosenkilde
[12] Graaben (1850-51: Jesper, 1897-98; La Merluche): La Merluche), (2) Harpagons Tjenere
01-03-1824 Poulsen
26-03-1824 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   76) Gnieren
Sæson nr 83 (1830-31)
16-03-1831 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   77) Gnieren
Rolleliste ændret
[03] Elise, hans Datter (1897-98: (2) hans Børn)
16-03-1831 Mad. Thomsen
[04] Valerius (1897-98: Valère), hendes Elsker, Hushofmester hos Harpagon (1897-98: Hushovmester hos Harpagon)
16-03-1831 Seemann
[05] Mariane, Cleantes Elskede
16-03-1831 Mad. Eisen
[07] Frosine, (1749-50: en Koblerske, 1817: Modehandlerske, 1850-51: en Enke)
16-03-1831 Mad. Andersen
[10] Henrik 1897-98(Henrik 1897-98: (La Flèche), Cleantes (1850-51: Leanders) Tjener
16-03-1831 Phister
[11] Finkel-Jokum (1850-51: Jokum, 1897-98; Brindavoine): Brindavoine), (1) Harpagons Tjenere
16-03-1831 Schneider
[12] Graaben (1850-51: Jesper, 1897-98; La Merluche): La Merluche), (2) Harpagons Tjenere
16-03-1831 Pätges
Sommerforestillinger 1842
11-07-1842 mandag,   (ufuldstændig opførelse) Den Gjerrige [fragment]
Rolleliste ændret
[01] Harpagon
11-07-1842 Phister (fragment)
[07] Frosine, (1749-50: en Koblerske, 1817: Modehandlerske, 1850-51: en Enke)
11-07-1842 Jfr. L. Petersen (fragment)
[10] Henrik 1897-98(Henrik 1897-98: (La Flèche), Cleantes (1850-51: Leanders) Tjener
11-07-1842 Kragh (fragment)
Sæson nr 103 (1850-51)
14-10-1850 mandag,  eneste program(opførelse nr:   78) Den Gjerrige
Rolleliste ændret
[01] Harpagon
14-10-1850 Phister
[02] Cleante (1850-51: Leander), hans Søn (1897-98: (1) hans Børn)
14-10-1850 Hultmann
[03] Elise, hans Datter (1897-98: (2) hans Børn)
14-10-1850 Mad. Holst
[04] Valerius (1897-98: Valère), hendes Elsker, Hushofmester hos Harpagon (1897-98: Hushovmester hos Harpagon)
14-10-1850 W. Holst
[05] Mariane, Cleantes Elskede
14-10-1850 Jfr. H. Andersen
[06] Anselme (1850-51: Leonard), Fader til Valerius og Mariane (findes ikke i Rahbeks Oversættelse)
14-10-1850 Hvid
[07] Frosine, (1749-50: en Koblerske, 1817: Modehandlerske, 1850-51: en Enke)
14-10-1850 Mad. Sødring
[08] Simon, (1749-50: en Mægler, 1817: en Kommissionær, 1850-51: en Aagerkarl, 1897-98: Mægler)
14-10-1850 C. Foersom
[09] Mester Jacob (1897-98: Mester Jacques), Harpagons Kok og Kusk (1897-98: Kog og Kudsk hos Harpagon)
14-10-1850 P. Knudsen
[10] Henrik 1897-98(Henrik 1897-98: (La Flèche), Cleantes (1850-51: Leanders) Tjener
14-10-1850 Kr. Mantzius
[11] Finkel-Jokum (1850-51: Jokum, 1897-98; Brindavoine): Brindavoine), (1) Harpagons Tjenere
14-10-1850 Pätges
[12] Graaben (1850-51: Jesper, 1897-98; La Merluche): La Merluche), (2) Harpagons Tjenere
14-10-1850 Ravnkilde
[13] Mutter Claussens (1850-51: Geske, 1897-98; Madam Claude): Madam Claude), (fra 1850-51: stum Person)
14-10-1850 Mad. Winberg
[14] Underfogden (S.-F. 1817: En Kommissær; fra 1850-51: En Retsbetjent)
14-10-1850 Kragh
18-10-1850 fredag,  eneste program(opførelse nr:   79) Den Gjerrige
22-10-1850 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   80) Den Gjerrige
02-11-1850 lørdag,  eneste program(opførelse nr:   81) Den Gjerrige
23-01-1851 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   82) Den Gjerrige
Rolleliste ændret
[08] Simon, (1749-50: en Mægler, 1817: en Kommissionær, 1850-51: en Aagerkarl, 1897-98: Mægler)
23-01-1851 Schneider
Sæson nr 150 (1897-98)
16-02-1898 onsdag,  program nummer 2(opførelse nr:   83) Den Gjerrige
Rolleliste ændret
[01] Harpagon
16-02-1898 Mantzius
[02] Cleante (1850-51: Leander), hans Søn (1897-98: (1) hans Børn)
16-02-1898 A. Madsen
[03] Elise, hans Datter (1897-98: (2) hans Børn)
16-02-1898 Fru Thomsen
[06] Anselme (1850-51: Leonard), Fader til Valerius og Mariane (findes ikke i Rahbeks Oversættelse)
16-02-1898 Reumert
[04] Valerius (1897-98: Valère), hendes Elsker, Hushofmester hos Harpagon (1897-98: Hushovmester hos Harpagon)
16-02-1898 Jerndorff
