Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Spionhistorier fra hele verden

antologi: Spionhistorier fra hele verden, (1967, samling, flere sprog) 👓

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

redigeret af Tage la Cour

Detaljer, denne udgave

Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, 1967. 317 [3] sider. (Trykkeri: Bording Bogtryk)

serietitel: Lommebusserne

Noter

Nogle af teksterne er ikke skønlitteratur, men for nemheds skyld markeret som sådan her.

Side [319]: Indholdsfortegnelse [Opdelt efter tidsperiode fra "Den amerikanske borgerkrig (1861-65)" til "Årene efter -" [ie. efter "Koreakrigen (1953)"]].

Side [320], efter indholdsfortegnelsen, liste over hvilken titel teksten er uddrage samt oversættert.

1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider

Indhold

[s005] Bierce, Ambrose: Parker Adderson, filosof. Side 5-[12] (1967, novelle(r))

af Ambrose Bierce (1842-1914, sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider

Noter

Note side [320] bl.a.: de øvrige [oversat af] Poul Ib Liebe.

[s013] Daudet, Alphonse: En lille spion. Side [13]-[21] (1967, novelle(r))

af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)

oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s288] 1. udgave: Spionen. Side [288]-98

Noter

Note side [320] bl.a.: Alphonse Daudete: "En lille spion" af Karen Nyrop Christensen.

[s022] Chesterton, G. K.: En historie om høje ting. Side 22-39 (1967, novelle(r))

af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)

oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)

1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider

Noter

Note side [320] bl.a.: G. K. Chesterton: "En historie om høje ting" ... [oversat af] Lis Thorbjørnsen.

Note side [320] bl.a.: G. K. Chesterton: "En historie om høje ting" er fra "The Paradoxes af Mr. Pond".

[s040] Buchan, John: Dr. Lartius. Side 40-[56] (1967, novelle(r))

af John Buchan (1875-1940, sprog: engelsk)

oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)

1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider

Noter

Note side [320] bl.a.: John Buchan: "Dr. Lartius" ... [oversat af] Lis Thorbjørnsen.

Note side [320] bl.a.: John Buchan: "Dr. Lartius" er fra "The Runagates Club".

[s057] Maugham, W. Somerset: Forræderen. Side 57-91 (1967, novelle(r))

af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)

oversat af Louis Feinberg (f. 1928)

1952 [Uddrag] 1. udgave: Ashenden. Den hemmelige agent. (Overs. fra engelsk efter "Ashenden" af Louis Feinberg). ♦ Gyldendal, 1952. 210 sider. Pris: kr. 11,75

Noter

Note side [320] bl.a.: W. Somerset Maugham: "Forræderen" er fra "Ashenden. Den hemmelige Agent", Gyldendal 1952, og er oversat af Louis Feinberg.

[s092] Leacock, Stephen: Afsløringer fra min spiontilværelse. Side 92-[101] (1967, novelle(r))

af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)

oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)

1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider

Noter

Note side [320] bl.a.: Stephen Leacock: "Afsløringer fra min spiontilværelse" ... [oversat af] Lis Thorbjørnsen.

[s102] Wallace, Edgar: "Englænderen Konnor". Side 102-[17] (1967, novelle(r))

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider

Noter

Note side [320] bl.a.: de øvrige [oversat af] Poul Ib Liebe.

Note side [320] bl.a.: Edgar Wallace: "Englæderen Konnor" er fra "Again the Three Just Men".

[s118] Frankau, Gilbert: Hemmeligheden i Harley Street. Side 118-[33] (1967, novelle(r))

af Gilbert Frankau (1884-1952, sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider

Noter

Note side [320] bl.a.: de øvrige [oversat af] Poul Ib Liebe.

Note side [320] bl.a.: Gilbert Frankau: "Hemmligheden i Harley Street" er fra "Secret Services".

[s134] Čapek, Karel: Grevinden. Side 134-[40] (1967, novelle(r))

af Karel Capek (1890-1938, sprog: tjekkisk)

oversat af Else Westh-Neuhard (1903-1985)

1959 [Uddrag] 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider

Noter

Note efter titlen: fra novellesamlingen "Historier fra den anden lomme".

Note side [320] bl.a.: Karel Čapek: "Grevinden" af Else Westh Neuhard.

[s141] Austin, F. Britten: En æressag. Side 141-[67] (1967, novelle(r))

af Frederick Britten Austin (1885-1941, sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider

Noter

Note side [320] bl.a.: de øvrige [oversat af] Poul Ib Liebe.

[s168] Coward, Noel: Træmadonnaen. Side 168-91 (1967, novelle(r))

af Noël Coward (1899-1973, sprog: engelsk)

oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)

1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider

Noter

Note side [320] bl.a.: Noel Coward: "Træmadonnaen" ... [oversat af] Lis Thorbjørnsen.

[s192] Ambler, Eric: Skyggernes hær. Side 192-[212] (1967, novelle(r))

af Eric Ambler (1909-1998, sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider

Noter

Note side [320] bl.a.: de øvrige [oversat af] Poul Ib Liebe.

[s213] Coles, Manning: Håndjern bider ikke på spøgelser. Side 213-[43] (1967, novelle(r))

af Adelaide Frances Oke Manning (1891-1959, sprog: engelsk)

af Cyril Henry Coles (1899-1965, sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider

Noter

Note side [320] bl.a.: de øvrige [oversat af] Poul Ib Liebe.

[s244] Golding, Louis: Portvin på sheratonbordet. Side 244-[54] (1967, novelle(r))

af Louis Golding (1895-1958, sprog: engelsk)

oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)

1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider

Noter

Note side [320] bl.a.: Louis Golding: "Portvin på sheratonbordet ... [oversat af] Lis Thorbjørnsen.

[s255] Singer, Kurt: Også Mata Hari's datter døde ved daggry. Side 255-[92] (1967, novelle(r))

af Kurt Deutsch Singer (1911-2005, sprog: tysk)

oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)

1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider

Noter

Note side [320] bl.a.: Kurt Singer "Også Mata Hari's datter døde ved daggry" ... [oversat af] Lis Thorbjørnsen.

[s293] Wheatley, Dennis: Døden klokken tre-tredive. Side 293-[99] (1967, novelle(r))

af Dennis Wheatley (1897-1977, sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider

Noter

Note side [320] bl.a.: de øvrige [oversat af] Poul Ib Liebe.

Note side [320] bl.a.: Dennis Wheatley: "Døden klokken tre-tredive" er fra "mditerranean Nights".

[s300] Dickson, Carter: Strengt diplomatisk. Side 300-[18] (1967, novelle(r))

af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

1959 1. udgave: Spionhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1959]. 336 sider

Noter

Note side [320] bl.a.: de øvrige [oversat af] Poul Ib Liebe.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.