Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Fra Aischylos til Ionesco

antologi: Fra Aischylos til Ionesco, (1974, samling, flere sprog)

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

redigeret af Bjørn Moe

Detaljer

Fra Aischylos til Ionesco. Udvalg og kommentarer ved Bjørn Moe. ♦ København, Nyt Nordisk Forlag- Arnold Busck, 1974. 218 [1] sider. (Trykkeri: Andelsbogtrykkeriet, Odense)

serietitel: Sceniske Tekster til Undervisningsbrug, 2

Noter

Indhold

[s035] Aischylos: Agamemnon. Tragedie. Side 35-[58] (1974, tekster)

af Aiskylos (-525--456, sprog: græsk)

oversat af Peter Østbye (1855-1943, sprog: norsk)

1918 1. udgave: Agamemnon. Tragedie. Ved Niels Møller. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1918. 88 sider

Noter

Udrag af: Aischylos: Orestien. Tre tragedier i P. Østerbye's oversættelse v. Per Krarup og Karl Nielsen. Gyldendal, 1961. side 15-37.

[s059] Brecht, Bertolt: Det Tredie Riges frygt og elendighed. 24 tableauer. Side 59-[73] (1974, dramatik)

af Bertolt Brecht (1898-1956, sprog: tysk)

oversat af Ivan Malinowski (1926-1989)

1966 1. udgave: Det tredje Riges frygt og elendighed. 24 scener. Overs. fra tysk af Ivan Malinovski efter "furcht und Elend des dritten Reiches". Medarbejder: M. Steffin. ♦ Gyldendal, 1966. 132 sider

Noter

Uddrag af: Bertolt Brecht "De nederste", viser - scener -digte, oversat af Ivan Malinovski, særudgave af tidsskriftet "Dialog" (nr. 5 & 6) 1960. Side 40-55 og 60-64.

[s075] Osborne, John: Ung vrede. Skuespil i 3 akter. Side 75-[90] (1974, dramatik)

af John Osborne (1929-1994, sprog: engelsk)

oversat af Margit Methling (1924-2003)

oversat af Finn Methling (1917-2010)

1958 1. udgave: Ung vrede. Skuespil i 3 akter. Overs. fra engelsk af Margit Laub og Finn Methling efter "Look back in anger"

Noter

Uddrag af: John Osborne: Ung vrede, overs. af Margit Laug og Finn Methling. Aschehoug Dansk Forlag, 1967. Side 71-108.

[s091] Ionesco: Næsehornet. Skuespil i tre akter og fire billeder. Side 91-[106] (1974, dramatik)

af Eugène Ionesco (1912-1994, sprog: fransk)

oversat af Ole Vinding (1906-1985)

1960 1. udgave: Næsehornet

Noter

Uddrag af: Eugene Ionesco: Næsehornet, på dansk v. Ole Vinding. Hasselbalch, 1960. Side 9-29.

[s107] Shakespeare, William: Hamlet. (Skuespil i 5 akter). Side 107-[32] (1974, dramatik)

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

oversat af Ole Sarvig (1921-1981)

1777 1. udgave: Hamlet. Prinz af Dannemark. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Johs. Boye]. ♦ Kiöbenhavn, trykt hos M. Hallager, 1777. 286 sider

Noter

Uddrag af: William Shakespeare: Hamlet, på dansk v. Ole Sarvig. Gyldendals teater, 1968. Side 66-100.

[s133] Ibsen, Henrik: En folkefjende. Skuespil i fem akter. Side 133-[45] (1974, dramatik)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

1882 1. udgave: En Folkefiende. Skuespil i fem akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 219 sider

Noter

Uddrag af: Henrik Ibsen: En folkefjende, udg. af Dansklærerforeningen v. Alf Henriques. Gyldendal, 1962. Side 59-82.

[s147] Pinter, Harold: Viceværten. Skuespil i tre akter. Side [147]-[60] (1974, dramatik)

af Harold Pinter (1930-2008, sprog: engelsk)

oversat af H.C. Branner (1903-1966)

1961 1. udgave: Viceværten

Noter

Uddrag af: Harold Pinter: Viceværten, oversat af H. C. Branner, udg. af Dansklærerforeningen v. Th. Borup Jensen. Gyldendal, 1972. Side 11-35.

[s161] Aristofanes: Lysistrate. Side 161-77 (1974, tekster)

af Aristofanes (-445--385, sprog: græsk)

oversat af Otto Foss (1902-1985)

oversat af Erik H. Madsen (f. 1926)

1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s043] 1. udgave: Kvindernes oprør. Af Aristofanes. Side 43-[47]

Noter

Uddrag af: Aristofanes: Lysistrate eller Kvindernes oprør, overs. af Otto Foss og Erik H. Madsen. Reitzels Forlag, 1969. Side 7-35.

[s179] Moliere: Scapins rævestreger. Komedie i tre akter. Side 179-[87] (1974, dramatik)

af Molière (1622-1673, sprog: fransk)

oversat af Christian Ludvigsen (1930-2019)

1787 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [11s143] 1. udgave: Scapins Skalkestykker. Komoedie i tre Akter. Oversat efter Molieres franske Original [af Barthold Joh. Lodde]. Side [143]-234

Noter

Uddrag af: Moiere: Scapins rævestreger, overs. af Chr. Ludvigsen. Udg. af Borgens Forlag i Moliere: Komedier II, 1965. Side 187-203.

[s189] Beckett, Samuel: Vi venter på Godot. Drama i to akter. Side 189-[209] (1974, dramatik)

af Samuel Barclay Beckett (1906-1989, sprog: engelsk)

oversat af Christian Ludvigsen (1930-2019)

1957 1. udgave: Vi venter på Godot

Noter

Uddrag af: Samuel Beckett: Vi venter på Godot, på dansk v. Chr. Ludvigsen. Arena Fredensborg, 1957. Side 81-129.