[07] Frosine, (1749-50: en Koblerske, 1817: Modehandlerske, 1850-51: en Enke)
16-02-1898 Fru Hilmer
[05] Mariane, Cleantes Elskede
16-02-1898 Frk. Anna Petersen
[09] Mester Jacob (1897-98: Mester Jacques), Harpagons Kok og Kusk (1897-98: Kog og Kudsk hos Harpagon)
16-02-1898 O. Poulsen
[08] Simon, (1749-50: en Mægler, 1817: en Kommissionær, 1850-51: en Aagerkarl, 1897-98: Mægler)
16-02-1898 Knudsen
[10] Henrik 1897-98(Henrik 1897-98: (La Flèche), Cleantes (1850-51: Leanders) Tjener
16-02-1898 Poul Nielsen
[13] Mutter Claussens (1850-51: Geske, 1897-98; Madam Claude): Madam Claude), (fra 1850-51: stum Person)
16-02-1898 Frk. Langemann
[11] Finkel-Jokum (1850-51: Jokum, 1897-98; Brindavoine): Brindavoine), (1) Harpagons Tjenere
16-02-1898 Broen
[12] Graaben (1850-51: Jesper, 1897-98; La Merluche): La Merluche), (2) Harpagons Tjenere
16-02-1898 Wøldike
[14] Underfogden (S.-F. 1817: En Kommissær; fra 1850-51: En Retsbetjent)
16-02-1898 S. Petersen
20-02-1898 søndag,   (opførelse nr:   84) Den Gjerrige
22-02-1898 tirsdag,   (opførelse nr:   85) Den Gjerrige
24-02-1898 torsdag,   (opførelse nr:   86) Den Gjerrige
26-02-1898 lørdag,   (opførelse nr:   87) Den Gjerrige
28-02-1898 mandag,   (opførelse nr:   88) Den Gjerrige
11-03-1898 fredag,   (opførelse nr:   89) Den Gjerrige
15-03-1898 tirsdag,   (opførelse nr:   90) Den Gjerrige
21-03-1898 mandag,   (opførelse nr:   91) Den Gjerrige
30-03-1898 onsdag,   (opførelse nr:   92) Den Gjerrige
27-04-1898 onsdag,   (opførelse nr:   93) Den Gjerrige
06-05-1898 fredag,   (opførelse nr:   94) Den Gjerrige
16-05-1898 mandag,   (opførelse nr:   95) Den Gjerrige
31-05-1898 tirsdag,   (opførelse nr:   96) Den Gjerrige
Sæson nr 151 (1898-99)
03-09-1898 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   97) Den Gjerrige
05-09-1898 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   98) Den Gjerrige
08-09-1898 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   99) Den Gjerrige
20-09-1898 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  100) Den Gjerrige
16-11-1898 onsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  101) Den Gjerrige
02-12-1898 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:  102) Den Gjerrige
22-12-1898 torsdag,  program nummer 2(opførelse nr:  103) Den Gjerrige
23-01-1899 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:  104) Den Gjerrige
07-02-1899 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  105) Den Gjerrige
Sæson nr 153 (1900-01)
05-03-1901 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  106) Den Gjerrige
14-03-1901 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  107) Den Gjerrige
22-03-1901 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:  108) Den Gjerrige
Sæson nr 154 (1901-02)
ukendt dato     (opførelse nr:  109) Den Gerrige
Sæson nr 156 (1903-04)
19-05-1904 torsdag,   (opførelse nr:  112) Den Gerrige
Sæson nr 164 (1911-12)
04-05-1912 lørdag,  program nummer 2(opførelse nr:  113) Den Gerrige
09-05-1912 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:  114) Den Gerrige
21-05-1912 tirsdag,  program nummer 2(opførelse nr:  115) Den Gerrige
Sæson nr 175 (1922-23)
23-09-1922 lørdag,   (opførelse nr:  116) Den Gerrige
21-12-1922 torsdag,   (opførelse nr:  123) Den Gerrige
Sæson nr 181 (1928-29)
11-05-1929 lørdag,   (opførelse nr:  124) Den Gerrige
28-05-1929 tirsdag,   (opførelse nr:  127) Den Gerrige
Sæson nr 186 (1933-34)
11-10-1933 onsdag,   (opførelse nr:  128) Den Gerrige
04-03-1934 søndag,   (opførelse nr:  137) Den Gerrige
Sæson nr 203 (1950-51)
03-09-1950 søndag,   (opførelse nr:  138) Den Gerrige
Sæson nr 204 (1951-52)
ukendt dato     (opførelse nr:  163) Den Gerrige
Sæson nr 205 (1952-53)
ukendt dato     (opførelse nr:  189) Den Gerrige
Sæson nr 207 (1954-55)
ukendt dato     (opførelse nr:  200) Den Gerrige
Sommerspil 1954
07-11-1954 søndag,   (opførelse nr:  203) Den Gerrige

pil op Til toppen af siden