Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Italienske Noveller

antologi: Italienske Noveller, (1833, novelle(r), italiensk) EMP4905 BDsupp:sp835 👓

af antologi italiensk (sprog: italiensk)

oversat af F.C. Hillerup

Detaljer

Italienske Noveller. Efter Forskjellige Forfattere ved F.C. Hillerup. ♦ Kjøbenhavn, Thieles Bogtrykkeri, 1833. viii + 303 sider

Noter

Side iii-vi: Fortale [af oversættere, signeret: Skrevet i Juni 1833].

Side [vii]-viii: Indhold.

Side [297]-303: Anmærkninger.

Indhold

[s001] Gozzi, Gasparo: Forvandlingerne. Side [1]-17 (1833, novelle(r))

af Gasparo Gozzi (1713-1786, sprog: italiensk)

[s018] Boccaccio: Andreuccio (1833, novelle(r))

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)

1972 Senere udgave: Andreuccio da Perugia. Novella dal Decamerone. Edizione semplificata ad uso scolastico e autodidattico. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 41 sider, illustreret

Noter

se også: Boccazes Fortællinger

Uddrag af Decameron.

[s040] Bandello: Løvegaarden (1833, novelle(r))

af Matteo Bandello (1485-1561, sprog: italiensk)

[s047] Bandello: Den trofaste Mahomed (1833, novelle(r))

af Matteo Bandello (1485-1561, sprog: italiensk)

[s056] Bandello: Morderen af Skinsyge (1833, novelle(r))

af Matteo Bandello (1485-1561, sprog: italiensk)

[s063] Boccaccio: Broder Cipolla (1833, novelle(r))

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)

[s077] Boccaccio: Varselet (1833, novelle(r))

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)

[s083] Boccaccio: Den syge Lise (1833, novelle(r))

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)

[s094] Boccaccio: Griselda (1833, novelle(r))

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)

[s112] Boccaccio: De tre Ringe (1833, novelle(r))

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)

[s116] Boccaccio: Falken (1833, novelle(r))

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)

1920 Senere udgave: Falken. I Gendigtning ved Aage Wahl. (Vignetter af Axel Nygaard). ♦ Pio, 1920. 130 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50

[s127] Boccaccio: Den Skindøde (1833, novelle(r))

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)

[s138] anonym: Toniotto og Maria. [Af: Quattro novelle, narrate da un maestro di scuola. Torino, 1829] (1833, novelle(r))

originaltitel: Quattro novelle, narrate da un maestro di scuola, 1829

af anonym italiensk (sprog: italiensk)

[s180] Bandello: Den skjønne Fenicia (1833, novelle(r))

af Matteo Bandello (1485-1561, sprog: italiensk)

[s212] Boccaccio: Den vilde Jæger (1833, novelle(r))

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)

[s221] Boccaccio: Det rædsomme Maaltid (1833, novelle(r))

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)

[s226] Machiavelli: Erkedjævelen Belfagor (1833, novelle(r))

originaltitel: ?

af Niccoló Machiavelli (1469-1527, sprog: italiensk)

oversætter i periodicum: F.J. Meier (1835-1898)

1888 indgår i antologien: Gil Braltar [d] Senere udgave: Erkedjævelen

Noter

del af: Hertha

del af: For Romantik og Historie

Trykt i Hertha, 1828, 1. Bind, 2. Hefte, side 139-53, under titlen: Novelle f Machiavelli. (Oversat efter det Italienske, af F. Chr. Hillerup).

Trykt i For Romantik og Historie, Tredie Bind (1869), side 637-51, under titlen: Belfagor, Novelle af Niccolo Machiavelli, oversat fra Italiensk af Kand. Fr. Julius Meyer. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[s244] Boccaccio: Scannadios Liig (1833, novelle(r))

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)

[s252] Fiorentino, Giovanni: Høg over Høg (1833, novelle(r))

af Giovanni Fiorentino (sprog: italiensk)

[s268] Boccaccio: Reisen til Rom (1833, novelle(r))

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)

[s275] Boccaccio: Kongen af Cypern (1833, novelle(r))

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)

[s277] Boccaccio: Den forgiftede Salvie (1833, novelle(r))

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)

[s283] Gozzi, Gasparo: Pippos Næse (1833, novelle(r))

af Gasparo Gozzi (1713-1786, sprog: italiensk)

1888 indgår i antologien: Gil Braltar [b] Senere udgave: Pippos Næse

Noter

del af: Nyt Repertorium for Morskabs-Læsning

Trykt i Nyt Repertorium for Moerskabslæsning, 1ste Hefte (No. 1-12), 1830.

[s288] Gozzi, Gasparo: Kunstdommerne. Side 288-96 (1833, novelle(r))

af Gasparo Gozzi (1713-1786, sprog: italiensk)

Noter

del af: Nyt Repertorium for Morskabs-Læsning

Trykt i Nyt Repertorium for Moerskabslæsning, 1ste Hefte (No. 1-12), 1830.

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.